Če želite zožiti rezultate iskanja, lahko svojo poizvedbo izboljšate tako, da določite polja za iskanje. Seznam polj je predstavljen zgoraj. Na primer:
Iščete lahko po več poljih hkrati:
Logični operatorji
Privzeti operater je IN.
Operater IN pomeni, da se mora dokument ujemati z vsemi elementi v skupini:
razvoj raziskav
Operater ALI pomeni, da se mora dokument ujemati z eno od vrednosti v skupini:
študija ALI razvoj
Operater NE izključuje dokumente, ki vsebujejo ta element:
študija NE razvoj
Vrsta iskanja
Pri pisanju poizvedbe lahko določite način iskanja besedne zveze. Podprte so štiri metode: iskanje z morfologijo, brez morfologije, iskanje po predponi, iskanje po frazi.
Privzeto se iskanje izvaja ob upoštevanju morfologije.
Če želite iskati brez morfologije, preprosto postavite znak "dolar" pred besede v frazi:
$ študija $ razvoj
Za iskanje predpone morate za poizvedbo dodati zvezdico:
študija *
Če želite iskati frazo, morate poizvedbo dati v dvojne narekovaje:
" raziskave in razvoj "
Iskanje po sopomenkah
Če želite v rezultate iskanja vključiti sinonime besede, morate vnesti zgoščeno oznako " #
" pred besedo ali pred izrazom v oklepaju.
Če se uporabi za eno besedo, bodo zanjo najdeni do trije sinonimi.
Ko se uporabi za izraz v oklepaju, bo vsaki besedi dodan sinonim, če ga najdemo.
Ni združljivo z iskanjem brez morfologije, iskanjem po predponah ali iskanjem po frazah.
# študija
Združevanje v skupine
Če želite združiti iskalne izraze, morate uporabiti oklepaje. To vam omogoča nadzor logične logike zahteve.
Na primer, morate vložiti zahtevo: poiščite dokumente, katerih avtor je Ivanov ali Petrov, naslov pa vsebuje besede raziskave ali razvoj:
Približno iskanje besed
Za približno iskanje morate postaviti tildo " ~ " na koncu besede iz fraze. Na primer:
brom ~
Pri iskanju bodo najdene besede, kot so "brom", "rum", "industrial" itd.
Dodatno lahko določite največje možno število urejanj: 0, 1 ali 2. Na primer:
brom ~1
Privzeto sta dovoljeni 2 urejanji.
Kriterij bližine
Če želite iskati po kriteriju bližine, morate postaviti tildo " ~ " na koncu besedne zveze. Na primer, če želite poiskati dokumente z besedami raziskave in razvoj znotraj 2 besed, uporabite naslednjo poizvedbo:
" razvoj raziskav "~2
Relevantnost izrazov
Če želite spremeniti ustreznost posameznih izrazov v iskanju, uporabite znak " ^
« na koncu izraza, ki mu sledi stopnja pomembnosti tega izraza glede na druge.
Višja kot je raven, bolj ustrezen je izraz.
Na primer, v tem izrazu je beseda "raziskava" štirikrat pomembnejša od besede "razvoj":
študija ^4 razvoj
Privzeto je raven 1. Veljavne vrednosti so pozitivno realno število.
Iskanje znotraj intervala
Če želite označiti interval, v katerem naj bo vrednost polja, navedite mejne vrednosti v oklepaju, ločene z operatorjem TO.
Izvedeno bo leksikografsko razvrščanje.
Takšna poizvedba bo vrnila rezultate z avtorjem, ki se začne z Ivanov in konča s Petrov, vendar Ivanov in Petrov ne bosta vključena v rezultat.
Če želite vključiti vrednost v obseg, uporabite oglate oklepaje. Če želite izključiti vrednost, uporabite zavite oklepaje.
GOST 7.1-2003
Knjiga enega avtorja:
Abeleva, I. Yu. Govor o govoru. Človeški komunikacijski sistem [Besedilo] / I. Yubeleva. – M.: Logos, 2004. – 304 str.
Azhezh, K. Man speaking: prispevek jezikoslovja k humanistiki [Besedilo] / K. Azhezh / trans. od fr. – ur. 2., stereotipno. – M.: Uvodnik URSS, 2006. – 304 str.
Alefirenko, N. F. Kontroverzni problemi semantike: monografija [Besedilo] / N. F. Alefirenko. – Volgograd: Peremena, 1999. – 274 str.
Andreeva, G. M. Socialna psihologija: učbenik za visokošolske ustanove [Besedilo] / G. M. Andreeva. – 5. izd., prev. in dodatno – M.: Aspect Press, 2006. – 363 str.
Apresyan, Yu. D. Izbrana dela [Besedilo] / A. D. Apresyan. – M.: Šola “Jeziki ruske kulture”, 1995. – a. – T I. Leksikalna semantika. – 472 str.
Apresyan, Yu. D. Izbrana dela [Besedilo] / A. D. Apresyan. – M.: Šola “Jeziki ruske kulture”, 1995. – b. – T II. Celostni opis jezika in sistemske leksikografije. – 767 str.
Arutyunova, N. D. Diskurz [Besedilo] / N. D. Arutyunova // Lingvistični enciklopedični slovar / pog. izd. V. N. Jarceva. – M.: Sov. enciklopedija, 1990. – Str. 136 – 137.
Bell, R. T. Sociolingvistika. Cilji, metode, problemi [Besedilo] / R. T. Bell / prev. iz angleščine – M.: Mednarodni odnosi, 1980. – 318 str.
Belyanin, V.P. Psiholingvistika: učbenik [Besedilo] / V.P. – 3. izd., prev. – M.: Flinta: Moskovsky, 2005. – 232 str.
Berger, P. Socialna konstrukcija realnosti: razprava o sociologiji znanja [Besedilo] / P. Berger, T. Lukman. – M.: Mosk. Filozof fond, 1995. – 322 str.
Bulygina T. V. Jezikovna konceptualizacija sveta (na podlagi ruske slovnice) [Besedilo] / T. V. Bulygina, A. D. Shmelev. – M.: Šola “Jeziki ruske kulture”, 1997. – 576 str.
Vasilik, M. A. Osnove teorije komuniciranja: učbenik [Besedilo] / M. A. Vasilik, M. S. Veršinin, V. A. Pavlov [etc.] / ur. prof. M. A. Vasilika. – M.: Gardariki, 2006. – 615 str.
Goikhman, O. Ya. Govorna komunikacija: učbenik [Besedilo] / O. Ya. Goikhman, T. M. Nadeina. – 2. izd., predelana. in dodatno – M.: INFRA-M, 2006. – 272 str.
Antonova, N. A. Strategije in taktike pedagoškega diskurza [Besedilo] / N. A. Antonova // Problemi govorne komunikacije: meduniverzitetni. sob. znanstveni tr. / ur. M. A. Kormilitsyna, O. B. Sirotinina. – Saratov: Založba Sarat. Univerza, 2007. – Št. 7. – Str. 230 – 236.
Barth, R. Besedilna lingvistika [Besedilo] / R. Barth // Novo v tujem jezikoslovju. – M.: Napredek, 1978. – Izd. VIII: Besedilna lingvistika – str. 442 – 449.
Bogdanov, V. V. Govorna komunikacija [Besedilo] / V. V. Bogdanov // Jezik in kultura: zbirka. pregledi / Akademija znanosti ZSSR INION; redol. : F. M. Berezin, V. G. Sadurov. – M.: INION AN SSSR, 1987. – 208 str.
Vezhbitskaya, A. Jezik. Kultura. Spoznanje [Besedilo] / A. Vezhbitskaya / trans. iz angleščine M. A. Krongauz, uvod. Umetnost. E. V. Padučeva. – M.: Ruski slovarji, 1996. – 416 str.
Sirotinina, O. B. Strukturne in funkcionalne spremembe v sodobnem ruskem knjižnem jeziku: problem razmerja med jezikom in njegovim dejanskim delovanjem [Besedilo] / O. B. Sirotinina // Ruska književnost v kontekstu sodobnih integracijskih procesov: gradivo Druge internacionale. znanstveni konf. – Volgograd: Založba VolSU, 2007. – a. – T. 1. – Str. 14 – 19.
Turkina, O. Golem zavesti 3. Spreminjanje odra predstave: od gledališča do virtualne resničnosti [Besedilo] / O. Turkina, V. Mazin // Metaphysical Research. - St. Petersburg. : St. Petersburg State University Publishing House, 1997. – Izd. 4: Kultura. – Str. 122 – 143.
Karasik, V. I. Jezikovnokulturni tip: k opredelitvi pojma [Besedilo] / V. I. Karasik, O. A. Dmitrieva // Aksiološko jezikoslovje: jezikoslovni tipi: zbirka. znanstveni tr. / ur. V.I. Karasik. – Volgograd: Paradigma, 2005. – P. 5 – 25.
Braslavsky, P. I. Internet kot sredstvo inkulturacije in akulturacije [Besedilo] / P. I. Braslavsky, S. Yu Danilov // Medsebojno razumevanje v dialogu kultur: pogoji za uspeh: monografija: v 2 urah / pod obč. izd. L. I. Grishaeva, M. K. Popova. – Voronež: Voroneška država. Univerza, 2004. – 1. del. – Str. 215 – 228.
Ushakova, G. D. Značilnosti virtualne komunikacije prek klepetov [Besedilo] / G. D. Ushakova, Yu V. Balabanova // Filološka revija: meduniverzitetna zbirka znanstvenih člankov. – Južno-Sahalinsk: Založba SakhSU, 2004. – Izd. XII. – Str. 59 – 61.
Voyskunsky, A. E. Metafore interneta [Besedilo] / A. E. Voyskunsky // Vprašanja filozofije. – 2001. – Št. 11. – Str. 64 – 79.
Glagolev, N. V. Izolacija semantičnih elementov komunikacijske strategije v besedilu [Besedilo] / N. V. Glagolev // Filološke vede. – 1985. – Št. 2. – Str. 55 – 62.
Vorozhtsova, O. A. Precedentna imena v ruskem in ameriškem tisku [Besedilo] / O. A. Vorozhtsova, A. B. Zaitseva // Novice Uralske državne univerze. – 2006. – Št. 45. – Str. 222 – 229.
Asmus, N. G. Jezikovne značilnosti virtualnega komunikacijskega prostora: povzetek. dis. ...kand. Philol. Znanosti: 02.10.19 [Besedilo] / Asmus Nina Gennadevna. – Čeljabinsk: Čeljabinska država. univ., 2005. – 23 str.
Bakumova, E. V. Struktura vlog političnega diskurza: povzetek. dis. ...kand. Philol. Znanosti: 02.10.19 [Besedilo] / Bakumova Elena Vladimirovna. – Volgograd: Volgogradska država. ped. univ., 2002. – 20 str.
Galičkina, E. N. Posebnosti računalniškega diskurza v angleščini in ruščini (na podlagi žanra računalniških konferenc): povzetek. dis. ...kand. Philol. Znanosti: 10.02.20 [Besedilo] / Galičkina Elena Nikolajevna. – Volgograd: Volgogradska država. ped. univ., 2001. – 19 str.
Diplomsko delo:
Reinhardt, N.V. Transformacija človeške identitete v informacijskem in računalniškem svetu: dis. ...kand. Filozof znanosti: 09.00.13. [Besedilo] / Reinhardt Natalija Viktorovna. – Kursk, 2006. – 136 str.
Utkina, T. I. Metafora v poljudnoznanstvenih medicinskih diskurzih: semiotični, kognitivno-komunikacijski, pragmatični vidiki: dis. ...kand. Philol. Znanosti: 02.10.19 [Besedilo] / Utkina Tatyana Igorevna. – Perm, 2006. – 210 str.
Shkolovaya, M.S. Jezikovni in semiotični vidiki konstrukcije identitete v elektronski komunikaciji: dis. ...kand. Philol. Znanosti: 02.10.19 [Besedilo] / Shkolovaya Marianna Sergeevna. – Tver, 2005. – 174 str.
Viri iz interneta:
Bahtin, M.M. Bakhtin M. M. Delo Francoisa Rabelaisa in ljudska kultura srednjega veka in renesanse [Elektronski vir] / M. M. Bakhtin. – 2. izd. – M.: Khudozh. lit., 1990. – 543 str. // Način dostopa: http://www.philosophy.ru/library/bahtin/rable.html#_ftn1
Bergelson, M. B. Jezikovni vidiki virtualne komunikacije [Elektronski vir] / M. B. Bergelson // Bilten moskovske univerze. – 2002. – Št. 1. – Ser. 19. Jezikoslovje in medkulturna komunikacija. – Str. 55 – 67 // Način dostopa: http://www.ffl.msu.ru/staff/mbergelson/14.doc, prost. - kapa z zaslona.
Borges, H. L. Strašne sanje [Elektronski vir] / H. L. Borges // Božja pisma: zbirka. – M.: Republika, 1992. – 510 str. // Način dostopa: http://literature.gothic.ru/articles/nightmare.htm, prost. - kapa z zaslona.
b) v spletni objavi:
Belous, N. A. Pragmatična implementacija komunikacijskih strategij v konfliktnem diskurzu [Elektronski vir] / N. A. Belous // Svet jezikoslovja in komunikacije: elektronska znanstvena revija. – 2006. – št. 4 // Način dostopa: http:// www. tverlingua. avtor. ru/ arhiv/005/5_3_1. htm, prost. - kapa z zaslona.
Galkin, D.V. Binarni jezik in virtualni diskurz: na poti k filozofiji digitalne kulture [Elektronski vir] / D.V. Galkin // Humanitarna informatika: odprta interdisciplinarna elektronska revija. – 2005. – Št. 2. // Način dostopa: http://huminf.tsu.ru/e-jurnal/magazine/2/galkin.htm, prost. - kapa z zaslona.
Gorny, E. O knjigah gostov [Elektronski vir] / E. Gorny // Mrežna literatura. Teorija seterature. – 2000. – 11.02 // Način dostopa: http://www.netslova.ru/gorny/eg_gb.html, prost. - kapa z zaslona.
c) v tujem jeziku:
Slembrouk, S. Kaj pomeni »analiza diskurza«? / S. Slembrouk // Gent Universiteit. angleški oddelek. – 1998 // Dostop: http://bank.rug.ac.be/da/da.htm
, prost. – Naslov z zaslona. Schmückle, B. Spam: Linguistische Untersuchung einer Neuen Werbeform / B. Schmückle, T. Chi. // Networkx. – 2004. – št. 39 // Zugang: http://www.mediensprache.net/de/networx/networx-39.pdf
, kostenlos. – Bildschirmtitel.
VIDEO IZDAJE
Od mraka do zore [Video posnetek] / r. Robert Rodriguez; igrajo: K. Tarantino, H. Keitel, J. Clooney; Paramount Films. – M.: Premier video film, 2002. – 1. stoletje. – Film je izšel leta 1999.
AVDIO IZDAJE
Gladkov, G. A. Kako sta levček in želva pela pesem in druge zgodbe o Afriki [Zvočni posnetek] / Genadij Gladkov; Španščina: G. Vitsin, V. Livanov, O. Anofriev [in drugi]. – M.: Extrafon, 2002. – 1 mikron. Povezave v besedilu:
(Karasik 2002: 35)
POD SPLOŠNO IZD. V. M. KOŽEVNIKOVA in P. A. NIKOLAEVA
L. G. ANDREEV, N. I. BALAŠOV, A. G. BOČAROV, M. L. GASPAROV, C. G. GUSEINOV, 3. S. KEDRINA, M. B. KOZMIN, V. I. KULEŠOV, D. S. LIHAČEV, D. F. MARKOV, A. A. MIHAJLOV, S. V. NIKOLSKI, M. N. PARKHOMEN KO, V. F. PIMENOV, A. G. SOKOLOV , M. N. KHITROV
"SOVJETSKA ENCIKLOPEDIJA" 1987
Literarni enciklopedični slovar/Pod obč. izd. V. M. Kozhevnikova, P. A. Nikolaeva. Uredništvo: L. G. Andreev, N. I. Balashov, A. G. Bocharov in drugi - M.: Sov. enciklopedija, 1987.-752 str.
Literarni enciklopedični slovar je prvi enodelni priročnik naših dni. V osrednjem delu knjige, ki šteje pribl. 1700 člankov, vključno s članki o literarni teoriji, poetiki, pregledi in referencami o književnostih posameznih držav in ljudstev sveta, gradivo o ustvarjalnih metodah, literarnih smereh, gibanjih, šolah, najpomembnejših pojavih ruske literarne periodike, založbah. Drugi del knjige obsega približno 8000 biobibliografskih referenčnih člankov o pisateljih
Komentiraj. Ponekod, predvsem pri velikih začetnicah, je slovar označen s poudarkom. Zaradi odsotnosti I s poudarkom se namesto in pojavi Y.
00.htm - glava01
OD UREDNIKA
"Literarni enciklopedični slovar" (LES) je namenjen širokemu krogu bralcev, ki jih zanima tako sama literatura kot osnove znanstvenih spoznanj o njej. Vsebuje članke o terminih in pojmih teorije literature in poetike, o zgodovini in sodobnem razvoju nacionalnih književnosti ter biobibliografske podatke o pisateljih.
Prvi del LES, njegov osrednji del, sestavljajo članki in viri, ki predstavljajo izraze in pojme, ki jih uporabljajo sodobna literarna veda, folkloristika in literarna kritika. Obsega tudi članke in reference zgodovinske in literarne narave - o nacionalnih literaturah, o najpomembnejših literarnih in folklornih spomenikih, o smereh, gibanjih, šolah v literaturi in literarni kritiki, o literarnih in družbenih gibanjih in združenjih, o ruskih in sovjetskih. literarne revije itd. .d.
Drugi del LES je referenčni del, ki ima hkrati vlogo indeksa prvega dela knjige. Članki v tem razdelku so kratke bio-bibliografske informacije o pisateljih. z uporabo literature, ki je na voljo na koncu vsake tovrstne reference, bo bralec bistveno dopolnil informacije, ki jih vsebuje: v člankih osrednjega korpusa bo našel podatke o pisateljevem mestu v zgodovini literature, njegovem sodelovanju v literarni procesu njegovega časa, pripadnosti enemu ali drugemu gibanju, smeri, šoli, o njegovih nastopih v periodičnem tisku ipd. Po drugi strani pa ima bralec ob seznanjanju z preglednim člankom prvega dela LES možnost najti v drugem delu knjige podatki o delih posameznega pisatelja, o izdajah njegovih del, o pomembnejših delih, ki so mu posvečena ipd. načelo komplementarnosti in medsebojne povezanosti informacij. Na primer, če bibliografski del (indeks) vsebuje sezname pisateljevih glavnih del z njihovo datacijo, potem je v zgodovinskih in literarnih pregledih ter referenčnih člankih glavnega korpusa znotrajbesedilna bibliografija zmanjšana na minimum: samo posamezna dela, ki so igrala. pomembno vlogo pri razvoju določene nacionalne literature, pri oblikovanju in razvoju žanra, literarnega gibanja, šole itd.
Ena od značilnosti slovarja, ki je v veliki meri določila načela izbora in podajanja gradiva, je prevladujoča pozornost sodobnemu pomenu in rabi izrazov in pojmov ob relativno manjši pozornosti njihovi
zgodbe; LES vključuje tudi številne izraze, ki so prišli v znanstveno uporabo relativno nedavno. Veliko mesto v Slovarju zavzemajo gradiva o ruski književnosti in književnostih narodov ZSSR, vključno s tistimi, ki manjkajo v prejšnjih sovjetskih enciklopedičnih publikacijah: na primer, članek o večnacionalni sovjetski književnosti ponuja obsežno kroniko literarnega življenja po letu 1917. .
Podatki o dejstvih so bili posredovani LES, predvsem pred letom 1984.
V delo na "Literarni enciklopedični slovar" je bil vključen širok krog strokovnjakov s področja teorije in zgodovine književnosti, marksistično-leninistične estetike, pa tudi jezikoslovcev in zgodovinarjev. Po smrti glavnega urednika Slovarja, slavnega sovjetskega pisatelja Vadima Mihajloviča Koževnikova, je generalno uredništvo knjige prevzel član uredniškega odbora LES, dopisni član Akademije znanosti ZSSR Pjotr Aleksejevič Nikolajev.
Uredniki izražajo globoko hvaležnost vsem, ki so tesno sodelovali pri ustvarjanju slovarja, pri pregledovanju in svetovanju njegovih gradiv - zaposlenim v akademskih inštitutih, univerzitetnih oddelkih, svetovalcih Zveze pisateljev ZSSR.
Vse gradivo, tako v nosilcu LES kot v bibliografskem delu, se nahaja v abecednem zaporedju člankov – t.i. »črne besede« (razlika med »e^ in »e« ne vpliva na mesto izraza v slovarju).
Če je izraz sestavljen iz več kot ene besede, je začetna beseda praviloma tista, ki nosi glavno pomensko obremenitev: umetniška ideja, teorija "spontanega ustvarjanja ploskev" itd. Ko se uporablja naslov članka večkrat v besedilu, je označen s prvimi črkami njegovih sestavnih besed (na primer: sovjetska literatura - S. l.. Pamflet - P.). Imena sovjetskih revij in časopisov, objavljenih v nacionalnih jezikih, so navedena v ruski transkripciji. --
Slovar uporablja osnovne okrajšave za črkovanje besed in bibliografske opise, sprejete v enciklopedičnih publikacijah (ustrezni seznami okrajšav so navedeni na začetku zvezka).
Sklicevanje na dela K. Marxa in F. Engelsa je podano po 2. izdaji: vol. 1-50, M., 1955-81. Sklicevanje na dela V.I. Lenina je podano v skladu s Celotnim delom, 5. izdaja, M., 1958-65. V bibliografiji člankov znak · pomeni literatura.
SEZNAM OSNOVNIH OKRAJŠAV
abh.-avst.-avstralski adj.-azerbajdžanski a.-a.-al.-amer - Akademija znanosti angolski - antični AO - aprilski aramejski - argentinski
ΑΡΕ - Arabska republika Egipt
armenec - armenec
asirski - asirski
afg.- afganistanski
afriški - afriški
B.- Velik
b.- bivši
b. h - večinoma
balt.- balt
Bashk - Baškir
bela - belgijska
Beng - bengalščina
bibliografija
biogr.- biograf
Burmanec - birmanec
b-ka - knjižnica
BKP - Bolgarska komunistična partija
Bl. vzhod - Bližnji vzhod
bolgarščina - bolgarščina
Bolivijski - bolivijski
br. - bratje (s priimkom)
brazilski - brazilski
Brett - Breton
Britanec - britanski
dobesedno-dobesedno
bourgeois – buržoazen
Vzhod - vzhod
stoletje, stoletje-izdaja, stoletje, stoletje
v bistvu - v bistvu
vključno - vključno
madžarski - madžarski
Venezuelski - venezuelski
Bizantinec - Bizantinec
vklj
Madžarska - Madžarska ljudska republika
VOAPP - Vsezvezna zveza združenj proletarskih pisateljev
vojaški - vojaški
zv.- žup
vzhod - vzhod
vzhodnoevropski - vzhodnoevropski
VS - Vrhovni svet
HSWP - Madžarska socialistična delavska stranka
plin - časopis
GAKhN - Državna akademija umetniških znanosti Gvatemale - Gvatemalska Gvineja - Gvineja - leta
NDR - Nemška demokratična republika
nemški - nemški gl - glavni
Pogl. arr. pretežno nizozemsko - nizozemsko mesto - mestna država - država
civilno - civilno, civilni tovor - gruzijska provinca - provinca Guj - Gujarat dag - Dagestan dec - december
odd., namestnik vas - vas
Dominikanski - dominikanski starodavni - starodavni
drugi, drugi, starodavni... ^ Heb - judovski evropski - evropski Egipt - egipčanska enota. h. - ednina mesečnik - mesečnik tednik - tednik - revija (z imenom) W.-it· west
upravitelj - namestnik upravitelja - namestnik namestnika - zahodni, opombe
tuji - tuji
itd. - in podobno
Inštitut za orientalske študije Akademije znanosti ZSSR - Inštitut za orientalske študije Akademije znanosti ZSSR
Izv.-Izvestija
priljubljeni - priljubljeni
ed. - publikacije, objaviti, biti objavljen, objavljen itd.
založba - založba
Izraelec - Izraelec
PCI - Italijanska komunistična partija
poimenovana po
IMLI - Inštitut za svetovno književnost poimenovan po. M. Gorki
imp. - cesarski
Indijanec - indijski
indonezijski - indonezijski
tuji - tuji
int - zavod
irski - irski
IRLI - Inštitut za rusko književnost (Puškinova hiša)
umetnost - umetnost
isl.-island
jen - španščina
ist., zgod.-zg
italijanščina - italijanščina
kabardščina - kabardščina
DPRK - Demokratična ljudska republika Koreja
LRK - Ljudska republika Kitajska
korejski - korejski
Kostariški - kostariški
KPK - Kitajska komunistična partija
CPSU - Komunistična partija Sovjetske zveze
CPC - Komunistična partija Češkoslovaške
KPJU - Komunistična partija Jugoslavije
križ - kmečka
to-ry - kateri
odbor – odbor
kult.-prosvetni-kulturno-prosvetni
lat.- latin
lat.-amer
latvijščina - latvijščina
LSPI - Leningradski državni pedagoški inštitut
Leningrajska državna univerza - Leningrajska državna univerza
perilo. Ave. - Leninova nagrada
Leningr - Leningradsky
LEF - Leva sprednja stran Art
Liberijec - liberijec
jezikovni – jezikovni
lit. - književnost, liter
literarna veda – literarne vede
lit-ra - književnost
m.- kraj
m.b.- mogoče
Makedonec - Makedonec
marec - mari
Maročan - maroški
MGPI - Moskovski mestni pedagoški inštitut. Moskovski državni pedagoški inštitut
MSU - Moskovska državna univerza
med
mednarodni - mednarodni
mex.- mehiški
min - minister, minuta
min-in - ministrstvo
mitološki - mitološki
MIFLI - Moskovski inštitut za filozofijo, literaturo, zgodovino
milijon - milijon
množina – veliko
MPR - Mongolska ljudska republika
moldavski - moldavski
mongolski - mongolski
mord. - mordovski
MOSKVA - MOSKVA
glasba - muzikal
musliman - musliman
n. Art - nov stil
n. pr. n. št. - n. št
ime - naziv
most - najbolj, največji
npr - na primer
ljudsko – ljudsko
prisoten - prisoten
znanstveni – znanstveni
nacionalni - nacionalni
začetek - začetek črnec - črnec neznano - neznano nekaj - nekaj nemško - nemško nepalsko - nepalsko več - več nizozemsko - nizozemsko novozelandsko - novozelandsko norveško - norveško
ΗΡΑ - Ljudska republika Albanija NRB - Ljudska republika Bolgarija regija - regija o, otoki istoimenski otoki ok - o okr
okt. revolucija - oktobrska revolucija OZN - objavljeno, objavljeno, objavljeno
org-tion - organizacija osetski - osetski
glavni - osnovan, osnovan, glavni oddelek - ločen službeni - uradni pakistanski - pakistanski paragvajski - paragvajski partijski - partijski partizanski - partizanski pedagoški - pedagoški pandžabski - pandžabski odstavek, prevod - izvirni prevod - original preimenovan - preimenovan perzijski - perzijski Sankt Peterburg - sv. Petrograd PPR - Poljska Ljudska Republika Pol
portugalsko - selo, dekret itd. - ortodoksna vlada pred .- provinca Provansa.- Provansalski napredek.- progresivna proizvodnja.- delo proletarsko.- proletarsko razsvetljenstvo.- izobraževalni prof.- profesor psevdonim.- psevdonim psihol.- psihološki PSS - Celotna dela Portorika.- portoroško b. , rojen pogovorno - pogovorna sekcija - različna RAPP - rusko združenje
proletarskih pisateljev
ed - urednik, uredništvo, uredništvo versko - verska republika - republiška republika - revija okrožje - regija ruski, - ruski romunski - romunski sever - sever.
vas - vas, salvadorska stran - salvadorski sanskrt - sanskrt zbirka, zbirke - zbirka, zbirke od zgoraj, sveto socialdemokratsko - socialdemokratsko severno-severno vas - podeželje, vas Saint ,- september srb.- srb. sib.- sibirski sindhi. - Sindhi Scand.- Skandinavski SKYU - Zveza komunistov Jugoslavije Slav.- Slovanski
naslednji - naslednji
Slovak - Slovak
glej - poglej
zbirka - srečanje
Sovjetsko - sovjetsko
Sov. Min.-ministrski svet
jointly – skupno
Sovnarkom - Svet ljudskih komisarjev
sodoben - sodoben
skrajšano - skrajšano
op. sestava
SP - Zveza pisateljev
specialist. poseben
Sre - primerjaj
SRV "" Socialistična republika Viet
us SRR - Socialistična republika Ru
ZDA - Združene države Amerike srednje Azije - srednje Azije srednjega stoletja - srednjeveška postaja - postaja, člen verz. pesem pesmi, - pesniška SFRJ -*- Socialistična feder
Republika Jugoslavija tj. - to je t.z. - t.i.
Tat Tatar
t-partnerstvo
gledališče - gledališki
teritorial - teritorialen, ozemlje
notebook - zvezek
tr. - delo, dela
Tuvan - Tuvan
tur.-"turški
turkmenski - turkmenski
tisoč - tisoč, tisočletje
turški - turški
Udm.-- Udmurt
Uzbek - Uzbek
ukrajinski - ukrajinski
univ - univerza
nee - rojen
Urugvajski - urugvajski
obsolete – zastarel
znanstvenik - znanstvenik, znanstveniki
šola - šola
priimek - priimek
Sui.- fašistični čas.- februarski prvi.~ fevd.filol.- filol
$ilos.- filozofski inic.- feničanski inl.- fin
PCF - Francoska komunistična partija Flamski - flamski
francosko francosko
Nemčija - Zvezna republika Nemčija
fakulteta – fakulteta
gospodinjstvo - gospodarsko
hrvaščina - hrv
Christian - Christian
umetniški – umetniški
središče -- središče
cerkev – cerkev
Centralni komite - Centralni komite
Erk. - Čerkez
Črnogorski – črnogorski
ech.- Čečen
bolan čilski
l. dopisni član ČSSR - ČSSR
Republika Švica - Švica Škotska - Škotska kopija - Est kopija - Estonski jug-jug
jugovzhod - jugovzhod jugozahod - jugozahod Jugoslavija - jugoslovanski jug - jug UNESCO - Komisija ZN o
izobraževanje, znanost in kultura jezik - jan. - jan
V pridevnikih in deležnikih je dovoljeno odrezati končnice (vključno s priponami): "skiy", "enny", "ionic", "cosy", "eskiy"<альный”, “ельный”, и др. напр.: “письм.”. “революц.”, “господств.”, “критич.”, “значит.”
00.htm - glava03
OKRAJŠAVE V BIBLIOGRAFSKIH OPISIH
Izdaja, izdana izd., йd., Aufl., Ausg. hrsg., wyd., vyd., uppi
Tom t., v., t.. Bd., bd., sv., di
Del h., pt., ΤΙ, cz. ρ tr
Notebook notebook
Oddelek, Abt
Poglavje poglavja, eh., cap., Kap., kap. .
Stran s., r., S-, s
Izdaja - izdaja, fasc
Urednik, uredništvo, ur., red., red-, red. Hrsg.
Brez navedbe letnice izida - b. g., s. A.
Brez navedbe kraja objave - b. gospa. l.
BVL - Knjižnica svetovne književnosti
»V*DI« — »Glasnik stare zgodovine«
<ВЛ”-“Вопросы литерач^уры”
<ВЯ” “Вопросы языкознания”
“Doc. Akademija znanosti ZSSR" -<Доклады Академии наук СССР”
<ЖМНП”-“Журнал Министерства народного просвещения”
“Izv. ORYAS AN« - »Izvestija oddelka za ruski jezik in govor«
cesarske akademije znanosti"
<Изв. АН СССР ОЛЯ>- Oddelek "Izvestija Akademije znanosti" ZSSR
znanje književnosti in jezika«
<ИЛ”, “Ин. лит-ра”-“Иностранная литература”
"LG"<Лит. газета”-“Литературная газета”
LN - Slovstvena dediščina
<ЛО”-“Литературное обозрение”
»Novo. svet"-<Новый мир”
PLDR - Spomeniki starodavne književnosti / Rus', [zv. 1-7], M., 1978-1985.
»Sova. Kirgizistan" - "Sovjetski Kirgizistan"
"TODRL",<Тр. ОДРЛ”-“Труды Отдела древнерусской литературы
Inštitut za rusko književnost Akademije znanosti ZSSR"
PG - Patrologiae cursus completus, serija Graeca, ed. J. P. Migne.
t. 1-166, str. 1857-66
PL - Patrologiae cursus completus, serija Latina, ed. J. P. Migne, t. 1-221, P, 1844-64
Opomba. V naslovih del v ruskem jeziku se uporabljajo vse okrajšave, sprejete v LES
00.htm - glava04
OKRAJŠAVE GEOGRAFSKIH IMEN
A A Alma Ata
aiu.. Ashkh Ashgabat
G Gorki
Tuš Dušanbe
Jer Erevan
Kaz Kazan
Kish Chisinau
L. Leningrad
Novosib. Novosibirsk
O., Od - Odesa
P. - Petrograd, Sankt Peterburg
Rostov-n/D
Sverdl.- Sverdlovsk
SPB - Sankt Peterburg \
Tal Talin
Taš Taškent
Tb. Tbilisi.
znanstveno-industrijska referenčna knjiga
črno-bele ilustracije, primeri abecede in pisave (tabele)
Jezikoslovni enciklopedični slovar (LES) - enodelni enciklopedični slovar, ki ga je leta 1990 izdala založba "Sovjetska enciklopedija". Poklican je bil, da "poda sistematizirano telo znanja o človeškem jeziku, jezikih sveta in jezikoslovju kot znanosti." V ekipi avtorjev slovarja je bilo več kot 300 znanstvenikov.
Značilnosti slovarja
Slovar vsebuje članke o jezikovnih enotah, njihovih odnosih, zakonih jezika, delovanju jezika v družbi, filozofskih problemih jezikoslovja, teorijah o izvoru jezika, oddelkih, metodah in šolah v jezikoslovju, jezikih in skupinah jezikov. , in skripte. Nasprotno, LES ne vsebuje samostojnih člankov o jezikoslovcih: imena jezikoslovcev, ki so pomembno prispevali k obravnavi določenih vprašanj, so navedena v ustreznih člankih; Na voljo je tudi imensko kazalo raziskovalcev, omenjenih v besedilih člankov, opremljeno z nekaterimi dodatnimi informacijami. Slovarski članek se konča z bibliografijo.
Uredništvo je pri nastajanju slovarja vodilo načelo združevanja člankov, kar je posledica želje »izogibati se razpršenosti gradiva«.
Pregled
Uredništvo
Izdaje
Prva izdaja slovarja je izšla leta 1990 (naklada 150.000 izvodov; ISBN 5-85270-031-2). Leta 1998 je izšel ponatis prve izdaje pod naslovom »Lingvistika. Veliki enciklopedični slovar" (ISBN 5-85270-307-9).
Drugo izdajo slovarja je leta 2002 izdala založba Velika ruska enciklopedija (naklada 3000 izvodov; ISBN 5-85270-239-0). Druga izdaja vsebuje prilogo, v kateri so članki, ki iz različnih razlogov niso bili vključeni v prvo, dodatno bibliografijo člankov v glavnem korpusu in seznam napak.
Poglej tudi
- Seznam slovarskih sestavkov
Opombe
Povezave
kategorije:
- Knjige po abecednem redu
- Slovarji
- Ruske enciklopedije
- Enciklopedije ZSSR
- Jezikoslovna dela
- Knjige iz založbe "Sovjetska enciklopedija"
Fundacija Wikimedia.
2010.
Oglejte si, kaj je "Lingvistični enciklopedični slovar" v drugih slovarjih:
Slovar, ki ponuja informacije o predmetih, osebah, pojavih, pojmih, označenih z določenimi besedami. prim.: jezikoslovni slovar... 1) besedišče, besedišče jezika, narečje družbene skupine, posameznega pisca itd. 2) Referenčna knjiga, ki vsebuje zbirko besed (ali morfemov, besednih zvez, idiomov itd.), urejenih po določenem načelo in dajanje … …
Veliki enciklopedični slovar JAZ; m. 1. Knjiga, ki vsebuje seznam besed, urejenih v določenem vrstnem redu (običajno po abecedi), z razlagami ali prevodi v drug jezik. Sestavite z. Kuhajte z. za objavo. Kupite pri. Uporabite slovar. Beri s slovarjem......
1) Enako kot besedišče v 1. pomen. 2) Enako kot besedišče v 5. pomen. 3) Zbirka besed, urejenih po abecednem vrstnem redu, z razlagami, razlagami ali prevodi v drug jezik. Akademski slovar. Slovar normativa. Slovar… … Slovar jezikoslovnih izrazov
enciklopedičnega- (drugo grško: ένκυκλιός παιδευτικός vsestransko izobražen). 1) V zvezi z enciklopedijo; 2) pokrivanje vseh področij znanja; 3) E. slovar - referenčna publikacija, ki ponuja vse vrste teoretičnih osebnosti in praktičnih informacij v... ... Slovar jezikoslovnih izrazov T.V. žrebe
- (francosko Cercle linguistique de Prague, češko Pražský lingvistický kroužek; tudi praška lingvistična šola) eno glavnih središč strukturalne lingvistike. Leta 1926 ga je ustanovil češki jezikoslovec Vilém Mathesius, leta 1953 razpadlo. Za ... Wikipedijo
Slovnični slovar N.N. Durnovo v krogu ruskih jezikoslovnih slovarjev 20. stoletja- Zamisel o pisanju "Slovarja" je prišla od N.N. Durnovo, očitno v zgodnjih dvajsetih letih 20. stoletja. Njegova prva večja dela o sodobnem ruskem jeziku segajo v isti čas, na primer »Osvežitveni tečaj slovnice ruskega jezika« (izdaja I. M., 1924) ... Slovnični slovar: Slovnični in jezikoslovni izrazi
Moskovski lingvistični krožek je združenje ruskih filologov, ki je delovalo v letih 1915-1924. Krožek je nastal kot združenje študentov Fakultete za zgodovino in filologijo Moskovske univerze na Moskovskem dialektološkem... ... Wikipedia
- (dansko Lingvistkredsen i København, francosko Cercle linguistique de Copenhague) združenje danskih jezikoslovcev, vključno z več tujimi člani. Krožek je leta 1931 ustanovila skupina köbenhavnskih jezikoslovcev pod vodstvom L. Hjelmsleva ... Wikipedia
Pravopisni slovar je slovar, ki vsebuje seznam besed v njihovem standardnem črkovanju. Od razlagalnega slovarja se razlikuje po načinu opisa besede, saj besedo razkriva le z vidika njenega črkovanja. Je indikator... ... Wikipedia
"Lingvistični enciklopedični slovar" ponuja informacije o človeškem jeziku in jezikoslovju kot znanosti. Njegovi članki razkrivajo značilnosti zvočne, slovnične, leksikalne strukture jezikov, govorijo o teorijah izvora jezika, zakonih njegovega razvoja. Podane so informacije o jezikih sveta, o družinah in skupinah jezikov, o pisavah in zgodovini pisanja. Predstavljene so informacije o različnih stopnjah razvoja jezikoslovja, njegovih glavnih šolah, smereh in oddelkih. Kazalci so podani. Slovar je namenjen jezikoslovcem, učiteljem in študentom filologije, specialistom ved, povezanih z jezikoslovjem, in vsem, ki jih jezik zanima.
Iz uredništva
Slovar, ki je na voljo bralcu, želi ponuditi sistematizirano znanje o človeškem jeziku, jezikih sveta in jezikoslovju kot znanosti. Slovar je prva enciklopedična publikacija, namenjena poudarjanju dosežkov domačega in tujega jezikoslovja z vidika sodobnega koncepta jezika, ki se je razvil v sovjetski znanosti. Namenjena je širokemu krogu filologov in jezikoslovcev vseh specialnosti, raziskovalcev, učiteljev in študentov ter strokovnjakov s sorodnih področij znanja – psihologov, logikov, filozofov, zgodovinarjev, literarnih kritikov, etnografov itd. , vsak bralec, ki ga zanimajo lastnosti jezika in jezikoslovja, bo v tej knjigi našel potrebne informacije.
Slovar odraža sodobna znanstvena spoznanja o jeziku in v skladu s tem poustvarja neko sodobno »podobo jezika« - kot sistema, ki služi kot najpomembnejše sredstvo človeške komunikacije. V členih Slovarja so sestavljavci skušali prikazati neko notranjo organizacijo jezika, ki temelji na univerzalnih načelih; njegova dinamičnost - sposobnost spreminjanja pod vplivom notranjih in zunanjih (socialnih) razlogov s stabilnostjo glavnega okvirja; tesna povezanost jezika tako s kulturo kot celoto - kot sestavino in sredstvom slednje, kot z notranjim svetom človeka - njegovim mišljenjem in psiho; sodelovanje jezika kot aktivnega principa v družbenem napredku (saj je jezik v določeni meri predmet vpliva in orodje družbenih skupin in družbe kot celote); njegovo sodelovanje v znanstvenem in tehnološkem napredku, ki zahteva posebno modeliranje jezika v skladu z danimi parametri (število umetnih jezikov, povezanih z informatizacijo, je približno enako številu naravnih jezikov) itd. Celotna "podoba jezika" je sestavljen iz slovarskih vstavkov, ki vsebujejo informacije o enotah jezika (fonem, beseda, morfem, stavek itd.), o njihovih odnosih in sistemih (jezik, jezikovni sistem, govor, ravni jezika itd.), o notranjih zakonitostih jezikovnem razvoju (zakoni jezikovnega razvoja, fonetični zakoni, Fortunatova - Saussurjev zakon, Šahmatov zakon itd.), o socialni in sporazumevalni vlogi jezika v človeški skupnosti (jezik in družba, mednarodni jeziki itd.), o filozofskih problemih povezanih s preučevanjem jezika (jezik in mišljenje, filozofski problemi jezikoslovja, metodologija , Marx K., Engels F. o jeziku itd.), o metodah preučevanja jezika (metoda, članki, posvečeni posameznim metodam, npr. eksperimentalni metode, primerjalnozgodovinska metoda itd.); o teorijah o nastanku jezika (izvor jezika, monogenezna teorija, glotogeneza itd.).
Znanje o naravi in notranji strukturi človeškega jezika temelji na preučevanju določenih jezikov sveta. Svetovno prebivalstvo govori vsaj 5000 jezikov (natančne številke ni mogoče določiti, saj je razlika med različnimi jeziki in narečji istega jezika poljubna). Združeni so v velike in male jezikovne družine in skupine. Slovar vključuje članke o posameznih jezikih sveta (živih in mrtvih), ki govorijo o pripadnosti jezika določeni družini ali skupini jezikov, navajajo območje razširjenosti, število govorcev, značilnosti zvoka. sistem, slovnica, besedišče, čas nastanka pisave, najstarejši pisni spomeniki, družbeni status: podatki o uporabi jezika kot uradnega ali državnega jezika (ti pojmi v slovarju niso ločeni), kot jezik medetnične ali medplemenske komunikacije itd. Vključeni so članki o družinah in skupinah sorodnih jezikov (indoevropski jeziki, slovanski jeziki, turški jeziki, ugrofinski jeziki, semitski jeziki itd.), ki kažejo na sestavo glede na družino ali skupino, starodavno in sodobno območje distribucije, značilnosti zvočne strukture, slovnice, besedišča in drugih značilnosti, ki so skupne vsem jezikom družine ali skupine. Podani so članki, ki podajajo genealoške in tipološke klasifikacije svetovnih jezikov.
Velik del slovarja sestavljajo članki o pisavi: to so članki zgodovinske in tipološke narave (pisava, indijska pisava, libijska pisava, maloazijske abecede itd.) in članki, ki opisujejo posebne vrste pisav, ki služijo enemu ali več jezikom. (Armenska pisava, gruzijska pisava, grška pisava itd.).
Slovar odraža strukturo jezikoslovja kot vede in glavne faze njegovega oblikovanja. Poleg posplošujočega članka o jezikoslovju vsebuje slovar članke, posvečene njegovim razdelkom, ki so nastajali z razvojem znanosti, ti pa so se razvejali v pododdelke, ko so se kopičila nova znanja, izboljševale raziskovalne metode in vse več novih lastnosti jezika in jezikov. so se ukvarjali s področjem raziskovanja (slovnica, leksikologija, dialektologija, etimologija, arealno jezikoslovje, sociolingvistika, fonologija, morfonologija, teorija besedila itd.).
Razvoj znanosti je neenakomeren, v vsakem obdobju se postavljajo prednostne teme in področja raziskovanja, posamezne discipline lahko bistveno napredujejo v razvoju, druge pa ostajajo bolj tradicionalne. To sliko smo opazili na primer v prvi polovici 20. stoletja, ko je fonologija delovala kot vir novih idej in jih hkrati preizkušala na specifičnem materialu ter postala osnova za strukturni pristop k jeziku. Kasneje pa vodilno vlogo prevzame formalna slovnica in nato semantika. Neenakomeren razvoj znanosti se seveda ni mogel prelomiti v strukturi in vsebini Slovarja: nekatere članke zaznamuje bolj tradicionalen pristop, druge pa iskalni značaj, ki odraža trenutno stanje ustrezne jezikoslovne stroke. (ob upoštevanju konvencionalnosti pojma "sodobna lingvistika" in odsotnosti absolutnega standarda "modernost").
Študij jezikov se izvaja že od antičnih časov; praktične potrebe po tolmačenju starih besedil (če je v določeni družbi obstajala pisna tradicija), izboljšanje retorike, poučevanje govorništva in poezije ter nastajajoči jezikovni stiki so v številnih državah pripeljali do nastanka filoloških šol in smeri, ki so postavile znanstveno podlago za študij jezika. Zato slovar poleg člankov, ki opisujejo zgodovino študija določene družine jezikov (glej indoevropeistične študije, turkologijo, slavistiko, germanistiko, iranistiko itd.), vključuje članke, ki preučujejo znanstvene in jezikovne tradicije, značilne za posamezna starodavna kulturna območja (gl. starojezikovno izročilo, indijsko jezikovno izročilo itd.).
V vsakem trenutku svojega obstoja je jezikoslovje povezano s filozofskimi pogledi dobe. Vpliv filozofije na jezikoslovje seveda ni mehaničen in neposreden, ampak je sam pristop k jeziku in presoja njemu lastnih kategorij odvisna od filozofsko-metodološkega stališča predstavnikov posamezne jezikoslovne šole. Od tega je v določeni meri odvisno spodbujanje določenih tehnik in metod učenja jezikov. Tako je pozitivistična filozofija v veliki meri določala razvoj deskriptivnega jezikoslovja, naravna filozofija je odigrala svojo vlogo pri oblikovanju etnolingvistične smeri, marksistična dialektika je določala razvojne poti šol in smeri, predvsem sovjetskega jezikoslovja itd. Ta in druga vprašanja povezave med splošnimi filozofskimi idejami in jezikoslovjem kot znanostjo so zajeti v člankih, posvečenih posameznim šolam in smerem (glej Humboldtovstvo, Estetski idealizem, Neohumboldtovstvo, Ženevska šola, Praška lingvistična šola, Moskovska šola Fortunatov, Harkovska lingvistična šola, Kazanska lingvistična šola, Vinogradov Šola itd.), pa tudi metode preučevanja jezika in jezikov ter zgodovine njihovega razvoja (neogramatizem, primerjalnozgodovinsko jezikoslovje, strukturalno jezikoslovje itd.). V primerih, ko na različnih področjih sodobnega jezikoslovja obstaja različno razumevanje istega pojma (glas, diskurz ipd.), članki opozarjajo na to različno razumevanje, pa tudi na nerešene, sporne probleme, ki obstajajo v sodobni znanosti o jeziku. .
Odločitev za izdajo Slovarja, kjer bi bili v enem zvezku zbrani vsebinsko tako raznoliki članki, je vnaprej določila izbor gradiva, pa tudi vrsto in značilnosti slovarskih sestavkov. Splošno načelo, ki se mu je uredništvo zdelo smiselno slediti, je združevanje člankov, s čimer se želimo izogniti razpršenosti gradiva, značilni za številne terminološke slovarje (pri pripravi slovarja smo se morali zateči k številnim omejitvam zaradi obseg publikacije). »Generični« pojmi (termini) so podani v posebnem slovarskem geslu (»črna beseda«), »specifični« pa so vključeni v ustrezno »splošno« geslo, tam pojasnjeni in vključeni v terminološko kazalo. Tako je podana razlaga posebnih »zasebnih« izrazov in pojmov v okviru širših tem in problemov, ki so dobili ločena slovarska gesla; Zahvaljujoč terminološkemu kazalu posamezni izrazi širijo informativne meje slovarja. Enako vlogo ima tudi kazalo jezikov, ki ne vsebuje samo tistih jezikov, ki so v slovarju podani s posebnimi slovarskimi vnosi, ampak tudi jezike, ki so poimenovani v člankih o družinah in skupinah, vendar nimajo ločenih vnosov.
Sestavljavci slovarja so skušali gradivo prikazati v sistemu, ki temelji na enotnem metodološkem pristopu: to pojasnjuje značilnosti tipične strukture (sheme) številnih člankov v slovarju. Na primer, članki o posameznih jezikih, ki pripadajo kateri koli družini ali skupini jezikov, in članki o teh družinah in skupinah sestavljajo eno samo med seboj povezano, komplementarno skupino člankov, kjer so informacije porazdeljene na naslednji način: članek o družini ali skupini opisuje značilnosti zvočne zgradbe, slovnice, besedišča itd., značilnih za vse jezike, vključene v to družino ali skupino, v članku o določenem jeziku pa so poudarjene le njegove posamezne značilnosti. Tako so prevajalci poskušali rešiti problem čim bolj popolnega opisa tipologije jezika (v okviru enodelnega slovarja). Ta princip organiziranja gradiva je vpet tudi v obravnavo drugih tem. Tako članek Jeziki narodov ZSSR govori o funkcijah in družbenem statusu vseh jezikov narodov ZSSR. Te informacije, ki so skupne tem jezikom, se ne ponavljajo v člankih o posameznih jezikih ljudstev ZSSR, kjer so navedene le posamezne značilnosti jezikov, ki se nanašajo na njihove funkcije ali družbeni status.
Tehnika referenc se uporablja kot dopolnilni način opisovanja gradiva.
Bibliografija vključuje le najpomembnejša dela, objavljena v ZSSR in v tujini. Posebej je treba omeniti literaturo v člankih, posvečenih opisu posameznih jezikov. Stopnja znanja svetovnih jezikov ni enaka. Na primer, jeziki velikih območij pacifiške regije, Indijskega oceana in nekaterih območij jugovzhodne Azije niso bili dovolj raziskani. Če k temu prištejemo še potekajoče dešifriranje starih rokopisov in napisov, ki so bili odkriti kot rezultat arheoloških izkopavanj in vsebujejo informacije o zdaj že izumrlih jezikih, postane jasno, da Slovar v bibliografiji beleži le določeno fazo dela jezikoslovcev, oz. ob izidu knjige lahko pride do novih odkritij, ki žal niso bila vključena v Slovar.
Odločeno je bilo, da v Slovar ne bodo vključeni članki, posvečeni jezikoslovcem; Imena jezikoslovcev, ki so prispevali k razvoju določene teme, so navedena v ustreznih člankih. Nekaj dodatnih informacij o teh znanstvenikih bo bralec našel v komentiranem kazalu raziskovalcev, omenjenih v besedilih člankov.
Na knjigi je delala velika ekipa znanstvenikov (več kot 300 avtorjev). Vsako kolektivno delo (in enciklopedična publikacija je kolektivna po definiciji) neizogibno nosi pečat osebnosti avtorjev, njihovega talenta, znanstvenih okusov in strasti, vendar naravna neenotnost člankov ne presega okvirov splošni koncept, ki ga delijo vsi avtorji tega slovarja (z metodološkega vidika) .
Člana uredniškega odbora, akademik G.V. Stepanov in doktor filologije G.V.
Uredniški odbor se zahvaljuje vsem avtorjem, znanstvenim svetovalcem, recenzentom in urednikom slovarja. Nemogoče je ne s hvaležnostjo opozoriti na delo S. I. Brooka, ki je preveril in pojasnil podatke o številu govorcev jezikov, vključenih v slovarski korpus (za leto 1985; število govorcev jezikov ljudstev ZSSR je podano po popisu leta 1979), sodelovanje pri urejanju delov slovarskih člankov V. I. Belikov, N. A. Gryaznova, N. D. Fedoseeva, sodelovanje pri sestavljanju indeksov L. N. Fedoseeva (jeziki sveta, osebnosti) , S. L. Ivanova (avtor komentiranega dela k indeksu osebnosti) , F. D. Ashnina (osebje), A. D. Shmeleva in S. A. Krylova (terminologija).
Inštitut za jezikoslovje in Založba bosta hvaležno sprejela vse pripombe bralcev, ki bodo izboljšali Lingvistični enciklopedični slovar ob morebitnem ponatisu. Vse pripombe pošljite na naslednje naslove: Moskva, 103009, st. Semashko, 1/12, Inštitut za jezikoslovje Akademije znanosti ZSSR ali: Moskva, 109817, Pokrovsky Boulevard, 8, založba "Sovjetska enciklopedija".
KAKO UPORABLJATI SLOVAR
Slovarski sestavki so razvrščeni po abecednem vrstnem redu. V primerih, ko ima izraz, jezikovno ime, pojem sopomenko, je ta navedena v oklepaju pod »črno besedo«. Navedeni so samo najpogostejši sinonimi ali tisti, ki so bili prej pogosto uporabljeni v jezikoslovnih delih.
Ime jezika je podano v rusificirani obliki [na primer bengalski jezik (Bengali)] ali v obliki, ki ustreza nacionalni tradiciji in se pogosto uporablja v literaturi [na primer pandžabi (pandžabski jezik)].
V členih slovarja sta ohranjeni dve vrsti transkripcij - na osnovi latinice in na osnovi cirilice, ki se tradicionalno uporabljajo v številnih smereh in šolah, za ruski jezik pa transkripcija, sprejeta v Leningradu. Fonološka šola (LPS) in Moskovska fonološka šola (MPS).
Stavčni vzorci so podani v latinični pisavi (na primer SVO) ali v cirilici (na primer PSD), saj se tradicionalno uporabljajo v različnih šolah in smereh.
Med podpisom slovarja v objavo so nekatere države spremenile svoja uradna imena, prišlo je do sprememb v upravno-teritorialni delitvi in nekaterih zemljepisnih imenih ZSSR. Teh sprememb ni bilo mogoče izvesti v celotnem besedilu. Odražajo jih tabele na koncu slovarja.
Seznam osnovnih okrajšav
abbl. - ablativno
abh. - Abhazijski
avstrijski - avstrijski
avstralski - Avstralec
avto - avtonomna
adm. - upravni
čerkeški - Adyghe, Adyghe
azerbajdžanski - azerbajdžanski
akad. - akademik
acc. - tožilnik
alb. - Albanec
alzh. - alžirski
alt. - Altaj
Amer. - Ameriški
AN - Akademija znanosti
angleščina - Angleščina
ANDR - Alžirska ljudska demokratična republika
starinsko – starinsko
AO - avtonomna regija
APN - Akademija pedagoških znanosti
srebrna. - Argentinec
ARE - Arabska republika Egipt
Roka. - armenski
arh. - arhipelag
asirsko - Asirsko
afg. - afganistanski
afr. - Afriški
B. - Velik
b. h. - večina, večinoma
razsutem stanju - Balkar
balt. - Baltik
bas - bazen
glavo - Baškir
belgijski - Belgijec
beng. - bengalščina
Burm. - Birmanski
b-ka - knjižnica
Bl. vzhod - Bližnji vzhod
bolgarščina - bolgarščina
št. - bratje
braz. - brazilski
bud. vr. - Prihodnjik
pisma - dobesedno
buržoazen - meščanski
npr. - nekdanji
V. - vzhod
vključno - vključno
stoletja - stoletja
madžarski - madžarski
top-top
bizantinski - bizantinski
vino n. - tožilnik
ext. - zunanji
madžarski - Madžarska ljudska republika
notranji - notranji
povzpeti se - višina
vzhodni - vzhodni
mesto - leto, mesto
plin. - časopis
Gwyn. - Gvinejski
gg. - leta, mesta
NDR - Nemška demokratična republika
gen. - rodilnik
nemški - Germansko
Pogl. - glavni
Pogl. prir. - predvsem
nizozemščina - nizozemščina
gore - urbano
država - država
stanje - stanje
državljan - civilno
grški - grško
tovor. - gruzijski
D. Vzhod - Daljni vzhod
dag. - Dagestan
datum - dansko
datum n. - dajalnik
dv. h - dvojna številka
gerundiš - deležnik
odd. - oddelek
vas - vas
številčnica - narečje
dis. - disertacija
dr. - Starodavno
drugo - drugo
itd - starodavno...
DRA - Demokratična republika Afganistan
DRV - Demokratična republika Vietnam
evro - Židovski
evropski - evropski
Egipt - Egipčanka
enote h - ednina
žene spol - ženski
revija - revija
Z - zahod
izposojeno - izposojeno
dvorana. - zaliv
zap. - zahodni
IVAN ZSSR - Inštitut za orientalske študije Akademije znanosti ZSSR
priljub. - izbrano
izd. - izdaja
založba - založba
njim. - ime
njim. n. - imenski primer
ind. - Indijanec
indonezijski - indonezijski
tuje - tuje
int - zavod
inf. - nedoločnik
irl. - Irska
železo. - ironično
isl. - islandski
španski - Španski
ist. - zgodovinski
ref. str. - originalni kovček
italijanščina - Italijanski
YAR - Arabska republika Jemen
kabina - kabardščina
kavkaški - Kavkaški
Kalm. - Kalmyk
Karakalp. - Karakalpak
karelski. - karelski
Kirgizistan - Kirgizistan
kit. - kitajski
razred - Razred
k.-l. - kaj
dr. - nekaj
knjiga - knjiga
knjiga - knjiga
DPRK - Demokratična ljudska republika Koreja
LRK - Ljudska republika Kitajska
količina - količina
kolonialni - kolonialni
konec - konec
korejski - korejski
kr. f. - kratka oblika
odbor – odbor
lat. - latinsko
latv. - latvijščina
Leningrajska državna univerza - Leningrajska državna univerza
leningr. - Leningradski
lit. - literarni
literarna veda – literarne vede
lit-ra - književnost
Lao PDR - Laoška ljudska demokratična republika
LO IVAN ZSSR - Leningrajska podružnica Inštituta za orientalske študije Akademije znanosti ZSSR
lok. - lokativ
luža - lužiško
M. - Maly
Maced. - Makedonski
maks. - največ
mandžurski - Manchu
marec - Mari
matematika. - matematični
MGPIIYA - Moskovski državni pedagoški inštitut za tuje jezike po imenu M. Thorez
MSU - Moskovska državna univerza po imenu M.V
Mex. - Mehiško
zaimek - zaimek
min. - minimalno
milijon - milijon
pl. - veliko
pl. h - množina
MPR - Mongolska ljudska republika
plesen. - moldavski
Mong. - mongolski
gobec - mordovski
ISCO. - MOSKVA
mož. spol - moški
musliman - Musliman
N. - Novo
n. e. - naša doba
klical - klical
ime - Ime
npr - Na primer
npr n. - direktivni primer
adv. - ljudska
prisoten vr. - sedanjik
znanstveni - znanstvena
nacionalni - Nacionalni
začetek - Začni
PDRY - Ljudska demokratična republika Jemen
nekaj - nekaj
nemški - nemško
neživo - neživo
več - nekaj
nepereh. - neprehodno
nesov. pogled - nepopoln pogled
Nizozemska - nizozemščina
nižje - nižje
n.-i. - raziskave
Raziskovalni inštitut - raziskovalni inštitut
novozel. - Nova Zelandija
norveščina - norveški
NRA - Ljudska republika Angola
NRB - Ljudska republika Bolgarija
NRK - Ljudska republika Kongo
NSRA - Ljudska socialistična republika Albanija
O. - otok
ZAE - Združeni arabski emirati
družba – družba
otoki - otoki
regija - regija, regijsko
okoliščine - okoliščina
tuš - animirati
jezero - jezero
V REDU. - ocean, približno
okolj - okrožje
okt. - oktober
okt. revolucija 1917 - Velika oktobrska socialistična revolucija
ZN - Združeni narodi
org-tion - organizacija
Osset - osetski
osnovni - osnovni
odd. - oddelek, ločen
uradni - uradno
pakistanski - Pakistanec
spomin - spomenik
ped. - pedagoški
vozni pas - prevod
original - izvirno, izvirno
prev. - prenosni
prev. - prehodno
perzijsko. - perzijsko
Petersburgu - St. Petersburg
Poljska - Poljska ljudska republika
polotok – polotok
nadstropje. - pol
zaliti - politično
poljski - poljski
portugalščina - portugalščina
posvečen - posvečeno
čast član - častni član
itd. - bonus itd.
stavek n. - predložni primer
predgovor - predgovor
preim. - predvsem
prid. - pridevnik
prib. - deležnik
Prov. - pokrajina
Provansa - Provansalsko
proizv. - delo
prol. - ožina
preprosto - pogovorno
prof. - prof
preteklost vr. - pretekli čas
razgradnja - pogovorno
razgradnja - različno
izd. - urednik, uredniki
okrožje - okrožje
verski - verski
predstavnik - republikanski
riž. - risanje
rod. n. - rodilnik
rum - romansko
odrasti - ruski
RSFSR - Ruska sovjetska federativna socialistična republika (za vse druge republike ZSSR - splošno sprejete okrajšave)
soba - Romunščina
S. - sever
z. - vas, stran
Skt. - Sanskrt
Savdska Arabija
sb., sb-ki - zbirka, zbirke
sv. - od zgoraj
S.-V. - severovzhod
sever - severni
severovzhod - severovzhod
severozahod - severozahodni
sedi - vas, podeželje
ser. - sredina
S.-Z. - severozahod
Sib. - Sibirska
skeniranje. - Skandinavski
slava - slovansko
skladba. - Naslednji
slovaški - slovaško
glej - poglej
zbirka - srečanje
sove - sovjetski
sove pogled - popoln razgled
sklep - skupaj
sodoben - moderno
okrajšava - skrajšano
oz. - ustreza
op. - sestava
specialist. - poseben
Sre - primerjaj, povprečje
Sre Azija - Srednja Azija
Srednje stoletje - srednjeveški
Sre vzhod - Bližnji vzhod
Sre spol - srednji
SRV - Socialistična republika Vietnam
SRR - Socialistična republika Romunija
ZSSR - Zveza sovjetskih socialističnih republik
St.-Old
članek - članek
staroslovanščina - starocerkvena slovanščina
prip.- pripona (v primerih)
SFRJ - Socialistična federativna republika Jugoslavija
ZDA - Združene države Amerike
tabela - miza
Taj. - tadžikistanski
tat. - tatarščina
TV n. - instrumentalni primer
tj - to je
t.zr. - mnenje
ker - odkar
tako imenovani - tako imenovani
to. - Torej
terr. - ozemlje
vol. - količine
Tuv. - tuvanski
tung. - Tunguska
turneja. - Turško
Turkmenistan - turkmenski
tisoč - tisočletje
tisoč ljudi - na tisoče ljudi
udm. - Udmurt
Uzbek - Uzbek
ukrajinski - ukrajinski
univ - univerza
obsolete – zastarel
akademsko – izobraževalni
filozofski – filozofski
finščina - finščina
Francoski - francoski
Nemčija - Zvezna republika Nemčija
hrvaščina - hrv
greben - greben
Christian - Christian
umetniški – umetniški
CAR - Srednjeafriška republika
cerkev – cerkev
oseba - oseba
četrt - četrtina
češko-inguški.- čečensko-inguški
češki - češki
numeral - številka
dopisni član - dopisni član
Češkoslovaška - češkoslovaška socialistična
Republika Švica - Švicar
škotski - škotski
RAČUNALNIK - elektronski računalnik
kopija - kopija
Est. - estonski
Južna Afrika - Južnoafriška republika
JV - jugovzhod
jugovzhod - jugovzhod
JZ - jugozahod
jugozahod - jugozahod
jug - jug
jezik - jezik
jezik-vedenje - jezikoslovje
V pridevnikih in deležnikih je dovoljeno odrezati pripone in končnice: "alny", "annay", "elny", "elskiy", "ennyy", "eskiy", "skiy" itd. (na primer " univerz.”, “ specializirano.”, “pomen.”, “branje.”, “pisanje.”, “ustvarjalno.”, “beloruščina.”).
V diagramih so uporabljene naslednje črkovne oznake:
P - predmet
D - dodatek
O - definicija
C - predikat
G - samoglasnik
latinsko
P - predikat
O - predmet
S - samostalnik, predmet
V - glagol, samoglasnik
C - soglasnik
Osnovne okrajšave v bibliografiji
V naslovih del so ohranjene splošne okrajšave
bibliografija
bilten - bilten
v.- sprostitev
Poročila - Poročila
dodatno - dodatek, dodatno
Zap.- Opombe
Najljubša op.- Izbrana dela
Izv.-Izvestija
Viri.- Viri
oz. ur. - izvršni urednik
vozni pas z... - prevod iz...
objav. - publikacija
rus. vozni pas - ruski prevod
ser. - serija
komp. - prevajalnik
Op. - Eseji
Tr. - Zbornik prispevkov
uč. zap.- Znanstveni zapiski
OKRAJŠAVKE IMEN MEST
A.-A. - Almaty
pepel - Ashgabat
G. - Gorki
Tuš. - Dušanbe
Er. - Erevan
Amst. - Amsterdam
Antw. -Antwerpen
V. Aires - Buenos Aires
Vaba. - Baltimore
Bdpst - Budimpešta
Berk. - Berkeley
Brat. - Bratislava
Brux. - Bruselj
Buc. - Bukurešta
Camb. - Cambridge
Kaz. - Kazan
Quiche. - Kišinjev
L. - Leningrad
M. - Moskva
M. - L. - Moskva - Leningrad
Novosib. - Novosibirsk
Cph. - Kopenhagen, Kopenhag
Fr./M. - Frankfurt na Majni
Gott. -Gottingen
Hdlb. - Heidelberg
Hels. - Helsingfors, Helsinki
Kbh. - Kobenhavn
Od. - Odesa
P. - Petrograd (Sankt Peterburg)
R. n/a - Rostov na Donu
SPB - Sankt Peterburg
Tal. - Talin
Los Ang. -Los Angeles
maša -Massachusetts
Melb. - Melbourne
Krzno. -Mehika
Munch. - Miinchen
N. Y. - New York
Phil. -Philadelphia
Tash. - Taškent
Tb. - Tbilisi
Fr. - Frunze
Har. - Harkov
Rio de J. - Rio de Janeiro S. F. - San Francisco
Stockh.- Stockholm
Stuttg. - Stuttgart
Warsz.- Warszawa
Wash.-Washington
Seznam okrajšav za naslove periodičnih publikacij v bibliografiji pod besedilom
Rusi
NPP - "Afriška etnografska zbirka"
VYa - "Vprašanja jezikoslovja"
ZVO - "Zapiski vzhodne veje"
Izv. Akademija znanosti ZSSR, ser. LiYa - "Izvestja Akademije znanosti ZSSR", serija literature in jezika
Izv. Akademija znanosti ZSSR, OLYA - "Izvestija Akademije znanosti ZSSR", oddelek za literaturo in jezik
Izv. IYAMK - "Novice Inštituta za jezik, zgodovino in materialno kulturo po imenu N. Ya. Marr"
ILS - "Tuji jezik v šoli"
NDVSH. FN - "Znanstvena poročila visokega šolstva." Filološke vede.
NZL - "Novo v tujem jezikoslovju"
NL - "Novo v jezikoslovju"
RYAS - "Ruski jezik v šoli"
SMOMPC - "Zbirka gradiva za opis krajev in plemen Kavkaza"
Tuje
AANL - "Atti della Accademia Nazionale dei Lincei. Memorie della Classe di scienze morali, storiche e filologiche"
ALS - "Afriške jezikovne študije"
BCDR (ASEMY) - "Asie du South-East et Monde Insulidien. Bulletin du Centre de documentation et de recherche"
BEFEO - "Bulletin de l"Ecole Francaise d"Extreme Orient"
BIFAN - "Bulletin de lnstitut Francais d"Afrique Noire"
BSELAF - "Bulletin de la Societe des etudes linguistiques d"Afrique Francaise"
BSLP - "Bulletin de la Societe linguistique de Paris"
GTL - "Trenutni trendi v jezikoslovju"
GSA - "Giornale della Societa Asiatica Italiana"
HAL - "Priročnik afriških jezikov"
IF - "Indogermanische Forschun-gen"
IJAL - "Mednarodni časopis za ameriško jezikoslovje"
IJDL - "Mednarodni časopis za dravidsko jezikoslovje"
ILR - "Mednarodni jezikovni pregled"
JAL - "Revija za afriške jezike"
JAOS - "Časopis ameriškega orientalskega društva"
JEGP - "Revija za angleško in germansko filologijo"
JPS - "Revija za polinezijske študije"
JSFOu - "Journal de la Societe Finno-Ougrienne"
MIF AN - "Memoires de la Societe Francais d"Afrique Noire"
MSFOu - "Memoires de la Societe Finno-Ougrienne"
MSLL - "Monografska serija o jezikih in jezikoslovju"
MSLP - "Memoires de la Societe linguistique de Paris"
MSOS - "Mitteilungen des Seminars fur orientalische Sprachen"
OL - "Oceanska lingvistika"
PR - "Psihološki pregled"
RRAL - "Rendiconti della Reale Academia dei Lincei"
RT - "Revue Tunisienne"
SAL - "Študije afriškega jezikoslovja"
SbAWW - "Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Wien"
SbGEG - "Sitzungsberichte der Gelehrten Estnischen Gesell-schaft"
SbW - "Sitzungsberichte der Wissenschaft"
SCOPIL - "Južna Kalifornija, občasni članki iz jezikoslovja"
TCLP - "Travaux du Cercle linguistique de Prague"
ZDMG - "Zeitschrift der Deut-schen Morgenlandischen Gesell-schaft"
ZES - "Zeitschrift fur eingebore-nen Sprachen"
ZSPh - "Zeitschrift fur slavische Philologie"
ZVS - "Zeitschrift fur verglei-chende Sprachforschung"
TILP - "Travaux de l"Institute de linguistique de Paris"
Okrajšave osebnih imen in očetov
Abr. - Abram
avg. - avgust
Al. - Aleksej
Aldr(a) - Alexander(a)
Ambr. - Ambrose
Anast. - Anastazija
Anat. - Anatolij
Andi. - Andrej
Mravlja. - Anton(ina)
Lok. - Arkadij
Arn. - Arnold
Ars. - Arsenij
Umetnost. - Artemij
Arh. - Arkhip
Af. - Afanasy
Bogd. - Bogdan
Bor. - Boris
Bron. - Bronislaw
V peklu. - Vadim
Gred. - Valentin(i)
Valer. - Valerian, Valery, Valeria
Varv. - Varvara
Varl. - Varla(a)m
Ti. - Bazilika
Ven. - Benjamin
Vic. - Vikenty
Vikt. - Victor
Vis. - Vissarion
Vit. - Vitalij
Vl. - Vladimir
Vlad. - Vladislav
sonce - Vsevolod
Vjač. - Vjačeslav
Le Havre - Gabriel
Gal. - Galina
Gene. - Genadij
George. - Georgij
nem. - Gerasim
Germ. - Herman
Grieg. - Gregory
sunek - Gustav
Golobica. - David
Dan. - Daniel
Dem. - Demjan
Dm. - Dmitrij
Evg. - Evgenij, Evgenija
Evd. - Evdokim, Evdokija
Evs. - Evsey
Eust. - Evstigney
Evstaf. - Evstatij
Euph. - Evfimij
Npr. - Egor
Ek. - Catherine
jedel. - Elena
Eliz. - Elizar, Elizabeth
Jejte. - Emelyan
Erm. - Ermil
Ef. - Efim
Efr. - Ephraim, Euphrosyne
Zach. - Zakhar
Zin. - Zinovy, Zinaida
Iv. - Ivan
Ig. - Igor
Ign. - Ignacij
Od. - Isabella
Izrael - Izrael
Il. - Ilya
Ill. - Hilarion
Gostilna. - Nedolžen
Jos. - Jožef
Ir. - Irina, Iraida
je. - Isaac
Isis. - Izidor
kapa - Kapitolina
Cyrus. - Kiril
Cl. - Klavdij, Klavdij
Klim. - Klement
Cond. - Kondratij
Konst. - Konstantin
Telo - Kuzma
lovor. - Lavrentij
Laz. - Lazar
Lar. - Larisa, Larion
Leon. - Leonid
Leontes. - Leontij
Svinec. - Lidija
ljubezen. - Ljubezen
Ljudje - Ljudmila
Mak. - Makar
Maks - Maksim
marec. - Martin, Martyan
Marg. - Margarita
Matv. - Matvey
Kreda. - Melitina
Metropolitan - Mitrofan
Mih. -Mihail
Mojzes - Mojzes
Mst. - Mstislav
Nad. - Nadežda
Ime - Nazar
Nat. - Nathan, Natalia
Nick. - Nikolaj
Nikan. - Nikanor
Nikif. - Nikifor
Nikod. - Nikodem
Pav. - Paul
Hlače. - Pantelejmon
Plat. - Platon
Nadstropje. - Polikarp, Polina
Prot. - Protazij
Raf. - Raphael
rum. - Roman
sebe. - Samuel
Sams. - Samson
Svetloba. - Svetlana
sveto - Svjatoslav
Sem. - Semjon
Ser. - Sergej
Serafin. - Serafim(i)
Sol. - Salomon
korak - Stepan
tam. - Tamara
Tat. - Tatjana
Tim. -Timofej
Trif. - Trifon
Troph. - Trofim
Fed. - Fedor
Phil. - Filip
Friedr. - Friedrich
Kharl.- Kharlampy
Kristus. - Christian, Christina
Hrnštof. - Christopher
Ed. - Edvard
Em. - Emil, Emilija
Esf. - Esther
Yul. - Julius, Julia, Julian
Spremembe imen mest v ZSSR, ki so se zgodile med pripravo slovarja za objavo
Andropov - Ribinsk (Rusija)
Brežnjev - Naberežni Čelni (Rusija)
Vorošilovgrad - Lugansk (Ukrajina)
Gegečkori - Martvili (Gruzija)
Gottwald - Zmiev (Ukrajina)
Ždanov - Mariupol (Ukrajina)
Ždanovsk - Beylagan (Azerbajdžan)
Kalinin - Tver (Rusija)
Kapsukas - Marijampole (Litva)
Kingisepp - Kuressaare (Estonija)
Kirovabad - Ganja (Azerbajdžan)
Makharadze - Ozurgeti (Gruzija)
Majakovski - Bagdadi (Gruzija)
Ordžonikidze - Vladikavkaz (Rusija)
Rybachye - Issyk-Kul (Kirgizistan)
Talin - Talin (Estonija)
Tsulukidze - Khoni (Gruzija)
Tskhakaya - Senaki (Gruzija)
Černenko - Šarypovo (Rusija)
Spremembe uradnih imen držav, ki so nastale med pripravo slovarja za objavo
Burma (Unija Burma) - Unija Mjanmar (Mjanmar)
Madžarska ljudska republika - Madžarska republika (Madžarska)
Jemen Arabska republika Ljudska demokratična republika Jemen - Republika Jemen
Namibija - Republika Namibija (Namibija)
Ljudska republika Kampučija - Država Kambodža (Kambodža)
Poljska ljudska republika - Republika Poljska (Poljska)
Socialistična republika Romunija - Romunija
Češkoslovaška socialistična republika - Češka in Slovaška zvezna republika (Češkoslovaška)
Jezikoslovni enciklopedični slovar / Ch. izd. L 59 V. N. Jarceva, - M.: Sov. enciklopedija, 1990. - 685 str.: ilustr. ISBN 5-85270-031-2
Glavni urednik V. N. YARTSEVA
Uredniški odbor N. D. ARUTYUNOVA, V. A. VINOGRADOV (namestnik glavnega urednika), V. G. GAK, T. V. GAMKRELIDZE, T. A. GANIEVA (izvršni sekretar), I. M. DJAKONOV, Yu N. KARAULOV, G. A. KLIMOV, G. V. KOLSHANSKY, I. K. SAZONOVA (namestnik urednika) -šef), V. M. SOLNCEV, G. V. STEPANOV, Y. S. STEPANOV
A. M. PROKHOROV (predsednik), L. I. ABAKIN, I. V. ABASHIDZE, S. S. AVERINTSEV, P. A. AZIMOV, S. S. ALEKSEEV, V. A. AMBARTSUMYAN, S. F. AKHRO -MEEV, F. S. BABICHEV, N. N. BOGOLYUBOV, M. B. BORBUGULOV, E. P. VEL IKHOV, A. K. VILCHS, V. V. VOLSKY, A. P. GORKIN ( namestnik predsednika), D. B. GULIEV, A. A. GUSEV (namestnik predsednika), N. I. EFIMOV, Y. A. ISRAEL, A. Y. ISHLINSKY, M. I. KABACHNIK, Y. A. KAEVATS, G. V. KELDYSH , V. A. KIRILLIN, V. N. KIRICHENKO, I. L. KNUNYANTS, I. D . KOVALČENKO, V. N. KUDRJAVCEV, V. G. KULIKOV, N. P. LAVEROV, D. S. LIKHAČEV, G. I. MARČUK, M. M. MIKALAJUNAS, G. I. NAAN, M. F. NENAŠEV, A. A. NIKONOV, R. N. NURGALIEV, V. G. PANOV (prvi namestnik predsednika), B. E. PATON, V. M. POLEVOY, Y. V. PROKHOROV, I . M. TEREKHOV, V. A. TRAPEZNIKOV, N. T. TUKHLIEV, P. N. FEDOSEEV, K. V. FROLOV, M. N. KHITROV (namestnik predsednika) E. I. CHAZOV, I. P. SHAMYAKIN, A. V. YABLOKOV, G. A. JAGODIN, V. R. JAŠČENKO.
Znanstveni svetovalci publikacije:
O. S. AKHMANOVA, S. B. BERNSTEIN, A. V. BONDARKO, L. V. BONDARKO, M. N. BOGOLJUBOV, A. V. DESNITSKAJA, A. A. ZALIZNJAK, G. A. ZOGRAF, Vjač. sonce IVANOV, A. N. KONONOV, A. A. KOROLEV, A. A. LEONTIEV, G. A. MENOVSHCHIKOV, V. P. NE" ROZNAK, D. A. OLDEROGGE, N. V. OKHOTINA, V. S. RASTORGUEVA, Y. X. SIRK, N. A. SLYUSAREVA, N. I. TOLSTOY, V. N. TOPOROV, O. N. TRUBAČEV, N. Y. ŠVEDOVA, S. YA. JAHONTOV
Uredništvo za književnost in jezik
Vodja skupine jezikoslovcev čl. znanstveni urednik kandidat filol znanosti I. K. SAZONOVA. Umetnost. znanstveni uredniki T. A. GANIEVA, kandidatka filologije. znanosti L. I. LEBEDEVA; ml. urednika A. I. OSTROVSKAYA, V. A. SVETUSHKINA
Pri pripravi za izid slovarja so sodelovali tudi:
Znanstveno-metodično branje – umetnost. znanstveni urednik kandidat filol znanosti G. V. YAKUSHEVA
Bibliografija - čl. znanstveni urednik V. A. STULOV, viš urednica Z. S. IZMAILOVA
Literarni kontrolni urednik - G.I. ZAMANI (vodja uredništva), čl. urednik T. N. PARFENOVA, urednik M. F. GUBINA
Transkripcija in etimologija - znanstveni uredniki M. A. KRONGAUZ, E. L. RIF, M. S. EPITASHVILI
Uredništvo slovarja - A. L. GREKULOVA (vodja uredništva), urednica G. A. SADOVA
Prevzemni oddelek - ml. urednici L. N. VERWALD, N. F. YARINA Oddelek za ponatis rokopisov - L. A. MALTSINA (vodja oddelka) Kopirni laboratorij - operaterji Z. Y. EPIFANOVA, V. I. ANPILOGOVA, L. F. DOLGOPOLOVA
Oddelek za branje in izdelavo izvirnikov - T. I. BARANOVSKAYA (vodja oddelka)
Montaža ilustracij - A. V. AKIMOV (vodja uredništva), čl. likovni urednik M. K. MOREINIS
Oddelek za proizvodnjo - N. S. ARTEMOV (vodja oddelka), namestnik. glavo Oddelek V. N. MARKINA
Tehnična izdaja - R. T. NIKIŠINA (vodja uredništva), čl. tehnični urednik - V.V. LUNYASHINA Oddelek za lektoriranje - N.M. KATOLIKOVA (vodja oddelka za lektoriranje)
ISBN 5-85270-031-2
Dobavljeno v komplet 18.12.87. Podpisano za objavo 17.10.89. Format 84 x 108 1/16. Tiskarski papir št. 1. Enciklopedična pisava Kudryashov. Visok tisk. Obseg publikacije 72,24 standardnih enot. pečica l.; 162.93 akademska izd. l.; 72,24 konvencionalno kr.-ott. Naklada 150 tisoč izvodov.
Naročilo št. 1390. Cena 12 rubljev. 50 kopejk
Red delavskega rdečega transparenta, založba "Sovjetska enciklopedija". 109817, Moskva, Pokrovsky Blvd., 8. Moskovska tiskarna Reda delovnega rdečega transparenta št. 2 Državnega odbora za tisk ZSSR. 129301, Moskva, Prospekt Mira, 105.