ŠESTLETNA ODZIVKA
Mm. leta! Naj se srečen in ponosen starš obrne na vas, gospodje, založniki cenjene revije Iskra!
V našem času, ko se najbolj neverjetni čudeži civilizacije dogajajo s tako hitrostjo, tako rekoč na lastne oči, ko se napredek tako hitro razvija, bi se morali ti čudeži, ta razvoj odraziti na vseh sodobnih osebnostih in še posebej na vtisljivih osebnosti otrok! Prepričan sem, da so vsi otroci prežeti z napredkom, vendar nimajo vsi priložnosti uresničiti svojih občutkov! Z nehotenim ponosom, čeprav s ponižnostjo, javno izjavljam: imam sina, ki mu je bila dana ta visoka sposobnost; je pesnik ... a kot pravi otrok moderne ni lirični pesnik, satirični pesnik, obtožujoči pesnik.
Star je dobrih šest let. Rodil se je 27. novembra 1853. Odraščal je na izjemno čuden način. Do dveh let je bil dojen in se je zdel šibak in celo navaden otrok je zelo trpel zaradi škrofuloze; a od tretjega leta se je v njem zgodila sprememba: začel je razmišljati in vzdihovati; grenak smehljaj se mu je prikazal na ustnicah in jih ni zapustil; nehal je jokati - toda ironija se vije po njegovih potezah, tudi ko spi. V četrtem letniku je bil razočaran; toda kmalu je spoznal zaostalost tega trenutka samozavedanja in se dvignil nad njega: hladna, žolčna mirnost, ki so jo občasno prekinjali prebliski energičnega sarkazma, je bilo običajno stanje njegovega duha. Moram se strinjati, da je težko živeti z njim ... A življenje mu tudi ni nič lažje. Naučil se je brati – in pohlepno hitel h knjigam; le malo naših domačih avtorjev si je prislužilo njegovo odobravanje. Po svojih konceptih je Ščedrin enostranski in šibek v satiri; Nekrasov je premehak, gospod Elagin ni povsem odkrit in ni obvladal skrivnosti, kot se je izrazil, »ledeno žgočega norčevanja«; sam s članki g. Bova v Sovremenniku je zelo zadovoljen; so skupaj s pohvalami g. Rosenheima predmet njegovega nenehnega študija. »Bov in Rosenheim,« je vzkliknil nekega dne za mizo, potem ko mi je najprej vrgel žlico kaše v čelo (te podrobnosti vam povem, ker mislim, da bodo čez čas imele veliko vrednost v očeh literarnih zgodovinarjev) , »-Bov in Rosenheim sta si v sovraštvu, pa vendar sta rožici, ki rasteta na isti veji!
Odkrito priznam, da ga ne razumem vedno in moja žena, njegova mama, preprosto trepeta pred njim; ampak, gospodje, občutek spoštljivega občudovanja lastnega izdelka je visok občutek!
Za preizkus vam povem nekaj sinovih pesmi: prosim vas, da opazite v njih postopno zorenje misli in talenta. Pred dvema letoma je napisal 1. in 2. št. v njih odmeva tudi naivnost prvih vtisov iz otroštva, zlasti št. 1, v kateri metoda takojšnje razlage obtožujoče misli s komentarjem spominja na maniro slikarjev 13. stoletja; 3. št. je nastala v dobi melanholičnega razočaranja, ki sem ga že omenil v pismu; Četrti in zadnji Ne je pred kratkim prišel iz sinovih skrinjic. Preberite in presodite! Ostajam s popolnim spoštovanjem in enako predanostjo, mm. gg.,
Vaš najponižnejši služabnik,
Platon Nedobobov, upokojeni učitelj ruske književnosti.
Mojemu sinu je ime Jeremiah... pomemben podatek! Neverjetno, čeprav seveda nezavedno predvidevanje njegovega bodočega poklica!
Mačka in miš
Miška sedi na tleh
Mačka na oknu ...
komentar:
(Ljudi sem prinesel v miško,
Stanovoi v mački.)
Mačka - skoči! Miška je v luknji,
Toda izgubil je rep ...
komentar:
(To pomeni, da uradnik
Dobiček od podkupnine.)
Očka je vzel palico in mačko
Bičali brez milosti ...
komentar:
(Pohvalite nadrejene
Vedno smo veseli!)
Ugriz jezne mačke
Očka ob stegnu ...
komentar:
(Predatorski Stanovoy pred kratkim
Zaslužil si zaponko ...)
Toda pesnik ga graja
Z eno besedo zavrnitve ...
Varuška! odloži ga za to
Marmelada v usta!
Popolna ironija
Poln strogega ponosa,
Ostro pogledam Rusa ...
Barman prinese dve meloni -
Dobro, zamrmram, ti goska!
Alkohol potemni v steklenici ...
Mislim si: o, znak neumnosti!
Človek ga je srbel zadnji del glave -
Kakšen bedak si, šepetam!
Duhovnik poboža žrebičkov trebuh -
In on, sem vzdihnil, je moški!
Učiteljica me je udarila -
Tukaj nisem rekel ničesar.
Vzdih
(elegija)
Oh, zakaj iz otroških plenic
V dušo se mi je prikradla žalost zaradi podkupnin!
Žalostno dejstvo podkupnin in podkupnin
Občutljiv otrok zastrupljen
Kot ovčja staja z vonjem po kozi!
Pogovarjaj se
Danes si dolgočasen, sin moj.
Ali ni dojiljino mleko okusno?
2 letni sin
Daj mi cent.
Tukaj je gobec.
Nič več.
Naj; skopuh je nagnusen.
Baker?!?
Ne, saj veš, srebro.
Toda zakaj potrebujete? ..
Ne za vedno.
Rad bi podkupil lakaja,
Da lahko papa, ne da bi bil plašen ...
Razumeti; daj mi peni;
Naredil bom vse natančno, prijatelj moj.
(listi)
sin (eden)
Podkupnina! mati!! Oče!!! Oh stoletje! O morala!!!
Robespierre in ti, Marat, prav imaš!
Jeremija Nedobobov
Opombe
Objavljeno po besedilu prve objave: "Iskra", 1859, št. 50, str. 513-515 (cenzurno dovoljenje 21. decembra 1859).
Prvič je vključena v zbrana dela.
Avtogram neznan.
Dejstvo, da je feljton-parodijo proti N.A. Dobroljubovu napisal Turgenjev, dokazuje podroben članek G.F. 106-118). Osnova za takšno pripisovanje so predvsem spomini P. I. Pašina, objavljeni za časa Turgenjeva: »Gospoda Turgenjev in Saltikov sta poskusila tudi svoje pero v Iskri« (Sankt Peterburg, Ved, 1881, št. 319, december). 20/ 1. januarja 1882); na drugem mestu: »Tam so tudi pesmi Jeremije Nedobobova, ki pripadajo<...>I. S. Turgenjev" - in dalje: "skrivajoč se pod psevdonimom Nedobobov" je Turgenjev želel "poškodovati Dobroljubova" ("Minuta", 1882, št. 121, 13. maj). Nobeno od teh navodil ni povzročilo nobenih ugovorov Turgenjeva ali njegovih prijateljev V knjigi "Satirično novinarstvo 1860-ih" (M., 1964, str. 113-114) I. G. Yampolsky obravnava feljton "Šestletni obtoževalec", ki ga je napisal Turgenjev.
Feljton bi lahko napisal Turgenjev v Sankt Peterburgu med 27. novembrom (»datum rojstva« Jeremija Nedobobova, naveden v feljtonu) in 21. decembrom 1859 (datum cenzurnega dovoljenja Iskre). Nekaj mesecev prej je bil v Kolokolu objavljen Herzenov članek "Zelo nevarno!!!" (1859, list 44, 1. junij, str. 363-364), usmerjen proti diskreditaciji obtožujoče literature v Sovremenniku in v "Piščalki" - predvsem v govorih N. A. Dobrolyubova. Ta članek je Turgenjevu postal znan v trenutku njegovega pojava (bil je v Londonu in komuniciral s Herzenom od 1. do 8. junija 1859); njegova smer je enaka kot pri feljtonu Turgenjeva. Prav tako je mogoče orisati stične točke med parodično podobo »šestletnega tožnika« in interpretacijo Hamleta v govoru Turgenjeva.
Celotna argumentacija Perminova v zgoraj omenjenem članku, ki je tukaj na kratko predstavljena, v svojih najpomembnejših trenutkih nam omogoča, da Turgenjevo avtorstvo feljtonske parodije v Iskri štejemo za dokazano.
Komiki so se vedno trudili podpisati tako, da bi dosegli komični učinek. To je bil glavni namen njihovih psevdonimov; želja po skrivanju njegovega imena je tukaj zbledela v ozadje. Zato lahko takšne psevdonime ločimo v posebno skupino in jim damo ime payzonyms(iz grščine paizein- Povej šale).Tradicija smešnih psevdonimov v ruski literaturi sega v revije Katarininega časa ("Vse sorte", "Niti to niti ono", "Dron", "Pošta žganih pijač" itd.). Podpisal jih je A.P. Sumarokov Akinfij Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falalei.
V začetku prejšnjega stoletja so šaljive podpise postavljali celo pod resne kritične članke. Eden od Puškinovih literarnih nasprotnikov, N. I. Nadeždin, se je podpisal v "Biltenu Evrope" Nekdanji študent Nikodim Nedoumk o in Kritik iz Patriarhovih ribnikov. Puškin je podpisal dva članka v "Teleskopu", usmerjena proti F.V Feofilakt Kosičkin, pod imenom pa se je podpisal v “Severna čebela”. Porfirija Dušegrejkina. M. A. Bestuzhev-Ryumin je nastopil v "Northern Mercury" kot Evgraf Miksturin.
Komični psevdonimi tistega časa so se ujemali z dolgimi, besednimi naslovi knjig. G. F. Kvitka-Osnovjanenko je v »Biltenu Evrope« (1828) podpisal: Radovedni Averjan, brezposelni višji ocenjevalec, ki se ukvarja s sodnimi spori in denarnimi kaznimi. Pesnik Puškinove galaksije N. M. Yazykov "Potovanje na paru Chukhon od Dorpata do Revela" (1822) je podpisal: Negulay Yazvikov, ki je na udaru dorpatskih muz, a jih namerava sčasoma popeljati za nos.
Vzdevek je bil še daljši: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, predsednik komisije za gradnjo hiše Muratovsky, avtor tesnega hleva, nekdanji predsednik starega zelenjavnega vrta, ki bruha ogenj, gospod treh jeter in poveljnik Galimati. Tako je V. A. Žukovski leta 1811 podpisal strip »Grška balada, prevedena v ruske običaje« z naslovom »Elena Ivanovna Protasova ali Prijateljstvo, nestrpnost in zelje«. To balado, ki je za časa njegovega življenja ostala neobjavljena, je zložil kot gost na posestvu Muratovo pri Moskvi pri svojih prijateljih Protasovih. Nič manj dolg in bizaren ni bil psevdonim avtorja »kritičnih opomb« k isti baladi: Alexander Pleshchepupovič Chernobrysov, dejanski Mameluke in Bogdykhan, kapelnik kravjih koz, privilegiran galvanist pasje komedije, izdajatelj topografskih opisov lasulj in nežen skladatelj različnih glasbenih požrešnosti, vključno s tukaj priloženim glasbenim tuljenjem. Za tem komičnim podpisom je stal Žukovskijev prijatelj Pleščejev.
O. I. Senkovsky "Zasebno pismo najbolj spoštovani javnosti o tajni reviji, imenovani "Veselchak"" (1858), podpisano: Ivan Ivanov, sin Hohotenka-Klopotunova-Pustjakovskega, upokojeni drugi poročnik, posestnik različnih provinc in imetnik integritete.
V imenu Ruski avtor z vzdevkom Staroindijski petelin.
N. A. Nekrasov se je pogosto podpisoval s komičnimi psevdonimi: Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum Perepelsky, Churmen(verjetno od "pomisli me!").
Takšne psevdonime so nenehno uporabljali zaposleni v Iskri, Gudoku, Whistleu - tiskovnih organih, ki so imeli pomembno vlogo v boju revolucionarnih demokratov proti avtokraciji, tlačanstvu in reakcionarni literaturi v 60-70-ih letih 19. stoletja. Izmišljenemu priimku so pogosto dodajali tak ali drugačen namišljeni naziv ali čin, označevali namišljeni poklic in si prizadevali ustvariti literarne maske, obdarjene z lastnostmi resničnih osebnosti.
To so psevdonimi N. A. Nekrasova - Posrednik literarne izmenjave Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, Kuhar Nikolai Kadov, Poročnik Khariton Yakobintsev, Junker A. Restanovov, N. S. Kuročkina - Pesnik okolodochny(policijska postaja se je takrat imenovala policijska postaja), Član madridskega znanstvenega društva Tranbrel, drugi komiki - Uradnik iz linije nožev Poluaršinov, ponarejevalec Ober menjalnice Kradilo, posestnik Taras Kutsyi, telegrafist Azbukin, gasilec Kum, rejec vodke in alkohola U.R.A. itd.
I. S. Turgenjev je podpisal feljton "Šestletni razkrivalec": Upokojeni učitelj ruske književnosti Platon Nedobobov, in pesmi, ki naj bi jih zložil avtorjev šestletni sin - Jeremija Nedobobov. Zasmehovali so senčne plati ruske realnosti:
Oh, zakaj iz otroških plenic
Žalost podkupnin mi je stopila v dušo!
Mladi tožnik je vzkliknil.
Da bi bralce nasmejali, so za psevdonime v kombinaciji z zapletenim priimkom izbrali stara imena, ki jih že dolgo ni več v uporabi: Varakhasiy Neklyuchimy, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Vasilisk Kaskadov, Avvakum Khudopodoshvensky itd. Mladi M. Gorky se je v poznih 90. letih 19. stoletja podpisal v časopisih Samara in Saratov Yehudiel Chlamys.
Gorkijevi podpisi v tistih delih, ki niso bila namenjena objavi, so polni duhovitosti. Pod enim od njegovih pisem 15-letnemu sinu je: Tvoj oče Polikarp Unesiboženožkin. Na straneh domače rokopisne revije "Sorrento Truth" (1924), na naslovnici katere je bil Gorky upodobljen kot velikan, ki s prstom zamaši krater Vezuva, se je podpisal Metranpage Gorjačkin, Invalidne muze, Osip Tihovojev, Aristid Balik.
Včasih je bil komičen učinek dosežen z namernim kontrastom med imenom in priimkom. Puškin je uporabil to tehniko, čeprav ne za ustvarjanje psevdonima ("In ti, dragi pevec, Vanyusha Lafontaine ..."), komiki pa so voljno sledili njegovemu zgledu in združevali tuja imena s čisto ruskimi priimki: Zhan Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin in obratno: Nikifor Šelming in tako naprej. Leonid Andreev je podpisal satiro "Pustolovščine angela miru" (1917): Horace C. Rutabaga.
Pogosto je bil priimek slavnega pisatelja uporabljen kot komični psevdonim. V ruskih humorističnih revijah so tudi Puškin na kvadrat, In Saratov Boccaccio, In Rabelais Samara, In Beranger iz Zaryadye, In Schiller iz Toganroga, In Ovid s Tomijem, In Dante s Plyushchikho, In Berne iz Berdičeva. Posebno priljubljeno je bilo ime Heine: obstaja Heine iz Harkova, iz Arhangelska, iz Irbita, iz Ljubana in celo Heine iz hleva.
Včasih so ime ali priimek znane osebe spremenili, da bi ustvarili komičen učinek: Harry Baldi, Heinrich Genius, Gribsjelov, Pušečkin, Gogol-mogol, Pierre de Boborysak(namig Boborykinu). V. A. Gilyarovsky podpisan v "Zabava" in "Novice dneva" Emelya Zola.
D. D. Minaev v okviru »dramatične fantazije«, posvečene maščevanju nekega Nikite Bezrylova z ženo Literatura in napisana v duhu Shakespeara, uprizorjena Tryphon Shakespeare(Spodaj Nikita Bezrilov pomenil A. F. Pisemskega, ki je uporabil ta psevdonim). K. K. Golokhvastov je podpisal satiro »Potovanje trgovca Truboletova na Luno« (1890), ki naj bi bila prevedena, kot piše na naslovnici, »iz francoščine v Nižni Novgorod«. Jules Nezvesti, ki parodira ime in priimek Julesa Verna, ki ima roman na isto temo.
Include("../inc/bottom_ads.php"); ?>
Predstavniki ustvarjalnih poklicev pogosto uporabljajo psevdonime, razlogi za to so lahko zelo različni, vedno sem se spraševal, zakaj si ljudje vzamejo drugačno ime, in nasploh je lahko presenetljivo ugotoviti, da ime pisatelja, ki ste ga vajeni ni resnično. Odločil sem se sestaviti izbor znanih pisateljev, ki so uporabljali psevdonim.
1. Boris Akunin, alias Anatolij Brusnikin in Anna Borisova - psevdonima Grigorija Chkhartishvilija
Sprva je svoja dela objavljal kot B. Akunin. Japonska beseda "akunin" (japonsko 悪人) je po besedah enega od junakov romana "Diamantna kočija" prevedena kot "podlež, zlobnež", vendar velikanskih razsežnosti, z drugimi besedami, izjemna osebnost, ki stoji na stran zla. In ravno s temi zlikovci se je Erast Fandorin srečeval v svoji karieri. Dekodiranje "B" kot "Boris" se je pojavilo nekaj let kasneje, ko so pisatelja začeli pogosto intervjuvati.
Kritiška in dokumentarna dela objavlja pod svojim pravim imenom.
2. Georges Sand - pravo ime Amandine Aurora Lucille Dupin, poročena z baronico Dudevant.
Na začetku svoje pisateljske kariere je Aurora pisala skupaj z Julesom Sandotom (francoskim pisateljem leposlovja): romani "Komisar" (1830), "Rose in Blanche" (1831), ki so imeli velik uspeh med bralci, so bili objavljeni pod njegovim vodstvom. podpis, saj mačeha Kazimirja Dudevanta (mož Aurora) ni želela videti svojega priimka na platnicah knjig. Že sama je Aurora začela novo delo na romanu "Indiana", katerega tema je bil kontrast ženske, ki išče idealno ljubezen, s čutnim in nečimrnim moškim. Sando je odobril roman, vendar ni hotel podpisati besedila nekoga drugega. Aurora si je izbrala moški psevdonim: ta je zanjo postal simbol odrešitve iz suženjskega položaja, na katerega je moderna družba obsojala ženske. Obdržala je priimek Sand in dodala ime Georges.
3. Richard Bachman - psevdonim, pod katerim je Stephen King objavil knjige "Rage", "The Long Walk", "Road Work", "The Running Man" in "Thinner"
Obstajata dve različici razlogov, zaradi katerih je King vzel psevdonim. Prvi je ugotoviti, ali lahko njegov alter ego doseže enak uspeh kot on sam. Druga razlaga je, da so takratni založniški standardi dovoljevali le eno knjigo na leto. Priimka Bachman ni prevzel po naključju, je oboževalec glasbene skupine “Bachman-Turner Overdrive”.
4. Joe Hill Pravo ime: Joseph Hillstrom King, sin Stephena Kinga.
V želji po literarnem uspehu sam, ne da bi pri tem uporabil slavo očetovega imena, si je nadel psevdonim "Joe Hill". To je bila okrajšava njegovega pravega imena Joseph in njegovega srednjega imena Hillstrom ter je namigovala na osebo, v čast katere je bil Joseph Hillstrom poimenovan – slavnega ameriškega delavskega aktivista zgodnjega 20. stoletja in tekstopisca Joeja Hilla, ki je bil po krivici obtožen umora in leta 1915 usmrčen v ameriškem zaporu.
5. Robert Galbraith je psevdonim JK Rowling, uporabljen za detektivsko serijo o Cormoran Strike.
Kot pravi Rowlingova sama, jo je objava knjige pod psevdonimom osvobodila pritiska, da mora izpolniti pričakovanja bralcev in živeti na določeni ravni kakovosti, in nasprotno ji je dala priložnost slišati kritiko dela, ki nima njenega imena. na njem. Za revijo Sunday Times je povedala, da upa, da njeno sodelovanje pri pisanju romana ne bo kmalu razkrito.
Spletna stran založnika je trdila, da je Robert Galbraith psevdonim nekdanjega člana posebne preiskovalne enote kraljeve vojaške policije, ki je zapustil leta 2003 in se podal v zasebno varnostno podjetje.
6. Pravo ime Georgea Elliotta je Mary Ann Evans.
Tako kot mnogi drugi pisci 19. stoletja (George Sand, Marco Vovchok, sestre Brontë - "Carrer, Ellis in Acton Bell", Krestovsky-Khvoshchinskaya) je tudi Mary Evans uporabila moški psevdonim, da bi v javnosti vzbudila resen odnos do njenega pisanja in skrbi za integriteto vašega osebnega življenja. (V 19. stoletju so njena dela prevedli v ruščino, ne da bi razkrili njen psevdonim, ki se je sklanjal kot moško ime in priimek: »roman Georgea Eliota«).
7. Kir Bulychev pravo ime Igor Vsevolodovič Možeiko
Znanstvenofantastična dela je objavljal izključno pod psevdonimom. Prvo leposlovno delo, zgodba »The Debt of Hospitality«, je bilo objavljeno kot »prevod zgodbe burmanskega pisatelja Maung Sein Jija«. Bulychev je kasneje to ime uporabil še večkrat, vendar je večina njegovih znanstvenofantastičnih del izšla pod psevdonimom "Kirill Bulychev" - psevdonim je bil sestavljen iz imena njegove žene Kire in dekliškega priimka pisateljeve matere. Kasneje se je ime "Kirill" na platnicah knjig začelo pisati s kratico - "Kir.", Nato pa je bilo uporabljeno "skrajšano" obdobje in tako se je izkazal zdaj slavni "Kir Bulychev". Pojavila se je tudi kombinacija Kirill Vsevolodovich Bulychev. Pisatelj je svoje pravo ime skrival do leta 1982, ker je verjel, da vodstvo Inštituta za orientalske študije ne bo obravnavalo znanstvene fantastike kot resno dejavnost, in se bal, da bo po razkritju svojega psevdonima odpuščen.
8. Arkadij Gajdar, pravo ime Golikov
Vladimir Soloukhin v umetniški in novinarski knjigi "Slano jezero" podaja zgodbo, po kateri je psevdonim "Gaidar" povezan z dejavnostmi A. P. Golikova kot vodje 2. bojnega območja ČON okrožja Ačinsk province Jenisej (zdaj Republika Khakassia) v letih 1922-1924:
"Gajdar," je počasi rekel Miša, kot ponavadi, "beseda je čisto hakaska." Samo pravilen zvok ni "Gaidar", ampak "Haidar"; in ne pomeni "naprej" in ne "naprej usmerjen", ampak preprosto "kam". In ta beseda se mu je zataknila, ker je vse vprašal: "Haidar?" Se pravi, kam iti? Drugih kakaških besed ni poznal.
Ime "Gajdar" je pisatelja spominjalo na njegova šolska leta, ob upoštevanju, da "G" v tem imenu pomeni "Golikov", "ai" pomeni "Arkadij" in "darilo", kot da odmeva junaka Alexandre Dumas, D'Artagnan, je »na francoski način« pomenil »iz Arzamasa«. Tako ime "Gajdar" pomeni "Golikov Arkadij iz Arzamasa."
Tretja različica izvora psevdonima in priimka: iz ukrajinskega "gaidar" je pastir ovac. Otroštvo Arkadija Golikova je bilo povezano z Gaidarjevimi, saj je več let zapored pri njih preživel več poletnih mesecev. Ti kraji in njegovi spomini na otroštvo so mu bili tako všeč, da si je izbral psevdonim Arkadij Gajdar.
9. Teffi Pravo ime Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya
Prvič se ime Teffi (brez začetnic) pojavi v 51. številki revije Theatre and Art decembra 1901 (to je druga objava pisateljice). Morda je Teffi vzela psevdonim, ker je že dolgo pred začetkom njene literarne dejavnosti zaslovela njena starejša sestra, pesnica Mirra Lokhvitskaya, ki so jo kritiki poimenovali »ruska Sapfo«. (Do začetka svoje literarne kariere se je Teffi že ločila od prvega moža, po katerem je nosila priimek Buchinskaya). Po mnenju raziskovalcev Teffine ustvarjalnosti E. M. Trubilove in D. D. Nikolaeva je psevdonim Nadežde Aleksandrovne, ki je oboževala prevare in šale ter je bila tudi avtorica literarnih parodij in feljtonov, postal del literarne igre, katere cilj je bil ustvariti ustrezno podobo avtorja. .
Različico izvora psevdonima je zapisala pisateljica sama v zgodbi "Psevdonim". Svojih besedil ni želela podpisovati z moškim imenom, kot so to pogosto počeli sodobni pisci: »Nisem se hotel skrivati za moškim psevdonimom. Strahopetni in strahopetni. Bolje je izbrati nekaj nerazumljivega, ne tega ne onega. Ampak kaj? Potrebujemo ime, ki bi prineslo srečo. Najboljše ime je ime nekega norca - norci so vedno srečni. »Spomnila se je enega norca, res odličnega in poleg tega takega, ki je imel srečo, kar pomeni, da ga je sama usoda prepoznala kot idealnega norca. Ime mu je bilo Stepan, domači pa so ga klicali Steffy. Pisateljica, ki je iz rahločutnosti (da ne bi norec postal aroganten) izpustila prvo črko, se je »odločila podpisati svojo dramo »Taffy««. Po uspešni premieri te predstave je Teffi v intervjuju z novinarjem na vprašanje o psevdonimu odgovorila, da je "to ... ime enega norca ..., torej tak priimek." Novinar je opozoril, da so mu "povedali, da je od Kiplinga." Taffy, ki se je spomnil Kiplingovega imena, pa tudi pesmi "Taffy was a walesman / Taffy was a thief ..." iz Trilbyja, se je strinjal s to različico.
10. Mark Twain Pravo ime Samuel Langhorne Clemens
Clemens je trdil, da je psevdonim Mark Twain prevzel v mladosti iz izrazov rečne navigacije. Potem je bil pomočnik pilota na Mississippiju in krik "mark twain" (dobesedno "oznaka dve") je pomenil, da je glede na oznako na črti dosežena najmanjša globina, primerna za prehod rečnih plovil - 2 sežnja (≈ 3,7 m).
Vendar pa obstaja različica o literarnem izvoru tega psevdonima: leta 1861 je revija Vanity Fair objavila šaljivo zgodbo Artemusa Warda (pravo ime Charles Brown) "Severna zvezda" o treh mornarjih, od katerih je bil eden po imenu Mark Twain. Samuel je imel zelo rad humoristični del te revije in je Wardova dela prebiral v svojih prvih nastopih.
Poleg »Mark Twain« se je Clemens nekoč leta 1896 podpisal kot »Sieur Louis de Conte« (francosko: Sieur Louis de Conte) - pod tem imenom je objavil svoj roman »Osebni spomini Ivane Orleanske Sir Louis de Conte, njena stran in tajnica."
11. Max Fry je literarni psevdonim dveh avtorjev - Svetlane Martynchik in Igorja Stepina
Serijo knjig je napisala Svetlana Martynchik v sodelovanju z Igorjem Stepinom in izdala pod psevdonimom "Max Frei". Avtorji so ohranili nekaj anonimnosti, svojih psevdonimov niso razkrili in se v javnosti niso posebej pojavljali kot avtorji romanov (znani so bili kot umetniki). Na spletni strani "Physionomy of the Russian Internet" pod imenom Max Fry je bil portret neznanega črnca. Skupaj s šalami založbe Azbuka, da je Max Fry modrooki črnec, je to spodbudilo govorice, da »literarni črnci« pišejo pod psevdonimom.
Moj psevdonim je bil izbran ravno zaradi mojega junaka. Želel sem, da se ujemata ime avtorja in ime junaka, ki govori zgodbo. Svetlana Martinčik
Maria Zakharova ugotavlja, da se jezikovna igra, značilna za besedila Maxa Freija, kaže tudi pri izbiri psevdonima: »na primer Max Frei - max frei (nem.) - »maksimalno prosto«« in »pomembno je omeniti, da oba Max Frei in Holm Van Zaichik - izmišljeni, "igra", psevdonimi rusko govorečih avtorjev """
12. O. Henry pravo ime William Sidney Porter
V zaporu je Porter delal v ambulanti kot farmacevt (redek poklic v zaporu) in pisal zgodbe ter iskal psevdonim. Na koncu je izbral različico O. Henry (pogosto napačno zapisan kot irski priimek O'Henry - O'Henry). Njegov izvor ni povsem jasen. Pisatelj sam je v intervjuju trdil, da je bilo ime Henry vzeto iz stolpca društvenih novic v časopisu, začetnica O. pa je bila izbrana kot najpreprostejša črka. Za enega od časopisov je povedal, da O. pomeni Olivier (francosko ime Olivier), in res je tam objavil več zgodb pod imenom Olivier Henry.
Po drugih virih je to ime slavnega francoskega farmacevta Etienna Ocean Henryja, katerega medicinska knjiga je bila takrat priljubljena.
Drugo hipotezo je postavil pisatelj in znanstvenik Guy Davenport: »Oh. Henry" ni nič drugega kot okrajšava imena zapora, kjer je bil zaprt avtor - Ohio Penitentiary (Ohio State Penitentiary). Znana tudi kot četrt Arena, ki je 21. aprila 1930 pogorela do tal.
Al Jennings, ki je bil v zaporu s Porterjem in je zaslovel kot avtor knjige "Through the Dark with O. Henry" (obstaja možnost prevoda naslova "With O. Henry at the Bottom"), je v svoji knjigi pravi, da je bil psevdonim vzet iz znane kavbojske pesmi, kjer so naslednje vrstice: "Moj ljubljeni se je vrnil ob 12. uri. Povej mi, o Henry, kakšen je stavek?" .
Obstaja mnenje, da je "slavni ameriški pisatelj W. Porter vzel psevdonim O. Henry v čast fizika J. Henryja, čigar ime je šolski učitelj nenehno izgovarjal z občudovanjem:" Oh! Henry! On je bil tisti, ki je odkril, da je praznjenje kondenzatorja skozi tuljavo nihajoče narave!'« Svojo prvo zgodbo pod tem psevdonimom, »Dick the Whistler's Christmas Gift«, je napisal leta 1899 v reviji McClure's Magazine v zaporu.
13. George Orwell. Pravo ime Eric Arthur Blair
Začenši z zgodbo "Pounds of Dashing in Paris and London" (1933), ki temelji na avtobiografskem gradivu, je bil objavljen pod psevdonimom "George Orwell".
14. Ilya Ilf in Evgeny Petrov
Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg Psevdonim je sestavljen iz dela imena in prve črke priimka: ILYA Fainzilberg. Evgenij Petrov - Evgenij Petrovič Katajev Mlajši brat pisatelja Valentina Katajeva ni želel izkoristiti svoje literarne slave, zato si je omislil psevdonim, izpeljan iz očetovega imena.
15. Pravo ime Alexander Green je Grinevsky
Pisateljev psevdonim je postal otroški vzdevek Green - tako so v šoli skrajšali dolg priimek Grinevsky.
16. Fannie Flagg Pravo ime Patricia Neal
Na začetku igralske kariere je morala spremeniti ime, saj je bilo to kljub zvočnosti isto ime oskarjevke.
17. Lazar Lagin Pravo ime Ginzburg
Psevdonim Lagin je okrajšava za Lazar Ginzburg, pisateljevo ime in priimek.
18. Boris Polevoy Pravo ime Kampov
Psevdonim Polevoy je nastal kot posledica predloga enega od urednikov, da se priimek Kampov "prevede iz latinščine" (kampus - polje) v ruščino. Eden redkih psevdonimov, ki si jih ni izmislil nosilec, ampak druge osebe.
19. Daniil Kharms Pravo ime Yuvachev
Okoli leta 1921-1922 si je Daniil Yuvachev izbral psevdonim "Kharms". Raziskovalci so predstavili več različic njegovega izvora, pri čemer so našli vire v angleščini, nemščini, francoščini, hebrejščini in sanskrtu. Treba je opozoriti, da je v pisateljevih rokopisih približno štirideset psevdonimov (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling in drugi). Ko je 9. oktobra 1925 oddal prošnjo za vstop v Vserusko zvezo pesnikov, je Kharms na vprašanja vprašalnika odgovoril takole:
1. Priimek, ime, patronim: "Daniil Ivanovich Yuvachev-Kharms"
2. Literarni psevdonim: "Ne, pišem Kharms"
20. Maksim Gorki pravo ime - Aleksej Maksimovič Peškov
Psevdonim M. Gorky se je prvič pojavil 12. septembra 1892 v časopisu Tiflis "Kavkaz" v naslovu zgodbe "Makar Chudra". Kasneje je avtor rekel: "Ne bi smel pisati v literaturi - Peškov ..."
21. Lewis Carroll s pravim imenom Charles Lutwidge Dodgson
Ta psevdonim je bil izumljen po nasvetu založnika in pisatelja Yatesa. Nastalo je iz avtorjevih pravih imen "Charles Lutwidge", ki sta enakovredni imenoma "Charles" (latinsko: Carolus) in "Louis" (latinsko: Ludovicus). Dodgson je izbral druge angleške ustreznice istih imen in jih zamenjal.
22. Pravo ime Veniamin Kaverin je Zilber
Psevdonim "Kaverin" je prevzel v čast husarju P. P. Kaverinu, prijatelju mladega Puškina, ki ga je predstavil pod svojim imenom v prvem poglavju "Eugene Onegin"
23. Voltairovo pravo ime je Francois-Marie Arouet
Voltaire - anagram za "Arouet le j(eune)" - "Arouet mlajši" (latinica - AROVETLI
24. Kozma Prutkov
Literarna maska, pod katero so pesniki Aleksej Tolstoj (kvantitativno največji prispevek), bratje Aleksej, Vladimir in Aleksander Žemčužnikov (pravzaprav skupni psevdonim vseh štirih)
25. Stendhalovo pravo ime je Marie-Henri Beyle
Za psevdonim si je vzel ime Winckelmannovega rojstnega mesta, katerega lovoriko si je lastil. Zakaj je Frederick pogosto dodan psevdonimu Stendhal, je uganka.
26. Alberto Moravia
Njegov pravi priimek je bil Pinkerle, psevdonim Moravia, ki ga je prevzel pozneje, pa je bil priimek njegove judovske babice po očetovi strani.
27. Pravo ime Alexandra Marinina - Marina Anatolyevna Alekseeva
Leta 1991 je Marina Alekseeva skupaj s kolegom Aleksandrom Gorkinom napisala detektivsko zgodbo "Šestkrili serafim", ki je bila jeseni 1992 objavljena v reviji "Policija". Zgodba je bila podpisana s psevdonimom "Alexandra Marinina", sestavljenim iz imen avtorjev.
28. Andrej Platonov - pravo ime Andrej Platonovič Klimentov
V dvajsetih letih prejšnjega stoletja je spremenil svoj priimek iz Klimentova v Platonov (psevdonim je nastal v imenu pisateljevega očeta).
29. Pravo ime Eduarda Limonova je Savenko
Psevdonim "Limonov" si je izmislil karikaturist Vagrich Bakhchanyan
30. Joseph Kell - pod tem psevdonimom je bil objavljen roman Anthonyja Burgessa "Inside Mr. Enderby"
Zabavno dejstvo - urednik časopisa, kjer je delal Burgess, ni vedel, da je avtor romana "Inside Mr. Enderby", zato je Burgessu naročil pisanje recenzije - tako je avtor napisal recenzijo svoje knjige.
31. Toni Morrison Pravo ime: Chloe Ardelia Wofford
Med študijem na Harvardu si je pridobila psevdonim "Tony" - izpeljanko njenega srednjega imena Anthony, ki so ji ga po njenih besedah dali ob spreobrnitvi v katoličanstvo pri 12 letih.
32. Vernon Sullivan
Alias Boris Vian, ki je uporabil 24 vzdevkov, Vernon Sullivan je najbolj znan med njimi.
33. Andre Maurois Pravo ime - Emil Erzog
Kasneje je psevdonim postal njegovo uradno ime.
34. Mary Westmacott (Westmacott)- psevdonim angleške pisateljice, mojstrice detektivskih zgodb, Agathe Christie, pod katerim je objavila 6 psiholoških romanov: "Kruh velikanov", "Nedokončan portret", "Ločena spomladi" ("Izgubljena pomlad" ), "Vrtnica in tisa", "Hči je hči" ", "Nosha" ("Breme ljubezni").
35. Molierovo pravo ime je Jean-Baptiste Poquelin
36. Yuz Aleshkovsky pravo ime Iosif Efimovich Aleshkovsky
37. Sirin V. - psevdonim Vladimirja Nabokova
38. Pamela Travers s pravim imenom Helen Lyndon Goff
39. Daria Dontsova - pravo ime - Agrippina
40. Knut Hamsun pravo ime Knud Pedersen
41. Anatole France pravo ime - Francois Anatole Thibault
42. Daniel Defoe - pravo ime Foe
43. Ayn Rand, rojena Alisa Zinovievna Rosenbaum
44. Pravo ime Irvinga Stonea je Tennenbaum
Mestna izobraževalna ustanova mesta Noyabrsk
"Srednja šola št. 5"
Raziskovanje
Skrivnosti psevdonimov ruskih pisateljev in pesnikov
Izvajajo: učenci 6.B, 9.B razreda
Vodja projekta:
Sabinina I.A., učiteljica
ruski jezik in književnost
2016
Vsebina:
JAZ. Uvod. Iz zgodovine psevdonimov……………………………………………………..3
II. Glavni del……………………………………………………………………………4
1. Teoretični vidik preučevanja psevdonimov……………………………………..5
1.1. Znanost o antroponimiji…………………………………………………………………...6
1.2. Opredelitev pojma "psevdonim". Različni pristopi k opredelitvi…………7
1.3. Vrste psevdonimov. Metode njihovega oblikovanja, klasifikacija. Vzroki
pojav in uporaba psevdonimov………………………………………………………8
1.4. Razlogi za nastanek in uporabo psevdonima ……………………………………9
2. Literarni psevdonimi…………………………………………………………………10
2.1. Psevdonimi ruskih pisateljev in pesnikov……………………………………………………………….11
3. Psevdonimi v sodobnem svetu………………………………………………………..12
III. Zaključek……………………………………………………………………………… 13
IY. Bibliografija……………………………………………………………………..14
Y. Aplikacije……………………………………………………………………………...15
Motiv za izbiro raziskovalne teme in relevantnost študije.
Eden najpomembnejših delov sodobne ruske onomastike je antroponimika - veda o poimenovanje oseba, ki vključuje osebna imena, očetovstva, priimke, vzdevki, psevdonimi itd. Imena, patronimi in priimki so že dolgo predmet zanimanja znanstvenikov, zbirajo se, opisujejo in proučujejo z različnih vidikov. Psevdonimi so velika plast neuradnih poimenovanje– še niso dovolj raziskani s stališča jezik teorije, zato predstavljajo posebno jezikovni obresti.
Z raziskovanjem te tematike in osredotočanjem le na pisatelje in pesnike upamo, da bodo nekateri naši vrstniki na tako temo, kot je knjiga, gledali povsem drugače in da bo morda kakšen najstnik, ki ni nikoli ničesar bral, želel kaj prebrati. Zato verjamemo, da predmet naše raziskave precej relevantno .
Namen raziskovalnega dela je:
raziskava pomembnega sloja literarnih psevdonimov ruskih pisateljev in pesnikov;
preučevanje razlogov za pojav psevdonimov ruskih pisateljev in pesnikov, njihova razvrstitev glede na metode izobraževanja ;
ugotavljanje razlogov, zakaj se ljudje odrečejo svojemu pravemu imenu in si vzamejo psevdonime.
Raziskovalni cilji:
1) razmislite o različnih pristopih k opredelitvi pojma psevdonim;
2) preučiti izvor in razloge za nastanek psevdonimov;
3) določi načine oblikovanja psevdonima;
4) identificirati najbolj priljubljene literarne psevdonime ruskih pisateljev
in pesniki;
5) po preučitvi biografije pesnikov in pisateljev ugotovite, s kakšnimi psevdonimi so podpisali svoja dela;
6) ugotoviti glavne razloge, ki jih spodbujajo k prevzemu psevdonima;
7) ugotoviti, kako aktualna je uporaba psevdonimov v sodobnem času. Predmet študije je del znanosti o antroponimiji - psevdonimija (veda o lažnih imenih), imena znanih ruskih pisateljev.
Predmet študija : psevdonimi ruskih pisateljev in pesnikov, katerih delo se preučuje v 5.-11. razredu po programu V.Ya.
Med delom so bili uporabljeni naslednji raziskovalne metode :
teoretični (analiza dejstev iz literarnih in internetnih virov, posploševanje gradiva);
matematične (statistična obdelava gradiva).
Praktični pomen raziskovalnega dela: Materiali in rezultati dela se lahko uporabljajo pri pouku ruskega jezika in književnosti v šoli.
Hipoteza: Psevdonimi vam omogočajo, da si v celoti predstavljate zgodovino literature in se bolje seznanite z biografijo in delom pisateljev.
1. Uvod.
Od zgodnjega otroštva in vse življenje človek ne sliši niti ene besede tako pogosto kot svoje ime. Kaj je ime, zakaj je potrebno in kako vpliva na naše življenje? Konec koncev je ime tisto, kar ostane za nami.
Ime osebe je zavito v tančico skrivnosti. Maria, Elena, Anna, Dmitry, Anton, Oleg ... Kaj je to? Samo imena, ki nam omogočajo, da se ne izgubimo v množici ali kaj več – lastna pot, vijugasta, ne povsem jasna?
Kaj se skriva za imenom, ki ga prejmemo ob rojstvu, kot krhko in drago darilo, in ali je mogoče ob poznavanju imena iz teme osvetliti vsaj obris človekove življenjske poti? O tej zadevi ni soglasja - obstajajo le domneve in različice.
Ljudje so imeli osebna imena že od nekdaj. Vsakega človeka lahko imenujemo samo po imenu; zahvaljujoč imenu postanejo znana vsa njegova dobra in slaba dejanja.
Izbira imena je resna naloga, saj je človeku dano za vse življenje.
V naši državi je običajno, da oseba takoj po rojstvu prejme ime, patronim in priimek. Toda skozi naše življenje mnogi od nas pridobijo druga imena: psevdonime, vzdevke ali vzdevke.
Včasih so dodatna imena po pogostosti uporabe na prvem mestu in s tem izpodrivajo imena, srednje in priimke, ki so jih starši dali ob rojstvu otroka. Prej so bili ljudje ponosni na svoja imena in priimke, ker so jih povezovali s predniki in njihovimi velikimi dosežki. Zakaj mnogi od nas poskušajo pozabiti na to? Zakaj si damo novo dodatno ime?
Kdo se je prvi domislil psevdonimi, ni znano zagotovo. Toda o tej temi obstaja splošno mnenje. Naši predniki so verjeli v skrivnostno moč imena nad človekovo usodo.
Zato so verjeli, da lahko ime zaščiti človeka pred zlimi duhovi
se je izkazalo, da je prvi psevdonimi pojavil skupaj z imenom. Otrok je dobil dve imeni: eno, ki so ga klicali vsi, in drugo, pravo, ki so ga poznali le duhovniki (duhovništvo), starši in človek sam. Tako so bila vsa imena, ki so bila v uporabi, dejansko psevdonimi.
2. Kaj je psevdonim? Iz zgodovine psevdonimov.
V jezikoslovju obstaja poseben del, posvečen "umetnosti dajanja imen" - onomastiki in njeni "hčeri" - antroponimiji, znanosti o človeških imenih.
"Ime je najslajši zvok za človeka v katerem koli jeziku," je zapisal slavni psiholog Dale Carnegie. Vsi ljudje v vseh civilizacijah so imeli osebna imena. Kar je povedal, ostaja res še danes. Vsak človek ima ime in vsako ime, ne glede na to, ali je lastniku všeč ali ne, hrani ogromno informacij o svojem nosilcu.
Rezultati študije kažejo, da je imela večina pisateljev, katerih dela so ponujena za študij v šolskem kurikulumu, psevdonime. Zakaj so to storili? Kakšni so njihovi motivi?
Vzdevek (psevdo -laž, onyma - ime; Grk) – izmišljeno ime ali simbol, s katerim avtor podpisuje svoje delo. Psevdonim nadomešča avtorjevo pravo ime ali priimek, včasih oboje.
Zakon ne dovoljuje razkritja psevdonima brez soglasja avtorja, razen v primerih, ko se psevdonim uporablja z namenom ponarejanja avtorstva.Znanost o psevdonimih se včasih imenuje psevdonomastika.
Navada zamenjave svojega imena z drugim se je pojavila že davno, še pred izumom tiska. Ni zagotovo znano, kdo je bil prvi pisatelj, ki je uporabil psevdonim. Toda vzdevki so še starejši od psevdonima. Včasih so vzdevki postali knjižna imena ne glede na voljo njihovih nosilcev.
Prava imena ustvarjalcev številnih čudovitih epskih del niso dosegla nas, poznamo pa vzdevke njihovih avtorjev.
Tako je eden prvih indijskih pesnikov, ki je napisal Ramayano (5. stoletje pr. n. št.), znan kot Valmiki, tj. »mravljišče« (v sanskrtu). Od kod prihaja tako čuden vzdevek? Legenda pravi, da se je v mladosti ukvarjal z ropanjem, na stara leta, ko se je pokesal in postal puščavnik, pa je dolga leta sedel tako nepremično, da so mravlje zgradile svoj dom na njem ...
Ne poznamo pravega imena staroindijskega pesnika, čigar drama Shakuntala (o ljubezni)
kralj in preprosto dekle) je pridobil svetovno slavo. Vemo samo avtorjev vzdevek -
Kalidasa, to je suženj Kali, boginje, ki je poosebljala rojstvo in smrt vsega živega.
Nekateri vzdevki so bili povezani z avtorjevim videzom. Tako prvi starorimski pesnik, katerega dela so preživela do našega časa, ni znan kot Appius Claudius, ampak kot Appius Claudius Slepi.
Ime slavnega rimskega govornika - Cicero - je bil vzdevek, prejet za bradavico (cicero - grah). drugi je Flaccus (zlouh).
Včasih je vzdevek poudaril neko značilnost avtorjevega značaja, njegovega življenja ali dela. Tako je rimski bajepisec, ki je v literaturo prvi uvedel žanr satire, kjer so bili ljudje prikazani pod krinko živali, dobil vzdevek Phaedrus (v grščini - veselo). Živel je v prvem stoletju našega štetja. e.
V starih časih, ko priimkov še ni bilo, so bila imena avtorjev lahko enaka, kar je povzročalo zmedo. Tako so v starogrški literaturi kar štirje Filostrati, ki jih je treba razlikovati po številkah: Filostrat I., Filostrat II. itd.
Da bi se izognili zmedi, so bile uporabljene različne metode. Eden od njih je temeljil na uporabi imena očeta ali starega očeta. Slavni znanstvenik 11.-12. stoletja, ki je živel v Buhari, se je v zgodovino zapisal kot Ibn Sina, to je sin Sine (v latinizirani obliki je to ime postalo Avicenna). V bistvu je bil to zametek priimka: navsezadnje so se med nami Ivanovi in Petrovi pojavili zato, ker se je enemu od naših bolj ali manj daljnih prednikov imenoval Ivan ali Peter.
Prvi slovarji psevdonimov so se pojavili v 17. stoletju. V istem času je Francoz Andrien Bayeux napisal razpravo, v kateri je prvič opisal razloge, zakaj so pisci zamenjali svoja imena z drugimi, pa tudi metode, s katerimi so bile te zamenjave izvedene.
V Rusiji so to vprašanje začeli preučevati nekoliko kasneje. Leta 1874 se je pojavil »Seznam ruskih anonimnih knjig z imeni njihovih avtorjev in prevajalcev«, ki ga je sestavil N. Golitsyn.
Najbolj verodostojen ruski vir na to temo do danes velja za Masanov slovar, katerega zadnja (štiridelna) izdaja sega v leta 1956-1960. Vsebuje več kot 80 tisoč psevdonimov ruskih pisateljev, znanstvenikov in javnih osebnosti. Relativno nedavno sta bila napisana dela drugega ruskega raziskovalca V. G. Dmitrieva: "Skrito njihovo ime" (1977) in "Izmišljena imena" (1986) Glavna pozornost je namenjena ravno tistim vprašanjem, ki so v ospredju našega raziskovanja.
Dmitriev predlaga najbolj univerzalno shemo za klasifikacijo psevdonimov, ki temelji na metodi oblikovanja psevdonimov in jih razdeli v dve veliki skupini: tiste, ki so povezani s pravimi imeni, in tiste, ki niso povezani z njimi. V prvem primeru je ime avtorja mogoče dešifrirati, v drugem pa ne.
3. Razvrstitev psevdonimov: vrste (vrste) psevdonimov.
Vsi psevdonimi, kakršni koli že so, so razdeljeni v določene skupine, ki temeljijo na načelu njihovega oblikovanja. Po mnenju raziskovalcev zdaj obstaja več kot petdeset različnih vrst psevdonimov. Torej, Dmitriev V.G. v knjigi Hidden Their Names identificira 57 klasifikacijskih skupin psevdonimov.
*aliasi – značilnosti
*literarne maske
*komični vzdevki
*zbirni psevdonimi
*nismo izumili sami
Akrostih je pesem, v kateri začetne črke vrstic tvorijo besedo ali frazo.
Alonim ali heteronim je priimek ali ime resnične osebe, sprejet kot psevdonim.
Anagram je kriptonim, ki ga dobimo s preurejanjem črk. Ne vem, zakaj je bila klasikom ta skupina psevdonimov všeč, a levji delež se jih nanaša prav nanje.
Anonim je literarno delo, objavljeno brez navedbe imena avtorja.
Antionim je psevdonim, tvorjen v nasprotju z nasprotnim pomenom s pravim priimkom avtorja ali s priimkom (psevdonimom) kakšne znane osebe.
Apokonim je kriptonim, ki ga dobimo tako, da zavržemo začetek ali konec imena in priimka.
NA. Dobroljubov N.-bov je podpisal znameniti članek "Temno kraljestvo"
Včasih so ostale samo zadnje črke imena in priimka.
Komični vzdevki so sestavljeni iz prvih zlogov imena in priimka: Nik-Nek -NA. Nekrasova .
Aristonim - podpis z dodatkom naslova, ki največkrat dejansko ne pripada avtorju.
Astronim – podpis, sestavljen iz ene ali več zvezdic.
To so neke vrste psevdonimi-uganke. Število zvezd v teh podpisih je bilo različno (od ene do sedem), pa tudi lokacija (v eni vrsti, v trikotniku, v rombu). Namesto svojega priimka so postavili zvezdiceNA. Nekrasov, S.N. Turgenjev, F.I. Tjučev (Deržavin, Baratinski, Puškin, Odojevski, Gogol itd.).
Athelonim – kriptonim, dobljen z izpustitvijo dela črk imena in priimka.
Pogosteje pa so izpustili začetek in konec priimka, sredino pa nadomestili s pikami ali pomišljaji. Hkrati je prišlo do naključij: na primer, isti podpis T...v stoji pod pesmimi F.I. Tjučev v "Galateji" (1829) in pod pismom I.S. Turgenjev o Gogoljevi smrti v Moskovskie Vedomosti (1852).
Geonim ali troponim - psevdonim, povezan z geografsko lokacijo. Geonim lahko služi kot dodatek k pravemu priimku: Mamin - Sibiryak.
Geronim – priimek književne osebe ali mitološkega bitja, sprejetega kot psevdonim.
hidronim – poseben primer geonima – podpis, ki temelji na imenu reke, morja ali jezera.
Zoonim – podpis na podlagi imena živali.
Začetnice – začetnice imena in priimka (ali imena in očeta ali imena, srednjega in priimka).
Inkognitonim – podpis, ki poudarja, da avtor želi ostati anonimen.
Zelo pogosta sta bila podpisa N. in N.N, ki sta bili okrajšavi latinskih besed nemo (nihče) in nomen nescio (ime ne vem, ampak v prenesenem pomenu - določena oseba). Na desetine avtorjev, tako ruskih kot tujih, je te psevdonime postavilo pod svoja dela, saj je bil to najpreprostejši način, da ostanejo inkognito, ne da bi si izmislili psevdonim ali šifrirali svoj priimek. Podpis N.N. postavitiNA. Nekrasov (Deržavin, Karamzin, Gribojedov, Gogol, Dostojevski, Kuprin ).
Ihtionim je podpis, ki temelji na imenu ribe.
Pavs papir je psevdonim, ki nastane s prevodom imena in priimka v drug jezik.
Koinonim je pogost psevdonim, ki ga sprejme več avtorjev, ki pišejo skupaj.
Kontaminacija je kombinacija dveh ali več besed v eno.
Latinizem je psevdonim, ki nastane s spreminjanjem imena in priimka na latinski način.
Literarna maska je podpis, ki namerno daje napačne podatke o avtorju in označuje fiktivno osebo, ki ji pripisuje avtorstvo.
Matronim je psevdonim, sestavljen iz imena ali priimka avtorjeve matere.
Mezostih je pesem, v kateri črke iz sredine vsake vrstice tvorijo besedo ali frazo.
Metagram je prerazporeditev začetnih zlogov v sosednjih besedah.
Metonim je psevdonim, ki nastane po analogiji, po podobnosti pomena s pravim priimkom.
Torej, N.G. Černiševskega podpisan etiopski (etiopski - črnec - črn - Černiševski).
Namišljeni psevdonim je priimek plagiatorja ali pomotoma namesto pravega priimka.
Negatonim je podpis, ki zanika avtorjevo pripadnost določenemu poklicu, stranki itd. ali pa ga primerjati s tem ali onim pisateljem.
Neutronim je izmišljen priimek, ki ne vzbuja nobenih asociacij in je postavljen kot podpis.
Ornitonim je podpis, ki temelji na imenu ptice.
Paizonym je komični psevdonim, namenjen ustvarjanju komičnega učinka.
Komiki so se vedno trudili podpisati tako, da bi dosegli komični učinek. To je bil glavni namen njihovih psevdonimov; želja po skrivanju lastnega imena je tu zbledela v ozadje.
Tradicija smešnih psevdonimov v ruski literaturi sega v revije Katarininega časa (»Vse sorte«, »Niti to niti ono«, »Dron«, »Pošta žganih pijač«).
NA. Nekrasov pogosto podpisani s komičnimi psevdonimi: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,.
I.S. Turgenjev
Palinonim je kriptonim, ki nastane z branjem imena in priimka od desne proti levi.
Paronim je psevdonim, ki nastane zaradi podobnosti zvoka s pravim priimkom.
Patronim je psevdonim, sestavljen iz imena avtorjevega očeta.
Torej prozaične zgodbeL.N. Tolstoj so bili podpisani Mirza-Turgen. Ta psevdonim izvira iz legendarnega prednika družine Turgenjev, iz katere je avtor izviral po materini strani, Aleksandre Leontievne, rojene Turgenjeve.
Polionim je podpis, ki daje predstavo o številu avtorjev, ki pišejo skupaj pod njim.
Semi-alonim je psevdonim, sestavljen iz kombinacije priimka, ki pripada resnični osebi, z drugim imenom, ne njegovim imenom.
Prenonim - podpis, sestavljen iz enega imena avtorja.
Proksonim je psevdonim, sestavljen iz imen oseb, ki so blizu avtorju.
Psevdoandronim je moško ime in priimek avtorice.
Psevdogeonim je podpis, ki prikrije pravi kraj rojstva ali prebivališča avtorja.
Psevdoginizem je žensko ime in priimek, ki ga je prevzel moški avtor.
Psevdozačetnice so črke, ki ne ustrezajo pravim začetnicam avtorja. Nekatera šifrirana imena naslovov so lahko videti kot začetnice.
Psevdonaslov - podpis, ki označuje položaj, naziv ali poklic avtorja, ki ne ustreza resničnim.
Psevdofrenonim je podpis, ki daje podatke o avtorjevem značaju, ki so v nasprotju z vsebino dela.
Psevdoetnonim je podpis, ki prikriva pravo narodnost avtorja.
Stigmonim je podpis, sestavljen iz ločil ali matematičnih simbolov.
Tahalus je literarno ime frenonimnega tipa med pisci vzhodnih ljudstev.
Telestih je pesem, v kateri zadnje črke vrstic tvorijo besedo ali frazo.
Ime naslova - podpis, ki označuje naziv ali položaj avtorja.
Fizionim je psevdonim, ki temelji na imenu naravnega pojava.
Fitonim je psevdonim, ki temelji na imenu rastline.
Frenonim je psevdonim, ki označuje glavno značajsko lastnost avtorja ali glavno značilnost njegovega dela.
Kromatonim je psevdonim, ki temelji na imenu barve.
Digitalno ime je priimek ali začetnice, šifrirane z zamenjavo črk s številkami. Ta skupina psevdonimov je prejela naziv najbolj redke med znanimi psevdonimi.
Za podpis je bila na primer uporabljena rimska številka XNA. Dobroljubov.
Eidonim je psevdonim ali vzdevek, ki označuje avtorjev videz.
Entomonim je psevdonim, ki temelji na imenu žuželke.
Etnonim je psevdonim, ki označuje narodnost avtorja.
Med ruskimi pisatelji in pesniki, katerih delo se preučuje v šoli, je bilo ugotovljenih 17 skupin psevdonimov glede na način njihovega nastanka. Tukaj je nekaj izmed njih:
*aliasi – značilnosti
*literarne maske
*komični vzdevki
*zbirni psevdonimi
*nismo izumili sami
*psevdonim, ki ne vzbuja nobenih asociacij
* vzdevki, povezani s pravim imenom
*psevdonimi, ki niso povezani s pravim imenom
*psevdonimi, ki izpodrivajo pravo ime.
Kot rezultat preučevanja vrst psevdonimov smo ugotovili, da lahko psevdonime teh ljudi razvrstimo na naslednji način:
A. P. Čehov Aponim: Anche; Paronim: Antoša Čehonte
Paizonim: Človek brez vranice, Zdravnik brez bolnikov, Šampanjec, Oreh št. 6
M. Gorky - pravo ime - A.M. Peškov.Paizonim: Yehudiel Chlamys
Rasul Gamzatov - pravo ime: Tsadasa Rasul Gamzatovich:patronim
Anna Akhmatova - pravo ime: Anna Gorenko:Matronim
Sasha Cherny - pravo ime - Glikberg A. M.:Kromatonim
Georges Sand - pravo ime - Aurora Dudevant:Psevdoandronim
Erich Maria Remarque - pravo ime - E. Kramer: palinonim
4 . Razlogi za pojav psevdonimov
Večina literarnih del ima avtorja, katerega ime je navedeno na naslovnici. Vendar to ni vedno pravo ime pisca.
Obstajajo primeri, ko dela niso podpisana, izdana za najdbe ali prevode ali pripisana drugi osebi, vendar se pogosteje, da bi prikrili avtorstvo, zatečejo k psevdonimu. Zakaj je potreben psevdonim? Zakaj ljudje niso zadovoljni s svojim imenom in priimkom? Razlogov za ta pojav je veliko. Tukaj je nekaj izmed njih:
*Tih, smešen priimek, navadnost pravega priimka;
*preizkušanje peresa (strah pred debijem);
* strah pred cenzuro ( želja po izogibanju preganjanju zaradi spisov obtožujočega *značaja);
*socialni status;
*prisotnost soimenjakov;
*želja po mistificiranju bralca;
*moderno je bilo pisanje pod psevdonimom;
*po nasvetu drugih ljudi;
* komični učinek.
Da bi razumeli, ali so bili razlogi za uporabo psevdonima ves čas enaki, smo sestavili tabelo. Za analizo smo izbrali psevdonime petnajstih znanih pisateljev in pesnikov 19. in 20. stoletja.
19. stoletje
XX stoletje
Aleksander N.k.š.p –
A. S. Puškin
L.- M. Yu Lermontov
V. Alov –
N.V. Gogol
Antoša Č.-
A. P. Čehov
Nikolaj Ščedrin –
M. E. Saltikov-Ščedrin
Prijatelj Kuzme Prutkova - F.M.Dostojevskega
N.N. - N. A. Nekrasov
T.L. – I.S. Turgenjev
L.N.- L. N. Tolstoj
Maksim Gorki –
A. M. Peškov
Anna Akhmatova -
A.A. Gorenko
Alexander Green -
A. S. Grinevskega
Andrej Beli –
B. N. Bugaev
Demyan Bedny -
E. A. Pridvorov
A.A.B.- A. A. Blok
Igor Severjanin -
Igor Lotarev
Ugotovil zakajavtorji del so se posvetili izbiri psevdonimov:
1 . Poskus pisanja
Morda eden najpogostejših primerov. Redkokje začetni avtor je stoodstotno prepričan v svoj uspeh. Zakaj ne bi uporabili psevdonima ali se sploh ne prijavili.
Spodaj so imena pesnikov, ki spadajo v to kategorijo, in njihovi psevdonimi, ki so pomembni za primer.
S.A. Jesenin - 1) Meteor 2) Ariston
N.V. Gogol - V. Alov
I.A. Krylov - 1) brez podpisa 2) I.Kr. 3) Kr.
M.Yu. Lermontov - L.
V.V. Majakovski - 1) -ъ 2) V. 3) M. 4) V.M.
NA. Nekrasov - N.N.
A.S. Puškin -1) Aleksander N.k.sh.p. 2) P 3) 1…14-16
M.E.Saltykov-Shchedrin - St.
I.S. Turgenjev - 1) ... v 2) T.L.
A.A.Fet - A.F.
2. Komični učinek
Drugi primer, ki se pojavlja med pesniki, so psevdonimi, katerih namen je bil ustvariti komični učinek, imenovani paizonimi (iz grščine paizein - šaliti se). Praviloma so bili začasni in so nastali ne toliko, da bi skrili pravo ime, ampak kot šala ali da bi poudarili satirično naravo dela.
V.A. Žukovski - Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, predsednik komisije za gradnjo hiše Muratovsky, avtor tesnega hleva, nekdanji predsednik starega zelenjavnega vrta, gospod treh jeter in poveljnik Nonsense.
N.A. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum
A. S. Puškin - Teofilakt Kosičkin.
Odločili so se, da gradivo združijo v tabelo in ugotovijo odstotek razlogov, ki so avtorje del spodbudili k uporabi psevdonima.
Poskus pisanjaAleksander N.K.Š.P. -
A. S. Puškin Prvo pesem Puškina (takrat 15-letnega liceja), ki je izšla v tisku, »Prijatelju pesniku«, je njegov licejski prijatelj Delvig na skrivaj od avtorja poslal Vestniku Evrope. Podpisa ni bilo.
V letih 1814-1816. Puškin je šifriral svoj priimek in se podpisal Alexander N.K.Sh.P., ali – II - ali 1...14-16.
V. Alov - N.V. Gogol
Antoša Č. A. P. Čehov
19-letnik je storil popolnoma enako Nekrasov, na prvi pesniški knjigi »Sanje in zvoki« (1840), ki je vpisal le svoje začetnice N.N., po nasvetu V.A. Žukovskega, kateremu je prinesel rokopis, da bi dobil njegovo mnenje. Žukovski je pozitivno ocenil le dve pesmi, rekoč: "Če želite objaviti, potem objavite brez imena, kasneje boste bolje pisali in sram vas bo teh pesmi."
Moja prva pravljica Ivan Andrejevič Krilov podpisan I. Kr., tedaj ali basni sploh ni podpisal, ali pa je dal pod njih eno črko TO. In šele pri 37 letih se je začel podpisovati s priimkom.
Pod prvimi natisnjenimi vrsticamiI.S. Turgenjev (takrat je bil star 20 let) - pesmi "Večer" in "Do Venere medicine" v Sovremenniku (1838) - stale ... v. Potem se je bodoči avtor »Zapiskov lovca« vrsto let podpisoval kot T.L. Turgenjev - Lutovinov (njegova mati je bila rojena Lutovinova). Pod temi začetnicami je izšla njegova prva knjiga, pesem Paraša (1843).
20 letnik A.A. Fet skril svoje ime in priimek na prvi knjigi pesmi - "Lirični panteon" (1840) podzačetnice A.F.
22 letnik NA. Dobroljubov V Sovremenniku je pod psevdonimom Volgin objavil svojih 6 pesmi, to je bila prva objava njegove pesniške dediščine.
24 letnik L.N. Tolstoj , takrat častnik, podpisal svoje prvo delo, "Zgodbe mojega otroštva" (zato so uredniki Sovremennika brez vednosti avtorja spremenili naslov "Otroštvo"), podpisal leta 1852.L.N., tiste. Lev Nikolajevič.
A. M. Peškov-
M. Gorki
Alexander Green-
A. S. Grinevskega
A.A.B.-
A. A. Blok
Andrej Bely-
B. N. Bugaev
Cenzura
A.N. Radiščev
N. G. Černiševskega
Nikolaj Ščedrin -
M. E. Saltikov-Ščedrin
T.L. – I.S. Turgenjev
Dr. Fricken-
S. Ya. Marshak
Razredni predsodki
K.G. Paustovski Nisem še končal srednje šole, ko sem prinesel svojo prvo zgodbo »Na vodi« v kijevsko revijo »Luči«. To je bilo leta 1912. »Ali ste zgodbo podpisali s svojim pravim imenom? – so vprašali mlado avtorico. - Da. - Zaman! Naša revija je levičarska, vi pa srednješolec. Lahko pride do težav, izmisli si psevdonim.« Paustovski je upošteval ta nasvet in se pojavil v tisku pod imenom K. Balagin, h kateri se kasneje ni nikoli več zatekel.
Prijatelj Kuzme Prutkov-
F.M. Dostojevskega
A. A. Ahmatova-
A.A. Gorenko
Anna Akhmatova
Drugi poklic
A. I. Kuprin
A. A. Perovski
Aleksej Aleksejevič Perovski je služil kot skrbnik izobraževalnega okrožja. Njegovi romani so izšli pod podpisom Anthony Pogorelski , po imenu njegove posesti Pogoreltsy.
L.- Lermontov
Alexander Green
Andrej Bely-
B. N. Bugaev
Komični učinek
A. P. Čehov
A. S. Puškin
Med novinarskimi psevdonimi Aleksandra Sergejeviča Puškina je najbolj izrazit in pomemben Feofilakt Kosichkin.
N. A. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Wartkin, Naum Perepelsky, Churmen, posrednik literarne izmenjave Nazar Vymochkin.
NA. Nekrasov se je pogosto podpisoval s komičnimi psevdonimi: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,Posrednik literarne izmenjave Nazar Vymochkin.
I.S. Turgenjev feljton “Šestletni obtoževalec” je podpisal: Upokojeni učitelj ruske književnosti Platon Nedobobov.
Demyan Bedny-
E.A. Pridvorov
Prisotnost soimenjakov.
Anton Pavlovič Čehov.
V 80. letih 19. stoletja so se v satiričnih revijah »Budilka«, »Kačji pastir«, »Oskolki« začele pojavljati zgodbe, ki so jih podpisali Antosha Chekhonte, Zdravnik brez pacientov, Oreh št. 6, Akaki Tarantulov, Nekdo, moj Bratov brat, Kopriva, Vroče jeze .
Mnogi ne vedo, da je imel Anton Pavlovič brata Mihaila in Aleksandra, ki sta prav tako nastopala na literarnem področju. (Mikhail je podpisal
M. Bogemsky (pod vplivom legende, da so bili Čehovi iz Češke), poleg tega - Maxim Khalyava, Captain Cook, S. Vershinin, K. Treplev.
Aleksander je uporabljal druge psevdonime - A. Sedoy, A. Chekhov-Sedoy, Agafond Unititsyn.)
Tega se nismo domislili sami.
To je na primer eden od podpisov NA. Nekrasova, prikrivanje kančka cenzurnega nadlegovanja. Pesnik dolgo časa ni smel izdati druge izdaje svojih pesmi. Končno je leta 1860 eden od dvorjanov, grof Adlerberg, ki je užival velik vpliv, dobil potrebno vizo pri cenzurnem oddelku, vendar pod pogojem plačila številnih računov. »A vseeno te odrežejo in ti nataknejo nagobčnik! - je rekel pesniku. "Zdaj lahko svoje stripovske pesmi podpisujete takole: gobec." Nekrasov je upošteval ta nasvet in podpisal svoje satirične pesmi Savva Namordnikov.
Včasih je njen ustvarjalec, da bi prepričal javnost, da avtor, ki si ga je izmislil, v resnici obstaja, opisal njegov videz v predgovoru (v imenu založnika) ali knjigi celo priložil svoj portret, domnevno naslikan iz življenja. Klasičen primer so Belkinove zgodbe. Deluje kot njihov založnik, Puškin v predgovoru podaja besedni portret I.P. Belkina, posreduje podatke o njegovih starših, njegovem značaju, življenjskem slogu, aktivnostih, okoliščinah njegove smrti ...
Tako je Puškin poskušal bralce prepričati o resničnosti obstoja avtorja, ki si ga je izmislil, čigar ime je v knjigi namesto svojega dodal z dodatkom: "Izdal A.P."
2. KNJIŽEVNI PSEVDONIMI
2.1. Psevdonimi ruskih pisateljev in pesnikov
Kot že omenjeno, psevdonimi uporabljajo pisatelji in pesniki, politiki in kriminalci, igralci, režiserji in drugi ljudje, ki ne bi želeli njihove avtonimnosti (pravo ime osebe, ki se skriva pod psevdonim).
V tem razdelku bomo obravnavali psevdonime ruskih pisateljev in pesnikov.
Ahmatova Anna(1889-1966). V zvezkih Ane Akhmatove so vpisi: »Vsi me imajo za Ukrajinko. Prvič, ker je moj oče priimek Gorenko, drugič, ker sem bil rojen v Odesi in sem končal gimnazijo Fundukleevsky, tretjič, in predvsem zato, ker je N.S ni vzel žene, ampak čarovnico ...« Kmalu po poroki leta 1910 sta se Nikolaj Stepanovič in Ana Andrejevna naselila v Carskem Selu v hiši Gumiljove matere. V Sankt Peterburgu je N. Gumilev svojo mlado ženo predstavil slavnim pesnikom. V njihovem krogu je brala poezijo in začela objavljati pod psevdonimom Anna Akhmatova, ki je kasneje postal njen priimek. V svojih kratkih avtobiografskih zapisih Anna Akhmatova piše: »Imenovali so me v čast moje babice Ane Egorovne Motovilove. Njena mati je bila tatarska princesa Ahmatova, katere priimek sem si dal literarno ime, ne da bi vedel, da bom ruski pesnik.« Tako je Anna Gorenko, ki je veljala za Ukrajinko, postala ruska pesnica s tatarskim priimkom.
Jesenin Sergej(1895-1925). Pod svoje prve pesniške poskuse se je podpisal Meteor. In za svojo prvo objavo (pesem "Breza" v reviji "Mirok", 1914) je izbral drugačen psevdonim Ariston, čeprav so ga od tega na vse mogoče načine odvračali. V prihodnosti nisem uporabljal psevdonima.
Krilov Ivan(1769-1844). Bodoči veliki fabulist je podpisal svoje prvo delo - epigram v reviji "Zdravilo za dolgčas in skrbi" (1786) I.Kr. In prve basni je natisnil sploh brez podpisa, nato pa podnje postavil pismo TO. oz Navi Volyrk. S polnim priimkom se je začel podpisovati šele pri 37 letih.
Lermontov Mihail(1814-1841). Lermontova prva objava, pesem »Pomlad«, sega v leto 1830. Pod pesmijo je bilo pismo L. Prvič se polno ime avtorja pojavi pet let pozneje - "Hadži Abrek" je bil objavljen v "Knjižnici za branje". Toda to se je zgodilo brez vednosti avtorja: pesem je uredniku odnesel eden od njegovih tovarišev v kadetski šoli.
Puškin, Aleksander Sergejevič(1799-1837). Aleksander Sergejevič je pogosto uporabljal tudi psevdonime, zlasti na zori svoje ustvarjalne biografije.
Še več Puškinovih psevdonimov je povezanih z njegovo licejsko preteklostjo. to Arz. pod epigramom v "Severnem cvetju za 1830" in Art.ar. pod enim člankom v Moskovskem telegrafu (1825) - Arzamasets oziroma Stari Arzamasets (v letih 1815-1818 je bil Puškin član literarnega kroga Arzamas). in Sv...h.k pod pesmijo »Sanjarju« v »Sinu domovine« (1818) in Govedo pod pesmima "Kalmychka" in "Odgovor" v "Literarnem listu" (1830). Prvi pomeni Čriček (vzdevek Puškina, študenta liceja), drugi je skrajšan palinonim. Pesnik je podpisal pesem "Lobanja" v "Severnem cvetju za 1828" JAZ.. Znan je še en šaljiv Puškinov psevdonim, s katerim je podpisal dva članka v Teleskopu: Feofilakt Kosičkin.
Nekrasov Nikolaj(1821-1877/78). Prva pesniška knjiga Nekrasova, "Sanje in zvoki" (1840), podpisana z začetnicami NN. sprejel zelo hladno, zlasti Žukovski in Belinski. Nekrasov je ravnal kot Gogolj: vse neprodane izvode je pobral iz knjigarn in jih zažgal. Nekrasov se je aktivno zatekel k psevdonimom med delom v Literaturnaya Gazeta: podpisal je večino svojih člankov Naum Perepelski. Uporabljal je tudi takšne komične psevdonime kot Rezident Sankt Peterburga F. A. Belopyatkin(v satirični pesmi "Govorec"), Feklist Bob, Ivan Wartkin, Churmen(verjetno od "pomisli me!"), Posrednik literarne izmenjave Nazar Vymochkin.
Saltikov-Ščedrin Mihail Efgrafovič(1826-1889) je začel tudi kot pesnik - s pesmijo Lira, ki jo je podpisal z začetnicami S-v. Takrat je bil star 15 let. Pisatelj je imel tudi druge psevdonime - M. Nepanov(prva zgodba "Protislovja") in GOSPA.(zgodba "Zmedena zadeva").
Turgenjev Ivan Sergejevič(1820-1892). Pod prvimi objavljenimi pesmimi Turgenjeva (Sovremennik, 1838) je bilo ...v. Potem se je začel podpisovati T.L., tj. Turgenjev-Lutovinov (njegova mati, rojena Lutovinova). Pod temi začetnicami je izšla njegova prva knjiga, pesem Paraša (1843).
Čukovski Korney(1882-1969). Pesnikov psevdonim je zelo blizu njegovemu pravemu imenu (pravzaprav je izpeljano iz njega): Korneychukov Nikolai Vasilievich. Anna Akhmatova je nekoč povedala, kako se je pojavil ta psevdonim: domnevno je nekdo v vročini polemike uporabil izraz "Korneichukov pristop".
Maksim Gorki (1868-1936) je svojo prvo zgodbo objavil leta 1892 pod psevdonimom grenko, ki je zaznamovala težko življenje pisatelja, se je ta psevdonim uporabljal v prihodnosti. Na samem začetku svojega literarnega delovanja je pod psevdonimom pisal tudi feljtone v Samarsko gazeto Yehudiel Chlamys. Sam M. Gorki je poudaril, da je pravilna izgovorjava njegovega priimka Peškov, čeprav ga skoraj vsi izgovarjajo kot Peškov.
Najbolj iznajdljiv pri izmišljevanju psevdonimov je bil Anton Pavlovič Čehov(1860-1904). Skupno jih je znanih preko 50 .
V indeksu psevdonimov Čehova so: A.P.; Antoša; Antoša Čehonte; A-n Ch-te; An. Pogl.; An, Ch-e; Anche; An. Che-v; A.Ch; Bolečina; A. Čehonte; G. Baldastov; Makar Baldastov; Brat mojega brata; Zdravnik brez pacientov; Vroča oseba; Matica št. 6; Matica št. 9; Rook; Don Antonio Cehonte; Stric; Kisljajev; M. Kovrov; kopriva; Laertes; Prozni pesnik; polkovnik Kochkarev, Purselepetanov; Rover; Roover in Revour; S.B.Č.; Ulikses; C; Ch. B. S.; Ch. brez S.; Oseba brez vranice; C. Honte; Šampanjec; Mladi starejši; "...v"; Z. Šaljivi podpisi in psevdonimi Čehova: Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeareovich Goethe, Arkhip Indeikin; Vasilij Spiridonov Svolachev; slavni; Indeykin; N. Zakharyeva; Petuhov; Smirnova.
Prvo mesto po vrsti sprejme podpis Antoša Čehonte. Postal je glavni psevdonim humorista Čehova. Prav s tem podpisom je mladi študent medicine poslal svoja prva dela humorističnim revijam. Ta psevdonim ni uporabljal le v revijah in časopisih, ampak ga je dal tudi na naslovnico svojih prvih dveh zbirk (»Zgodbe Melpomene«, 1884; »Pestre zgodbe«, 1886). Raziskovalci pisateljeve literarne dediščine menijo, da je psevdonim Antoša Čehonte(opcije: Antosha Ch***, A-n Ch-te, Anche, A. Chekhonte, Chekhonte, Don Antonio Chekhonte, Ch itd.) je nastal, ko je Čehov študiral na gimnaziji v Taganrogu, kjer je gimnazijski učitelj prava Pokrovski rad spreminjal imena svojih učencev.
Čehov je podpisal komično pismo uredniku Oskolkova polkovnik Kochkarev(hibrid polkovnika Koškareva iz "Mrtvih duš" in Kočkareva iz Gogoljeve "Poroke").
Izvor vzdevka Brat mojega brata raziskovalci to pripisujejo dejstvu, da je Čehov od leta 1883 začel objavljati v istih humorističnih revijah, v katerih se je pred njim pojavljal njegov starejši brat Aleksander. Da bi se izognil zmedi, je Čehov na naslovni strani svoje knjige »V somraku« (1887) zapisal svoj priimek z določenimi začetnicami: An. P. Čehov. In potem sem začel podpisovati Brat mojega brata.
Preostali psevdonimi Čehova so bili praviloma kratkotrajni in so se uporabljali izključno za komični učinek. In samo psevdonim imel resno pomensko komponento »medicinske« narave. Čehov ga je uporabljal več kot deset let. Pod tem psevdonimom (in njegovimi različicami: Ch. brez S., Ch.B.S., S.B.Ch.) Objavljenih je bilo 119 zgodb in humoresk ter 5 člankov in feljtonov. Znanstveniki menijo, da je nenavaden psevdonim Čehov nastal na medicinski fakulteti moskovske univerze, kjer je tečaj anatomije veljal za najtežji predmet, s katerim lahko povezujemo kombinacijo Človek brez vranice
Razlogov za nastanek in metode oblikovanja psevdonima pisateljev in pesnikov je torej veliko, posebno zanimivo pa je njihovo preučevanje in »dekodiranje«.
3. Psevdonimi v sodobnem svetu.
Večina ljudi še nikoli v življenju ni slišala za psevdonime in jih ne potrebujejo. Le ozek del - pisatelji, pesniki, umetniki, znanstveniki - pozna, uporablja in razume psevdonime. O njih vedno govorijo mediji - TV, radio, tisk, vedno so na vidiku in kot so zdaj začeli govoriti: "na uho!" S širjenjem interneta je uporaba psevdonima postala pogostejša kot kdaj koli prej.ustrezen : Skoraj vsak uporabnik interneta ima psevdonim, ki se običajno imenuje .
Zaključek
Obstaja latinski pregovor: "H abent sua fata libelli" - "Vsaka knjiga ima svojo usodo." Lahko rečemo, da ima vsak psevdonim svojo usodo. Pogosto je bilo njegovo življenje kratko: izmišljeno ime, pod katerim je nadobudni avtor iz previdnosti ali iz drugih razlogov stopil na literarno področje, se je izkazalo za nepotrebno in je bilo zavrženo. Toda včasih, in ne tako redko, je literarni priimek popolnoma nadomestil pravega, tako na straneh knjig kot v življenju njihovih avtorjev.
Psevdonimi si zaslužijo študij kot eden od pomembnih dejavnikov v literarnem življenju vseh časov in ljudstev. Menimo, da bo spoznavanje tako zanimive tematike razširilo obzorja ljubiteljev literature.
Ime ima večji vpliv na življenje in značaj njegovega nosilca. In pri sprejemanju lažnih imen se oblikuje določena osebnost, povezana s kombinacijo priimka, imena in očetovstva. To pomeni, da se izkaže, da z izbiro psevdonima pisatelj sam izbira svojo usodo, najprej v pisni obliki. Za nekatere bo sprememba imena prinesla uspeh in slavo, za druge bo, nasprotno, usoden korak v karieri.
Ko slišimo človekov vzdevek, o njem izvemo veliko več kot če slišimo samo njegovo ime. Navsezadnje psevdonim označuje človeka in nosi velik pretok informacij o njem.
Za nas je bilo zelo zanimivo izvajati to raziskavo, zaradi katere želimo pogledati v skrivnost imena, razumeti razloge, ki spodbujajo ljudi, da vzamejo ta ali oni psevdonim.
Na podlagi primera preučevanja psevdonimov nekaterih ruskih pisateljev lahko sklepamo naslednje.
Glavni razlogi po katerih ljudje uporabljajo psevdonime so:
1) V 19. stoletju so bili to najprej cenzura, prva literarna izkušnja in razredni predsodki.
2) V 20. stoletju - strah pred preganjanjem, sojenje pisanja, kakofonija imena ali priimka.
3) V 21. stoletju - vpliv družbenega položaja, drugačen poklic, prva literarna izkušnja.
4) Za satirike in humoriste v vsakem trenutku - za ustvarjanje komičnega učinka.
Skozi definicijo klasifikacije smo izvedeli, kakšna neverjetna raznolikost vzdevkov obstaja v svetu, o katerem nismo imeli pojma.
12. http://litosphere.aspu.ru/sections/
13.
24.
PRILOGA št. 1
Primerjalna tabela "Razlogi za uporabo psevdonima v različnih obdobjih"
A. S. PuškinPrvo pesem Puškina (takrat 15-letnega liceja), ki je izšla v tisku, »Prijatelju pesniku«, je njegov licejski prijatelj Delvig na skrivaj od avtorja poslal Vestniku Evrope. Podpisa ni bilo. V letih 1814-1816. Puškin je šifriral svoj priimek in se podpisal Alexander N.K.Sh.P., ali – II - ali 1...14-16.
N.V. Gogol
20-letni Gogol, ki je vstopil na literarno pot kot pesnik, je izdal idilo »Ganz Küchelgarten«, ki jo je podpisal V. Alov. Toda ko so se v Severni čebeli in Moskovskem telegrafu pojavile negativne kritike, je Gogolj vse preostale izvode idile odkupil od prodajalcev knjig in jih uničil.
A. P. Čehov
20-letni A.P. Čehovljeve humoreske v Kačjem pastiru, Gledalcu in Budilki so podpisali Antosha Ch., An. Ch. in A. Chekhonte. In Čehov je podpisal komično pismo uredniku Oskolkija "polkovnik Kochkarev."
M. Gorki
M. Gorky je pod svojimi opombami v Samarski gazeti in Nižnjem Novgorodskem listu (1896) zapisal Pacatus (mirno), v zbirki Rdeče panorame (1928) pa se je podpisal Unicus (edini). V samarski gazeti je feljtone "Samara v vseh pogledih" s podnaslovom "Pisma potepuha" podpisal Don Kihot (1896). Gorky je v svojih napisih k feljtonom pogosto uporabljal inkognitonim N. Kh., ki bi se moral glasiti: "Nekdo X."
A. Gajdar
Avtor sam ni nedvoumno in jasno pisal o izvoru psevdonima "Gaidar". Ime "Gajdar" je pisatelja spominjalo na njegova šolska leta, ob upoštevanju, da "G" v tem imenu pomeni "Golikov", "ai" pomeni "Arkadij" in "darilo", kot da odmeva junaka Alexandre Dumas, D'Artagnan, je »na francoski način« pomenil »iz Arzamasa«. Tako ime "Gajdar" pomeni "Golikov Arkadij iz Arzamasa."
A. S. Grinevskega
Aleksander Stepanovič Grinevski, ki si je izmislil psevdonim zase, je svoj priimek skrajšal, tako da je dobil tuj, eksotičen zvok, kot so imena mnogih njegovih likov, kot imena privlačnih mest in dežel, ki jih opisuje. Imenoval se je tudi Grin Grinych Grinevsky: "Trikrat sem tak, kot sem."
Kir Buličev
Možeiko Igor Vsevolodovič (1934-2003)
Ruski pisatelj znanstvene fantastike, filmski scenarist, zgodovinar-orientalist (doktor zgodovinskih znanosti). Avtor znanstvenih del o zgodovini jugovzhodne Azije (podpisan s pravim priimkom), številnih znanstvenofantastičnih zgodb, novel (pogosto združenih v cikle) in zbirke Nekaj pesmi (2000). Psevdonim je sestavljen iz imena njegove žene (Kira) in dekliškega priimka pisateljeve matere. Kot je priznal pisatelj, se je ideja o psevdonimu pojavila že davno, ko je bil še podiplomski študent na Inštitutu za orientalske študije in je napisal svojo prvo znanstvenofantastično zgodbo. Bal se je kritik in posmeha: »Preskočil sem depo zelenjave! Ni se pojavil na sindikalnem zboru ... In tudi on se prepušča fantastičnim zgodbam.« Kasneje se je ime "Kirill" na platnicah knjig začelo pisati s kratico - "Kir.", Nato pa se je obdobje skrajšalo in tako se je izkazal zdaj slavni "Kir Bulychev".
Grigorij Gorin
Ofštejn Grigorij Izraelevič (1910-2000)
Ruski pisatelj satirik, pa tudi avtor feljtonov, dram in monologov. Na vprašanja o razlogu za izbiro takega psevdonima je Grigorij Izraelevič odgovoril, da je to le okrajšava: »Grisha Ofshtein se je odločil spremeniti državljanstvo".
Cenzura
A.N. Radiščev
Prva knjiga, ki je razkrila grozote in barbarstvo tlačanstva, znamenito »Potovanje iz Sankt Peterburga v Moskvo« A.N. Radishchev je bil objavljen leta 1790. Brez navedbe imena avtorja, pod namerno neškodljivim naslovom. Toda nikoli prej v Rusiji ni bil izrečen tako drzen protest proti suženjstvu. Knjiga je ostala prepovedana in "nevarna" več kot 100 let.
P. V. Dolgorukov
Knez Pjotr Vladimirovič Dolgorukov je v Parizu v francoščini v imenu grofa Almagra izdal brošuro »Zapiski o plemiških ruskih družinah«, ki je vsebovala obremenilna gradiva o visokih osebah. Avtorju psevdonim ni pomagal: po vrnitvi v Rusijo je bil aretiran in po ukazu Nikolaja I. izgnan v Vjatko. Kasneje je postal politični emigrant.
N. G. Černiševskega
N.G. Černiševski, avtor svojega časa slovitega romana Kaj je storiti?, ki so ga oblasti poslale na prisilno delo, nato pa v izgnanstvo s prepovedjo tiskanja, je včasih vendarle uspel prepeljati svoja dela na zunanji svet in tujina. Tako je v londonski tiskarni ruskih emigrantov anonimno izšel prvi del romana "Prolog", ki ga je Černiševski napisal v težkem delu. Po izgnanstvu je osramočeni pisatelj, čigar ime je bilo prepovedano omenjati, lahko objavil številne članke pod psevdonimoma Andreev in Old Transformist.
S. Ya. Marshak
Samuil Yakovlevich Marshak je bil med državljansko vojno na ozemlju bele garde objavljen v reviji Jutro Juga pod psevdonimom Doctor Fricken. Samo psevdonim, ki so ga uredniki skrbno varovali, je pomagal Marshaku, da se je izognil maščevanju zaradi zasmehovanja tiranskih generalov.
Julij Kim
- Julij Mihajlov
V poznih 60. letih ruski pesnik, skladatelj, dramatik, scenarist, bard.
zaradi sodelovanja v gibanju za človekove pravice so Yuli Chersanovich Kim "priporočili", naj ustavi javne koncerte; Njegovo ime je izginilo s plakatov za predstave ter iz naslovov televizije in filmov, kjer so bile uporabljene njegove pesmi. Kasneje je bilo Kimu dovoljeno sodelovati s kinom in gledališčem, pod pogojem, da je uporabil psevdonim. In vse do perestrojke se je podpisoval kot Julij Mihajlov.
Arkadij Arkanov
Steinbock Arkadij Mihajlovič (rojen 1933)
ruski pisatelj satirik. V zgodnjih šestdesetih letih se je Arkadij Steinbock začel ukvarjati z literarnimi dejavnostmi, vendar ni bil vsem všeč njegov priimek - bil je preveč judovski. Arkadiju je bilo kot otroku ime preprosto Arkan – od tod tudi psevdonim.
Eduard Limonov
Savenko Eduard Veniaminovič (rojen 1943)
Razvpiti pisatelj, novinar, družbena in politična osebnost, ustanovitelj in vodja likvidirane Nacional boljševiške stranke. Od julija 2006 je aktiven udeleženec gibanja »Druga Rusija« v nasprotju s Kremljem, organizatorja številnih »maršev nesoglasij«. Psevdonim Limonov si je zanj izmislil umetnik Vagrich Bakhchanyan (po drugih virih - Sergej Dovlatov).
Razredni predsodki
A.M. Beloselsky-Belozersky
Princ A.M. Beloselsky-Belozersky - Unprinceetujec. Pod tem imenom (»tuji princ«) je leta 1789 izdal. njegove francoske pesmi.
E. P. Rastopčina
K. K. Romanov
K.R. je literarni psevdonim velikega kneza Konstantinoviča Romanova. Ta psevdonim se je prvič pojavil leta 1882 v »Biltenu Evrope« pod pesmijo »Psalmist David«, nato pa je za tri desetletja vstopil v rusko poezijo.
Anna Akhmatova Gorenko Anna Andreevna (1889-1966)
ruski pesnik. Anna Gorenko je za svoj psevdonim izbrala priimek svoje prababice, ki je izhajala iz tatarskega kana Akhmata. Kasneje je rekla: »Samo sedemnajstletna nora deklica bi lahko izbrala tatarski priimek za rusko pesnico ... Zato mi je prišlo na misel, da bi vzela psevdonim zase, ker je moj oče, ko je izvedel za moje pesmi, rekel: "Ne sramoti mojega imena." - "In ne potrebujem tvojega imena!" sem rekel ...
Drugi poklic
A. I. Kuprin
Aleksander Ivanovič Kuprin je pri devetnajstih letih, kot kadet Aleksandrove vojaške šole, objavil zgodbo »Zadnji prvenec«, ki jo je podpisal kot bodoči častnik s čečkanjem.
A. A. Bestužev
Zgodbe dekabrista Aleksandra Aleksandroviča Bestuževa so bile objavljene pod psevdonimom Marlinski (po imenu Marleyjeve palače v Peterhofu, kjer je bil nameščen njegov polk). Marlinsky je užival velik uspeh kot romanopisec; v njem, po Belinskem, "so mislili videti Puškina v prozi."
A. A. Perovski
Aleksej Aleksejevič Perovski je služil kot skrbnik izobraževalnega okrožja. Njegovi romani so bili objavljeni pod podpisom Antony Pogorelsky, po imenu njegove posesti Pogoreltsy.
B. Bugajev
Sin moskovskega profesorja matematike Boris Bugajev se je med študentom odločil objaviti svoje pesmi in naletel na nasprotovanje očeta. Psevdonim Andrej Beli si je zanj izmislil Mihail Sergejevič Solovjov, ki ga je vodila le kombinacija zvokov.
K. Buličev
Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko. Pisatelj znanstvene fantastike, doktor zgodovinskih znanosti, uslužbenec Inštituta za orientalske študije Akademije znanosti ZSSR.
Svoja fantastična dela je objavljal izključno pod psevdonimom, ki je bil sestavljen iz imena njegove žene (Kira) in dekliškega priimka pisateljeve matere. Pisatelj je svoje pravo ime skrival do leta 1982, ker je verjel, da vodstvo Inštituta za orientalske študije ne bo obravnavalo znanstvene fantastike kot resno dejavnost, in se bal, da bo po razkritju svojega psevdonima odpuščen.
Irina Grekova
Elena Sergejevna Ventzel (1907 - 2002).
Ruski prozaist, matematik. Doktor tehničnih znanosti, avtor številnih znanstvenih del o problemih uporabne matematike Pridvorov Efim Aleksejevič (1883-1945), univerzitetnega učbenika o teoriji verjetnosti, knjige o teoriji iger itd. Tako kot Lewis Carroll je svoja znanstvena dela objavljala pod pravim imenom, svoje romane in zgodbe pa pod »matematičnim« psevdonimom (iz imena francoske črke »y«). Kot pisateljica je začela objavljati leta 1957 in takoj postala znana in ljubljena; njen roman Prižnica so brali dobesedno na škrge.
Alexander Green
G. N. Kurilov
Prve pesmi je začel pisati leta 1961. Pisal je pod psevdonimom UluroAdo.
D. Doncova
Novinarka Agrippina Vasilyeva je po poroki zamenjala poklic, priimek in ime ter postala Daria Dontsova.
Kakofonija imena ali priimka
F.K. Teternikov
Na uredništvu, kamor je oddal svoja prva dela, so mu svetovali, naj izbere psevdonim. In takoj je Teternikova dobila psevdonim - Fjodor Sologub. Z enim "l", da ne bi zamenjali z avtorjem "Tarantas".
Saša Černi
- Glikberg Aleksander Mihajlovič.
1880-1932.
Pesnik.
Družina je imela 5 otrok, od katerih sta bila dva po imenu Sasha. Blondinka se je imenovala "bela", brineta - "črna". Od tod tudi psevdonim.
Demjan Bedni
Pridvorov Efim Aleksejevič (1883-1945)
Ruski in sovjetski pesnik. Priimek Efima Aleksejeviča nikakor ni primeren za proletarskega pisatelja. Psevdonim Demyan Bedny je vaški vzdevek njegovega strica, ljudskega borca za pravičnost.
B. Akunin
Boris Akunin - Grigorij Šalvovič Čhartišvili. Kot je pisatelj sam priznal v intervjuju, trgovci v knjigarnah tako ali tako nikoli ne bi izgovorili Chkhartishvilijevega imena. Toda Boris Akunin govori lahkotno in bralca, ki je končal šolo, takoj pripravi v razpoloženje za klasike 19. stoletja.
Komični učinek
A. P. Čehov
Številni psevdonimi Čehova, uporabljeni izključno za komični učinek: G. Baldastov; Makar Baldastov; Zdravnik brez pacientov; Vroča oseba; Matica št. 6; Matica št. 9 in drugi.
A. S. Puškin
Med novinarskimi psevdonimi Aleksandra Sergejeviča Puškina je najbolj izrazit in pomemben Feofilakt Kosichkin.
N. A. Nekrasov
NA. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, posrednik literarne izmenjave Nazar Vymochkin.
M. Gorki
Da bi nasmejal svoje bralce, si je Gorky izmislil komične psevdonime, pri čemer je izbral stara, že dolgo neuporabna imena v kombinaciji z zapletenim priimkom. Podpisal se je Yehudiel Chlamida, Policarp Unesibozhenozhkin. Na straneh domače rokopisne revije "Sorrentska resnica" (1924) se je podpisal kot Metranpage Gorjačkin, Invalid Mus, Osip Tihovojev, Aristid Balik.
30 .
Ali ste vedeli, da se za velikimi imeni znanih osebnosti lahko skrivajo manj znana, ne vedno lahko zapomljiva in lepa imena in priimki. Nekateri si morajo psevdonim vzeti izključno iz varnostnih razlogov, drugi menijo, da lahko zaslovijo le s kratkim ali izvirnim psevdonimom, nekateri pa kar tako spremenijo priimek ali ime, v upanju, da jim bo to spremenilo življenje. Tukaj je majhen seznam psevdonimov in pravih imen slavnih pisateljev.
Boris Akunin - Grigorij Šalvovič Čhartišvili (r. 1956). Ruski pisatelj, literarni kritik, prevajalec. Vsa 90. leta 20. stoletja. pisanje priljubljenih knjig »nizkega žanra«, to je detektivk in trilerjev, je veljalo za dejavnost, ki ni vredna inteligentnega človeka: avtor ne sme biti pametnejši od svojih del. Poleg tega, kot je pisatelj sam priznal v intervjuju, trgovci v knjigarnah tako ali tako nikoli ne bi izgovorili Chkhartishvilijevega imena. Toda Boris Akunin govori lahkotno in bralca, ki je končal šolo, takoj pripravi v razpoloženje za klasike 19. stoletja. "Aku-nin" v japonščini pomeni "slaba oseba", "nepridiprav". Po drugi različici je bil ta psevdonim izbran v čast slavnega ruskega anarhista Bakunina.
Leta 2012 je Boris Akunin v svojem blogu LiveJournal potrdil, da je avtor, ki se skriva pod psevdonimom Anatolij Brusnikin. Pod tem imenom so izšli trije zgodovinski romani: »Deveti rešitelj«, »Junak drugega časa« in »Bellona«. Poleg tega je razkril, da je tudi avtor romanov pod ženskim psevdonimom Anna Borisova: "Tam ...", "Ustvarjalno" in "Vremenagoda".
Eduard Bagritsky - Eduard Grigorjevič Dzjubin (1895−1934).
Ruski pesnik, prevajalec in dramatik. Avtor del: "Ptičar", "Till Eulenspiegel", "Misel o Opanasu", "Tihotapci", "Smrt pionirja" in drugih. Od leta 1915 je pisal pod psevdonimom "Eduard Bagritsky" in žensko masko "Nina Voskresenskaya" in začel objavljati svoje pesmi v odesskih literarnih almanahih. V odesskih časopisih in humorističnih revijah je bil objavljen pod psevdonimi "Nekdo Vasya", "Nina Voskresenskaya", "Rabkor Gortsev". Avtor je očitno vzel psevdonim Bagritsky v čast njegovi partizanski preteklosti v Budyonnyjevi 1. konjeniški armadi. Sam je svoj psevdonim označil takole: »Sliši se kot vojni čas. V njem je nekaj iz mojih pesmi.«
Demjan Bedni - Pridvorov Efim Aleksejevič (1883−19450).
Ruski in sovjetski pesnik. Napisal je veliko število basni, pesmi, pesmi in pesmi drugih žanrov. Velik bibliofil, dobro seznanjen z zgodovino knjig, je zbral eno največjih zasebnih knjižnic v ZSSR (več kot 30 tisoč zvezkov). Zgodovina nastanka njegovega psevdonima je naslednja: nekega dne je pesnik v tiskarno prinesel pesem »O Demjanu Ubogem, škodljivem človeku«, naslednji prihod pa so delavci tiskarne pozdravili z vzkliki: »Demjan Revež prihaja!" Ta vzdevek se je oprijel Pridvorova in kasneje postal njegov psevdonim. Mimogrede, pesnikov stric, res reven kmet iz Hersonske regije, se je imenoval Demyan.
Mimogrede, Demyan Bedny je postal eden od prototipov Ivana Bezdomnega v romanu Mihaila Bulgakova "Mojster in Margarita".
Andrej Beli - Boris Nikolajevič Bugajev (1880−1934).
Ruski pisatelj, pesnik, prozaist, kritik, memoarist. Ena vodilnih osebnosti simbolizma.
Psevdonim »Andrei Bely«, po lastnem priznanju B. N. Bugaeva, si je zanj izmislil oče njegovega prijatelja Mihaila Solovjova, ki je bil sin slavnega zgodovinarja, avtorja večdelne »Zgodovine Rusije od antičnih časov« Sergeja Solovjov. Bela je sveta, tolažilna barva, ki predstavlja harmonično kombinacijo vseh barv – najljubša barva Vladimirja Solovjeva.
Kir (Kirill) Buličev - Igor Možejko (1934−2003). Pisatelj znanstvene fantastike, doktor zgodovinskih znanosti, uslužbenec Inštituta za orientalske študije Akademije znanosti ZSSR.
Avtor več kot 200 del, med njimi: cikel o deklici Alice, cikel o velikem mestu Guslyar, dogodivščine doktorja Pavlysha in mnogi drugi. Dobitnik nagrade za znanstveno fantastiko Aelita, vitez reda vitezov fantazije.
Svoja fantastična dela je objavljal izključno pod psevdonimom, ki je bil sestavljen iz imena njegove žene (Kira) in dekliškega priimka pisateljeve matere. Pisatelj je svoje pravo ime skrival do leta 1982, ker je verjel, da vodstvo Inštituta za orientalske študije ne bo obravnavalo znanstvene fantastike kot resno dejavnost, in se bal, da bo po razkritju svojega psevdonima odpuščen. Včasih je uporabljal druge psevdonime: Mints Lev Khristoforovich, Lozhkin Nikolai, Maung Sein Ji.
Agatha Christie
Mary Westmacott (Westmacott) je psevdonim angleške pisateljice, mojstrice detektivskih zgodb, Agathe Christie, pod katero je objavila 6 psiholoških romanov: “Kruh velikanov”, “Nedokončan portret”, “Ločena spomladi” (“ Izgubljena pomlad«), »Vrtnica in tisa«, »Hči je hči«, »Breme« (»Breme ljubezni«).
Volodin Alexander Moiseevich - Lifshits Alexander Moiseevich (1919 - 2001).
Dramatik, prozaist, filmski scenarist. Po njegovih scenarijih so bile uprizorjene igre in posneti filmi: "Pet večerov", "Starejša sestra", "Naloga", "Ne loči se od svojih najdražjih", "Dulcinea iz Tobosa", "Dve puščici" in mnogi drugi.
Psevdonim je nastal iz imena Volodjinega sina.
Arkadij Gajdar - Golikov Arkadij Petrovič (1904−1941). Sovjetski otroški pisatelj, eden od utemeljiteljev sodobne otroške literature, avtor zgodb "Timur in njegova ekipa", "Chuk in Gek", "Usoda bobnarja" itd. Aktiven udeleženec državljanske vojne. Med veliko domovinsko vojno je bil Gaidar v aktivni vojski, kot dopisnik Komsomolskaya Pravda, bil mitraljezec v partizanskem odredu in umrl v boju.
Obstajata dve različici izvora psevdonima Gaidar. Prvi, ki je postal zelo razširjen, je "gaidar" - v mongolščini "jezdec, ki galopira spredaj". Po drugi različici bi Arkadij Golikov lahko prevzel ime Gaidar za svoje: v Baškiriji in Hakasiji, kjer je obiskal, se imena Gaidar (Geidar, Haydar itd.) Najdejo zelo pogosto. To različico je podprl pisatelj sam.
Galperin
Nora Gal - Galperina Eleonora Jakovlevna (1912−1991). ruski prevajalec. Prevedla je več kot 1000 del iz angleščine in francoščine - Mali princ in Planet ljudi Saint-Exupéryja, Tujec A. Camusa, zgodbe R. Bradburyja, J. Londona, S. Maughama, Edgarja. Allan Poe itd.
Sama Galperina je izvor psevdonima pojasnila takole: »Galperinov je veliko, priimek je tako pogost, da sem se na inštitutu in podiplomski šoli izkazala za soimenjaka svojega mentorja in začela objavljati v tej reviji. To bi bilo zanjo zelo neprijetno, a na srečo še prej in v drugem. Pravzaprav sem bil že objavljen pod šolskim "vzdevkom" - okrajšavo, kot je bilo običajno v dvajsetih letih, in tako je šlo: Gal.”
Rasul Gamzatov - Tsadasa Rasul Gamzatovich (1923−2003).
Avarski pesnik, ljudski pesnik Dagestana.
Psevdonim sem si izbral po očetu, prav tako pesniku, Gamzatu Tsadasi. Sprva je Rasul pesmi podpisoval z očetovim psevdonimom - Tsadas. Toda nekega dne mu je planinec, ki ni vedel, da Rasul piše poezijo, rekel: »Poslušaj, kaj se je zgodilo s tvojim spoštovanim očetom, ko sem prej le enkrat prebral njegove pesmi, sem se jih takoj naučil na pamet, zdaj pa ne morem? sploh ne razumem! In potem se je Rasul odločil, da bo očetovo ime postal njegov priimek in se začel podpisovati Rasul Gamzatov.
Maksim Gorki - Aleksej Maksimovič Peškov (1868−1936). Ruski in sovjetski pisatelj. Avtor znanih del "Pesem o petelu", "Mati", "Življenje Klima Samgina" itd.
Sebe in svoje delo je povezoval z grenkobo življenja in grenkobo resnice – od tod tudi psevdonim. Na samem začetku svojega literarnega delovanja je pod psevdonimom Yehudiel Khlamida pisal tudi feljtone v Samarsko gazeto. Sam M. Gorki je poudaril, da je pravilna izgovorjava njegovega priimka Peškov, čeprav ga skoraj vsi izgovarjajo kot Peškov.
Aleksander Green - Aleksander Stepanovič Grinevski (1880−1932).
Ruski pisatelj, prozaist, predstavnik gibanja romantičnega realizma, avtor romanov "Škrlatna jadra", "Teče po valovih", "Zlata veriga" itd.
Pisateljev psevdonim je postal vzdevek iz otroštva Green - tako je šola skrajšala dolgi priimek Grinevsky.
Daniel Defoe - Daniel Faux (1660−1731).
Angleški pisatelj in publicist, najbolj znan kot avtor »Življenje in neverjetne dogodivščine Robinsona Crusoeja ...«. De Foe je priimek Danielovih prednikov. Po več generacijah se je predpona De izgubila, družinski priimek se je preoblikoval v angleški način in nekdanji Defoe se je začel imenovati preprosto Fo. Leta 1695 ga je ambiciozni pisatelj vrnil na svoje mesto. Razlog je bil ta, da se je Daniel odločil skriti pod drugim imenom, ker se je moral skriti pred oblastmi zaradi sodelovanja v uporu. In potem iz Daniela Foeja postane Daniel Defoe. Čeprav ta priimek ni povsem tuj, še vedno ni enak tistemu, ki pripada njegovim staršem.
Musa Jalil - Musa Mustafovič Zalilov (1906−1944).
Tatarski sovjetski pesnik. Najbolj znano delo je Maobit Notebook.
Zaradi sodelovanja v podtalni organizaciji je bil Musa usmrčen v vojaškem zaporu v Berlinu. Posmrtno je prejel naziv Heroja Sovjetske zveze.
Jalil v prevodu iz tatarskega jezika pomeni: "velik", "spoštovan", "slaven".
Elena Ilyina - Liya Yakovlevna Preis (1901−1964).
Sovjetska pisateljica, sestra S. Ya. Veliko je pisala za otroke, avtorica pesmi, poetičnih pripovedi, zgodb in esejev. Avtor zgodbe "Četrta višina".
Psevdonim je vzela iz solidarnosti z bratom, ki je nekaj časa pisal pod psevdonimom M. Ilyin.
Ilya Arnoldovich Ilf - Ilya Fainzilberg (1897−1937).
Psevdonim je sestavljen iz dela imena in prve črke priimka: ILYA Fainzilberg.
Veniamin Kaverin - Veniamin Zilber (1902−1989).
Pisatelj je o svojem psevdonimu povedal, da si je »vzel priimek Kaverin ... kar pomeni Puškinov prijatelj, drzni husar. Bil sem navdušen nad njegovim pogumom in drznostjo.”
Kozma (Petrovič) Prutkov (1803−1863) je literarna maska, pod katero sta v 50. in 60. letih nastopala v revijah Sovremennik, Iskra in drugih. XIX stoletje Pesniki Aleksej Tolstoj, bratje Aleksej, Vladimir in Aleksander Žemčužnikov, pa tudi Pjotr Eršov.
Carlo Collodi - Carlo Lorenzini (1826−1890).
Lorenzini je sodeloval v narodnoosvobodilnem gibanju, zato je potreboval psevdonim. Svoja dela je začel podpisovati "Carlo Collodi" - po imenu mesta, kjer se je rodila njegova mati.
Janusz Korczak - Ersch Henryk Goldschmit (1878−1942).
Izjemen poljski učitelj, pisatelj, zdravnik in javna osebnost. V fašističnem taborišču Treblinka je zadnji trenutek zavrnil ponujeno svobodo in se odločil ostati s svojima otrokoma ter z njimi v plinski celici sprejel smrt.
G. Goldschmit si je izposodil svoj psevdonim od junaka romana Y. Kraszewskega "Zgodba o Janaszu Korczaku in hčerki nosilca meča." V tiskarni je pisalnik Janaša pomotoma spremenil v Janusz; pisatelju je bilo to ime všeč in je ostal z njim do konca življenja.
Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson (1832−1898).
Psevdonim je oblikovan na principu "prevoda" pravega imena v latinico in obratnega "prevoda" iz latinščine v angleščino. Lewis Carroll je vsa svoja matematična in logična dela podpisoval s pravim imenom, vsa literarna dela pa s psevdonimom.
Lazar Iosifovich Lagin - Ginzburg Lazar Iosifovich (1903−1979).
Jack London - John Griffith Cheney (1876−1916).
Max Frei je literarni psevdonim dveh avtorjev - pisateljice Svetlane Martynchik (r. 1965) in umetnika Igorja Stepina (r. 1967).
Serija "Labirinti odmeva" in "Kronike odmeva" obsegata približno 40 zgodb, ki v prvi osebi pripovedujejo o dogodivščinah navadnega, na prvi pogled mladeniča, ki dramatično spremeni svoje življenje, ko pristane na ponudbo svojega novega znanca. iz sanj - preseliti se v drug svet in vstopiti v njegovo službo.
Tako je Max Fry hkrati psevdonim in glavni junak
Samuil Jakovlevič Maršak (1887−1964).
Ruski sovjetski pesnik, dramatik, prevajalec, literarni kritik.
Priimek "Marshak" je okrajšava, ki pomeni "Naš učitelj rabin Aharon Shmuel Kaydanover" in pripada potomcem tega slavnega rabina.
V svojem delu je S. Ya Marshak uporabljal naslednje psevdonime: doktor Fricken, Weller, S. Kuchumov, S. Yakovlev. Zadnji psevdonim je patronim, oblikovan po pesnikovem očetu. Marshak je v mladosti uporabljal psevdonim "Weller". Weller je priimek veselega služabnika gospoda Pickwicka, lika v romanu Charlesa Dickensa The Posthumous Papers of the Pickwick Club.
O. Henry - William Sidney Porter (1862−1910).
ameriški pisatelj kratkih zgodb. Med prestajanjem zaporne kazni je Porter delal v ambulanti in pisal zgodbe ter iskal psevdonim. Na koncu je izbral različico O. Henry (pogosto napačno črkovano kot irski priimek - O'Henry). Njegov izvor ni povsem jasen. Pisatelj sam je v intervjuju trdil, da je bilo ime Henry vzeto iz stolpca društvenih novic v časopisu, začetnica O. pa je bila izbrana kot najpreprostejša črka. Za enega od časopisov je povedal, da O. pomeni Oliver (francosko ime Olivier), in res je tam objavil več zgodb pod imenom Oliver Henry. Po drugih virih je to ime slavnega francoskega farmacevta Etienna Océana Henrija, katerega medicinska knjiga je bila takrat priljubljena.
Leonid Pantelejev - Aleksej Ivanovič Eremejev (1908−1987).
Ruski pisatelj, avtor del "Republika SHKID", "Lyonka Panteleev".
Medtem ko je bil v sirotišnici, se je Aleksej odlikoval s tako trdo voljo, da je dobil vzdevek Lyonka Panteleev, po slavnem petrogradskem napadalcu tistih let. Zapustil ga je kot literarni psevdonim.
Evgenij Petrov - Evgenij Petrovič Kataev.
Ruski pisatelj, ki je skupaj z Ilfom napisal "12 stolov", "Zlato tele".
Mlajši brat pisatelja Valentina Katajeva ni želel izkoristiti svoje literarne slave, zato si je iz očetovega imena izmislil psevdonim.
Boris Polevoj - Boruh (Boris) Nikolajevič Kampov (1908−1981).
Sovjetski pisatelj, ki mu je slavo prinesla Zgodba o pravem človeku.
Psevdonim Polevoy se je rodil kot posledica predloga enega od urednikov, da "prevede priimek Kampov iz latinščine" (kampus - polje) v ruščino.
Joanna Kathleen Rowling (J. K. Rowling) - Joanna Murray Rowling (r. 1965).
Angleški pisatelj, avtor serije romanov o Harryju Potterju.
Pred prvo objavo se je založnik bal, da bodo fantje neradi kupili knjigo, ki jo je napisala ženska. Zato so Rowlingovo prosili, naj namesto polnega imena uporabi začetnice. Obenem so pri založbi želeli, da bi začetnice sestavljale dve črki. Rowlingova je za srednjo začetnico izbrala ime svoje babice, Kathleen.
Drugi psevdonimi za JK Rowling: NewtScamander, KennilworthyWisp.
Rybakov Anatolij Naumovič - Aronov Anatolij Naumovič (1911−1998).
George Sand - Amanda Aurore Dupin (1804−1876).
Svetlov Mikhail - Sheinkman Mikhail Arkadyevich (1903−1964).
Igor Severjanin - Lotarev Igor Vladimirovič (1887−1941).
Pesnik "srebrne dobe".
Psevdonim Severnjak poudarja pesnikov "severni" izvor (rojen je bil v pokrajini Vologda).
Po drugi različici je v mladosti šel z očetom na potovanje na Daljni vzhod. To potovanje je navdihnilo pesnika – od tod tudi psevdonim Severnjak.
Sef Roman Semjonovič - Roald Semjonovič Firemark (1931−2009).
Otroški pesnik, pisatelj, dramatik, prevajalec.
Sef je strankarski psevdonim pisateljevega očeta Semjona Efimoviča Firemarka.
Tim Sobakin - Andrej Viktorovič Ivanov (r. 1958).
Ruski pisatelj, avtor proze in pesmi za otroke.
Andrej Ivanov ima veliko psevdonimov. Pisatelj je takole pojasnil njihov nastop: »Ko sem začutil, da bi danes ali jutri lahko izšle moje pesmi, sem razmišljal o psevdonimu, potem pa sem 1. maja 1983 slučajno videl otroški film na TV.Tam, na koncu, deček stoji pred eskadriljo, tako suh ... In poveljnik svečano: "Za izkazani pogum in junaštvo se zahvaljujem Grigoriju ... kako je tvoj priimek?« In takoj sem ugotovil: to je moj. Še posebej, ko me je mama opomnila, da sem rojen v letu psa simbol pravičnosti, in Savva Bakin, Nika Bosmith (Tim Sobakin nasprotno), AndrushkaYvanov, Sidor Tyaff, Stepan Timokhin, Sim Tobakin in drugi."
Mark Twain - Samuel Langhorne Clemens (1835−1910).
Ameriški pisatelj, novinar in javna osebnost, avtor romanov Pustolovščine Toma Sawyerja in Pustolovščine Huckleberryja Finna.
Clemens je trdil, da je psevdonim "Mark Twain" prevzel v mladosti iz pojmov rečne plovbe. Potem je bil pomočnik pilota na Mississippiju in vzklik »mark twain« (»marktwain« dobesedno pomeni »oznaka dveh sežnjev«) je pomenil, da je glede na oznako na črti najmanjša globina, primerna za prehod rečnih plovil. je bil dosežen.
Poleg »Mark Twain« se je Clemens leta 1896 enkrat podpisal kot »Sieur Louis de Comte« (pod tem imenom je objavil svoj roman »Osebni spomini Joan of Arcsières of Louis de Comte, Her Page and Secretary«).
Pamela (Lyndon) Travers (P.L. Travers) - Helen Lyndon Goff (1899−1996).
Angleška pisateljica, znana predvsem kot avtorica serije otroških knjig Mary Poppins.
Sprva se je preizkusila na odru (Pamela je umetniško ime), igrala je izključno v Shakespearovih dramah, potem pa je strast do literature zmagala in se je popolnoma posvetila pisanju, svoja dela pa objavljala pod psevdonimom "P. L. Travers" (the prvi dve začetnici sta bili uporabljeni za skrivanje imena ženske – običajna praksa za angleško govoreče pisce).
Teffi - Nadežda Aleksandrovna Lokvitskaja (1872−1952).
Ruska pisateljica, pesnica, avtorica satiričnih pesmi in feljtonov.
Izvor svojega psevdonima je pojasnila takole: poznala je nekega neumnega človeka po imenu Stefan, ki ga je služabnik klical Steffy. Ker je verjela, da so neumni ljudje običajno srečni, je ta vzdevek vzela zase kot psevdonim in ga "zaradi delikatese" skrajšala na "Taffy".
Drugo različico izvora psevdonima ponujajo raziskovalci Teffine ustvarjalnosti, po katerih je psevdonim za Nadeždo Aleksandrovno, ki je ljubila prevare in šale ter je bila tudi avtorica literarnih parodij in feljtonov, postal del literarne igre, namenjene ustvarjanje ustrezne podobe avtorja. Obstaja tudi različica, da je Teffi vzela svoj psevdonim, ker je njena sestra, pesnica Mirra Lokhvitskaya, ki so jo imenovali "ruska Sapfo", objavljena pod njenim pravim imenom.
Erin Hunter je skupni psevdonim štirih britanskih pisateljev, avtorjev zbirk knjig Warrior Cats, Wanderers in Survivors.
Cherith Baldry (1947), avtor Gozd skrivnosti, Nevarna pot, Bitka za gozd, Sporočilo, Polnoč, Mesečev vzhod, Svetloba zvezd, Somrak, Sončni zahod, "Nesrečniki", "Dolge sence" in "Sončni vzhod" iz serija "Warrior Cats", pa tudi knjige iz serije "Wanderers".
Victoria Holmes (r. 1975), urednica in avtorica knjige »Tribal Heroes« (serija Warrior Cats).
Daniil Kharms - Daniil Ivanovich Yuvachev (1905−1942).
ruski pisatelj in pesnik.
V pisateljevih rokopisih je približno 40 različnih psevdonimov: Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling in drugi.
Psevdonim "Kharms" (kombinacija francoskega "charme" - čar, čar in angleškega "harm" - škoda) je najbolj natančno odražal bistvo pisateljevega odnosa do življenja in dela.
Joanna Khmelevskaya - Irena Barbara Joanna Becker (r. 1932)
Slavni poljski pisatelj, avtor ženskih ironičnih detektivskih zgodb (več kot 60: »Klin s klinom«, »Kaj je rekel mrtvec«, »V Allerodu je vse rdeče ali zločin«, »Gozd«, »Harpije«, »Vodnjaki predniki« in mnogi drugi.) in utemeljitelj tega žanra za ruske bralce.
Psevdonim - priimek prababice.
Saša Černi - Glikberg Aleksander Mihajlovič (1880−1932).
Pesnik.
Družina je imela pet otrok, od katerih sta bila dva po imenu Sasha. Blondinka se je imenovala "bela", brineta - "črna". Od tod tudi psevdonim.
Kornej Čukovski - Kornejčukov Nikolaj Vasiljevič (1882−1969).
Ruski pisatelj, pesnik, prevajalec, literarni kritik.
Pesnikov psevdonim je sestavljen iz delitve priimka: Korneychukov Korney Chukovsky