V Kolomni poteka prva osebna razstava Evgenije Locmanove, nadarjene ilustratorke, ki še ni izdala niti ene knjige.
Tiho in skromno, v kulturnem centru "Hiša Ozerova" prva osebna razstava 27-letnega ilustratorja, diplomanta Grafične fakultete Moskovske univerze za grafično umetnost.
Odrasli in otroci, ljudje, ki dobro razumejo umetnost, in tisti, ki je sploh nimajo - vsi so se sprehodili po razstavi Evgenije Lotsmanove z nekakšnim razsvetljenjem. Ob pogledu na njene ilustracije za pravljice H.K. Andersen, A.N. Tolstoj, S. Pisakhov in C. Lewis, pozabite na žalostne napovedi strokovnjakov o umiranju ruske umetnosti knjižne ilustracije. Po odprtju razstave je umetnik odgovarjal na vprašanja dopisnika RG.
Kako to, da ste se posvetili tako težki moški tehniki, kot je litografija?
Evgenija Locmanova: Litografija vam omogoča, da eksperimentirate z isto skico, spreminjate barve in jo izboljšujete v iskanju najboljše rešitve. In v čudežni naravi natisnjene slike, ki običajno izpade malo drugače, kot pričakujete, je svoj čar.
Svojo razstavo ste poimenovali kar potovanje. Kam bomo šli?
Evgenija Locmanova: Odpravili se bomo na popotovanje po pravljicah pisateljev iz različnih držav. Nosijo tako svetel nacionalni okus kot duh časa, ko so nastali. Ruske, evropske ali orientalske pravljice zahtevajo drugačen pristop, drugačne likovne reference, pa naj gre za ruski lubok in poslikane kolovrate, iranske miniature ali evropsko slikarstvo 16. - 19. stoletja.
Vaši junaki so čudoviti - takih ljudi v življenju ne boste srečali. Od kod prihajajo k vam? Iz sanj, iz otroštva?..
Evgenija Locmanova: Ja, večinoma iz otroških vtisov in kakšnih nejasnih, a zelo ljubih asociacij ... Nekatere junake črpam iz svojih najbližjih. Na primer od mame.
Evgenija Locmanova: Kot otrok sem imel rad pravljice in zgodbe o živalih. Kasneje sem prebral veliko klasike in pustolovske literature, kot so Trije mušketirji. Ena mojih najljubših knjig je Bulgakov Mojster in Margarita. Vedno z veseljem berem spomine, knjige, napisane v izgnanstvu, in spomine ljudi, ki so preživeli najtežje trenutke naše zgodovine. Eden zadnjih, ki sem jih prebral, so bili spomini umetnice Ostroumove-Lebedeve.
Kdaj ste se počutili kot ilustrator?
Evgenija Locmanova: Vse se je začelo s čudovito sliko, ki jo je moja mama narisala za »Mesto mojstrov«. To ji je uspelo tako dobro, da sem si želel prav tako dobro risati.
Vaša razstava je cela pravljična dežela. Kako bi poimenovali to državo?
Evgenija Locmanova: Spomnim se besed Nike Georgievne Golts, ene mojih najljubših ilustratork, ki jih je izrekla na srečanju z nami dijaki. Rekla je: ne potrebujete nobenih namišljenih držav, saj se vse najbolj zanimive in čarobne stvari dogajajo v bližini, samo videti morate.
Pravijo, da so bili vaši predniki ikonopisci? Kaj veste o njih in ali čutite pri sebi, v svoji umetnosti, kakšno družinsko kontinuiteto?
Evgenija Locmanova: Na žalost ne vem veliko. Moj praded po materini strani je prišel iz vasi v Jegorjevskem okrožju, kjer je cvetelo slikarstvo ikon. V mladosti je njegov praded nadaljeval družinsko tradicijo, po revoluciji pa je moral spremeniti poklic. Verjetno sta tako ikonopisje kot knjižna ilustracija oblika umetnosti, ki ne dopuščata preveč hrupa, vključujeta precej mukotrpno delo, ki zahteva "globoko potopitev" in intenzivno duševno delo.
Kdo so vaši najljubši umetniki?
Evgenija Locmanova: Rad imam flamsko in nizozemsko slikarstvo, Pietra Bruegla starejšega, Rembrandta, Halsa, Vermeerja. Z veseljem se obračam na številne mojstre evropskega slikarstva do konca 19. stoletja. V ruski umetnosti imam zelo rad Korovina, Kustodijeva, Vrubela, vse umetnike iz sveta umetnosti. Benoitov "ABC" in Bilibinove knjige obravnavam z duhovnim strahom. In seveda, moje veliko in neskončno veselje so mojstri sovjetske knjižne grafike, katerih slike so bile neizmerno ljube že od otroštva: Konaševič, Jurij Vasnecov, Mavrina, Ustinov, Elisejev, Golts in mnogi, mnogi drugi. Še posebej želim povedati o ilustracijah mojega dragega učitelja Borisa Arkadijeviča Diodorova, ki so zame že na inštitutu postale pravi vpogled.
Pišete poezijo, pojete, izdelujete lutke ...
Evgenija Locmanova: Uspe mi narediti le majhen del tega, kar si želim. Ampak čutim, da različni hobiji hranijo drug drugega. Petje ruskih ljudskih pesmi navdihuje slike za ruske pravljice; če nimate časa za risanje podobe, ki se nenadoma pojavi, lahko o njej napišete pesem nekje na poti in ustvarjate lutke, delate z volumnom, z različnimi teksturami in materiali olajšajo oblikovanje oblike v risbi.
Pogosto pravijo, da so otroci brezbrižni do knjig in branja in da bo knjiga kmalu umrla. Kaj bi odgovorili takim skeptikom?
Evgenija Locmanova: S pomočjo računalniške tehnologije je mogoče pridobiti informacije, a najverjetneje bodo kalejdoskopske. Knjiga je sposobna nositi celostno umetniško podobo, ki bo vzgojila otrokov okus, saj je pregledna, prijetna in oprijemljiva hiša za besede in like, ki živijo in delujejo v njej, kot igralci v predstavi, ki se igra za enega malega gledalca in za njegove najbližje. .
Preberite nekaj svojih poletnih pesmi za otroke.
Evgenija Locmanova: poletje? Potem pa še tole: »Veselo mukanje, / Klepetanje kobilic, / Dišeče srečanje / predmračne zarje, / Medeno dišeče / zemeljske dišave, / Danes spiš, draga, / jutri spet gori!«
Razstava Evgenije Lotsmanove je odprta do 22. julija 2012 v kulturnem centru "Ozerov's House" (Moskovska regija, Kolomna, Krasnogvardeyskaya str., 2).
Kolomna, Moskovska regija
Od 30. januarja v okviru projekta Mladinska ustvarjalna delavnica v Kulturnem centru Hiša Ozerova poteka razstava Pravljični gozd, posvečena letu literature v Rusiji. Razstava predstavlja knjižne ilustracije za pravljice H. C. Andersena, člana Moskovskega združenja umetnikov Evgenije Locmanove.
O avtorju: Evgenia Lotsmanova se je rodila leta 1985 v Kolomni, končala je otroško likovno šolo in si izbrala poklic ilustratorke. Risanje je bilo najljubša zabava že od zgodnjega otroštva - navsezadnje so bili Evgenijini sorodniki po materini strani slikarji ikon v okrožju Yegoryevsky v moskovski provinci. Leta 2007 je Evgenia diplomirala na Moskovski državni univerzi za tiskarsko umetnost.
Zdaj Evgenia Lotsmanova ni samo ilustratorka. Piše tudi otroške pesmi in sanja o tem, da bi izdala knjigo, ki bi jo ilustrirala s svojimi risbami. Ilustratorski poklic spremlja in do neke mere dopolnjuje umetnikov hobi - izdelovanje dizajnerskih igrač: lutk in pravljičnih kompozicij iz različnih materialov (papier-mâché, paperclay, keramična plastika, moher).
Glavnino del na razstavi predstavljajo ilustracije za pravljico Čarobni grič H. C. Andersena. Za mlado umetnico Evgenijo Lotsmanovo je Čarobni hrib druga izdana knjiga z njenimi ilustracijami, ki je oživela to pravljico, in ne more, da ne zbuja občudovanja. Pa vendar, koliko umetnik pomeni knjigi!
Ilustracije te resnično čudovite knjige temeljijo na umetnikovi diplomski nalogi, vendar so bile za to izdajo bistveno spremenjene. Risbe v danes redki tehniki, ki velja za težko moško tehniko - litografiji. Bogat likovni jezik in svetle izrazne možnosti litografske tehnologije so pomagale ustvariti kompleksen, zabaven in rahlo skrivnosten svet.
Evgeniya sama piše o izbrani tehniki: »Litografija vam omogoča, da eksperimentirate z isto skico, spreminjate barve in jo izpopolnjujete v iskanju najboljše rešitve. In v čudežni naravi natisnjene slike, ki se običajno obrača, je svoj čar malo drugače, kot pričakuješ ... Nekatere like narišem iz oseb, ki so mi najbližje, na primer moje mame."
Ilustracije ... Kot lahek oblak vas ovijejo in potopijo v pravljico ter ustvarjajo nenavadno čarobno vzdušje. Evgenia Lotsmanova je ustvarila majhen svet, naseljen s tako ljubkimi bitji, da bo pravljica Čarobni grič postala ena vaših najljubših! Zdi se, da ilustracije, ustvarjene s tako toplino in ljubeznijo, ne morejo ne najti odziva v srcih gledalcev. Razstava Pravljični gozd je popotovanje po pravljicah H.K. Andersena, zaradi česar si želite prebrati ali ponovno prebrati čudovite pravljice danskega pisatelja.
Kulturni center "Ozerova hiša"
Moskovska regija, Kolomna, st. Krasnogvardejska, 2
navodila:
Iz Moskve: iz st. m. "Vykhino" z avtobusom št. 460 do postaje. "Bank", od železniške postaje Kazansky z vlakom do postaje Golutvin, nato s tramvajem št. 3, avtobusi št. 5, 10 ali minibusi št. 68, 20 do postaje. "Kvadrat 2 revolucij"
25. marca, na dan kulturnih delavcev, je predsednik Ruske federacije Vladimir Vladimirovič Putin podelil diplomantki Moskovske državne univerze po imenu Ivana Fedorova, Evgeniji Nikolaevni Locmanovi, nagrado za njen prispevek k razvoju nacionalnega umetnost ilustracije.
Zelo težko je opisati občutek veselja, ugodja, povrnjenega otroštva, ki se poraja ob pogledu na Evgenijino delo. "Dišijo po poljskem vetru in vlažni zemlji, zveri govorijo svoje jezike, vse je v njih zabavno, absurdno in močno, kot v pravi živalski igri, vse je prežeto z zdravim živalskim humorjem." Ni ji bilo treba izumljati svojega otroštva, plezati na zapuščeno podstrešje spomina zanj. Tik ob njej je, samo iztegnite roko. (Povedal vam bom skrivnost: Zhenya se igra tudi s punčkami - v smislu, da izdeluje igrače in jih lahko vidite na razstavah.)
(dela so klikljiva)
Krhko dekle dela z obteženimi litografskimi ploščami, desetkrat izboljša tisto, kar je posledično postalo popolnoma breztežno - prava umetnost klasične knjižne ilustracije. Rezultat so mojstrovine - lesketajoče se čarobne slike, ki jih lahko gledate ure in ure ter jih berete in ponovno berete, kot prave pravljice.
Ta čarovnica je "ptica iz Diodorovega gnezda." Ime ji je Evgenia Nikolaevna Lotsmanova. Mislim, da si boste zapomnili to ime."
Evgeniya zelo toplo govori o svojem ljubljenem učitelju Borisu Arkadijeviču Diodorovu: "Pomagal mi je verjeti vase, pomagal mi je, da sem se odločila za življenje v korist iskrene umetnosti, iskrene ustvarjalnosti - tiste vrste ustvarjalnosti, ki jo zahteva moja duša."
Metulji. "Čarobni grič" H. H. Andersena
Mali vodnar. "Čarobni grič"
Evgenia Lotsmanova se je rodila 14. januarja 1985 v Kolomni v moskovski regiji. Končala je otroško likovno šolo in si izbrala poklic ilustratorke. Ni naključje, da je bilo risanje najljubša zabava že od zgodnjega otroštva; Evgenijini sorodniki po materini strani so bili ikonopisci v Jegorjevskem okrožju moskovske province. Leta 2007 je Evgenia diplomirala na Moskovski državni univerzi za tiskarsko umetnost. Prejemnik diplome Zveze umetnikov Rusije (2010), zmagovalec tekmovanja v kategoriji »Najboljša izdaja za otroke« na Velikem knjižnem sejmu (Perm, 2013). Član Moskovske zveze umetnikov.
Avtor ilustracij za knjige "Zgodbe 1001 noči" (2007), "Srakine zgodbe" A.N. Tolstoja (2013), "Čarobni hrib" H.H. Andersena (2014), "Mala gozdna pravljica" N. Maksimove (2014). 2015). Ustvarila je tudi serijo ilustracij za Gulliverjeva potovanja, Narnijske kronike, Tartuffe in serijo litografij, posvečenih zgodovinskim krajem v Rusiji. Udeleženec številnih razstav ilustracij, tudi treh osebnih.
Žoga. "Čarobni hrib" (lahko klikniti, vendar bolje videti po delih)
(klikniti)
Vročina - ptica. "Čarobni grič"
Gozdne deklice. "Čarobni grič"
Praznik. "Čarobni grič"Snežna hiša. Čarobni grič"
Miška. "Čarobni grič"
Oblak. "Čarobni grič"Vilini. "Čarobni grič"
Harfa. "Čarobni grič"
Maximilian Voloshin je pred sto leti o »Srakinih zgodbah« rekel: »Prava poezija, tako kot pravo slikarstvo, kot pravi ženski čar, ni dostopna besedam in definicijam, ker so same končne definicije zapletenih sistemov občutkov in stanj. .."
Včasih nam očitajo: imate samo ponovne izdaje, zdaj pa nihče noče objavljati sodobnih mladih umetnikov. Po pravici povedano, to je škoda brati: naša založba izda kar veliko takih knjig (veliko, glede na to, da smo majhna zasebna založba). Knjige so različne, nekatere so poklon eksperimentiranju, nekatere so preprostejše. V zadnjih nekaj letih smo izdali knjige z ilustracijami: Victoria Kirdiy, Ksenia Lavrova, Galina Zinko, Olga Fadeeva, Lina Eitmantytė-Valuzhene, Elena Bazanova, Liza Bukhalova, Olga Ionaitis, Galina Lavrenko, Lyudmila Pipchenko, Ekaterina Plaksina, Polina Jakovleva. Če je kdo kaj zamudil, vabljeni k ogledu strani
Morda se ta občutek poraja, ker v tem LiveJournalu redko govorim o teh knjigah, vendar je to del niza enostranskih informacij :) - naše uredništvo v Sankt Peterburgu dela s temi knjigami, to je njihova specializacija, in jaz ponavadi samo "nisem seznanjen."
Trenutno aktivno sodelujemo z nova serija "Slika govora". Po našem načrtu bodo v to zbirko vključene knjige sodobnih umetnikov, tako priznanih mojstrov kot zelo mladih; tako povsem nove projekte kot tiste, ki jih je umetnik predelal posebej za to serijo. Tako so že izšli "Nevski prospekt" z Mihailom Bičkovom, "Potovanje v Tandadriko" in "O tem, kaj ne more biti" z Igorjem Olejnikovom, "Joška gre v šolo" z Evgenijem Antonenkovom.
Trenutno imamo v pripravi dve knjigi: "Candle Girl" Julije Gukove in "Magic Hill" Evgenije Lotsmanove.
Za mlado umetnico Evgenijo Locmanovo bo to šele druga izdana knjiga.
prva je bila ta (mislim, da jo je marsikdo opazil)
Torej, redka pravljica G.H. Andersen "Čarobni grič"
Ilustracije temeljijo na umetnikovem diplomskem delu, vendar so bile za to izdajo bistveno spremenjene.
Risbe v danes redki tehniki - litografija.
To so za zdaj samo ilustracije, ne postavitev.
Ne vem nič drugega, to je knjiga našega uredništva v Sankt Peterburgu, informacije bodo na spletni strani bližje izdaji.
No, nekaj o umetniku si lahko preberete tukaj
Dom za besede in znake
Intervju z Evgenijo Lotsmanovo
»Litografija vam omogoča, da eksperimentirate z isto skico, spreminjate barve in jo izpopolnjujete v iskanju najboljše rešitve. Lepota je v čudežni naravi natisnjene slike, ki običajno izpade malo drugače, kot pričakujete ... ”
Aleksej Nikolajevič Tolstoj je pred stoletjem napisal "Srakine zgodbe". To je bila njegova prva prozna knjiga. Srečna avtorica je pravkar dopolnila 24 let. In njegova knjiga je dihala od sreče, kar je v dekadentni literaturi tistega časa veljalo za slabo obliko.
En Maximilian Voloshin je pozdravil njen nastop v reviji Apollo: »Nočem govoriti o »Srakinih zgodbah« Alekseja Tolstoja - težko je govoriti o tem. In to je največja pohvala, ki jo lahko izrečemo knjigi. Je tako spontana, tako pristna, da je ne želite pripovedovati – želite jo citirati vse od začetka do konca. To je ena tistih knjig, ki se bo veliko brala, a se o njej ne bo govorilo ...«
In tako se je zgodilo: o "Magpie Tales" ni niti ločenih študij niti podrobne kritike. Za bralce in literarne kritike so ostale v senci ogromnega Petra Velikega, epa Hoja po mukah in sijajnega Zlatega ključa, čeprav so Srakine zgodbe izvirno avtorjeve, Tolstojeve in niso prevedene. ali pripovedovati. V njih so zaživeli tisti skrivnostni junaki, ki so živeli v podeželskem otroštvu vtisljivega dečka Aljoše Tolstoja.
Najbližje "Magpie Tales" je seveda "Nikitino otroštvo". Enkrat bi ju bilo vredno objaviti skupaj, pa se še nihče ni domislil. Tam navsezadnje junaki tekajo od ene knjige do druge. Isti Mishka Koryashonok, Končanski fantje in Averjanova koča - vse to je bilo preneseno v "Nikitino otroštvo" iz pravljice "Snežna hiša".
V "Magpie Tales" je mogoče uganiti tisto veselo, cvetočo kot patchwork odejo, smer ruske književnosti za otroke, ki bo pripeljala do pojava Stepana Pisakhova in Borisa Šergina, mnogo let kasneje pa Jurija Kovala, Genadija Novožilova, Borisa Sergunenkova. ...
Toda prvi, ki je sedel šivati to čudovito odejo, je bil nemirni mladi grof Aleksej Nikolajevič Tolstoj. Berete njegove pravljice in se čudite: kako okusno se izkaže - govoriti in brati na glas v ruščini! Tam, na pragu, je »predela mačka«, v daljavi so »drevje postalo mračno«, fantje so pograbili sani in se pognali »prevrniti s sani«. Pritečejo, dirjajo naokoli in potem: »Kdo me je poklical? - Ugomon je mrmral pod pečjo,« in otroci so globoko zaspali. In naslednji dan si bodo pomeli oči in videli: "v oknu je utripala matineja, kot posneto mleko ...".
Že sam ritem Tolstojeve pripovedi je fascinanten. Ta ritem je fantovski, drzen in popolnoma brez veselja.
Zdi se, da se prepočasi približujem priložnosti, ki mi je dala priložnost, da ponovno preberem »Srakine zgodbe« in vas spomnim nanje. In ta priložnost je izid Tolstojevih pravljic v založbi "Svet otroštva" z ilustracijami Evgenije Lotsmanove.
Ne samo umetnica, tudi vsi, ki so videli njene ilustracije za pravljice A. N., so dolgo potrpežljivo čakali na to objavo. Tolstoj na razstavah. Nemogoče jih je pozabiti. Zelo težko je opisati občutek veselja, udobja, vrnjenega otroštva, ki se pojavi ob pogledu na dela Evgenije Lotsmanove. In rad bi ponovil besede, ki jih je pred sto leti zapisal Maximilian Voloshin glede »Srakinih zgodb«: »Prava poezija, tako kot pravo slikarstvo, kot pravi ženski čar, ni dostopna besedam in definicijam, ker so same po sebi že dokončne. definicije kompleksnih sistemov občutkov in stanj...«
Srakine zgodbe so bile seveda ilustrirane že prej, a mojstrovin ni bilo. V odnosu umetnikov do teh na videz preprostih pravljic nekaj ni šlo dobro; nekaj pomembnega v podobi se je izmikalo. In Evgenija Lotsmanova je v svojem pogledu na svet srečno sovpadala s pisateljem, verjetno zato, ker je začela pisati svoje ilustracije v isti starosti, pri kateri je Aleksej Tolstoj začel pisati svoje pravljice. Ni ji bilo treba izumljati svojega otroštva, plezati na zapuščeno podstrešje spomina zanj. Tik ob njej je, samo iztegnite roko. (Povedal vam bom skrivnost: Zhenya se igra tudi s punčkami - v smislu, da izdeluje igrače in jih lahko vidite na razstavah.)
Založba "Svet otroštva" je izdala knjigo s presenetljivim spoštovanjem do naših dni mlademu umetniku, ki še nima naslovov ali nagrad. To spoštovanje se izraža tako v brezhibni tiskovni izvedbi kot v tem, da ji je posvečen predgovor »Od založnika«. Tam so bile o njej izrečene ne le prijazne, ampak tudi zelo visoke besede: »Umetnica te knjige je dosegla podvig ... Njeno ime je Evgenia Nikolaevna Lotsmanova. Zapomni si to ime." Umetnostni zgodovinarji bodo v ilustracijah Lotsmanove (izvedene so bile v najtežji tehniki barvne litografije) našli odmeve velikih mojstrov - z vaškimi pastoralami Efima Čestnjakova in legendarnimi "Laduški" Jurija Vasnecova. In seveda z deli Ženjinega učitelja, vodje delavnice knjižne ilustracije na Moskovski univerzi za tiskarsko umetnost, ljudskega umetnika Rusije Borisa Diodorova.
Evgenija Lotsmanova je ustvarila svoj osamljen svet, gosto poseljen z otroki in igračami, žuželkami in malimi živalmi. Tam Ognjena ptica vsak večer sveti kot namizna svetilka in celo pripoveduje pravljice. Najmočnejša žival tam je prijazen jež. Tam ji debela varuška skozi nos poje zaspane pesmi. Tam se neustrašni otroci v dolgih zimskih večerih »pretvarjajo«.
In neustrašni so, ker se nikogar ne bojijo in vsakogar rešijo. Tako se v pravljici Velikan izkaže, da je velikan mlinarjev vnuk Petka, ki je rešil celo mesto malih ljudi in njihovega kralja. Samo tako sem ga shranil. V mestu so vsi zvonovi veselo zazvonili, Petka pa se je popraskal po ostriženi glavi in šel lovit ribo.
Tako nam je Zhenya Lotsmanova dala knjigo, ki smo jo vedno iskali pod blazino in je nikoli nismo našli. Dala mi ga je in odšla domov dokončat risanje risb za Andersena.
Počakali bomo, dokler ne dokonča risbe.
Dmitrij Ševarov