Kdaj natančno so bila lastna imena opredeljena kot posebna skupina, ni natančno znano. Toda že v letih 280-205. pr. n. št Stoični filozof Chrysippus je imena omenjal kot posebno skupino. Dandanes obstaja cela veda, imenovana antroponimija, ki preučuje imena ljudi, njihovo zgradbo, njihov nastanek, razvoj in delovanje v družbi. Sama imena se imenujejo antroponimi.
Ljudje si že od nekdaj dajemo imena ali vzdevke, ki jih spremljajo skozi vse življenje. Nihče ne ve, kako se je začelo, a o tem krožijo številne legende in zgodbe. Po eni različici je od takrat, ko je Vrhovni um dal ljudem sposobnost govora, veljalo, da vsaka beseda daje moč nad predmetom ali pojavom, ki ga pomeni. Vsi ljudje so želeli imeti oblast. Nato so si duhovniki izmislili druga imena za vse na svetu in nastalo je veliko jezikov. Prvotni jezik je bil skrit pred navadnimi ljudmi in predan pozabi. Imena so doživela enako usodo. Številni narodi sveta imajo takšne legende o pojavu različnih jezikov.
Zdaj so si ljudje začeli izmišljati imena zase. V nekaterih kulturah so verjeli, da človeku lahko škodi, če pozna pravo ime. Zato so ljudje pogosto dobili dve imeni. Enega so uporabljali v družinskem krogu, drugega pa so dali v splošno uporabo. V starih časih so ljudje verjeli, da ime vpliva na človekovo usodo in ni le beseda. Različna ljudstva so to znanje uporabljala na različne načine.
Na primer, v nekaterih plemenih Indije in Afrike je bilo običajno dajati zoprna in neugodna imena, saj so verjeli, da bo grdo ime odganjalo zle duhove. Veljalo je, da človek svojega pravega imena ne sme povedati nikomur, razen staršem. In v Indiji je oseba svoje pravo ime izvedela šele na dan polnoletnosti iz komunikacije z duhovi ali meditacijo. Pogosto teh imen ni bilo mogoče niti izgovoriti, saj nam niso bila poznana, ampak so bila sestavljena iz mešanice slik in zvokov.
V stari Grčiji je bilo običajno, da so otroke poimenovali po imenih bogov in junakov. Toda klicati otroka z božjim imenom je bilo precej nevarno, saj bi ga lahko poškodovalo, zato se je pojavilo veliko imen, ki so izhajala iz tistih epitetov, s katerimi so hvalili bogove. Tako sta se pojavili imeni Victor (zmagovalec) in Maxim (največji). S temi epiteti so hvalili Zeusa v svojih molitvah. Pojavila sta se tudi imena Laurus (iz lovorovega venca, ki ga je nosil Mars) in Stephen (okronani).
Zelo priljubljeno je bilo otrokom dajati imena bogov, ki niso pripadali vladajoči eliti Olimpa. Imena, kot so Apollo, Maya, Muse in Aurora, se uporabljajo še danes. V krščanskih državah je bilo tudi običajno poimenovati otroke po svetnikih.
Ministrstvo za izobraževanje in znanost Ruske federacije
Zvezna državna proračunska izobraževalna ustanova
visoka strokovna izobrazba
"Ryazanska državna univerza poimenovana po S.A. Jeseninu"
Izvor in pomen osebnih imen
Dokončano:
študent
Inštitut za tuje jezike
Jezikoslovni profil
Feoktistova Dina Olegovna
Ryazan 2014
ime ruska kultura sovjet
Uvod
Tradicije izbire imena za otroka
Izvor imen v Rusiji
Zaključek
Uvod
Človekovo ime je prva stvar, po kateri se prepozna in razlikuje od drugih ljudi.
Lastna imena so prepoznali že v starih časih. Že stoični filozof Krizip (3. stoletje pr. n. št.) je imena uvrstil v ločeno skupino besed. Danes antroponimija (grško anthropos - oseba, nimis - ime) proučuje vzorce njihovega nastanka in razvoja, njihovo strukturo, delovanje v družbi in razširjenost.
Izvor imen je povezan z različnimi legendami in ugibanji, vendar je povsem očitno, da je celota imen vsake civilizacije, vsakega ljudstva tesno povezana z njegovo zgodovinsko potjo, kulturnimi in vsakdanjimi tradicijami, verovanji in določeno dobo.
Dandanes mnoge zanimajo različne interpretacije določenih osebnih podatkov in ime je tu na prvem mestu. Obstajajo celo strokovnjaki, ki lahko napovejo človekovo usodo, značaj in lastnosti po imenu. Zato se mnogi začnejo zanimati za zgodovino izvora imen, njihovo prvotno obliko in kasnejšo preobrazbo skozi čas.
1. Tradicije izbire imena za otroka
Že od antičnih časov so ljudje imenu pripisovali velik pomen. Vedno je bil pomemben del človekove osebnosti in njegova vsebina je bila povezana z notranjim pomenom nosilca. Naši predniki so verjeli, da ima ime določeno moč nad človekovo usodo, zato so njegovo izbiro obravnavali zelo previdno.
Imena niso bila izmišljena namerno. Na začetni stopnji razvoja družbe, ko so ljudje spoznali, da je lažje preživeti z združevanjem v skupnosti, se je pojavila potreba po imenih, da bi poklicali eno osebo in ne celotnega plemena. Ni bilo vedno mogoče priti gor in potrkati po hrbtu ter prositi za pomoč, in takrat so se glasovne sposobnosti uspešno razvijale. Za označevanje ljudi so uporabili vsa "razpoložljiva" imena za pojave v okoliškem svetu, na primer živali, rastline, nebesna telesa, vodna telesa, letni časi. Drug vir izvora imen starodavnih ljudi so bile značilne lastnosti človeka, posebnosti njegovih naravnih podatkov, vedenja in življenjskega sloga. Na primer Molchan, Razumnik, Ryaboy.
Kot smo že omenili, so ljudje že takrat verjeli, da ima osebno ime moč nad usodo lastnika. Zato so začeli izbirati in nato prihajati do imen, ki so pomenila nekaj dobrega, najboljše lastnosti, ki bi jim pomagale najti srečo. Na primer, če je bilo ime živali uporabljeno kot ime, potem je morala biti močna, spretna, pogumna žival. Številna starodavna imena so bila sestavljena iz več besed in so bila podobna posebnim "urokom", željam, taka tradicija pa je obstajala med različnimi narodnostmi, na primer med Semiti, Slovani in Sumerci.
V mnogih kulturah dobijo novorojenčki dve imeni. Prvo je veljalo za pravo in je bilo znano le v ožjem družinskem krogu, drugo pa je bilo za splošno rabo, da otroku nihče ne bi mogel škodovati, če bi vedel njegovo pravo ime.
Indijanska plemena so dajala zoprna imena, da bi odganjala zle duhove. Mladenič je svoje pravo ime izvedel šele na dan, ko so ga z meditacijo in komunikacijo z duhovi prepoznali kot odraslega in ga ni povedal nikomur drugemu. Stari šamani so verjeli, da je to ime nemogoče izgovoriti z običajnimi človeškimi glasovi, obstajalo je le v mešanici slik in zvoka.
Stari Grki so svojega otroka poimenovali v čast bogov in junakov, v upanju na naklonjenost Vsemogočnega. Toda klicati otroke s podobnimi imeni se je zdelo netaktno, saj prebivalcem Olimpa takšno poznavanje morda ne bo všeč. Zato so se različni epiteti, s katerimi so običajno naslavljali bogove, preoblikovali v imena. Na primer, Victor (zmagovalec), Maxim (največji). Zevsa so naslovili s takšnimi epiteti.
Izvor imen v Rusiji
Dandanes več deset ruskih osebnih imen izvirno ni rusko. Veliko imen, vključenih v ruski imenik, je krščanstvo prineslo v Rusijo iz Bizanca. Zato se vračajo k grščini, latinščini in drugim jezikom.
V slovanski kulturi je obstajala tradicija dvojnega poimenovanja. Prvi se je zgodil nekaj dni po rojstvu. Najpogosteje je bilo to slovansko ime namenoma neprivlačno (Zloba, Nemil, Nekras, Kriv). Drugi je bil dan otroku, ko je dopolnil dvanajst let. Slovanska imena so bila bogata s svojo raznolikostjo. Obstajale so različne skupine imen:
· Dvobazični (Svyatoslav, Dobrozhir, Tihomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Mirolyub, Svetozar, Miloneg itd.) in njihove izpeljanke (Dobrynya, Tishilo, Rat(i)sha, Putyata itd.) .p.);
· Imena deležnikov (Zhdan, Nezhdan, Khoten);
· Imena iz živalskega in rastlinskega sveta (Ščuka, Ruf, Zajec, Volk, Orel, Oreh itd.);
· Imena po vrstnem redu rojstva (Pervusha, Vtorak, Tretyak);
· Imena, ki temeljijo na človeških lastnostih (pogumen)
Enostavno je slediti postopku ustvarjanja dvoosnovnega imena. Drugi del besede je odrezan in dodana je pripona ali končnica (- neg, - lo, - ta, - tka, - sha, - yata, - nya, - ka) Na primer Svyatoslav - Svyato + sha = Svjatoša.
Številne dvodelne besede imajo svoj pomen. Na primer: Bazhen je zaželen otrok, zaželen otrok. Bogdan - od boga dan, božji dar, od boga dan otrok. Bogomil - od Boga darovan, Bogu ljub. Isti pomen ima ime Bohumil. Velimudr - razgledan. Vsevolod je vladar ljudstva, ki ima v lasti vse. Dobromil je prijazen in sladek. Dobrozhir je prijazen in bogat. Dobrogneva - močna v jezi. Gostomysl - razmišljanje o drugem (gostu). Miroljuben - miroljuben. Peresvet - boj za svetlobo. Rostislav - rastoča slava. Svetozar - razsvetljevanje s svetlobo. Svyatogor - neuničljiva svetost. Tihomir je tih in miren. Tsvetana - kot cvet. Yaropolk je goreča (močna) vojska, vodja sončne vojske. Yaroslav - ima gorečo (močno) slavo, poveličuje Yarilo
Izposojanje imen iz drugih kultur
Kolikor nam je znano, se prisotnost stikov med kulturami različnih narodov odraža tudi v tvorbi imen. Procesi izposojanja in prilagajanja so potekali že stoletja in so dali tako bizarne rezultate, da jih je včasih mogoče razumeti le na podlagi globokih znanstvenih raziskav – če je nanje sploh mogoče dati nedvoumen odgovor. Slovanski narod je lahko primer takega vpliva. Najbolj priljubljena, ljubljena imena so v veliki večini primerov "tujci", ki imajo grške, latinske, judovske in skandinavske korenine. Na primer, imeni Ivan in Marija sta prišli v naše vsakdanje življenje iz hebrejskega jezika in postali edinstveni simbolični imeni ruskega ljudstva.
Izposojena tuja imena so odraz kakršnih koli zgodovinskih obdobij, trendov, dogodkov. Na primer, velike skupine grškega in judovskega izvora so prišle k nam skupaj s krščanstvom in s tem potisnile na stran prvotna slovanska imena. V prvih stoletjih krščanstva (X-XIII stoletja) so se slovanska imena v Rusiji uporabljala v vsakdanjem življenju, medtem ko so se krstna imena uporabljala samo v cerkvi. Vendar pa je od 14. stoletja glavno ime postalo krščansko in ljudje so še naprej imeli vzdevke, ki niso bili več tradicionalni, ampak običajno povezani s to ali ono človeško lastnostjo in opredeljeni v živem jeziku (Volk, Palica, Veliki itd.). Iz njih so skupaj s krstnimi imeni (Ivanov, Petrov) kasneje začeli nastajati ruski priimki (Volkov, Palkin, Bolšov itd.). Od slovanskih imen so ostala v uporabi le tista, ki so jih nosili kanonizirani svetniki - tako so se ta imena začela dajati pri krstu (Vladimir, Vsevolod, Boris itd.).
Tudi veliko imen, ki so jih vajeni ruski ljudje, je izposojenih iz skandinavskega jezika. Vse to je posledica dejstva, da so bili Skandinavci dolgoletni severni sosedje Slovanov. Skandinavci so se borili z Rusijo in služili kot bojevniki za ruske kneze, trgovali z njo in šli trgovati prek Rusije v druge države, kar se odraža v dobro znanem izrazu »pot iz Varjagov v Grke. ” Skandinavskega izvora so lastna imena Askold (zlat glas, vihteč sulico), Gleb (bogu ugoden, ljubljenec bogov), Oleg (sveti), Igor (vojevit), Olga (sveta, velika), Rurik (slavni kralj). ). Izposoja se je zgodila z neposredno (ustno) komunikacijo Slovanov s skandinavskimi trgovci in velikimi vojvodskimi bojevniki - Skandinavci, ki so služili pri ruskih knezih. Izbrisana so znamenja prevzetih skandinavskih besed.
Imena sovjetskega izvora
Trend ustvarjanja nekonvencionalnih imen se je nadaljeval v času Sovjetske zveze. Nenavadna imena so se pojavila po oktobrski revoluciji v času razcveta mode za neologizme in okrajšave v Sovjetski zvezi. Razpad prejšnjih družbenih temeljev in tradicij poimenovanja, povezanih predvsem z obveznostjo izbire imena za novorojenčka po koledarju ob krstnem obredu, je dal staršem večjo svobodo pri izbiri imen za svoje otroke. Kot osebna imena so se začela uporabljati različna občna imena: imena rastlin (breza, hrast), mineralov (rubin, granit), kemičnih elementov (radij, volfram, iridij, helij), toponimi (Volga, Himalaja, Kazbek, Onega). ), tehnične in matematične izraze (Mediana, Dizel, Kombajn, Železnica), poklice (Tankist) in druge besede, obarvane z revolucionarno ideologijo (Ideja, Decembrist, Tovariš, Volja, Zarja, Ateist, Svoboda). Nastale so tudi izpeljanke (Noyabrina, Tractorina). Takšno poimenovanje včasih imenujemo pomenska antroponimizacija. Velik nabor osebnih imen-neologizmov je nastal iz revolucionarnih gesel, imen nekaterih organov nove oblasti, pa tudi iz imen in priimkov revolucionarnih voditeljev in komunističnih osebnosti (Vladlen, Damir, Kim, Roy).
Imena sovjetskega izvora vključujejo tudi veliko izposojenih imen. Po oktobrski revoluciji je prišlo do znatnega priliva tujih imen v ruski jezik. Nekatere med njimi so bile neposredno povezane z osebnostmi mednarodnega komunističnega gibanja (Rosa - v čast Rosa Luxemburg, Ernst - v čast Ernsta Thälmanna), nekatere so bile povezane z junaki »progresivnih« prevodnih literarnih del ali zgodovinskimi osebnostmi (Jeanne, Eric, Rudolf, Robert). Nekatere so bile poznane med drugimi narodi, a so dobile novo razlago (Gertruda - junakinja dela, Elina - elektrifikacija, industrializacija, Elmira - elektrifikacija sveta, Zarema - za revolucijo sveta, Renat - revolucija, znanost, delo). Posebno mesto zavzema ime Svetlana, ki je, čeprav je bilo znano že prej, postalo priljubljeno ravno v dvajsetih letih prejšnjega stoletja.
V postrevolucionarni dobi so se začela uporabljati nekanonska (niso zapisana v cerkvenem koledarju) staroruska in staroslovanska imena, pa tudi imena, ki obstajajo v drugih slovanskih jezikih (Svetozar, Peresvet, Mstislav, Miloslava, Ljubomir, Vanda, Vladislav)
Večina imen sovjetskega izvora - zlasti novonastalih - se je redko uporabljala in se ni ukoreninila, ostala pa je bolj zgodovinska in jezikovna zanimivost; Številni nosilci eksotičnih imen so po odraslosti zaprosili za spremembo imena. Vendar so nekatera od teh imen, ki so bila uspešno sestavljena - na primer Vladlen, Damir, preživela in postala zelo znana.
Nekaj zanimivih imen in njihovih pomenov:
Avxo ?ma - iz obratnega branja besede Moskva
Arvi ?l - iz okrajšave besedne zveze "Vojska V.I. Lenina"
Bestreva - iz okrajšave besedne zveze "Beria - varuh revolucije"
Bolzhedor - boljševiška železnica
Valterperzhenka (Vaterpezhekosma) - iz okrajšave fraze "Valentina Tereshkova - prva ženska kozmonavtka"
Vydeznar (Drži zastavo revolucije višje)
Dazdranagon - iz okrajšave slogana "Naj živijo ljudje Hondurasa!"
Dazdrasmygda - iz okrajšave slogana "Naj živi vez mesta in podeželja!"
Dazdraperma - iz okrajšave slogana "Naj živi prvi maj!"
Kukutsapol - iz okrajšave slogana v času vladavine N. S. Hruščova "Koruza je kraljica polj."
Pofistal - iz okrajšave besedne zveze "zmagovalec fašizma/fašisti Josif Stalin."
Uryurvkos (Urayukos) - iz okrajšave fraze "Hura, Yura v vesolju!"
Zaključek
Na koncu bi rad omenil, da nam je večina moških in ženskih imen, s katerimi se srečujemo vsak dan, tako znana in poznana, da jih dojemamo kot ruska imena, zlasti ne da bi razmišljali o njihovem izvoru. Pravzaprav je v sodobni družbi ostalo dobesedno le še nekaj domačih Rusov. Izkazalo se je, da so ruska imena s slovanskimi koreninami sčasoma izpodrinila imena grškega, rimskega, judovskega in skandinavskega izvora. Ta proces poteka že stoletja in danes se večina imen, ki so si jih davno izposodili drugi narodi, šteje za ruska, čeprav imajo v resnici tuje korenine.
Praktično je nemogoče intuitivno določiti izvor imena in njegove korenine, saj so v naši percepciji imena Ivan, Peter, Fedor, Stepan, Mihail, Vasilij, Ana, Anastazija, Marija, Ekaterina, Varvara, Polina itd. mora imeti ruske korenine, vendar nobeden od naštetih ni ruskega ali slovanskega izvora. Tako kot velika večina drugih sodobnih moških in ženskih imen so v rusko kulturo prišli iz drugih narodov oziroma imajo vsi tuje korenine.
Seznam uporabljene literature
1.Veselovsky S.B. Onomastikon. Stara ruska imena, vzdevki in priimki. - M.: Nauka, 1974. - 382 str.
2.Mokienko V.M., Nikitina T.G. Razlagalni slovar jezika Sveta poslancev. - Sankt Peterburg: Folio-Press, 1998.
3.Petrovsky N.A. Slovar ruskih osebnih imen. - M.: AST, 2000.
4.Rospond S. Struktura in klasifikacija starodavnih vzhodnoslovanskih antroponimov (imen) // Vprašanja jezikoslovja. - M.: Nauka, 1965. - št. 3. - Str. 3-22.
.Suslova A.V., Superanskaya A.V. O ruskih imenih. - L.: Lenizdat, 1991. - 220 str.
.Toporov V.N. Praslovanska kultura v zrcalu lastnih imen // Zgodovina, kultura, etnografija in folklora slovanskih narodov. XI mednarodni kongres slavistov. Poročila ruske delegacije. - M.: Nauka, 1993. - Str. 3-119.
mentorstvo
Potrebujete pomoč pri študiju teme?
Naši strokovnjaki vam bodo svetovali ali nudili storitve mentorstva o temah, ki vas zanimajo.
Oddajte prijavo navedite temo prav zdaj, da izveste o možnosti pridobitve posvetovanja.
Ruska imena
Imena imajo, tako kot vse ostalo na svetu, svojo zgodovino. Tako kot druge besede jih ustvarja človeška domišljija, cvetijo, umirajo, izginjajo iz jezika ljudi, ki so jih ustvarili. Zgodovina ruskih imen sega v zelo oddaljeno obdobje in je tesno povezana z zgodovino ruskega ljudstva in njegovega jezika.
Pred približno štiri tisoč leti so na ravnicah med Odro, Vislo in Dneprom živela starodavna plemena - predniki starih Slovanov. Ta plemena so živela v plemenskem sistemu in govorila isti jezik, ki ga znanstveniki imenujejo skupna slovanščina.
Ko se je začel proces združevanja plemen, so Slovani, ki so živeli na vzhodu Evrope, postavili temelje ruskega naroda. Njihov jezik se je začel nekoliko razlikovati od jezika drugih Slovanov, čeprav ni izgubil družinskih vezi z njimi in s skupnim slovanskim jezikom, iz katerega je izhajal.
Najstarejši spomeniki ruske pisave segajo v 10.-11. Od tega časa se začne zanesljiva, znanstveno utemeljena zgodovina ruskih imen.
Starodavna ruska imena so bila edinstvena značilnost ljudi. Ime je bilo dano osebi kot znak, po katerem bi ga lahko ločili od družine ali rodu.
V nekaterih primerih je bila oseba označena z neko zunanjo značilnostjo, v drugih - z moralnimi lastnostmi, s položajem v plemenu ali družini, v odnosu do njega s strani staršev in sorodnikov ter včasih s svojim poklicem. Slednje je bilo mogoče, ker imena niso bila dana le v zgodnjem otroštvu, kot zdaj, ampak tudi v odrasli dobi. Hkrati je ime odrasle osebe pogosto živelo hkrati z imenom otroka.
Tukaj je nekaj starodavnih imen-značilnosti:
glede na videz osebe: Majhna, Bela, Poševna, Pockmarked, Curly, Chernysh;
po lastnostih človeškega značaja: prijazen, pameten, ponosen, tih, pogumen, ponosen, norec, fant;
po mestu v družini: Prvi, Drugi, Drugan, Tretjak, Ždan, Nečaj, Menšak, Starejši;
po poklicu: Kozhemyaka, vaščan, bojevnik itd.
Ko prvič naletite na takšno ime, lahko pomislite, da to niso imena, ampak vzdevki. Navsezadnje v starodavni Rusiji ni bilo razlike med imenom in vzdevkom. In vsako od teh imen je mogoče dokumentirati.
V starodavni rokopisni knjigi "Začetna ruska kronika" je na primer omenjeno, da se je vodja vzhodnoslovanskega plemena Drevlyans imenoval Mal. Kaj pomeni to ime? Nič drugega, razen tega, da njegov lastnik ni bil visok. Prinčevo ime je bil kratek, a zelo izrazit opis njega. Ime Mal se nam zdi smešno, a pred tisoč leti nikomur ni padlo na misel, da bi to videl kot nekakšen poseg v knežje dostojanstvo, saj karakteristična imena so bila običajna in samoumevna.
V starodavnih rokopisih so našli tudi imena Hrabri in Dobri. Govorijo o visokih moralnih lastnostih svojih nosilcev. Ime Dobrynya (izpeljano iz imena Dobr) pomeni "zelo prijazen", "zelo dober". Zhdan pomeni "tisti, ki je bil pričakovan." V starodavni Rusiji so to ime dali otrokom, katerih rojstvo je bilo za njihove starše veliko veselje. Zdaj le priimek Zhdanov ohranja sledi tega imena v svojem jedru. Imena Prvi in Drugi so nastala v velikih družinah, kjer je število otrok pogosto preseglo ducat. V takih primerih je bilo težko izbrati značilna imena. Ime je bilo izbrano preprosto: bil je prvi, ki se je rodil - dobil ime Prvi ali Prvi; rojen drugi, boš drugi ali prijatelj itd. do devetega in celo desetega.
Takšna številčna imena najdemo ne le med Rusi ali Slovani, ampak tudi med drugimi evropskimi narodi. Med starimi Rimljani so bili precej pogosti: Quintus - peti, Sextus - šesti, Septimius - sedmi, Octavius - osmi, Nonnius - deveti, Decimus - deseti, mimogrede je prišlo ime Nonna ruskem jeziku, kar pomeni deveti. Iz korenin starodavnih ruskih samostalnikov so kasneje nastali priimki Pervovyj, Pervušin, Drugov, Tretyakov, Devyatovsky, Desyatov in podobni.
Ime Menšak (Menšik, Menšoj) je dobil najmlajši sin, prvorojenec v taki družini pa je dobil ime Starejši. Verjetno so ta imena že dobili odrasle, ker... Težko je vnaprej določiti, kateri od otrok bo zadnji. Seveda so imela odrasla imena poklicno konotacijo: Selyanin, Kozhemyaka, Boyan.
Ime Boyan temelji na korenu - boj, znak. Boyan je borec, bojevnik. V starodavnih rokopisnih dokumentih se ime Boyan izgovarja in piše na moskovski način z samoglasnikom a: Bayan. Ponovna vokalizacija imena je pripeljala do njegovega ponovnega premisleka: začeli so ga razlagati na podlagi glagola »bayat«, tj. govoriti - "govorec", "pripovedovalec zgodb", "pesnik". To ime so v starodavnem svetu dali slavnemu glasbeniku-izvajalcu in pevcu. V njegovo čast so enega izmed priljubljenih inštrumentov ljudi poimenovali Bayan.
Našim prednikom se je zdel ves svet živ, vsi predmeti so imeli lastnosti, podobne človeškim, zato so stari Slovani začeli uporabljati imena ptic, živali, rastlin in raznih predmetov kot osebna imena: volk, medved, slavček, hrošč, orel, Ščuka, hrast, breza itd.
Želja, da bi bili podobni tej ali oni živali, se nam zdi smešna. Toda stari ljudje so mislili drugače: volk ni lep, je pa močan in vzdržljiv. In te lastnosti so koristne za ljudi. Zato v starodavni Rusiji ni bilo nenavadno srečati človeka s tako grozljivim imenom živali.
Kasneje je to ime med starimi Slovani izginilo iz uporabe, vendar je ostala izpeljanka iz njega - to je priimek Volkov. Vendar še vedno obstaja v mnogih jezikih sveta, kar je razloženo z mednarodnostjo samega načela uporabe običajnih samostalnikov. Tako pri Srbih ime Wolf zveni kot Vuk, v nemščini kot sestavina imen Wolfgang, Adolf, Rudolf. Najdemo ga tudi v starih evropskih jezikih: v gotščini - Ulf ali Wulf, v latinščini Lupus, iz katerega je mimogrede prišlo rusko ime Lup, ki ga najdemo v igri A. N. Ostrovskega "Puchna" - Lup Lupych Pereyarkov. Ime Slavček so v starih časih dajali nadarjenim pevcem. Ni težko uganiti, da je priimek Solovyov izhajal iz tega imena.
Tudi stari Slovani so slepo verjeli v imena maskot, imena s trikom.
Ker Naši predniki so se zelo bali »zlih duhov«, hudobnih besed, hudobnega očesa in drugih nevarnosti, ki so se jim zdele vsepovsod. Po njihovem mnenju so bili najbolj ogroženi tisti, ki so bili bolj pošteni, katerih inteligentne, pozitivne lastnosti so bile običajno poudarjene z njihovimi imeni in lastnostmi. Da bi prevarali hudobne ljudi in zle duhove, so skrbni starši svoje dobre otroke namenoma klestili. Fante, ki so bili pametni in lepi, so namenoma imenovali Norci in Čudaki, poštene in pogumne fante so imenovali Podleži in Strahopetci, tiste, ki so pri srcu, pa so imenovali Nechayami.
Sledi takšnih "preventivnih" imen so se ohranile do danes v temeljih sodobnih priimkov, kot so Nečajevi, Durakovi itd.
Kako poimenovati novorojenčka? To vprašanje skrbi mnoge starše. V predrevolucionarnih časih je bilo vprašanje imena za otroka rešeno preprosto. Vpis novorojenih otrok je izvajala samo cerkev, kjer je bil obred krsta. Tako niti en otrok ni ušel krstu, tudi če so bili njegovi starši neverni.
Kakšna imena so takrat dobili? V Ruski pravoslavni cerkvi so obstajale (in še obstajajo) posebne knjige - mesečniki ali koledarji. V mesečniku so za vsak dan v mesecu zapisana imena svetnikov, ki jih ta dan časti cerkev. Pred obredom krsta je duhovnik ponudil izbiro več imen, ki so bila navedena v koledarju za otrokov rojstni dan. S tem se je zadeva običajno končala.
Zakaj je bilo v Rusiji toliko Ivanov? Da, iz preprostega razloga, ker se ime Ivan (Janez) v celotnem koledarju pojavi 170-krat (!), torej skoraj vsak drugi dan.
Res je, včasih je duhovnik popustil in na željo staršev dal drugo ime, ki ni bilo navedeno v koledarju za ta dan. To pravzaprav pojasnjuje, da se včasih ime, ki ga redko najdemo v koledarju, pogosto pojavi v življenju. Tako so slovanska imena Vera, Nadežda in Ljubov pogosto dajali otrokom v predrevolucionarnih časih, kljub temu, da se Vera pojavlja v koledarju le dvakrat na leto, Nadežda in Ljubov pa le po enkrat.
Toda v vsakem primeru je otroku lahko dal samo ime, ki je bilo v koledarju. Tu ni bilo dovoljeno "svobodno mišljenje".
Starši so se po veliki oktobrski socialistični revoluciji znašli v drugačnem položaju. Vpis novorojenčkov so začeli izvajati matični uradi (matični uradi), starši pa so lahko zdaj izbrali poljubno ime: staro (nekdanja cerkev), izposojeno ime (poljsko, nemško itd.) in končno so si lahko celo izmislili novo ime.
Izkoriščajoč svobodo izbire imena, so starši svojim otrokom včasih dali čudna, nenavadna imena. Znanih je približno tri tisoč novih in izposojenih imen, ki se z redkimi izjemami nikoli ne bodo uveljavila na ruskih tleh. Tu so imena, kot so Hrast, Breza, Nagelj, Lila. Zastopani so skoraj vsi elementi Mendelejevega sistema (radij, vanadij, volfram, iridij, rutenij itd.), minerali (granit, rubin). Osebna imena vključujejo zemljepisna imena (Altaj, Himalaja, Kazbek, Ararat, Volga, Onega, Amur, Kairo itd.) in vsa imena mesecev, od januarja do decembra, matematične izraze in strokovna imena (Mediana, Radian, Hipotenuza, Algebrina, Traktor, Turbina, Železnica, Dizel, Kombajn itd.).
Veliko imen je nastalo iz revolucionarnih sloganov, imen ustanov itd. Na primer Ikki (Izvršni komite Komunistične internacionale), Roblen (rojen za leninista), Remizan (začela se je svetovna revolucija), Revvola (revolucionarni val) , Revdit (revolucionarni otrok ), Lorikarik (Lenin, oktobrska revolucija, industrializacija, kolektivizacija, elektrifikacija, radioifikacija in komunizem), Loriex (Lenin, oktobrska revolucija, industrializacija, elektrifikacija, kolektivizacija, socializem).
O tako disonantnih imenih, kot so Tsas (Centralno farmacevtsko skladišče), Glasp (Glavspirt), Raitiya (okrajna tiskarna) in podobno, ni treba niti govoriti.
V porevolucionarnem obdobju se je povečal dotok tujih imen. Obstajajo imena, ki so si jih izposodila različna ljudstva: Robert, Romuald, Rudolf, Richard, Josephine, Edward, Eric, Jeanne itd.
Pojavljajo se imena, sestavljena iz dveh ali celo več besed: Bela noč, Topniška akademija, Srp in kladivo, Jean-Paul-Marat. L.V. Uspensky v članku "Kličejo Zovutka" navaja naslednja ženska imena: Velika delavka (!) in Barva češnjevega drevesa v maju.
Končno so tu še imena - iz prebranih besed od konca: Ninel - Lenin, Avksoma - Moskva.
Ker so jih preveč zanimala tuja imena, so starši pozabili, da ta imena pogosto zvenijo v neskladju z ruskim patronimom in priimkom nosilca imena. Na primer: Harry Semenovič Popov, Diana Krivonogova, Robert Ovečkin, Rdeči Aleksejevič.
Včasih "revolucionarna" imena spadajo v isto nerodno kombinacijo, na primer: Revolucija Kuzminichna. Nekateri starši svojim hčeram radi dajo pomanjševalnico imena namesto polne oblike. Včasih v matičnih uradih zapišejo takole: Lyusya, Ira, Ina, Rita, Nata itd. Medtem ko so nosilci imena še vedno otroci, se to sliši dobro. Toda Nata je končala srednjo šolo in postala učiteljica, Aga je postala zdravnica, Rita je postala inženirka. In kako smešno se bo slišalo: učiteljica Nata Petrovna, slavna kirurginja Lena Romanovna ali še bolje: profesorica Lyusya Kondratievna Kondakova!
Toda usoda je morda večine teh imen enaka: nosilec takega imena odraste in postavlja vprašanje o njegovi spremembi.
Nemogoče je ne omeniti tako imenovane "mode" imen. Zdi se, da tudi najlepša imena izgubijo svoj čar, če se pojavljajo prepogosto. Učiteljica S. N. Uvarova iz vasi Korostovo v Rjazanski regiji piše, da je bilo »od 23 učencev, ki so leta 1955 končali sedemletno šolo, 17 Ninov! V zadnjih dveh letih se novorojene deklice v imenovani vasi imenujejo Tanya ali Nadya. Izjeme so redke.” V različnih obdobjih so bila moška imena Valery, Gennady, Igor, Gleb, Vsevolod, Vadim zelo modna. In to ni samo na vasi. Enako pišejo časopisi v Leningradu in drugih mestih.
Ali je treba slepo slediti zgledu drugih s tako bogastvom ruskih imen?
Rad bi opozoril starše na njihovo željo, da bi svojega otroka poimenovali nekaj posebnega. To vodi do pojava pretencioznih imen, ki so za Rusa nenavadna in praviloma kasneje ne prinesejo veselja njihovemu otroku. Težko je priporočiti imena, ker je izbira imena odvisna od okusa staršev. Toda najprej si zaslužijo pozornost stara ruska imena, kot so Peter, Aleksander, Konstantin, Ivan, Marija itd. Čeprav smo si ta imena v daljni preteklosti sposodili od Grkov, na ruskih tleh obstajajo že skoraj tisoč let. let in so že zdavnaj postale rusificirane in prerasle veliko število izpeljank.
Poleg tako imenovanih kanoničnih imen so se pri nas uveljavila mnoga stara ruska in slovanska imena. Na primer: Borimir, Borislav, Mstislav, Peresvet, Svetozar, Svjatoslav, Dobroslava, Miloslava, Vsemila, Ljubomir itd.
Končno so se prijela tudi nekatera nova imena, uspešno sestavljena, ki jih lahko priporočamo. To so znana imena Vladilen, Vladilena, Ninel in drugi.
Priimki
Priimki v ruski nominalni formuli so se pojavili precej pozno. Največ jih je nastalo iz patronimov (glede na krstno ali posvetno ime enega od prednikov), vzdevkov (glede na vrsto dejavnosti, kraj izvora ali kakšno drugo lastnost prednika) ali drugih družinskih imen. Prvi ljudje v ruskih deželah, ki so si pridobili priimke, so bili meščani Velikega Novgoroda, ki so ta običaj verjetno prevzeli iz Velike kneževine Litve. Nato v XIV-XV stoletju. Moskovski apanažni knezi in bojarji so pridobili priimke. Do konca 18. - sredine 19. stoletja večina prebivalcev osrednje Rusije ni imela priimkov. Ruski priimki so bili praviloma enojni in so se prenašali le po moški liniji. Sredi 19. stoletja, zlasti po odpravi podložništva leta 1861, so nastali priimki za večino kmetov. Proces pridobivanja priimkov je bil v bistvu zaključen šele v 30. letih 20. stoletja.
E.P. Karnovič se je prvič obrnil na preučevanje priimkov v Rusiji, ki je v drugi polovici 19. sestavil "Slovar starih ruskih imen in priimkov" (Sankt Peterburg, 1903). Toda šele v osemdesetih letih prejšnjega stoletja je bilo geografsko okolje slovanskih priimkov prvič analizirano v posmrtnem velikem delu V. A. Nikonova "Geografija priimkov" (M., 1988). Na podlagi študije fondov 52 arhivov je zbral imena več kot 3 milijonov ljudi ruskega podeželskega prebivalstva, pa tudi iz dodatnih virov - več kot 1 milijon ljudi.
Geografija ruskih priimkov nam omogoča, da izsledimo gibanje prebivalstva, "selitvene poti" in območje poselitve. Izvor takih priimkov, kot so Ryazantsev, Yaroslavtsev, Tambovtsev, je očiten. Priimkov, ki se končajo na -y, -i (Chernykh, Kosykh, Sedykh itd.), Praviloma ni v moskovski regiji in so pogosti v Sibiriji, na Uralu, v medvodju rek Severne Dvine in Suhone, v "trikotnik" Voronež - Kursk - Orel. Nasprotno, priimke s pripono, ki se konča na -itin, so našli predvsem v bližini Moskve (Borovitinov, Bolkhovitinov) in malo dlje (Tveritinov).
V. A. Nikonov je opozoril na strogo geografsko lego izvora ruskih priimkov (zdaj mešanih). Bil je prvi, ki je razdelil evropski del Rusije glede na najpogostejše priimke (priimke-»prvake« po besedah V. A. Nikonova), pri čemer je poudaril:
1) Ivanovia, ki jo je povezal z nekdanjimi novgorodskimi in pskovskimi deželami;
2) Smirnovia, ki se nahaja v regiji Zgornja Volga, na ozemlju kneževine Vladimir-Suzdal;
3) Popovia, ruski sever;
4) Kuznetsoviya, ozemlje kasnejšega (XVI-XVII stoletja) ruskega naselja južno in vzhodno od Ivanovie in Smirnovie.
Tudi V. A. Nikonov je upravičeno opazil nekaj zmede med Popovijo in Kuznecovijo. Sestavil je karto s štirimi orisanimi nizi – na podlagi prevladujočih priimkov.
Z uporabo računalniških metod je mogoče, figurativno rečeno, "obarvati zemljevid" z velikim številom barv, kar je uporabil V. A. Nikonov. V tem primeru so bili uporabljeni manj "čisti", a bolj dostopni viri.
Glavni vir niso bili razpršeni dokumenti podeželskih matičnih uradov in volilnih seznamov, temveč sočasno sestavljeni mestni telefonski imeniki, ki jih je Nikonov uporabljal kot pomožno gradivo. Izhodišče za izračune je bila tabela, ki je vsebovala pojavljanje sto treh najbolj "popularnih" priimkov v 516 mestih ZSSR. Izhodna tabela parnih korelacije priimkov 103x103 je bila ročno obdelana. Skupine priimkov smo identificirali glede na mejno vrednost korelacijskega koeficienta, tako da se skupine niso prekrivale (izkazalo se je, da je 0,40). Kot rezultat so bile ugotovljene naslednje skupine priimkov (označeni so priimki, ki jih V. A. Nikonov povezuje z območjem):
1) Vasiljev, Fedorov, Ivanov, Petrov, Nikolajev, Aleksejev, Aleksandrov, Jakovljev, Mihajlov, Semenov, Andrejev, Grigorijev - vezani na pskovsko-novgorodske dežele;
2) Smirnov, Rumjancev, Tihomirov, Sokolov, Lebedev, Cvetkov, Vinogradov, Belov, Solovjev, Beljajev, Kudrjavcev, Krilov, Orlov - na ozemlju nekdanje kneževine Vladimir-Suzdal.
Tri skupine priimkov brez posebne zemljepisne omembe:
3) Popov, Martinov, Medvedjev, Melnikov, Černov, Ščerbakov;
4) Vorobjov, Gusev, Zajcev, Sorokin;
5) Prohorov, Frolov, Rodionov, Saveljev;
in 64 priimkov, ki kljubujejo ne klasifikaciji ne lokalizaciji.
Analiza geografije ruskih priimkov pomaga pri poglobljenem preučevanju demografskih procesov, zgodovine etnične skupine, družin, različnih družbeno-kulturnih in celo družbeno-ekonomskih problemov.
Pomen in etimologijaAntroponimija ruskih priimkov navaja, da so priimki najpogosteje tvorjeni iz osebnih imen s posesivnimi pridevniki. Večina ruskih priimkov ima pripone -ov/-ev, -in, od odgovora na vprašanje "čigav?" Razlika je zgolj formalna: -ov je bil dodan vzdevkom ali imenom s trdim soglasnikom (Ignat - Ignatov, Mihail - Mihajlov), -ev imenom ali vzdevkom z mehkim soglasnikom (Ignaty - Ignatiev, Golodyay - Golodyaev), -in na izhaja iz a, jaz (Putya (Putyata) - Putin, Busyga - , Erema - Eremin, Ilya - Ilyin). To tudi nakazuje, da sta na primer priimka Golodaev in Golodjajev, ki imata isti koren, povezana, navzven podobni Golodov, Golodnov, Golodni pa sploh niso.
Velika večina ruskih priimkov izvira iz dedičestva, začasnega priimka očeta, torej imena dedka, s čimer je zagotovljeno dedno ime v tretji generaciji. To je olajšalo označevanje družin istega korena. Če je imel dedek, čigar ime je osnova uveljavljenega priimka, dve imeni - eno krstno, drugo vsakdanje, potem je priimek nastal iz drugega, saj se krstna imena niso razlikovala po raznolikosti.
Treba je opozoriti, da so ruski uradniki ob koncu 19. - začetku 20. stoletja zabeležili priimke za prebivalce narodnega obrobja po imenu dedka, tako je nastala večina priimkov v Zakavkazju in Srednji Aziji.
Ruski priimki so v glavnem oblikovani kot patronimi iz cerkvenih ali necerkvenih osebnih imen ali vzdevkov, na primer Ivan > Ivanov sin > Ivanov, Medved > Medvedjev sin > Medvedev. To vključuje tudi priimke, ki izhajajo iz vzdevkov, povezanih s poklicem: Goncharov, Melnikov, Krasilnikov.
Veliko manj pogosto - iz imen območja, na primer Belozersky iz Beloozera. Ta način oblikovanja je še posebej značilen za knežje družine, vendar (za razliko od zahodne Evrope) ni značilen za plemiške družine.
Priimki duhovščine izhajajo iz imen župnij (na primer Kosmodemyansky, Rozhdestvensky) ali umetno ustvarjeni v semenišču (Afinsky, Dobrovolsky).
Izvor ruskih priimkovV različnih družbenih slojih so se priimki pojavili v različnih časih. Prvi v ruskih deželah, ki so pridobili priimke, so bili meščani Velikega Novgoroda in njegovih velikih posesti na severu, ki se raztezajo od Baltskega morja do Urala. Novgorodski kronisti že v 13. stoletju omenjajo številne priimke in vzdevke. Tako leta 1240 med Novgorodci, ki so padli v bitki pri Nevi, kronist omenja imena: "Kostyantin Lugotinits, Gyuryata Pineshchinich, Namest, Drochilo Nezdylov, sin usnjarja." Leta 1268 so »umorili župana Mihaila in Tverdislava Čermnija, Nikiforja Radjatiniča, Tverdislava Mojsijeviča, Mihaila Krivceviča, Ivača, Borisa Ildjatiniča, njegovega brata Lazorja, Ratšo, Vasila Voiborzoviča, Osipa, Žiroslava Dorogomiloviča, Poromana Podvojskega, Poljuda in mnoge dobre ъ bojarji«. Leta 1270 so "Gavrilo Kyyaninov in njegovi drugi prijatelji tekli k princu na Naselbini tisoč Ratibor." Istega leta je knez Vasilij Jaroslavič »odšel k Tatarom in s seboj vzel Petrila Rychaga in Mihaila Pineshchinicha«. Leta 1311 je bil »Kostyantin, Iljinov sin Stanimirovich, hitro ubit«. Leta 1315 je princ Mihail Tverskoj zahteval od Novgorodcev: "dajte mi Fjodorja Žrevskega." Leta 1316 je bil "Danilko pisar hitro ubit." Leta 1327 so "Novgorodci poslali Fjodorja Kočijaša v Hordo." Leta 1329 sem "v Jurjevu ubil novgorodskega veleposlanika poštenega moža Ivana Sypa." Leta 1332 se je "Vastaša uprl v Novgorodu in odvzel posadničestvo Fjodorju iz Ahmila in ga dal Zaharji Mihajloviču ter oropal dvorišče Smene Sudokova."
Nekoliko kasneje v XIV-XV stoletju. družinska imena so se pojavila med knezi in bojarji. Knezi so dobili vzdevek po imenu svoje dediščine, za trenutek nastanka priimka pa je treba šteti trenutek, ko je knez, potem ko je izgubil dediščino, še vedno obdržal svoje ime kot vzdevek zase in za svoje potomce: Shuisky, Vorotynsky , Obolensky, Vyazemsky itd. Manjšina knežjih priimkov izvira iz vzdevkov: Gagarini, Grbavci, Glazatye, Lykovs itd. Priimki, kot je Lobanov-Rostovski, povezujejo ime vladanja z vzdevkom. Bojarske in plemiške družine so nastale tudi iz vzdevkov ali iz imen njihovih prednikov. Proces oblikovanja bojarskih priimkov iz dednih vzdevkov dobro ponazarja zgodovina bojarske (pozneje kraljeve) družine Romanovih. Njegovi predniki so bili tisti, ki so živeli v 14. stoletju. Andrej Ivanovič Kobila in Fjodor Andrejevič Koška Kobilin. Potomci Fjodorja Koške so več generacij nosili vzdevek-priimek Koškini (vendar ne vsi: njegov sin Aleksander Bezzubets je postal prednik Bezzubcevih, drugi sin Fjodor Goltjaj pa prednik Goltjajevih). Njegovemu sinu Ivanu in vnuku Zahariju Ivanoviču sta bila imena Koškini. Med otroki slednjega je Yakov Zakharovich Koshkin postal ustanovitelj plemiške družine Yakovlevs, Jurij Zakharovich pa se je začel imenovati Zakharyin-Koshkin, medtem ko se je sin slednjega že imenoval Roman Zakharyin-Yuryev. Priimek Zakharyin-Yuryev ali preprosto Zakharyin je nosil tudi Romanov sin Nikita Romanovich (pa tudi njegova sestra Anastasia, prva žena Ivana Groznega); vendar so se otroci in vnuki Nikite Romanoviča že imenovali Romanovi, vključno s Fjodorjem Nikitičem (patriarh Filaret) in Mihailom Fedorovičem (carjem).
Ob koncu 15. stol. med ruskimi plemiči se pojavijo prvi priimki tujega izvora, predvsem priimki poljsko-litovskih in grških (npr. Filozofi) priseljencev; v 17. stoletju k njim so dodani takšni priimki zahodnega izvora, kot so Fonvizini, Lermontovi. Priimki potomcev tatarskih priseljencev so spominjali na imena teh priseljencev: Jusupov, Akhmatov, Kara-Murza, Karamzin (tudi iz Kara-Murze). Vendar je treba opozoriti, da vzhodni izvor priimka ne kaže vedno na vzhodni izvor njegovih nosilcev: v nekaterih primerih izhajajo iz tatarskih vzdevkov, ki so bili v modi v Moskovski Rusiji. To je priimek Bakhteyarova, ki ga je nosila veja rostovskih knezov Rurikov (od Fyodor Priimkov-Bakhteyar), ali priimek Beklemishev, ki je izhajal iz vzdevka Beklemish (turško - čuvaj, čuvaj), ki ga je nosil Fyodor Elizarovich. , bojar Vasilija I.
V tem obdobju kmetje praviloma niso imeli priimkov, njihovo funkcijo so opravljali vzdevki in patronimi ter omemba lastnika, saj so v 16. st. Kmečko prebivalstvo osrednje Rusije je bilo podvrženo množičnemu zasužnjenju. Na primer, v arhivskih dokumentih tistega časa je mogoče najti naslednje vnose: "Sin Ivana Mikitina in njegov vzdevek je Menshik", zapis iz leta 1568; "Sin Ontona Mikiforova z vzdevkom Ždan", dokument iz leta 1590; “Guba Mikiforov, sin Krivih Lic, posestnik,” zapis iz 1495; “Danilo Soplya, kmet”, 1495; "Efimko Sparrow, kmet", 1495. V teh zapisih je mogoče opaziti navedbe statusa še svobodnih kmetov (posestnika), pa tudi razliko med patronimom in priimkom (sin takega in tega). Kmetje severne Rusije, nekdanje novgorodske posesti, bi lahko imeli v tem obdobju prave priimke, saj tlačanstvo na teh območjih ni veljalo. Verjetno najbolj znan primer te vrste je Mihail Lomonosov. Spomnite se lahko tudi Arine Rodionovne Yakovleve, novgorodske kmečke ženske in Puškinove varuške. Kozaki so imeli tudi priimke. Priimke je dobil tudi pomemben del prebivalstva dežel, ki so bile prej del poljsko-litovske skupne države - Belorusije do Smolenska in Vjazme, Male Rusije.
Pod Petrom Velikim so bili z odlokom senata z dne 18. junija 1719 v zvezi z uvedbo volilnega davka in vpoklica uradno uvedeni prvi policijski dokumenti za registracijo - potni listi (potni listi). Potni list je vseboval podatke: ime, priimek (ali vzdevek), od kod prihaja, kam gre, kraj bivanja, značilnosti njegove vrste dejavnosti, podatke o družinskih članih, ki so potovali z njim, včasih podatke o očetu in starši.
Z dekretom z dne 20. januarja 1797 je cesar Pavel I. odredil sestavo splošne grbovnice plemiških rodbin, ki je zbrala več kot 3000 plemiških družinskih imen in grbov.
Porazdelitev priimkov med trgovci in uslužbenciV XVIII-XIX stoletjih. priimki so se začeli širiti med državnimi uslužbenci in trgovci. Sprva so le najbogatejši - "ugledni trgovci" - prejeli čast prejeti priimek. V 15.–16. stoletju jih je bilo malo, večinoma severnoruskega porekla. Na primer trgovci Kalinnikovi, ki so leta 1430 ustanovili mesto Sol Kamskaya, ali slavni Stroganovi. Med trgovskimi priimki je bilo veliko takih, ki so odražali »poklicno specializacijo« njihovih nosilcev. Na primer, priimek Rybnikov, ki izhaja iz besede rybnik, to je "trgovec z ribami". Spomnimo se lahko tudi meščana Kuzme Minina, ki, kot je znano, ni pripadal plemstvu, ampak je imel svoj priimek že ob koncu 16. in v začetku 17. stoletja.
Razporeditev priimkov med duhovščinoDuhovništvo je začelo imeti priimke šele od sredine 18. stoletja. Običajno so nastala iz imen župnij in cerkva (Preobrazhensky, Nikolsky, Pokrovsky, Blagoveshchensky, Rozhdestvensky, Uspensky, Kosmodemyansky itd.). Pred tem so se duhovniki običajno imenovali pater Aleksander, pater Vasilij, pater ali pater Ivan, ne da bi bil naveden priimek. Njihovi otroci so po potrebi pogosto prejeli priimek Popov.
Nekateri duhovniki so po diplomi iz semenišča pridobili priimke: Athensky, Dukhososhestvensky, Palmin, Kiparisov, Reformatsky, Pavsky, Golubinsky, Klyuchevsky, Tikhomirov, Myagkov, Liperovski (iz grškega korena, ki pomeni »žalosten«), Gilyarovsky (iz latinskega korena, ki pomeni »žalosten«). veselo")"). Hkrati so najboljši učenci dobili najbolj blage priimke s čisto pozitivnim pomenom v ruščini ali latinščini: Briljantov, Dobromislov, Benemanski, Speranski (ruski analog: Nadeždin), Benevolenski (ruski analog: Dobrovolski), Dobroljubov, itd.; nasprotno, slabi učenci so dobili disonantne priimke, na primer Gibraltar, ali izpeljane iz imen negativnih svetopisemskih oseb (Savel, faraon).
Razširjenost priimkov med kmečkim prebivalstvomKot kaže praksa, je tudi med osebami, rojenimi v zakonski zvezi, veliko ljudi, ki nimajo priimkov, torej nosijo tako imenovane patronimične priimke, kar povzroča precejšnje nesporazume in celo včasih zlorabe ... Imenovati jih določen priimek ni samo pravica, ampak je tudi dolžnost vsakega polnopravnega človeka, označbo priimka na nekaterih dokumentih pa zahteva že sam zakon.
V osrednji Rusiji so med kmeti priimki do 19. st. so bile relativno redke. Lahko pa se spomnimo posameznih primerov - slavnega Ivana Susanina, ki je živel v 16.-17. Poleg tega so znana imena nekaterih kmetov - udeležencev nekaterih vojn, pohodov, obramb mest ali samostanov in drugih zgodovinskih katastrof. Vendar pa res do 19. stol. Priimki niso bili razširjeni med kmetje osrednje Rusije. Toda to je bolj posledica dejstva, da v tistih časih ni bilo potrebe po popolni omembi vseh kmetov in ni dokumentov, v katerih bi bili kmetje omenjeni brez izjeme ali v večini. In za uradni dokumentarni tok tistih let je bilo, če je bil v njem omenjen kmet, navadno povsem dovolj, da je bila navedena vas, v kateri je živel, posestnik, ki mu je pripadal, in njegovo osebno ime, včasih tudi poklic. Večina kmetov v osrednji Rusiji je uradno dobila priimke, ki so bili zabeleženi v dokumentih šele po odpravi tlačanstva leta 1861.
Nekateri priimki so nastali iz priimkov posestnikov. Nekateri kmetje so dobili polni ali spremenjeni priimek nekdanjega lastnika, posestnika - tako so se pojavile cele vasi Polivanov, Gagarinov, Voroncov, Lvovkins itd.
V korenu nekaterih priimkov so bila imena naselij (vasi, zaselkov), iz katerih so bili ti kmetje. Večinoma so to priimki, ki se končajo na -skikh. Brynsky, Lebedevsky, Uspensky
Vendar je večina priimkov po izvoru družinskih vzdevkov. Kar je posledično izhajalo iz »uličnega« vzdevka enega ali drugega družinskega člana. Za večino kmetov je bil v dokumentu zapisan prav ta »ulični« vzdevek, ki bi ga lahko imela druga družina več kot enega. Vzdevki so se pojavili veliko prej kot univerzalna družinska imena. Ti isti družinski vzdevki, včasih s koreninami, ki segajo v mnoge generacije, so dejansko služili kot priimki med kmetje Srednje Rusije - v vsakdanjem življenju, še preden so bili univerzalno utrjeni. Bili so prvi, ki so bili vključeni v popisne obrazce in dejansko je bila družinska registracija le zapis teh vzdevkov v dokumentih. Tako se je podelitev kmečkega priimka pogosto zvedla le na uradno priznanje, legitimizacijo in dodelitev družinskih ali osebnih vzdevkov njihovim nosilcem. To pojasnjuje dejstvo, da v dobi pred množično dodelitvijo priimkov kmetom Srednje Rusije še vedno poznamo posamezna imena in priimke kmetov, ki so sodelovali v nekaterih pomembnih dogodkih. Ko je bilo treba kmeta omeniti v kroniki ali v pripovedi o kakšnem dogodku, v katerem je bil udeležen, je bil ustrezni vzdevek preprosto naveden kot njegov priimek - njegov ali družinski. In potem, med splošnim dodeljevanjem priimkov kmetom Srednje Rusije, ki se je zgodil po odpravi tlačanstva, so bili ti isti vzdevki večinoma uradno priznani in dodeljeni.
Posvetni priimki so nastali na podlagi posvetnega imena. Svetovna imena so prišla iz poganskih časov, ko cerkvenih imen še ni bilo ali pa jih navadno ljudstvo ni sprejelo. Navsezadnje krščanstvo ni takoj očaralo umov, še manj duš Slovanov. Stare tradicije so se ohranjale dolgo, zaveze prednikov so bile sveto spoštovane. Vsaka družina si je zapomnila imena svojih prednikov do 7. kolena in še globlje. Legende iz zgodovine družine so se prenašale iz roda v rod. Poučne zgodbe o preteklih dejanjih svojih prednikov so ponoči pripovedovali mladim naslednikom rodu. Mnoga posvetna imena so bila lastna (Gorazd, Zhdan, Lyubim), druga so nastala kot vzdevki, a so nato postala imena (Nekras, Dur, Chertan, Zloba, Neustroy). Tu je treba opozoriti, da je bilo v starodavnem ruskem sistemu poimenovanja tudi običajno klicati dojenčke z zaščitnimi imeni, amuleti - imeni z negativno vsebino - za zaščito, odganjanje zlih sil ali za obratni učinek imena. Tako je še vedno v navadi grajati tiste, ki opravljajo izpit, ali pa lovcu zaželeti "ni perja, ni perja". Verjeli so, da bo Dur zrasel pameten, Nekras lep, Lakota pa bo vedno sita. Zaščitna imena so nato postala domači vzdevki, nato pa še priimki.
Pri nekaterih je bil patronim zapisan kot priimek. V kraljevih odlokih o izvajanju popisa je običajno pisalo, da je treba vse zapisati »z imenom in vzdevkom«, to je z imenom, patronimom in priimkom. Toda v 17. - prvi polovici 18. stoletja kmetje sploh niso imeli dednih priimkov. Kmečka družina je živela le eno življenje. Na primer, Prokopij je bil rojen v Ivanovi družini in v vseh metričnih zapisih se imenuje Prokopij Ivanov. Ko se je Prokopiju rodil Vasilij, je novorojenček postal Vasilij Prokopjev in sploh ne Ivanov
Prvi popis leta 1897 je pokazal, da do 75% prebivalstva ni imelo priimka (vendar je to veljalo bolj za prebivalce narodnega obrobja kot za avtohtono Rusijo). Končno so se priimki za celotno prebivalstvo ZSSR pojavili šele v 30. letih 20. stoletja v dobi splošne potne pasportizacije.
Pogostost in seznam vseh ruskih priimkovRuski priimki, pa tudi priimki, ustvarjeni po njihovi podobi in podobnosti, so pogosti po večini Rusije in v številnih sosednjih državah. Deset najpogostejših izgleda takole (desno od priimka je % celotnega prebivalstva Rusije):
1. Smirnov 1.862
2. Ivanov 1,33
3. Kuznjecov 0,998
4. Sokolov 0,856
5. Popov 0,806
6. Lebedjev 0,742
7. Kozlov 0,636
8. Novikov 0,61
9. Morozov 0,568
10. Solovjov 0,486
Ženski priimkiIz moških ruskih priimkov na -ov, -ev, -in, sklonjenih po paradigmi kratkih svojilnih pridevnikov, nastajajo oblike ženskih priimkov s pregibom -a, sklonjene po paradigmi kratkih svojilnih pridevnikov ženskega spola (za na primer "U Elena Sergeevna Bulgakova"). Iz priimkov, ki se začnejo na -iy, -yy, -oy, sklonjeni po paradigmi polnih pridevnikov, nastanejo oblike ženskih priimkov s pregibom -aya, sklonjene po paradigmi polnih pridevnikov ženskega rodu (npr. »pri Sofiji Vasiljevni Kovalevskaja”). Pri ostalih (razen slovanskih priimkov na -а/я, sklonjenih po paradigmi samostalnikov 1. sklanjatve) priimkih ženska oblika sovpada z moško obliko in se ne sklanja, tudi če se sklanja v moškem rodu ( na primer "pri Ani Pavlovni Šerer") .
V ruski tradiciji ženske ob poroki običajno prevzamejo možev priimek, čeprav od leta 1918 zakon tega ne obvezuje.
Družinske skrivnostiKaj lahko priimek pove o svojem lastniku? Strokovnjaki s področja onomastike – vede o imenih – so lahko ugotovili povezavo družinskih skrivnosti ne le s socialnimi koreninami in poklicnim pedigrejem lastnika, temveč celo s tajnimi združbami in verskimi sektami.
Ruski, ukrajinski, tatarski, gruzijski ... - pogosto ugotavljamo sami pri sebi, tudi nezavedno, ko spoznamo novo osebo in slišimo njen priimek. In redko se motimo, saj priimek praviloma označuje predvsem narodnost osebe. Toda specialistu priimek pove veliko več - tako o človeku samem kot o ljudeh, iz katerih prihaja. Ni zaman, da se s tem ukvarja celotna znanost - onomastika, zlasti njen del - antroponimija.
Danes je postalo modno zanimati se za svoje prednike. In to je razveseljivo: iz Ivanov, ki se ne spominjajo sorodstva, se spreminjamo v normalne ljudi, ki ne razmišljajo po vzorcih uradnih ideologov, ampak poskušajo razumeti svet okoli nas v vsej njegovi raznolikosti, ki si prizadevajo razumeti naše mesto na tem svetu. In poznavanje svojih korenin veliko pomaga: "od kod sem prišel" - kdo so bili vaši predniki, kaj so počeli, kako so sodelovali v zgodovini države. Priimek lahko veliko pove o tem.
Večina ljudi si ne predstavlja, koliko informacij nosi njihov priimek. Najprej, kako je sploh nastala. Obstaja naivna ideja, črpana iz zgodovinskih romanov, katerih avtorji niso bili močni v imenoslovju, da so priimki nastali bodisi po očetovem imenu: Peter, Ivanov sin, torej Ivanov, bodisi po poklicu: Stepan, Kuznecov sin, tukaj si imajo Kuznetsova. In to naj bi se zgodilo v dobi Petra I., ko je reformatorski car po zgledu zahodnih sosedov ukazal pisati »z domovino« in tako naredil prostor še eni besedi, ki opredeljuje človeka.
Nič takega,« pravi profesorica, doktorica filologije Aleksandra Superanskaja, vodilna raziskovalka na Inštitutu za jezikoslovje Ruske akademije znanosti. - Priimki v Rusiji so se izoblikovali že v 15. stoletju, težnje po njihovem oblikovanju pa so se pojavile že na začetku naše pisane zgodovine. V najstarejših ruskih kronikah so ljudje imenovani po imenu in patronimu. Na splošno so imeli v starih časih ime, patronim in priimek veliko večji pomen kot danes - določali so mesto osebe v družbi.
Res je, da se je beseda "priimek" pojavila šele v 19. stoletju, prej se ni uporabljala. In v starih časih je bilo treba ljudi klicati po njihovih imenih "po očetih in vzdevkih." Za sodobna ušesa je to zvenelo nekoliko čudno. Na primer, Pushkar Ivan Maksimov Belyakov - tako je označen v enem starodavnem dokumentu, kjer je poklic osebe na prvem mestu, kar kaže na njegovo mesto v družbi, kar je veljalo za najpomembnejšo lastnost. In potem je Ivan njegovo ime, Maksimov je ime njegovega očeta, Beljakov pa je družinski vzdevek za glavo družine. Ali po ustanovitelju družine. S sodobnega vidika se zdi, da ima dva priimka - Maksimov in Beljakov, po obliki sta enaka, vendar imata različne funkcije. Zadnja beseda je pomenila, da se je njegov praded ali celo prapraded imenoval Belyak.
Toda sam vzdevek je doživel številne spremembe. Ko so nastali priimki, so v Rusiji poleg krščanskih obstajala tudi starodavna ruska imena, ki so jih otrokom dajali pred krstom. Še več, pogosto so se držali tako rekoč tematskega izbora. Kronike so nam prinesle veliko smešnih kombinacij. Recimo, da so v eni družini otroka poimenovali grah, zelje, redkev. In če o njem v kroniki ne bi bilo nič drugega, bi težko po imenu določili njegov spol. V drugi družini - Yagnysh Baranov, sin Ovtsyn. To je pomenilo, da je imel v družini tri generacije in vse so se imenovale z različnimi imeni za ovce. Bilo je tudi takšno ime: Pie Oladiev Blinov. Spet po imenih, ki so jih nosile tri generacije družine in označujejo poklic, ki se prenaša z očeta na sina, kar je bilo v tistih časih običajno. In to se je zgodilo v 15. in celo 16. stoletju. A ne pozabimo, da so ljudje poleg tega imeli tudi božna imena. Torej, glede na dokumente, je polno ime zvenelo takole: Mikhail Yagnysh Baranov - sin Ovtsyna. Priimek je, kot bi lahko domnevali, sčasoma postal priimek.
Danes mnogi poskušajo po priimku prepoznati družbeni status svojih prednikov,« pravi Aleksandra Vasiljevna. - Ali so bili plemiči, kar si najbolj želim, ali filistri ali celo, bog ne daj, podložniki. Tega ni mogoče vedno določiti. V starih časih ni bilo v ospredju le to, priimki so nosili širši spekter informacij. Obstaja veliko različnih načinov za opredelitev identitete. Uporabljenih je bilo do sedem vrst poimenovanj. Nekateri po kraju bivanja, nekateri po očetu, dedku, pradedku, nekateri po poklicu – vse je bilo odvisno od tega, kako je bil človek ocenjen v družbi in kaj je bilo pomembnejše. Tako so nekoč v Novgorodu nekega služabnika izgnali in na isto mesto povabili drugega samo zato, ker je imel prvi »slab« patronim: bil je sin nevrednega očeta. In to pomeni iz družine, ki ji ni mogoče zaupati.
Posebno mesto zavzemajo tako imenovani "tajni" priimki, ki označujejo pojme, ki jih pozna le ozek krog ljudi. Nastali so v določenih skupnostih, katerih člani raje niso razkrivali podrobnosti svojega življenja. Ne, ne govorimo o kriminalnih strukturah. Vendar so bili ljudje, ki jih je združilo skupno ime - Ofeni. Mali trgovci ali obrtniki. In vzeli so priimke, ki so bili za uho popolnoma nerazumljivi, za posvečene pa so označevali skrivnosti svoje obrti. Neki Zhurin hodi po tleh. Priimek je kot priimek in le redki vedo, da dela določene izdelke, ki jih bodo »njegovi« prodajali. Njegovi potomci so se ukvarjali s povsem drugačnim poslom, ostal pa je priimek, katerega pomen jim ni več jasen.
Imenoslovje uničuje številne tradicionalne ideje. Se spomnite znane fraze voznika tanka, ki jo je briljantno odigral Oleg Efremov: "Vsa Rusija sloni na mojem imenu"? In priimek je bil Ivanov. Veljalo je, da je v Rusiji več Ivanov kot kdo drug. Obstajal je celo pregovor: "V Rusiji je Ivanov kot umazane gobe." A kot je pojasnila sogovornica, je priljubljenost imena »Ivan« narasla šele v 19. stoletju, ob koncu katerega je to ime nosila četrtina moške populacije. To je enostavno razložiti: cerkev časti to ime na seznamu svetnikov 64-krat na leto, imena pa so bila dana po koledarju. Toda to je ime, vendar priimek "Ivanov" še zdaleč ni najpogostejši. Najbolj priljubljen je Kuznetsov. To je razumljivo: kovač v vsaki vasi je bil najbolj potrebna in spoštovana oseba. Zato so iz zahodnih regij prišli Kovalevs (iz "Koval" - kovač), iz južnih Slovanov - Kovach, z enakim pomenom. In ne samo "glavni" priimek, ampak tudi njegove številne izpeljanke.
Derivati so posebna zadeva. Mnogi od tistih, ki skušajo po priimku ugotoviti družbeni status svojih prednikov, ne slutijo, da so predniki sami njihovo iskanje naredili nesmiselno. Krščansko ime so po svoje spreminjali v komunikaciji v vsakdanjem življenju in sčasoma je postalo priimek. Znanstveniki to imenujejo neuradne različice. V družini je na primer odraščal deček Petya, ki ga je mati ljubkovalno imenovala Petrunya. In sosedje so ga navajeni tako klicati. Ali pa so si nadeli tak vzdevek, kot je bila navada. In sam se ni več imenoval drugače in je hodil s Petrunjo do svoje starosti, njegov sin Ivan pa je bil zapisan v dokumentih: "Sin Ivana Petrunina." In nov priimek je šel po zemlji - Petrunin. To je le ena od možnosti, ki jih je veliko. Petrushin, Petryaev, Pityaev, Petin, Petenkin, Petishchev, Petrishchev, to je še vedno nepopoln seznam. Enako velja za druga imena - ljudska domišljija je neizčrpna. Alexandra Superanskaya je v najinem pogovoru naštela toliko različic najpogostejših imen, ki so jih imenovali ljudje v njeni družini ali vasi, da zanje preprosto ni bilo dovolj prostora v časopisu.
Ko želijo poudariti veliko število ljudi, ki sodelujejo pri nekem poslu, pravi Aleksandra Vasiljevna, običajno naštejejo: Ivanov, Petrov, Sidorov. In tudi to je napaka. Ker če je Ivanov in Petrov res veliko, potem je Sidorov zelo malo. Tako ime kot priimek v Rusiji nista pogosta. Veliko pogosteje se omenja Sidorjeva koza, čeprav ta izraz ni znan. Sidor torej ni Ivanov in Petrov prijatelj in kako je zašel v ta pregovor, je za raziskovalce še vedno uganka.
Toda situacija je postala transparentna, ko imajo družine, ki živijo v isti vasi, enake priimke, čeprav niso sorodniki. Dejstvo je, da je vas pod sovjetsko oblastjo dolgo živela brez potnih listov. Pravzaprav so bili v položaju podložnikov, ki brez osebnega dokumenta niso mogli nikamor. Certificiranje vasi se je začelo šele pod Hruščovom in končalo v 70. letih. In izkazalo se je, da je veliko družin preprosto "izgubilo" svoje priimke. Preživljali so se z vzdevki, ki so jim jih nadeli sosedje ali pa so jih preprosto klicali po kraju naselitve. Recimo, za jezom je živelo več družin in ko so dobili certifikat, so vsi postali Zaprudskyji. Živeli so na koncu vasi - Konechnye. Na obali ribnika - Beregovye. To je tako žaljiva situacija, ko priimki ne odražajo družinskih korenin.
Še hujši dogodki so se dogajali prav zato, ker so kmetje »izgubljali« svoje priimke. Ko so bili fantje vpoklicani v vojsko, so se zapletli pri izpolnjevanju dokumentov. Niste vedeli, kateri priimek bi dali, ne morete dati vzdevka. In potem je bil vstop v polk preprost: priimek so klicali po imenu, kje je bil oče in kje je bil dedek. In ko so se vrnili iz vojske, so se bratje in sestre znašli z različnimi priimki, kar je včasih vodilo do nesporazumov. Toda v tistih časih, ko je človek veljal za zobnik v običajnem stroju, je bilo temu le redko posvečeno pozornosti.
A teh ni prav veliko. Priimkov prednikov je še veliko več, od naših prednikov. In najpogostejši v Rusiji so Kuznetsov, Popov, Ivanov, Smirnov. Med seboj so razdelili štiri cone - zgodovinsko ločena ozemlja. Kuznecovi imajo največje območje distribucije - od Tule, kjer jih je največ, do Nižnega Novgoroda in Samare. "Ivanovia" je severozahod - Pskov, Novgorod, sosednje dežele. "Popovia" - sever, zlasti regija Arkhangelsk. "Smirnovia" - središče in severna regija Volge - Yaroslavl, Vladimir in druge regije od Tverja do Nižnega Novgoroda. In meje teh štirih območij se srečujejo na ozemlju Tula in Ryazan.
Sva iste krvi - ti in jaz
Ni naključje, da se je v zgodnjem srednjem veku pojavilo zanimanje za družinsko drevo - prepoznavanje ljudi, ki so v eni ali drugi meri povezani z vašo družino.
Tudi če sta različnih narodnosti, četudi ju usoda razkropi po različnih državah in celinah, natančna analiza priimkov, ki se v zakonih različnih generacij pogosto spreminjajo, včasih prinese neverjetna odkritja, na katera smo lahko pogosto ponosni.
Vsi ljudje so bratje, pravi Sveto pismo, vsi izhajajo iz ene korenine. Matematika to delno potrjuje. Pravzaprav sta pri vašem rojstvu sodelovala dva starša, štirje stari starši in osem pradedkov. Preprost izračun pokaže, da je bilo pred 200-250 leti že več kot tisoč vaših neposrednih prednikov, pred 400-500 leti pa več kot milijon. In če predpostavimo, da je imela vsaka družina samo dva otroka, potem nekje na zemlji hodi vsaj milijon vaših krvnih sorodnikov. Torej ste nenadoma v sorodu s francoskim kraljem in lahko zahtevate prestol. ne veš Toda v starih časih pri sestavljanju družinskega drevesa takšne priložnosti ne bi zamudili.
Znano je, da so bili sorodniki Schelling, Hegel, Schiller in Max Planck - po skupnem predniku Johannu Vanthu, ki je živel v 15. stoletju. Karl Marx in Heinrich Heine sta imela skupnega prednika. In Karl Liebknecht je potomec Martina Luthra po ženski liniji. Tako se je nanj prenesla silovita revolucionarna kri po dedovanju. Tako kot je slavni angleški premier Winston Churchill prejel na eni strani kri slavnega pirata Francisa Drakea, na drugi strani pa kri vojvode Marlborougha, o katerem so sestavili pesem »Malbroke is about to go na kampanjo."
Pranečakinja Belinskega je bila mati Plehanova, polsestra Plehanova pa je kasneje postala mati organizatorja sovjetskega zdravstva N. Semaška. Zgodovinar Solovjev je bil drugi bratranec Aleksandra Bloka, Blokova mati pa je bila v sorodu z Aksakovi in Karamzini, da ne omenjamo dejstva, da je bila hči Mendelejeva. Miklouho-Maclay je bil v daljnem sorodstvu z Mickiewiczem in Goethejem, maršal Tuhačevski preko Arsenjevih pa z Lermontovom. Pesnik Nikolaj Kljujev je bil neposredni potomec uporniškega nadduhovnika Avvakuma.
Puškin in Lev Tolstoj sta imela skupnega pra-pra-pradedka, admirala Golovina. Puškin in pesnik Venevitinov sta bila četrta bratranca in Aleksander Sergejevič se je preko svojih otrok povezal z Gogoljem, Benkendorfovi in cesarsko družino.
Imenik vsebuje kratke informacije o izvoru in pomenu nekaterih ruskih imen 
Sprejemljive okrajšave: arabsko - arabsko aramsko - aramejsko grško - grška gotika - gotska stara angleščina - stara angleška starohebrejska. - Hebrejska starodavna nemščina. - staro germansko, drugo perzijsko - staroperzijsko, drugo rusko - starorusko, drugo skand. - staronordijsko lat. - latinska ruščina - ruski slov. - slovanski turk. - turški etiopski. - Etiopsko ljudstvo - folk je preprost. - pogovorno zastar. - zastarelo Augusta- častitljiv, veličasten (lat.). Avdotja- sladko, lepo, podpirajoče (grško), ruska ljudska različica Evdokije. Avenir- lahka, sijoča; lit.: sin luči (heb.). Averkij- skrivnosten, sovražen, zavrača (lat.). Ljudska različica: Averyan. Averjan- skrivnosten, sovražen, zavrača (lat.). Ljudska različica imena Averky. Avksentij- zdravo, rastoče, cvetoče (grško). Agapit- ljubljeni, ljubeči, dragi (grško). Agaton- prijazen, vreden, koristen (grško). Agafja- prijazen, dober, plemenit (grško). Hagaj- smešno; lit.: praznično (starohebrejsko). Aglaida- veselo, lepo; lit.: Aglajina hči (grško). Aglaja- veselo, lepo, pomembno (grško). V mitologiji starih Grkov je Aglaya ena od Charites, boginja lepote, veselja do življenja, poosebitev ženskega šarma. Agnes- čista, skromna, brezmadežna; lit.: ovca (grško). Agnija- čista, skromna, brezmadežna; enako kot Agnes (grško). Agrafena- prebivalec podeželja; Ruska ljudska različica imena Agrippina (lat.). Agripina- delaven, brez težav; lit.: kmečki konj (lat.). Adelaida- plemenit, plemenit; lit.: hči Adele (staronemško). Adeline- plemenit, plemenit; lit.: pripada Adeli (staronemško). Adele- plemenito, plemenito (stara nemščina), prvotno - Adella. Akakij- krotek, nežen, preprost (grško). Akim- srečen, srečen; lit.: Bog postavlja (stara hebrejščina). Možnost: Joachim (zastarelo). Vernakularne možnosti: Ekim, Yakim. Akindin- zvest, zanesljiv, ni v nevarnosti (grško). Aksinja- razvijajoč se, zdrav, cvetoč (grško). Možnost: Auxinia (zastarelo). Akulina- pogumen, ponosen; lit.: orel (lat.). Ljudska različica imena Akilina (zastarela). Alevtina- previden, nedostopen (grško). Aleksander- pogumen branilec, pogumen mož (grško). Aleksandra- pogumen zaščitnik (grško). Aleksej- priprošnjik, zaščitnik (grško). Alena- svetlo, sončno, jasno (grško). Ljudska različica imena Elena. Alice- plemenita, plemenita (staronemška), francoska in angleška različica imena Adelaide. Alla- domnevno: vladarica, gospodarica (got.). Albert- plemenit, znan (stara nemščina). Albina- svetlo, blond, srečno (lat.). Ambrož- zelo prijeten, božanski (grško). Ambrozija je po verovanju starih Grkov hrana in pijača bogov. Amos- delaven, delaven; lit.: nosilec bremena (heb.). Ananija- bogat, srečen; lit.: Bog mu je usmiljen (stara hebrejščina). Anastazija- nesmrten (grško). Anastatij- vstajenje, vstajenje (grško) Anatolij- jasno, jutro; lit.: vzhodni (grški). Angelina- sel, sel (grško). Andrej- pogumen, pogumen; lit.: človek (grško). Andron- pravi moški; lit.: zmagovalec mož (grško). Skrajšana različica imena Andronik. Anempodist- neustavljiv, neoviran (grš.). Anikita- srečen, nepremagljiv (grško). Ljudske različice: Anikey, Anika. Anika je junakinja starodavne ruske pesmi "O Aniki in smrti". Pred srečanjem s smrtjo ga še nikoli ni nihče premagal. Od tod rek: Anika je bojevnica. Anisya- ljubek, popoln (grško). Ne sme se zamenjati z imenom Onisya. Anna- lep, milostljiv, blagoslovljen (hebrejščina). Enako kot Ioanna, ženska različica moškega imena John, Ivan. Antip- zamenjava za očeta, skrajšana različica imena Antipater (lat.). Anton- starorimsko družinsko ime. Pomen je nejasen. Domnevno: oseba z lahkim značajem (lat.). Antonina- veselo, veselo; lit.: pripada Antonu (lat.). Možnost: Antonida. Anfisa- cvetoč, svetel, poln življenja (grško). Možnost: Anthia. Apolinarij- lep, pameten, zdravnik; lit.: posvečeno Apolonu (glej) (grško). Apolinarija- lepa, pametna, poetična; lit.: posvečeno Apolonu (grško). Apollo- svetel, lep, pameten (grško). Apolon je starogrški bog svetlobe, lepote, prerokovanja, poezije in zdravljenja. Ardalion- nemiren, nadležen, priden delavec (lat.). Arefiy- dve razlagi: 1) vrli orač; 2) orel (oboje arabsko). Ariadna- lep, privlačen (grško). Po grški legendi je Ariadna, hči kretskega kralja Minosa, pomagala atenskemu junaku Tezeju priti iz labirintske palače, potem ko je tam ubil strašno polzver, polčloveka Minotavra. Tezeju je dala klobčič niti in pritrdila en konec na vhodu. Po opravljenem podvigu je junak zapustil palačo in se držal za "Ariadnino nit". Arina- mirno, mirno (grško). Ruska ljudska različica imena Irina. Aristarh- odličen organizator, spreten vladar (grško). Arkadij- preprost, dobrodušen, vesel; lit.: prebivalec Arkadije (grško). Arkadija je po predstavah starih Grkov dežela srečnega, brezskrbnega bivanja v naročju narave. Arsenij- pravi moški, ljubimec (grško). Artemij- velik fant (grško). Možnosti: Artyom, Artyom, Artamon. Arhelaj- vladar, voditelj ljudstev (grš.). Arkhip- poveljnik konj, višji jahač (grško). Astafy- hlev (grško). Enako kot Evstatij (glej). Ljudska različica: Ostap. Afanasy- večen, nesmrten (grško). Ljudske različice: Afonya, Ofenya. Afanazija- poln življenja, nesmrten (grš.). Afinogen- pameten, spreten, uspešen; lit.: rojen iz Atene, boginje znanosti, umetnosti in mirne blaginje (grško). Afriški- temnopolt, črnolas; lit.: afriški (lat.) Bogdan- dal Bog (rusko). V starih časih so sirote, sprejete v druge družine, imenovali Bogdani, če jim niso vedeli imena. Boris- borec za slavo (rusko); skrajšana različica slovanskega imena Borislav. Bronislaw- čuvaj slave (slava). Bronislava- varovanje slave, pošteno (slavno). Budimir- tribun, orator, mirovnik (slava). Vavila- nemirna oseba, nemiren, upornik (starodavno - hebrejsko). Vadim- vodja, učitelj ljudstva (rusko); skrajšana različica starega ruskega imena Vadimir: od vaditi - "učiti" in mir - "ljudje". Valentinovo- velik človek, močan mož (lat.). Valentina- močan, zdrav, poživljajoč (lat.). Baldrijan- pomirja, daje moč (lat.). Valery- močan, zdrav, močan (lat.). Valeria- močan, zdrav, vesel (lat.). Varvara- tujec, tujec (grško). Varlam- pomen nejasno. Možnost: Varlaam (zastarelo). Bartolomej- Tolmajev sin, Ptolomej (Aram.). Pomen imena Tolmay ni jasen. Bartolomej je eden od dvanajstih svetopisemskih apostolov. Vasilij– kraljevi, vladar: lit.: basileus, kralj (grško). Bazilisk- kralj (grško). Vasilsa- kraljica (grško). Vassa- kraljica (grško). Kratka različica imena Vasilisa. Venedikt- inteligenten, prijazen; lit.: blagoslovljen (lat.). Venera- mlada, lepa, ljubljena (lat.). V starorimski mitologiji je Venera hči Jupitra, boginje pomladi, lepote in ljubezni. vera- zvest, nespremenljiv (rusko). To ime je vstopilo v ruski imenik kot prevod grškega imena Pistis. Veronika- srečen; lit.: zmagovit (grško). Vivea- živahen, svež, goreč (lat.). Vikenty- zmagovit, odličen (lat.). Victor- zmagovalec (lat.). Viktorija- zmaga (lat.). Virinea- mlado, cvetoče (lat.). Vissarion- gozdni mož; lit.: prebivalec gozdne doline - bessy (grško). Vitalij- živ, zdrav; lit.: življenje daje (lat.). Vitalina- živ, sposoben preživeti, vzdržljiv (lat.). Vladimir- vladar sveta, vladar (slavljen). Ruska različica imena: Volodimir. Vladislav- slavno, slavno; lit.: posedovanje slave (slava). Vladislav- slavno, slavno, častitljivo (slavno). Vlas- kosmat, kodrast (veličasten). Različica imena staroslovanskega boga Velesa (Volos), zavetnika domačih živali. Možnost: Vlasiy (zastarelo). Bonifacija- prijazen, sočuten, delajoč dobro (lat.). Vsevolod- bogat, lastnik vsega (stara ruščina). Vukol- pastir (grško) sre. izraz: bukolična poezija je literarna zvrst, ki opisuje pastirsko življenje v naročju narave. Vjačeslav- najbolj znan, najslavnejši (staro ruski). Gavril- močan, močan; lit.: Bog je moja moč (hebrejščina). Možnosti: Gabriel (zastarelo), Gabriel (preprosto). Galaktion- blond, bela; lit.: mlečno (grško). Vernakularna različica: Laktion. Galina- tiho, mirno, spokojno (grško). Genadij- plemenit, sin uglednih staršev (grško). Henrietta- hostesa (stara nemščina). Henry- mojster; lit.: lastnik posestva (staronemško). Georgij- kmet, orač, poljedelec (grško). Ljudske različice tega imena: Egor, Jurij (glej). Gerasim- častitljiv, spoštovan (grško). Hermogenes- pameten, vzdržljiv, učinkovit; lit.: rojen od Hermesa (grško). Hermes je bil pri starih Grkih glasnik olimpijskih bogov, vodnik duš v svetu mrtvih, zavetnik popotnikov in živinorejcev, bog trgovine, izumitelj lire in pastirske piščali, abecede in številk. . Enako kot Merkur za Rimljane. Glafiira- graciozen, vitek, vljuden (grško). Gleb- močan, zdrav, pogumen (stara nemščina). Ruska različica tega imena (Golob) je ohranjena v imenu naselja v Volynu - Goloby. Glicerija- sladka, draga, ljubljena (grško). Gordey- pomen nejasno (grško). V stari Grčiji je obstajala legenda o kmetu Gordiji, ki je izumil kolo in izdelal voz. Ko so ga prebivalci Frigije izvolili za kralja, je ustanovil mesto Gordion in podaril svoj voz Zevsovemu templju. Jarem je privezal na gred z zelo zapletenim vozlom. Orakelj je napovedal, da bo tisti, ki bo razvezal vozel, vladar sveta. Po legendi je Aleksander Veliki preprosto presekal »gordijev vozel« z mečem. Gradislava- poštena, varuje svojo slavo (slavo). Granislav- izpopolnjevanje njegove slave (slave). Od granita - "polirati" in slavo. Granislava- izboljšanje njegove slave (slave). Gregory- buden, čuječ, previden (grško). Gury- mladenič z lepimi očmi, čeden (arabsko). V muslimanski mitologiji so Gurije nebeške deklice, ki jih odlikuje njihova lepota. Druga razlaga: levji mladič (hebrejščina). David- ljubljeni, ljubljeni (hebrejščina). Možnost: David (zastarelo). Danil- poštena oseba; lit.: moj sodnik je Bog (hebrejščina). Možnosti: Daniil (zastarelo), Danilo. Darina- darilo usode (rusko). Druga razlaga: enako kot Daria. Daria- bogat, močan (staroperzijščina). Dementy- šaljivec, prevarant; lit.: razjezen (lat.). Demid- uspešen, srečen; lit.: Zeus skrbi zanj (grško). Možnost: Diomede (zastarelo). Demjan- ime ima dve razlagi: 1) ljudski predstavnik; 2) osvajalec, krotilec (oboje grško). Možnost: Damijan (zastarelo). Denis- veseljak (grško). Možnost: Dionizij (zastarelo). V mitologiji starih Grkov je Dioniz bog vina, pesniškega navdiha, gledališke umetnosti in veselega ljudskega zborovanja. Dina- živahen, gibčen, nemiren (grš.). Druga razlaga: maščeval (heb.). Dmitrij- kmet, kmet; lit.: posvečeno Demetri (grško). Demetra je pri starih Grkih boginja poljedelstva in plodnosti. Dobrogneva- pošten v jezi (slavi). Dobromila- prijazen, usmiljen (slava). Dobroslava- znan po svoji prijaznosti (slaven). Plavž- gospodinja, gospodovalna, vodstvena; lit.: gospa (lat.). Donat- dolgo pričakovani sin, darilo usode (lat.). Dorofej- dolgo pričakovan, zaželen; lit.: Božji dar (grško). Evangelina- Prinašalec dobrih novic (grško). Evgenij- plemenit, sin dobrih staršev (grško). Evgenija- plemenit, prežet z vzvišenimi občutki (grško). Evgraf- ljubek, lep; lit.: pisano lep (grško). Evdokim- častitljiv, ki uživa dober ugled (grško). Evdokija- prijeten, prijazen, podpirajoč; lit.: blagoslov (grško). Eulalija- zgovoren, z oratorijskim talentom (grško). Evlampija- lahka, sijoča; lit.: blagoslov (grško). Evlampija- svetlo, sončno, razsvetljeno (grško). Eularia- lepa, očarljiva pevka (grško). Eupl- odličen plavalec (grško). Ljudska različica: Evpol. Evpraksija- srečen, uspešen (grško). Evsey- pobožen, časten, spoštovan (grško). Možnost: Evzebij (zastarelo). Evstatij- miren, vztrajen, uravnotežen (grško). Možnosti: Astafy, Ostap. Evstigney- plemenito, odlično (grško). Evstolia- razkošno oblečen, bogat (grško). Evstrat- odličen bojevnik, strateg (grško). Možnost: Evstratiy (zastarelo). Evtih- vesel (grško). Možnost: Euthytheus. Evfalija- bujno cvetoče, plodno (grško). Evfemija- spodoben, prijazen (grško). Ljudske različice: Efimya, Ofimya. Egor- kmet, kmet (grško). Ruska ljudska različica imena Georgiy. Catherine- nežen, krotek, čist (grško). Elena- svetlo, jasno, sončno (grško). Možnosti: Alena, Olena. Elizabeth- zvest, spoštljiv; lit.: »Prisežem pri Bogu« (hebrejščina). Elizar- prijazen, ustrežljiv; lit.: Bog je pomagal (heb.). Možnost: Eleazar (zastarelo). Elikonidas- nadarjen, predan muzam; lit.: prebivalec Helikona (grško). V stari Grčiji je bilo ime gore Helikon, kjer so po mitih živele muze - boginje, ki so bile pokroviteljice umetnosti. Elizej- zaželeno, čudovito, lepo (grško). Sre Elizij je v starodavni mitologiji raj, kraj bivanja duš pravičnih. Druga razlaga: Bog je pomagal (hebrejščina). Emelyan- vitek, ugleden, resen (grško). Druga razlaga: pripadnost starorimski družini Emilijev; domnevno: vnet, marljiv (lat.). Ljudske različice: Emelya, Omelya. Epifan- ugleden, plemenit, veličasten (grško). Možnost: Epifanij (zastarelo). Erast- očarljiv, sladek, prijazen (grško). Možnost: Erast. Eremey- vzvišen; lit.: povišan od Boga (staro - hebrejsko). Možnosti: Jeremija (zastarelo), Erema (preprosto). Ermolaj- vesel, spreten, zgovoren; lit.: oseba iz klana pod pokroviteljstvom Hermesa - boga trgovine in dobička, spretnosti in zgovornosti (grško). Erofey- srečen, srečen; lit.: posvečen od Boga (grško). Možnost: Hierotej (zastarelo). Efim- spoštljiv, skromen (grško). Možnost: Evtimij (zastarelo). Efraim- sposoben preživetja, ploden (hebrejščina). Evfrozina- veselo, veselo, smešno (grško). Zhanna – Evropska različica od John, Ivanna; glej Ivana. Zakhar- srečen, srečen; lit.: Bog se ga spominja (Heb.). Možnosti: Zaharija, Zaharija (zastarelo). Zinaida- lep, božanski; lit.: hči boga Zevsa (grško). Zinovy- dolgo pričakovan, zaželen; lit.: prejel življenje po Zevsovi volji (grško). Zlata- svetlolasi, zlati (veličastni). Zosima- vitalen, vztrajen; lit.: označeno z znakom življenja (grško). Zoja- živ, mobilen; lit.: življenje samo (grško). Ivan- lep, bogat, čudovit; lit.: božja milost (heb.). Ime Ivan, ki je zunaj Rusije postalo sinonim za besedo "Rus", izhaja iz hebrejskega Yehokhanaan - "Božja ljubljena, obljubljena dežela". Prek grškega Johanna se je bolgarski John spremenil v ruskega Ivana. Možnost: Janez (zastarelo). Ignat- skromen, skromen; lit.: navaden (lat.). Možnost: Ignacij. Igor- priden kmet (staroskand.). Pri starih Skandinavcih je Ing »bog plodnosti in obilja«, Varr je »pozoren«. Ime Ingvar, Igor, je prišlo v Rusijo z Varjagi: eden prvih kijevskih knezov 9. stoletja Igor je bil sin varjaškega Rurika. Ruski knezi z imenom Ingvar se večkrat pojavljajo v ruskih kronikah. Izosim- sposoben preživeti, označen z znakom življenja (grško). Ljudska različica imena Zosima (glej). Hilarion- veselo, veselo (grško). Ljudska različica: Larion. Ilarija- veselo, veselo (grško). Iliodor- darilo sonca (grško) Ilya- Bogu zvest, močan, nepodkupljiv; lit.: Jahve je moj bog (Heb.). Inessa- čisto, brezmadežno (grško). Enako kot Agnes. Ime Inessa je prišlo v rusko imensko knjigo iz Španije. Nedolžen- pošten, nesebičen, brezhiben (lat.). Janez- lepa, bogata, čudovita (hebrejščina). Enako kot Ivan (glej). delo- preganjani (heb.). Joel- sam Gospod Bog (hebrejščina) (zastarelo). Jonah- golob (stara hebrejščina). Možnosti: Ion, Yvon. Jožef- marljiv, ustrežljiv; lit.: božja milost (heb.). Ljudska različica: Osip. Ipat- visok (grško). Možnost: Ipaty. Hipolit- jezdec, ki razpreže konje (grš.). Irakli- močan, velikan, Herkul; lit.: zasenčena s slavo Here - boginje ljubezni in zakonskega življenja (grško) Irina- mirno, mirno; lit.: boginja mirnega življenja (grško). Ljudske različice: Arina, Orina. Irinarh- miroljubni vladar, mirovnik (grš.). Irenej- miren, miroljuben (grško). Sre žensko ime Irina (glej). Iroida- pogumen, pogumen; lit.: hči junaka (grško). Isaac- veselo, smešno; lit.: smejal se bo (heb.). Možnosti: Isaac (zastarelo), Isaac. in jaz- vijolična, levkoy (grško). Kaleria- vroče, goreče; lit.: vnetljivo (lat.). Kalina- čeden (grško). Ruska različica imena - Kalin - najdemo v pravljicah. Kallinik- slavni zmagovalec; lit.: lepo zmagoslavno (grško). Možnosti: Kalenik, Kalina (glej). Callista- lep, ljubek (grško). Kalistrat- odličen poveljnik (grško). Kapitolina- pameten, pomemben; lit.: služabnik glavnega rimskega templja Kapitola (lat.). Kapiton- razumna oseba, vodja; lit.: velika glava (lat.). krap- sposoben preživeti; lit.: sadje (grško). Kasyan- pošteno; lit.: pripada starodavni rimski družini Cassiev, konzulov in tribunov, ki se odlikujejo po resnosti in pravičnosti (lat.). Možnost: Cassian (zastarelo). Kelzij- mobilen, živahen (grško); vzvišeno (lat.). Kensorin- oster moralist, strog kritik; pisma ki pripada cenzorju (lat.). Ciprijan- prebivalec otoka Ciper, Ciprčan (grški). Ljudska različica: Kupriyan. Kiril- oblasten, močan (grško). Kiryan- poglavar, gospod, vladar (grško). Možnost: Kyrian (zastarelo). Klavdijan- pripada Klavdiju (lat.). Ljudska različica: Claudian. Klavdij- hrom (lat.). Klavdija- majav, nestabilen; lit.: hrom (lat.). Klara- jasno, veličastno, slavno (lat.). Klementij- krotek, usmiljen, ljubeč (lat.). Možnosti: Klement, Klim. Klementina- krotek, miren, ljubeč (lat.). Možnost: Klementina. Kondrat- čokat, zložljiv; lit.: kvadrat (lat.). Možnost: Kondraty. Konon- (grško). Pomen je nejasen. V stari Grčiji so bili znani: Konon poveljnik mornarice (IV. stoletje pr. n. št.), Konon matematik in astronom (III. stoletje pr. n. št.) in Konon slovničar in pisec, avtor številnih zgodb o bogovih in junakih (1. stoletje n. št.). Konstantin- vztrajen, odločen, neomajen (lat.). Korenine- težko, težko; lit.: podoben rogu (lat.). Možnosti: Kornelij, Kornelij. Druga razlaga: dren jagoda (lat.). Ksenija- gostoljuben, prijazen (grško). Ksenofont- oseba, ki govori tuji jezik, tujec (grščina). Kuzma- lep, miren, svetel (grško). Možnosti: Kozma, Kosma (zastar.). Ime ima isti koren kot sodobne besede "prostor", "kozmetika". Lavrentij- zmagovalec ovenčan z lovoriko; nagrajenec (lat.). Ljudska različica: Laver. Lada- ljubica, ljubljena (stara ruščina). Stari Rusi so častili Lado, boginjo ljubezni in zakona. Sodobni izraz "harmonija v družini" ima enak izvor kot to ime. Ladimir- miroljuben, razumeti se s svetom (slava). Lazarja- prositi za pomoč; lit.: Božja pomoč (Heb.). Ljudski izraz »peti Lazarja«, to je »prositi za pomoč«, odraža pomen imena. Možnost: Elizar (glej). Larisa- ljubek, prijeten; lit.: galeb (grško). Lev- močan, pogumen; lit.: lev (grško). Možnosti: Levon, Leon. Leonid- levji mladič (grško). Leontij- pogumen, močan; lit.: lev (grško). Liberij- svoboden, svoboden, neodvisen (lat.). Lidija- azijski; lit.: prebivalec dežele Lidije, lidijsko (grško). Stari Grki so Lidijce imenovali ne le za Malo Azijo, ampak tudi za Etiopce, Egipčane in Libijce. Lily- blondinka; lit.: bela lilija (lat.). Leah- vitek, hiter; lit.: antilopa (stara hebrejščina). Prijava- visoka; lit.: dolgo (lat.). Možnosti: Prijava, Longin (zastarelo). Luka- svetlo, jasno (lat.). Možnosti: Lukyan (preprosto), Lukyan (zastarelo) Lukerya- sladka, draga, ljubljena (grško). Ljudska različica imena Glyceria. Lukia- lahek, sijoč, ognjevit (lat.). Lupp- volk (lat.). Ljubava- ljubljeni, sladki, oboževani (stara ruščina). ljubimo te- ljubljeni, dragi (rusko). Skrajšana različica imena Lyubomir (glej). ljubezen- ljubljeni, oboževani (rusko). V ruski imenik je vstopil kot dobesedni prevod grškega imena Agape. Ljubomir- miren, miroljuben (slava). Ljudmila- prijazen do ljudi, prijazen, sočuten (rusko). Mavra- temnopolta, rjavolaska; lit.: mavrsko (grško). Makar- srečen, zadovoljen, bogat (grško). Možnost: Macarius (zastarelo). Makabejec- neumen (grško). Možnost: Mackay. Macrida- tanek (lat.). Možnosti: Macrina, Mokrida (preprosto). Maksim- velik, največji (lat.). Malachi- Božji glasnik (stara hebrejščina). Možnosti: Malachi (zastarelo), Malatheus. Mamant- domnevno: sesalec (gr.) (zastar.). Ljudska različica: Mamut. Manoilo- pogumen, srečen; lit.: Bog je z nami (Heb.). Možnosti: Manuylo, Immanuel, Emmanuel. Margarita- biser, biser (lat.). Maremjana- veličasten, odličen (hebrejščina). Ljudska različica imena Marianna. Marina- mornar; lit.: pripada morju (lat.) Marija- veličasten, poučen, odličen (hebrejščina). Možnost: Marija. Mark- starorimsko priimek; lit.: kladivo (lat.). Druga razlaga: bledenje (lat.). Markel- kladivo (lat.). Martin- bojevit; lit.: posvečeno Marsu, starorimskemu bogu vojne (lat.). Možnost: Martin (zastarelo). Marfa- gospa (aramsko). Možnost: Martha. Matvey- božji dar (stara hebrejščina) Enako kot rusko ime Bogdan ali grški Theodosius, Fedot. Matrjona- častitljiva, spoštovana mati družine (lat.). Melanija- temnopolta ženska (grško). Druga razlaga: melanholičen, zamišljen (grško). Ljudska različica: Malanya. Meletij- skrben, priden, delaven (grško) Možnost: Melentij. Melitina- sladko, prijetno; lit.: med (lat.). Merkul- hiter, spreten; lit.: iz trgovskega ranga (lat.). Izhaja iz latinskega imena Mercury. V rimski mitologiji je Merkur bog trgovine. Metoda- namensko, dosledno v svojih dejanjih, metodično (grško). Milava- sladko, lepo (staro rusko). Milica- dragi, ljubljeni (slav.). Milo- sladko, nežno, čudovito (rusko). Skrajšana različica slovanskega imena Miloneg. Miron- miroljuben, najti srečo v mirnem življenju (rusko). Skrajšana različica slovanskega imena Mironeg. Misail- zaželeno; pisma vprašan od Boga (hebrejščina). Metrodor- ljubljeni sin; lit.: mamino darilo (grško). Mitrofan- mamino veselje; ki prinaša slavo materi (grško). Michael- močan, pameten, lep; lit.: enak bogu Jahveju (heb.). Miha- močan, pameten, lep (hebrejščina). Enako kot Mikhail (glej). Skromno- skromen, miren, razumen (lat.). Mokey- veseljak; lit.: posmehljivka (grško). Možnost: Mokiy (zastarelo). muza- pameten, nadarjen, graciozen (grško). V starogrški mitologiji je bilo devet muz, boginj zavetnic znanosti in umetnosti: Evterpa - boginja lirične poezije in glasbe, Kaliopa - ep, Klio - zgodovina, Melpomena - tragedija, Polihimnija - himne, Talija - komedija, Terpsihora - ples , Urania - astronomija, Erato - ljubezenska poezija. upanje- zvest, zanesljiv (rusko). Ljudska različica: Nadežda. Ime je vstopilo v ruski imenik kot dobesedni prevod grškega imena Elpis. Nazar- Bogu vdan, redovnik; lit.: posvetil se je Bogu (heb.). Natalija- domači (lat.). Možnost: Natalija. Nahum- tolažilno (stara hebrejščina). Nellie- prihaja iz Neonila. Neonilla- mlad, nov (grško). Ljudska različica: Nenila. Nestor- stari žajbelj (grško). To ime je v ruskih knjigah imen prisotno že približno tisoč let. Iz zgodovine je znan menih Nestor - sestavljalec ene najstarejših ruskih kronik "Zgodba preteklih let". Nefed- prišlek, na novo iniciiran (grš.). Možnost: Neofit (zastarelo). Nikandr- zmagovalec mož, drznež (grško). Nikanor- videti zmago (grško). Nikita- slavni zmagovalec (grško). Možnost: Nikifor. Nikiforja- veličasten zmagovalec, zmagovit (grš.). Nikodem- osvajalec narodov (grško). Enako kot Nikolaj (glej). Nikolaj- osvajalec narodov (grško). Ljudska različica: Nikola. Nina- obstajajo tri razlage tega imena: 1) sanjač, sanjač (iz slovanskega glagola ninati - "dremati", "sanjati"); 2) skrajšana različica imena Antonina (glej), ki se pogosto uporablja v Španiji; 3) ženska različica imena asirskega kralja Nina (pomen ni jasen). Nifont- snežno bela (grško). Stari Grki so Kavkaz imenovali z besedo Nifantes - "Snežno". Nonna- deveti v družini (lat.). Oksana- gostoljuben. Ukrajinska ljudska različica imena Ksenia. Oleg- svetlo, jasno, sončno (stara skand.). Sre žensko ime Olga (glej). Olimpijske igre- močan, hiter, vzdržljiv (grško). Ljubezen: Linden, Lima, Lilya, Olya, Piya, Ada. Olga- lahka, jasna, sončna, zlatolasa (staroskand.) rusificirana Norman Helga z enakim pomenom. Koren "hel" so si jeziki germanske skupine izposodili iz stare grščine: hel - "sončno"; nemški pekel - "svetloba". Enako kot Elena. Druga razlaga: sveti (varjaški). Onezim- blagodejen, zdravilen (grš.). Ne mešajte s soglasnim imenom Anisim. Onisja- blagodejna, zdravilna bolečina (grško). Ne sme se zamenjevati z imenom Anisya. Osip- skrben lastnik (heb.). Ljudska različica imena Jožef. Ozej- pomočnik, ki prinaša odrešitev (hebrejščina). Ostap- stabilen, trajen (grš.). Enako kot Evstafiy, Astafy. Paul- majhen, graciozen (lat.). Pavel- majhen, graciozen (lat.). Možnost: Polina. Pajzij- veseljak, plesalec, šaljivec. Druga razlaga: otrok, dojenček (oboje grško). paladij- nepremagljiv, nadarjen, delaven; lit.: podoba Pallas Atene - boginje zmagovite vojne, znanosti, umetnosti in obrti (grško). Po legendi je bil paladij dolgo časa amulet mesta Troja, a ko sta ga ukradla Odisej in Diomed, je bila Troja poražena in uničena. Pankrat- vsemogočen, vsemogočen (grško). Pantelejmon- vseusmiljen, edinstven (grško). Možnost: Panteley. Panfil- vsem najljubši, sladki, prijetni (grško). Možnost: Pamphilus (zastarelo). Paramon- zanesljiv, zvest, vztrajen (grško). Možnost: Parmen. Parmen- zanesljiv, zvest, vztrajen (grško). Različica imena Paramon. Partenij- pošten, lepo vzgojen, nepokvarjen; lit.: kot dekle (grško). Možnost: Parfen. Partenija- pošteno, čisto, brezmadežno; lit.: devica (grško). Patrikey- plemenit, plemenit; lit.: patricij (lat.). Možnost: Patrick (zastarelo). Dimlje- debel, dobro hranjen, masiven (grško). Možnost: Pachomius (zastarelo). Pelagija- mornar (grško). Možnost: Pelagia. Peter- trden, zanesljiv; lit.: kamen (grško). Pigasij- navdihujoč, nadarjen; lit.: krilati konj (grško). V starogrški mitologiji je krilati konj Pegaz z udarcem kopita izbil Hipokrenov izvir na Helikonu, ki navdihuje pesnike. Pimen- nadzornik; lit.: pastir (grško). Platon- močan, širokih ramen (grško). Platonida- čokat (grško). Polyevct- hrepeneti, dolgo pričakovani, zaželeni (grško). Ljudska različica: Poluekt. Polikarp- sposoben preživeti; lit.: večkratnik (grško). Poliksenija- zelo gostoljuben (grško). Pauline- majhen, graciozen (lat.). Enako kot Paul. Polovični projekt- hrepeneti, dolgo pričakovani, zaželeni (grško). Ljudska različica imena Polievkt. Porfirij- svetlolasa, vijolična, škrlatna, (grško). Potap- tujec, tujec, neznano čigav (grško). Možnost: Potapiy (zastarelo). Praskovja- varčen, premožen; lit.: petek (grško). Ljudske različice: Paraskovya, Paraskeva. Prov- pošten, skromen, spodoben (lat.). Proklo- veličasten od mladosti (gr.). Prokopij- previden, pozoren; lit.: potegniti meč iz nožnic (grško). Možnost: Prokop. Protogen- prvorojenec (grško). Prokhor- pel, veseljak, plesalec (grško). Pud- popoln, pošten, sramežljiv (lat.). Pulcheria- lep, veličasten, plemenit (lat.) Radomir- osrečevati ljudi, skrbeti za svet (poveličano). Raisa- brezskrbno, brezskrbno, enostavno (grško). Rafail- zdravnik, zdravljenje; lit.: Bog je ozdravil (heb.). Rimma- lepo, prijetno; lit.: jabolko. V hebrejskem imeniku je bilo to ime moško. Robert- iskriv od slave (stara nemščina). Rodion- junak, heroj, drznež (grško). Kratka različica imena Herodion. Druga razlaga: kupovanje vrtnic (grško). Rose- roza, rdeče, vrtnica (cvet) (lat.). Roman- pomemben, močan, ponosen; lit.: Roman (lat.). ruski- Rus, sin Rusije (ruski). Rostislav- pomnožitev očetove slave (slave). Ruslan- kodrast, srečen, srečen (grško). Druga razlaga: lev (turkščina). Možnost: Eruslan (zastarelo). Rufus- zlata roža, rdeča (lat.). Rufina- zlatolasi (lat.). Savva- oseba (etiopski). Druga razlaga: starešina, dedek (Aram.). Savvaty- bogato, veselo; lit.: rojen v soboto (heb.). Za Jude je sobota praznik. Možnosti: Savatiy, Savatey. Savely- zaželeno, dolgo pričakovano; lit.: prošen od Boga (heb.). Možnost: Savel. Samoilo- srečen, srečen; lit.: uslišan od Boga (heb.). Možnost: Samuel (zastarelo). Samson- močan mož, močan mož, drznež; v Svetem pismu je Samson zadnji od dvanajstih izraelskih sodnikov, ki je imel v svojih laseh fizično moč brez primere; lit.: sončno (heb.). Svetlana- oseba bistrega srca, blond (veličastna). Svetlana- svetlo, čisto, jasno (slavno). Svjatoslav- sveto ohranjanje njene časti in slave (slave). Sebastijan- močan, cenjen (grško). Možnost: Sebastian. Severyan- strog, oster, začinjen (lat.). Selivan- kmet; lit.: gozd (lat.). Možnost: Selifan (zastarelo). Pri starih Rimljanih je bil Silvan bog gozdov in divjih živali, zavetnik kultiviranega poljedelstva in živinoreje. Semjon- srečen; lit.: uslišan od Boga (heb.). Možnost: Simeon (zastarelo). Serafim- ognjevit, vroč, prevladujoč (hebrejščina). Serafi, ognjeni šestokrili angeli, so v številnih religijah varuhi božjega prestola. Serafim- ognjeno, goreče (hebrejščina). V številnih religijah so serafi ognjeni šestkrili angeli, ki varujejo Božji prestol. Sergej- starorimsko priimek; domnevno: zelo spoštovan, spoštovan; druga razlaga: čuvaj (oboje latinsko). Možnost: Sergij (zastarelo). Sidor- kmet; lit.: darilo Izide - boginje poljedelstva (grško). Možnost: Izidor (zastarelo) Moč- močan, mogočen (rusko). Druga razlaga: skrajšana različica imena Siluyan (glej). Silujan- kmet; lit.: gozdni človek (lat.). Enako kot Selivan (glej). Silvester- kmet; lit.: živi v gozdu ali v stepi (lat.). Enako kot Selivan, Siluyan (glej). Ljudska različica: Seliverst. Simon- srečen; lit.: uslišan od Boga (heb.). Enako kot Semyon. Snežana- lahka, blond, snežna (veličastna). Sozon- varčevanje (grško). Možnosti: Sozont, Sozontii (zastarelo). Sofron- skromen, zadržan, preudaren (grško). Sophia- pameten, hiter; lit.: modrost (grško). Možnost: Sofia (zastarelo). Spiridon- ljubljeni, dragi; lit.: darilo duše. Druga razlaga: energičen, živahen (oboje latinsko), koš (grško). Stanislav- uveljavljanje njegove slave (slave). Stanislava- veličasten (slaven). Stepan- okronan, nagrajenec; lit.: venec (grško). Možnost: Stefaniy (zastarelo). Stepanida- veličasten, okronan; lit.: Stepanova hči (glej) (grško). Taisiya- pomen nejasno. Možnost: Taisya. Tamara- vitek, lep; lit.: palma (heb.). Taras- hrupen, nemiren, nemiren (grš.). Možnosti: Taratiy, Tarasiy (zastarelo). Tatjana- ustanovitelj, vladar, organizator (gr.). Terentij- vitko, gladko, graciozno (lat.). Timofej- bogaboječ; lit.: čaščenje Boga (grško). Timur- trden, vztrajen; lit.: železo (tur.). Titus- pošteno, lepo, ugledno (lat.). Tihon- tiho, mirno, mirno (rusko). Skrajšana različica slovanskega imena Tikhoneg. Druga razlaga: srečen (grško). Tripuna- vokal; lit.: triglasno (grško). Druga razlaga: bogat, živi v razkošju (grško). Trofim- hranilec (grško) Ulyana- goreč, vroč, vroč; enako kot Julia (lat.). Možnost: Juliania (zastarelo). Ustin- pravično, prizanesljivo (lat.). Možnosti: Justin (zastarelo), Ustim (preprosto). Ustinya- pravično, pošteno (lat.). Možnost: Justinia (zastarelo). Tadej- veličasten, vztrajen; lit.: božje kopje (heb.). Faina- svetlo, sijoče, veselo (grško). Falalei- lepa, polna moči; lit.: oljka v cvetu (grško). Fevronija- pomen nejasno (grško). Možnosti: Fevronya, Khavronya (preprosto). Fedora- ime ima dve razlagi: 1) bojevit; lit.: božje kopje; 2) dolgo pričakovan; lit.: božji dar (oboje grško). Ženska različica moškega imena Fedor. Fedot- veselo, zaželeno; lit.: Božji dar (grško). Fedul- Božji služabnik (grško). Možnosti: Fedul, Teodulij (zastarelo). Feliks- srečen, bogat, ploden (lat.). Felicata- srečen, bogat, ploden (lat.). Vernakularna različica: Velichata. Teodozij- veselo, zaželeno; lit.: Božji dar (grško). Možnost: Fedos. Feodozija- zaželeno; lit.: dano od Boga (grško). Feofan- opazen, vesel; lit.: zaznamovan od boga (grško). Ljudska različica: Fofan. Teofil- ljubeč Bog (grško). Ljudska različica: Fefil. Teofila- ljubeč Bog (grško). Ljudska različica: Fefela. Ferapont- gostoljuben, prijeten, pripravljen na postrežbo (grško). Fedor- dve razlagi: 1) bojevita; lit.: božje kopje; 2) dolgo pričakovan; lit.: božji dar (oboje grško). Enako kot rusko ime Bogdan. Thekla- veličasten; lit.: Božja slava (grško). Filaret- strogi moralist; lit.: ljubeča vrlina (grško). Filemon- zvest, zanesljiv; lit.: monogamno (grško). Filip- ljubitelj konj (grško). Jelke- vesel, dober znak; lit.: palica, okrašena s cvetjem in grozdjem (grš.). Flavijan- zlatolasi, rdečelasi (lat.). Flegont- goreč, lahko vznemirljiv (grško). Flor- cvetoče, sveže, lepo (lat.). V starorimski mitologiji je bila boginja rož, Flora. To ime je vstopilo v ruski imenik v nekoliko spremenjeni obliki: Frol. Foka- debel človek; lit.: pečat (grško). Thomas- dvojček (aramski). Fortunat- srečen; lit.: zaznamuje Fortuna - boginja usode, sreče in sreče (lat.). Focij- svetlo, blond (grško). Frol- cvetoče, sveže, lepo (lat.). Enako kot Flor. Hariessa- prijeten, ljubek (grško). Enako kot Kharitina (glej). Kharitina- ljubek, lep, ljubek (grško). V mitologiji starih Grkov so bile Charite boginje lepote, miline in plemenitosti. Enako kot rimske milosti. Khariton- ljubek, ljubek, radosten (grško). Kharlampy- svetlo, veselo; lit.: vesela luč (grško). Khionya- blond, blond; lit.: snežno (grško). Sre Rusko ime Snezhana. Krizantos- zlati; lit.: zlata roža (grško). Sre cvetovi krizanteme. Christina- krščansko (grško). Christopher- prinašanje veselja, zdravljenje. Druga razlaga: nosilec Kristusa (oboje grško). Černava- temnopolta, rjavolaska (stara ruščina). Edvard- čuvaj bogastva, bogataš (stara angleščina). Eleanor- svetlo, jasno, sončno (stara francoska različica imena Helene (grško). Enako kot Elena. Elvira- zaščitnik (got.). Emilija- ljubeč, srčen, priden (lat.). Emma- lepo, dragoceno, skrivnostno; lit.: upodobljen na dragem kamnu, gemma (lat.). Erast- sladka, očarljiva, zaljubljena (grško). Možnost: Erast (zastarelo). Ernest- resen, marljiv (staronemški). Juvenaly- mladosten, značilen za mladost (lat.). Julija- goreč, vroč; lit.: pripada starorimski družini Julijev (lat.). Etimologija ni jasna. V Rusiji se to ime razlaga kot "julij", to je vroče. Jurij- kmet. Ruski samoglasnik grškega imena Georgiy: Georgiy - Gyurgii - Jurij. Jakov- domnevno: trmast, nepopustljiv (hebrejščina). Jaroslav- svetlo, sončno, sijoče s slavo (rusko). Izhaja iz besed Yarilo - "sonce" in slava. Jaroslav- briljantno, sončno (veličastno). Izhaja iz besed Yarilo - "sonce" in slava. Na podlagi gradiva iz knjige "O sklanjanju imen in priimkov: slovar-priročnik. Ser. "Za besedo v žepu." vol. 3 / ur. E.A. Glotova, N.N. Ščerbakova. – Omsk, 2011 Več o ruskih in tujih imenih: www.
ruplace.
ru/
imenoslov/
Ime je prva stvar, ki človeka prepozna in razlikuje od drugih. Mnogi se zdaj navdušujejo nad različnimi interpretacijami določenih osebnih podatkov in ime je tu na prvem mestu. Obstajajo celo strokovnjaki, ki po imenu napovedujejo človekovo usodo, značaj in osebne lastnosti. Zato postane zelo zanimivo, kako so se imena pojavila, kakšna so bila na samem začetku in kako so se skozi čas preoblikovala.
Starodavna imena
V najzgodnejši starodavni družbi, ko so ljudje spoznali, da je lažje živeti skupaj, je iz tega »skupaj« vzniknila potreba po pozivu k eni stvari. Ni bilo vedno mogoče priti in potrkati po hrbtu, vendar so se vokalne sposobnosti uspešno razvijale. Tako se je primitivni človek naučil poklicati svojega tovariša z glasom, ne celega plemena, pozor, ampak enega. In na tej stopnji se je bilo treba odločiti, kako razjasniti, koga točno kličejo. Izkazalo se je, da je vse zelo preprosto. Človek je z besedami imenoval vse, kar je bilo okoli njega, in hkrati svoje tovariše. Sonce je Ra, kar pomeni, da je tudi rdečelasi moški v plemenu Ra. Voda kaplja z neba iz oblaka - Daj, tako tudi oseba, katere oči so vedno mokre - Daj. Vse je bilo zelo preprosto, a sprašujemo se, od kod imena!
Imena prvih civilizacij
Med rojevanjem civilizacij se je odnos do tvorbe imen popolnoma spremenil. Starši so otroku dali ime, ki je skladno z lastnostmi, ki bi jih radi videli pri svojem otroku. Vladimir vlada svetu, Svjatoslav poveličuje svetnike. To so ruske različice imen. V Evropi in na drugih celinah se je zgodilo isto, le v drugih jezikih. V grščini Aleksander pomeni zmagovalec, Pavel majhen, Helena pa svetla. Ta imena so prišla do nas, potem ko so doživela nekaj manjših preobrazb v zvoku, od najstarejših časov, od samega rojstva kulturnih civilizacij.
Poganska imena ljudstev sveta
Mnoge narodnosti so za svoje otroke izmislile imena s pomenom, v upanju, da bo pomen, ki je del imena, pomagal otroku skozi vse življenje. Na primer, želite vedeti, kako se je pojavilo ime Kizlyarbas? Dobesedno se prevaja kot "nič več deklet", očetje pa so ga podarili dolgo pričakovanim fantom, rojenim v tadžikistanskih družinah. Semitsko ime Nebu-bulit pomeni »O, nebo, daj mi življenje!«, zelo zgovorno ime. Deklica z imenom Dzedumilla pa naj bi bila svojemu dedku vse življenje sladka.
Tudi pogani so otroke poimenovali po kakšni živali, da bi ji bil otrok podoben po moči in spretnosti. Na primer, volk, cenjen v mnogih narodih, je svetu dal številna imena, ki izhajajo iz te besede: Vuk, Vilk, Wolf, Lupul, Vovk, Wolfgang, Vilkolaz. In to so samo evropske izpeljanke!
Sodobna imena v Rusiji
Na srečo so minili časi, ko so v Rusiji, ko so se poklonili modi, otroke imenovali popolnoma nepredstavljiva imena! V 40-ih in 50-ih letih prejšnjega stoletja je bilo moško ime Mels (Marx, Engels, Lenin, Stalin) zelo priljubljeno. In kaj so vredni Elektrifikacija, Oktyabrina, Kozmos, Iskra, Akademija, Antena, Vladlena (Vladimir Lenin)? In takih imen je bilo ogromno. Vse to je bil poklon času, nihče ni bil zmeden nad vprašanjem, zakaj so se imena pojavila, kaj naj pomenijo? Napaka in ime je pripravljeno. Nato so se začela vračati domača ruska imena in celo neruska imena. Toda vsa so bila res imena in ne okrajšave, izumljene na temo dneva.