Oksana Tverdokhlebova
Predstava “Božična luč” (po motivih pravljice “Matchsticks” H. C. Andersena)
Poglejte okoli sebe in videli boste, koliko svetloba in Gospod nam daje dobre stvari z veliko ljubeznijo. Naj naše darilo danes razveseli vse gledalce - Božična pravljica.
Sliši se šum vetra.
Aljonuška.
Zunaj je tako mrzlo. In nimam ne krznenega plašča ne klobuka. In moji škornji iz klobučevine so popolnoma obrabljeni. In res hočem jesti. (Glej kos kruha na mizi). Kruh!
Alenka! To si ti, prasec (dekle se skrije). In ukradla mi je kos kruha... Ah... tu si (potegne deklico za roko, ona ji pritisne kos kruha na prsi). No, danes sem ga prodal tekme?
Ne, oče, nisem ga prodal. Na ulici ni nikogar. Vsi so šli v tempelj. Božični večer danes.
Oh, nisem ga prodal, zato ostani lačen (vzame kruh). In ne vračajte se domov brez denarja.
(Alyonushka gre ven, tam so fantje, ki se igrajo snežne kepe).
1 fant.
Kakšno strašilo je to? Njen šal je kot sito, lahko seješ moko. In obleka, obleka (smeh) videti je kot izboklina, vse je prekrito z zaplatami.
2 fant.
In škornji iz filca, poglej, kako veliki so. Ja, mojo mlajšo sestrico lahko ziblješ vanje.
Aljonuška.
Fantje, kupujte pri meni tekme, prosim.
3 fant.
Zakaj kupiti. Vseeno ga bomo vzeli.
(Odnese tekme, pusti eno škatlo).
4 fant.
In vrane bomo prestrašili s škornji iz klobučevine.
(Vzamejo tudi škornje iz filca in pobegnejo).
Aljonuška.
Vse vžigalice so bile vzete. Kaj bom zdaj rekel očetu? Da, sploh me ne spusti domov. (Položi roke v žep predpasnika, tam so škatle tekme) . Oh, še ena škatla je ostala.
Vzorci s čudovitim čarobnim čopičem
Na okna nariše zmrzal.
Kupi vsaj tekma prosim kupi
Kristus te blagoslovi.
Kupi vsaj tekma! In ne bo te pozabil
Moja hvaležnost za vedno.
Ampak zakaj greste mimo, ljudje?
Ne morem domov brez denarja!
Deklica joče. Sliši se zvok vetra.
Veter piha, mraz prodira do kosti. Skril se bom tukaj, ob božičnem drevesu, pokrilo me bo s svojimi vejami, topleje mi bo.
Prihaja beračica.
Ubogi otrok, pridi sem, pogrel te bom (sleče ogrinjalo in zavije dekle) Aljonuška.
Kam greš, teta?
Grem v tempelj.
Aljonuška.
Vzemi me s seboj.
Tam pot ni blizu, pa tudi z bosimi nogami ne boste prišli, zmrznili boste. Beži domov.
Aljonuška.
Ne morem domov.
To je problem in ne morem te pustiti samega, kmalu bo polnoč. In moraš iti na servis. Prižgimo enega od vaših tekme. Njena lučka bo darilo novorojenček. Zasveti tekma.
Ples živali.
Čuda, samo zdaj je bilo mrzlo, zmrznile so mi tačke in ušesa, zdaj pa je toplo in svetloba.
Poglej, pod drevesom je luč sveti.
Punca, kakšno čudovito lučko imaš, pogrela nas je.
Vzemite te borove storže kot darilo.
Aljonuška.
Hvala, živalice, le kaj bom z njimi.
Z njimi okrasimo božično drevo.
Dekle, letimo od daleč, premražene, izčrpane.
Pravijo, da imate čudovito svetlobo, pomagajte, ogrejte jo.
Hvala, draga punca. Za to vzemite kroglice iz gozdnih jagod.
Aljonuška.
Hvala. Ljubke ptice. Ampak kaj bom z njimi?
In z njimi okrasite božično drevo.
Aljonuška.
Kako lepo božično drevo imamo. Škoda le, da se ne iskri z lučkami.
In ti Alyonushka, prižgi še eno tekma. Zaradi močne svetlobe se bo sneg na vejah lesketal. bo sijalo, resnično Rozhdestvenskaya Lahko naredimo božično drevo.
Vanyusha, zakaj si tako žalosten? Med bogoslužjem v templju ni dvignil glave. In tako goreče je molil.
Kar naprej razmišljam o tistem dekletu, ki smo ga danes užalili. Kako ji gre?
Ja, ni jim šlo dobro.
In slabo mi je pri srcu.
Kakšna svetla luč gori blizu božičnega drevesa, čudeži
Poglej, tam je, to dekle.
Dekle, oprosti nam, ampak vrnili ti bomo tvoje stvari.
Aljonuška.
Seveda ti odpuščam. Konec koncev Božič je prišel. In na ta dan ne morete zadržati zla v svoji duši.
Aljonuška. Moje dekle, kje si? Alyonushka, oprosti mi za mojo jezo in pohlep. Navsezadnje bi lahko v takšni zmrzali zmrznili. Kako bi živel brez tebe?
No, ne spominjajmo se preteklosti. Konec koncev je danes praznik. Vsa zemlja se veseli. Tudi mi se veselimo in zabavajmo v naši bližini božično drevo.
TEMA: Otroška predstava za božič
DEKORACIJA: Glasba. Zvočni in svetlobni učinki prihajajočega praznika
AVTORSTVO: Anatolij Serebrjakov, Petrozavodsk
Opomba: Predstava temelji na istoimenski pravljici H. H. Andersena. Zaplet te pravljice je naslednji. Deklica poskuša mimoidočim prodati vžigalice. Deklica je lačna in zelo premražena. Toda ljudje so kot prazni zidovi - nihče ne upošteva ubogega dekleta. Dekle se ozre naokoli - vsi hitijo po svojem poslu. Drugi otroci, iz bogatih družin, zapustijo trgovino z igračami s svojimi starši - o čemer lahko naša punčka samo sanja.
Brez upanja, da bi prodala vžigalice, premraženo dekle sede na tla v nekem kotu in začne prižigati vžigalice, da se ogreje. Hkrati vidi tisto, za kar je prikrajšana, o čem sanja: okusno hrano, sani, ki jih vlečejo trije konji, svoj ljubljeni dom in babico, ki je že umrla. Deklica zažge preostale vžigalice in poskuša podaljšati trenutke videnja sreče ... In tako se pojavi babica, nežno vzame deklico in gre z njo na praznovanje božiča v nebesa ...
Glas PRIPOVEDOVALCA: Ta zgodba se je zgodila na božični večer, ko je bil zunaj hud mraz in so se ljudje skrili v tople hiše in krasili čudovito dišeče borovce. In samo ena deklica z vžigalicami se je bala iti domov, saj ves dan ni prodala niti ene vžigalice, oče pa bi jo lahko za to hudo kaznoval.
Pojavi se DEKLICA, redki mimoidoči.
DEKLICA (poje)
Vzorci s čudovitim čarobnim čopičem
Na okna nariše zmrzal.
Kupite vsaj vžigalico, prosim, gospodje,
Naj vas blagoslovi Kristus.
Doma te mraz napade od zunaj
Toda tisto, kar je notri, je še hujše!
Kupi nekaj vžigalic! Ogenj ti daje
Vroči sijaj tvojih oči.
Življenje goreče vžigalice je le trenutek,
Ampak za to je vredno živeti!
Kupite vžigalice in blagoslov
Lahko ga prejmete kot darilo.
Kupi vsaj vžigalico! In ne bo te pozabil
Moja hvaležnost za vedno.
Ampak zakaj greste mimo, ljudje?
Ne morem domov brez denarja!
Deklica joče. Pojavi se DEDEK BOŽIČEK.
DEDEK MRAZ- Zakaj jočeš, punca? Poglej, tvoje solze se spremenijo v čudovite steklene kroglice. Nosite jih in najlepši boste. In če se strinjate, da vas popeljem na žogo s Snežno kraljico, potem lahko brez dvoma dobite prvo nagrado!
DEKLICA- Oh, dedek Mraz, bolje bi bilo, če me ne bi toliko zamrznil. Saj midva z očetom nimava s čim kupiti toplih oblačil, odkar nama je umrla babica (nadaljuje jok).
DEDEK MRAZ"Zelo mi je žal, punca, toda, žal, dolžan sem izpolniti ukaze Snežne kraljice."
DEKLICA"Potem pa morda lahko kupiš nekaj vžigalic od mene, jaz pa grem domov in se ogrejem?"
DEDEK MRAZ- No, draga. Vžigalice so moji sovražniki, ker ustvarjajo ogenj, iz katerega se topi moja moč. In kako ti lahko plačam, razen ledenih diamantov?
DEKLICA- Ja, oprostite, dedek Mraz. Poskušal bom ne jokati, čeprav me precej zebe.
DEDEK MRAZ"Lahko se malo ogreješ, če se odločiš plesati z mojimi snežinkami."
DEKLICA- Hvala, bom poskusil.
Ples s snežinkami.
DEKLICA- Ne, dedek mraz, ob dotiku tvojih snežink me je še bolj zeblo!
DEDEK MRAZ– Ne boj se, kmalu bo prišel trenutek, ko te ne bo več zeblo in takrat bova ti in jaz šla na žogo z mojo gospo Snežno kraljico. Tam je tako čudovito, da boste pozabili na vse na svetu!
DEKLICA- Ne, ne, nočem iti k vaši kraljici. Slišal sem, da sploh nima srca in zato ne ljubi nikogar razen sebe.
DEDEK MRAZ– Ali obstaja na tem svetu še kakšna ljubezen razen ljubezni do samega sebe? Če bi obstajal, potem ne bi bili tako osamljeni in ne bi zdaj zmrzovali na ulici.
DEKLICA- Ni res! Takšna ljubezen obstaja, moja babica jo je imela. Ah, babica! Vse je imela rada, mene pa verjetno bolj. Čeprav, počakajte, morda je najbolj od vsega ljubila Jezusa. Babica mi je pripovedovala o Njem. Spominjam se, da je Jezus umrl na križu za vse nas, ker nas je ljubil bolj kot samega sebe!
DEDEK MRAZ- Nehaj! Sem pravljični lik, a povem vam, da je Jezus bolj pravljičen od mene!
DEKLICA"Zakaj potem vsi praznujejo njegov božič in ne vašega?"
DEDEK MRAZ- Toda niti eno novoletno drevo ne more brez mene ... Na splošno, prenehajmo s tem govorjenjem. Raje zgrabi mojo palico, Snežna kraljica nas čaka.
DEKLICA- Ni šans! Pojdi stran od mene, prosim, nočem iti k njej.
DEDEK MRAZ- Gremo, gremo! V večnem ledenem kraljestvu se boste dobro počutili. Držite mojo palico!
DEKLICA- Oh ne! (kriči) Ba-a-bush-ka-a-a! (zažge vžigalico)
Zatemnitev. Glasba. Svetloba, ki se približuje, je FOKUS.
OGNJIŠČE - (poje)
Polena v ognju pokajo,
Pohiti sem!
Na meni vre in kuha
Okusna hrana.
Pogrel te bom in nahranil
In vrnil bom svojo moč.
Navsezadnje ljubim osebo
In iščem prijateljstvo z njim.
Na meni vre in kuha
Okusna hrana.
Polena v ognju pokajo,
Pohiti sem!
Ponovno zatemnitev: vžigalica je ugasnila. Svetloba. Pojavi se Blizzard.
DEKLICA- Oh, vžigalica, kako hitro si zagorela! Nisem imel časa, da bi se pogrel ob kaminu.
SNEŽ-Kaj tam mrmraš, punca? Naj te pokrijem s svojim snežnim šalom. Lahko si predstavljam, kako eleganten boš na plesu snežne kraljice!
DEKLICA"Ah, gospa Blizzard, iščem toploto, vi pa mi ponujate samo mraz."
SNEŽ- Toplo?! Sovražim ga. In zakaj si ljudje tako prizadevate za to, čeprav v sebi največkrat raje nosite ledena srca, kot mi v ledenem kraljestvu? A?
DEKLICA– Verjetno zato, ker toplota zahteva stalno oskrbo z gorivom, tako kot ognjišče potrebuje drva. In če mu jih ne daš, bo šel ven in se ohladil.
SNEŽ– Kakšno gorivo potrebujejo človeška srca?
DEKLICA– Ljubezen, skrb in pozornost, mislim. Brez njih človeško srce otrdi.
SNEŽ"Tega ne razumem, punca, ker v našem ledenem kraljestvu je ljubezen." Skrb in pozornost veljata za neumnost. Pri nas vsak živi po svoje in je srečen.
DEKLICA"Malo verjetno je, da bom zadovoljen, če bo moje srce ohlajeno zaradi brezbrižnosti in prezira do ljudi, ki so mi blizu."
SNEŽ- Ampak ti, punca, še vedno ne moreš pobegniti, ker te z vseh strani obdaja mraz in kmalu, zelo kmalu boš postala hladna kot vsi mi.
DEKLICA- Ne govori tega. Imam vžigalice, ki zanetijo ogenj.
SNEŽ– (smeh) Kako dolgo bodo zdržali, bedak? Raje se zavij v moj šal.
DEKLICA- Ne ne! (zažge vžigalico)
Zatemnitev. Glasba. Svetloba girland. božično drevo. smeh
Prikažeta se FANT (1) in DEKLCA (2).
DEKLICA (2) - In ti, punca, zakaj ne greš na počitnice? Vstani, poglej, kako lepo je naše božično drevo in koliko prijateljev nas čaka!
FANT (1)– Da, da, pojdimo skupaj zavrteti božični krog. Vstani, punca, tukaj je moja roka. DEKLICA - Me vabiš na zabavo?
FANT (1) in DEKLICA (2)- No, seveda, vabimo vas!
DEKLICA- In hočeš biti moj prijatelj? Ampak jaz sem tako slabo oblečen!
FANT (1)– Imamo čudovito belo obleko.
DEKLICA (2)- Tukaj je, obleci si ga. Kako ti paše!
FANT (1) in DEKLCA (2) - Tecimo!
Vstanejo v okroglem plesu. Zatemnitev. Tekma ugasne.
DEKLICA- Oh, kako hitro je ugasnila moja tekma, nisem imel časa uživati v toplini, ki je izžarevala srca mojih prijateljev!
BOŽIČEK in Blizzard- Zamrznil ga bom! Bom zabeležil!!
DEKLICA- Ne glede na to, kako je! Izvolite! (ponovno udari vžigalico)
Yolka spet. Vsi pojejo pesem:
Neulovljivo kot trenutek,
Številna leta prehajajo v večnost.
In tako, s skrivnostno vizijo
Božič spet prihaja k nam.
Lepo je in čudovito
In od njega vsi pričakujejo srečo,
In na svetu je veliko glasnih pesmi
Njemu na čast pojejo z upanjem.
Oh, ko bi le to upanje
Ni nas zapustil za vedno
In Bog resnice, Bog luči
Klicali smo vsako uro!
Oh, ko bi le žalost in trpljenje
In zatiranje življenjskega križa
Upi niso ugasnili
O Božjem Sinu - Kristusu!
Oh, ko bi le vsi, ki trpijo
Vedel sem, da je Kristus v nebesih,
Kdor vidi, razume
Vse naše breme muk in solz!
DEKLICA- Kako čudovito je tukaj! Oh, počitnice, nikoli se ne ustavi!
FANT (1)– Veste, v večnem Jezusovem kraljestvu se nikoli ne konča.
DEKLICA (2)- Da. In ni solz, ni žalosti, ni lakote, ni mraza.
DEKLICA– O, Jezus, vzemi me v svoje kraljestvo!
Tekma ugasne. Zatemnitev. Svetloba. Pojavi se SNEŽNA KRALJICA
SNEŽNA KRALJICA- Zakaj ti ni všeč moje kraljestvo, punca? Jezus vlada v nebesih, tukaj pa vladam jaz! Poglej, kako me ubogajo Snežinke, kako ob mojem enem dotiku voda zmrzne v tihem spoštovanju, kako so ljudje prestrašeni, zaviti v krznene plašče, in hkrati veseli, ko se sankajo in igrajo snežne kepe. Vse me uboga! In le ti, drzni, izzivaj me!
DEKLICA- Oh ne, vaše kraljevo veličanstvo. Pravkar sem izvedel, da obstaja še eno kraljestvo - Kraljestvo topline in svetlobe, Kraljestvo ljubezni in radosti, in zato želim iti tja.
SNEŽNA KRALJICA"Ali ne veš, punca, da je skoraj nemogoče priti v to kraljestvo, saj sem slišal, da tja ne more vstopiti nič umazanega." In poglej, imaš star umazan plašč in vžigalice z voskom po rokah. V mojem kraljestvu se vse blešči in blešči, vse je bleščeče belo, vendar te nisem preziral povabiti na svoj bal.
DEKLICA"Toda že so mi dali novo belo obleko in poznam čudovito pesem, ki jo pojejo v tem kraljestvu."
Poje: Ljubezen je prišla na božič ... božanska ...
SNEŽNA KRALJICA- Utihni, nesramno dekle! Za tvoje drzne govore te bom spremenil v tihi ledeni kip in nihče, slišiš, nihče te ne bo rešil, niti tvoj sončni Kristus!!!
DEKLICA- Ni res. sem se spomnil. Moja babica mi je povedala, da ime "Kristus" pomeni "Odrešenik", in verjamem, da me bo rešil, ker moja babica ni nikoli nikogar prevarala.
SNEŽNA KRALJICA– Zdaj bomo to preverili. Hej, služabniki, zgrabite jo!
DEKLICA- Ja, ti ni všeč? Za vas, kraljevo veličanstvo! (prižge vžigalico)
Zasliši se pesem "LOVE CAME FOR CHRISTMAS".
DEKLICA (2)-Kam si izginila od nas, punca?
FANT (1)- Pogrešali smo te. Ne zapusti nas več, prav?
DEKLICA (2)- Pridi z nami. Kmalu bodo ob božičnem drevesu vsem razdelili božična darila. Katerega bi želeli prejeti?
DEKLICA- Oh, prijatelji, zame ni boljšega darila, kot biti vedno z vami. Tako prijazen si do mene in tukaj je tako lepo. Toda Snežna kraljica je rekla, da lahko v Kristusovem kraljestvu ostanejo le tisti, ki imajo čista oblačila in roke.
FANT (1)- Moti se, deklica, ne ve, kdo je Kristus, zakaj se je rodil in kaj ponuja vsem, ki verujejo vanj.
DEKLICA- Povej mi torej o njem, prosim.
DEKLICA (2)- Prostovoljno. Poglej.
Skrajni del odra je osvetljen, kjer se odvija zgodba o Jezusovem rojstvu (senčno gledališče)
FANT (1)– Zdaj veš vse, punca, o tistem, ki te ljubi bolj kot kogar koli na svetu.
DEKLICA- Oh ja, hvala, prijatelji. Moje srce je bilo po smrti moje babice tako hladno in prazno, zdaj pa se je v njem prižgala lučka upanja in veselje ga preveva od dejstva, da nisem več sama kot prej in zdaj imam toliko prijateljev, kdo je Jezus najbolj ! Moje srce poje, prijatelji! (petje)
Imam prijatelja, ki me ima rad
ljubi me.
Imam prijatelja, ki me ima rad.
Ime mu je Jezus.
Moj najboljši prijatelj, ljubi me,
najboljši prijatelj.
Ljubi me, najboljši prijatelj, ljubi me,
moj Jezus...
Tekma ugasne. Deklico obkrožajo Božiček, Blizzard, Snežinke in Snežna kraljica.
VSI SKUPAJ- In tukaj smo!
DEDEK MRAZ– Nimate več niti ene tekme!
SNEŽ- To je to, zdaj ste naši!
SNEŽNA KRALJICA– Zdaj boste poslušali samo naše pesmi.
(petje v blues stilu)
V kraljestvu mraza in mraza
Nikoli ne boš videl solz.
Kraljestvo mraza in mraza
Vedno bo kraljeval!
Samo tisti, ki so z nami prijatelji
K nam bo prišlo brez težav.
Kraljestvo mraza in mraza
Vedno bo kraljeval!
DEDEK MRAZ– (zabode svojo palico v dekle) Ne bi smela biti trmasta!
SNEŽ- (pokrije dekle s svojim šalom) Zaman se je upirala!
SNEŽNA KRALJICA– (pletenje mreže s snežinkami) To bo čudovit kip!
Svetla svetloba. Od zgoraj se spusti deček-Kristus, ki deklico osvobodi iz mreže.
DEKLICA– Oh, Jezus, prepoznala sem te. Vedel sem, da boš prišel pome. Tako sem ti hvaležna! (Jezus jo prime za roko in skupaj gresta gor)
PRIPOVEDOVALEC– Naslednje jutro so mimoidoči našli zmrznjeno telo deklice. Tako se konča ta žalostna zgodba na zemlji. Ampak vi in jaz, fantje, vemo, da se nadaljuje v nebesih, le polno nezemeljskega veselja in topline. Zato poveličujmo Njega, ki nas vse ljubi! Z vsem srcem se zahvalimo Tistemu, ki je prišel na to mrzlo zemljo, da bi nas rešil in da bi se naše življenje nadaljevalo v nebesih, polno veselja in ljubezni, kot ta deklica.
Slavljenje in bogoslužje v teku
DEKLICA Z VŽIGALICAMI
Glasba. Zvočni in svetlobni učinki prihajajočega praznika
Glas PRIPOVEDOVALCA: Ta zgodba se je zgodila na božični večer, ko je bil zunaj hud mraz in so se ljudje skrili v tople hiše in krasili čudovito dišeče borovce. In samo ena deklica z vžigalicami se je bala iti domov, saj ves dan ni prodala niti ene vžigalice, oče pa bi jo lahko za to hudo kaznoval.
Pojavi se DEKLICA, redki mimoidoči.
DEKLICA (poje)
Vzorci s čudovitim čarobnim čopičem
Na okna nariše zmrzal.
Kupite vsaj vžigalico, prosim, gospodje,
Naj vas blagoslovi Kristus.
Doma te mraz napade od zunaj
Toda tisto, kar je notri, je še hujše!
Kupi nekaj vžigalic! Ogenj ti daje
Vroči sijaj tvojih oči.
Življenje goreče vžigalice je le trenutek,
Ampak za to je vredno živeti!
Kupite vžigalice in blagoslov
Lahko ga prejmete kot darilo.
Kupi vsaj vžigalico! In ne bo te pozabil
Moja hvaležnost za vedno.
Ampak zakaj greste mimo, ljudje?
Ne morem domov brez denarja!
Deklica joče. Pojavi se DEDEK BOŽIČEK.
BOŽIČEK - Zakaj jočeš, punca? Poglej, tvoje solze se spremenijo v čudovite steklene kroglice. Nosite jih in najlepši boste. In če se strinjate, da vas popeljem na žogo s Snežno kraljico, potem lahko brez dvoma dobite prvo nagrado!
DEKLICA - Oh, dedek Mraz, bolje bi bilo, če me ne bi toliko zamrznil. Saj midva z očetom nimava s čim kupiti toplih oblačil, odkar nama je umrla babica (nadaljuje jok).
BOŽIČEK - Zelo mi je žal, dekle, ampak, žal, dolžan sem izpolniti ukaze Snežne kraljice.
DEKLCA – Potem bi morda lahko kupil nekaj vžigalic od mene in grem lahko domov ogret?
BOŽIČEK – No, dragi. Vžigalice so moji sovražniki, ker ustvarjajo ogenj, iz katerega se topi moja moč. In kako ti lahko plačam, razen ledenih diamantov?
DEKLICA - Ja, oprostite, dedek Mraz. Poskušal bom ne jokati, čeprav me precej zebe.
DEDEK BOŽIČEK - Lahko se malo ogrejete, če se odločite zaplesati z mojimi snežinkami.
DEKLICA – Hvala, bom poskusila.
Ples s snežinkami.
DEKLICA – Ne, dedek mraz, ob dotiku tvojih snežink me je še bolj zeblo!
DEDEK MRAZ - Ne boj se, kmalu bo prišel trenutek, ko te ne bo več zeblo in takrat bova šla midva na bal z mojo gospo Snežno kraljico. Tam je tako čudovito, da boste pozabili na vse na svetu!
DEKLICA - Ne, ne, nočem k vaši kraljici. Slišal sem, da sploh nima srca in zato ne ljubi nikogar razen sebe.
DEDEK BOŽIČEK - Ali obstaja še kakšna ljubezen na tem svetu kot ljubezen do samega sebe? Če bi obstajal, potem ne bi bili tako osamljeni in ne bi zdaj zmrzovali na ulici.
DEKLICA - Ni res! Takšna ljubezen obstaja, moja babica jo je imela. Ah, babica! Vse je imela rada, mene pa verjetno bolj. Čeprav, počakajte, morda je najbolj od vsega ljubila Jezusa. Babica mi je pripovedovala o Njem. Spominjam se, da je Jezus umrl na križu za vse nas, ker nas je ljubil bolj kot samega sebe!
BOŽIČEK - Nehaj! Sem pravljični lik, a povem vam, da je Jezus bolj pravljičen od mene!
DEKLICA – Zakaj potem vsi praznujejo njegov božič in ne vašega?
BOŽIČEK - Ampak niti eno novoletno drevo ni popolno brez mene ... Na splošno, nehajmo s tem govorjenjem. Raje zgrabi mojo palico, Snežna kraljica nas čaka.
DEKLICA - Ni šans! Pojdi stran od mene, prosim, nočem iti k njej.
DEDEK BOŽIČEK - Gremo, gremo! V večnem ledenem kraljestvu se boste dobro počutili. Držite mojo palico!
DEKLICA - Oh ne! (kriči) Ba-a-bush-ka-a-a! (zažge vžigalico)
Zatemnitev. Glasba. Svetloba, ki se približuje, je FOKUS.
OGNJIŠČE - (poje)
Polena v ognju pokajo,
Pohiti sem!
Na meni vre in kuha
Okusna hrana.
Pogrel te bom in nahranil
In vrnil bom svojo moč.
Navsezadnje ljubim osebo
In iščem prijateljstvo z njim.
Na meni vre in kuha
Okusna hrana.
Polena v ognju pokajo,
Pohiti sem!
Ponovno zatemnitev: vžigalica je ugasnila. Svetloba. Pojavi se Blizzard.
DEKLICA - Oh vžigalica, kako si hitro pregorela! Nisem imel časa, da bi se pogrel ob kaminu.
Blizzard - Kaj mrmraš tam, punca? Naj te pokrijem s svojim snežnim šalom. Lahko si predstavljam, kako eleganten boš na plesu snežne kraljice!
DEKLICA – Ah, gospa Blizzard, iščem toploto, vi pa mi ponujate samo mraz.
Blizzard - toplo?! Sovražim ga. In zakaj si ljudje tako prizadevate za to, čeprav v sebi največkrat raje nosite ledena srca, kot mi v ledenem kraljestvu? A?
DEKLICA - Verjetno zato, ker toplota zahteva stalno oskrbo z gorivom, tako kot ognjišče potrebuje drva. In če mu jih ne daš, bo šel ven in se ohladil.
Blizzard – Kakšno gorivo potrebujejo človeška srca?
DEKLICA - Ljubezen, skrb in pozornost, mislim. Brez njih človeška srca zaležejo
Blizzard - tega ne razumem, punca, ker v našem ledenem kraljestvu je ljubezen. Skrb in pozornost veljata za neumnost. Pri nas vsak živi po svoje in je srečen.
DEKLICA - Malo je verjetno, da bom srečen, če moje srce ohlaja ravnodušnost in prezir do ljudi, ki so mi blizu.
Blizzard - Ampak ti, punca, še vedno ne moreš pobegniti, ker te z vseh strani obdaja mraz in kmalu, zelo kmalu boš postala tako hladna kot mi ostali.
DEKLICA - Ne govori tega. Imam vžigalice, ki zanetijo ogenj.
Blizzard – (smeh) Kako dolgo bodo zdržali, bedak? Raje se zavij v moj šal.
DEKLICA - Ne, ne! (zažge vžigalico)
Zatemnitev. Glasba. Svetloba girland. božično drevo. smeh
Prikažeta se FANT (1) in DEKLCA (2).
2 - In ti, punca, zakaj ne greš na počitnice? Vstani, poglej, kako lepo je naše božično drevo in koliko prijateljev nas čaka!
1 – Da, da, pojdimo skupaj zavrteti božični krog. Vstani, punca, tukaj je moja roka. DEKLICA – Me vabiš na zabavo?
1 in 2 – No, seveda, vabimo vas!
DEKLICA - In hočeš biti moj prijatelj? Ampak jaz sem tako slabo oblečen!
1 – Imamo čudovito belo obleko.
2 – Tukaj je, obleci si ga. Kako ti paše!
1 in 2 – Bežimo!
Vstanejo v okroglem plesu. Zatemnitev. Tekma ugasne.
DEKLICA - Oh, kako hitro je ugasnila moja vžigalica, nisem imela časa uživati v toplini, ki je izžarevala srca mojih prijateljev!
BOŽIČEK in Blizzard - zamrznil ga bom! Bom zabeležil!!
DEKLICA - Ni važno kako! Izvolite! (ponovno udari vžigalico)
Yolka spet. Vsi pojejo pesem:
Neulovljivo kot trenutek,
Številna leta prehajajo v večnost.
In tako, s skrivnostno vizijo
Božič spet prihaja k nam.
Lepo je in čudovito
In od njega vsi pričakujejo srečo,
In na svetu je veliko glasnih pesmi
Njemu na čast pojejo z upanjem.
Oh, ko bi le to upanje
Ni nas zapustil za vedno
In Bog resnice, Bog luči
Klicali smo vsako uro!
Oh, ko bi le žalost in trpljenje
In zatiranje življenjskega križa
Upi niso ugasnili
Na božjega sina - Kristusa!
Oh, ko bi le vsi, ki trpijo
Vedel sem, da je Kristus v nebesih,
Kdor vidi, razume
Vse naše breme muk in solz!
DEKLICA - Kako čudovito je tukaj! Oh, počitnice, nikoli se ne ustavi!
1 – Veste, v Jezusovem večnem kraljestvu se nikoli ne konča.
2 – Da. In ni solz, ni žalosti, ni lakote, ni mraza.
DEKLICA - O Jezus, vzemi me v svoje kraljestvo!
Tekma ugasne. Zatemnitev. Svetloba. Pojavi se SNEŽNA KRALJICA
SNEŽNA KRALJICA - Zakaj ti moje kraljestvo ni všeč, punca? Jezus vlada v nebesih, tukaj pa vladam jaz! Poglej, kako me ubogajo Snežinke, kako ob mojem enem dotiku voda zmrzne v tihem spoštovanju, kako so ljudje prestrašeni, zaviti v krznene plašče, in hkrati veseli, ko se sankajo in igrajo snežne kepe. Vse me uboga! In le ti, drzni, izzivaj me!
DEKLICA – Oh ne, vaše kraljevo veličanstvo. Pravkar sem izvedel, da obstaja še eno kraljestvo - Kraljestvo topline in svetlobe, Kraljestvo ljubezni in radosti, in zato želim iti tja.
SNEŽNA KRALJICA - Ali ne veš, punca, da je skoraj nemogoče priti v to kraljestvo, saj sem slišala, da tja ne more vstopiti nič umazanega. In poglej, imaš star umazan plašč in vžigalice z voskom po rokah. V mojem kraljestvu se vse blešči in blešči, vse je bleščeče belo, vendar te nisem preziral povabiti na svoj bal.
DEKLICA - Ampak že so mi dali novo belo obleko in poznam lepo pesem, ki se poje v tem kraljestvu.
Poje: Ljubezen je prišla na božič ...
…………………….. božansko…
SNEŽNA KRALJICA - Utihni, opolzko dekle! Za tvoje drzne govore te bom spremenil v tihi ledeni kip in nihče, slišiš, nihče te ne bo rešil, niti tvoj sončni Kristus!!!
DEKLICA - Ni res. sem se spomnil. Moja babica mi je povedala, da ime "Kristus" pomeni "Odrešenik", in verjamem, da me bo rešil, ker moja babica ni nikoli nikogar prevarala.
SNEŽNA KRALJICA - Zdaj bomo to preverili. Hej, služabniki, zgrabite jo!
DEKLICA – Ja, ti ni všeč? Za vas, kraljevo veličanstvo! (prižge vžigalico)
Zasliši se pesem "LOVE CAME FOR CHRISTMAS".
2 – Kam si izginila od nas, punca?
1 – Pogrešali smo te. Ne zapusti nas več, prav?
2 – Pojdi z nami. Kmalu bodo ob božičnem drevesu vsem razdelili božična darila. Katerega bi želeli prejeti?
DEKLICA - Oh, prijatelji, ni boljšega darila zame kot biti vedno z vami. Tako prijazen si do mene in tukaj je tako lepo. Toda Snežna kraljica je rekla, da lahko v Kristusovem kraljestvu ostanejo le tisti, ki imajo čista oblačila in roke.
1 – Deklica se moti, ker ne ve, kdo je Kristus, zakaj se je rodil in kaj ponuja vsem, ki verujejo vanj.
DEKLICA – Povej mi torej o njem, prosim.
2 – voljno. Poglej.
Skrajni del odra je osvetljen, kjer se odvija zgodba o Jezusovem rojstvu (senčno gledališče) insert 1
1 – Zdaj veš vse, punca, o tistem, ki te ljubi bolj kot kogarkoli na svetu.
DEKLICA - Oh ja, hvala, prijatelji. Moje srce je bilo po smrti moje babice tako hladno in prazno, zdaj pa se je v njem prižgala lučka upanja in veselje ga preveva od dejstva, da nisem več sama kot prej in zdaj imam toliko prijateljev, kdo je Jezus najbolj ! Moje srce poje, prijatelji! (petje)
Imam prijatelja, ki me ima rad
ljubi me.
Imam prijatelja, ki me ima rad.
Ime mu je Jezus.
Moj najboljši prijatelj, ljubi me,
najboljši prijatelj.
Ljubi me, najboljši prijatelj, ljubi me,
moj Jezus...
Tekma ugasne. Deklico obkrožajo Božiček, Blizzard, Snežinke in Snežna kraljica.
VSI SKUPAJ - Tukaj smo!
DEDEK BOŽIČEK - Nimate več niti ene vžigalice!
Blizzard - To je to, zdaj ste naši!
SNEŽNA KRALJICA - Zdaj boste poslušali samo naše pesmi.
(petje v blues stilu)
V kraljestvu mraza in mraza
Nikoli ne boš videl solz.
Kraljestvo mraza in mraza
Vedno bo kraljeval!
Samo tisti, ki so z nami prijatelji
K nam bo prišlo brez težav.
Kraljestvo mraza in mraza
Vedno bo kraljeval!
DEDEK BOŽIČEK – (zapiči svojo palico v punčko) Ne bi smel biti trmast!
Blizzard – (dekle pokrije s šalom) Zaman se je upirala!
SNEŽNA KRALJICA – (plete mrežo s snežinkami) To bo čudovit kip!
Svetla svetloba. Od zgoraj se spusti deček-Kristus, ki deklico osvobodi iz mreže.
DEKLICA – Oh, Jezus, prepoznala sem te. Vedel sem, da boš prišel pome. Tako sem ti hvaležna! (Jezus jo prime za roko in skupaj gresta gor)
PRIPOVEDOVALEC - Naslednje jutro so mimoidoči našli deklicino zamrznjeno telo. Tako se konča ta žalostna zgodba na zemlji. Ampak vi in jaz, fantje, vemo, da se nadaljuje v nebesih, le polno nezemeljskega veselja in topline. Zato poveličujmo Njega, ki nas vse ljubi! Z vsem srcem se zahvalimo Tistemu, ki je prišel na to mrzlo zemljo, da bi nas rešil in da bi se naše življenje nadaljevalo v nebesih, polno veselja in ljubezni, kot ta deklica.
Slavljenje in bogoslužje v teku
Avtor: Kako hladno je bilo tisti večer ... Snežilo je in mrak se je poglabljal. V tem hladnem in zimskem času je deklica hodila po ulicah z nepokrito glavo in bosa. Neki fant ji je vzel čevlje. Dekle je hodilo po temnih ulicah. V rokah je držala škatlo velikih žveplenih vžigalic. Mačeha jo je poslala prodajat vžigalice, a deklica ves dan ni prodala niti ene. Hodila je lačna in utrujena. Naslonjena na hladno steno stare hiše je s tresočimi prsti vzela eno vžigalico, udarila ob steno, vžigalica je zagorela
»Kot majhna sveča. Kako toplo ... Ampak kaj je? kje sem V temnem gozdu? Oh, vidim majhno božično drevo!! Kako lepo in kako toplo.”
(Na odru se pojavi božično drevo)
Avtor: V gozdu je bilo to lepo malo božično drevo; Imela je dobro mesto: sonce jo je grelo in zraka je bilo veliko, okoli nje pa so rasli starejši tovariši, smreke in borovci. Toda božično drevo samo je komaj čakalo, da postane odraslo: ni razmišljalo o toplem soncu ali svežem zraku; Zgovornih vaških otrok, ko so prišli v gozd in so prišli nabirat jagode ali maline, sploh nisem opazil.
Ribja kost: Oh, da bi bil tako velik kot drugi! Kot da bi na široko razprl svoje veje in pogledal z vrhom glave v prosto svetlobo! V mojih vejah bi ptice gnezdile, in ko bi zapihal veter, bi dostojanstveno prikimaval, nič slabše kot drugi!
Ribja kost: Ah! Odrasti, odrasti, postati velik in star - ni lepšega na svetu od tega!
Avtor: Jeseni so v gozd prišli sekači in podrli nekaj največjih dreves. To se je dogajalo vsako leto in drevo, zdaj že povsem odraslo, je vsakokrat zatrepetalo – s takšnim stokom in zvonjenjem so velika lepa drevesa padala na tla. Veje so jim bile odrezane in bile so tako gole, dolge, ozke - preprosto neprepoznavne. Potem pa so jih dali na vozove in konji so jih odpeljali iz gozda. kje Kaj jih je čakalo? Spomladi, ko so priletele lastovke in štorklje, jih je drevo vprašalo:
Ribja kost: Ne veste, kam so jih odpeljali? Niste jih srečali?
Štorklja: Mislim, da vem. Ko sem letel iz Egipta, sem srečal veliko novih ladij z veličastnimi jambori. Po moje so bili to oni, dišale so po smreki. Velikokrat sem jih pozdravil, oni pa so držali glave visoko, zelo visoko.
Ribja kost: Oh, ko bi le bil odrasel in bi lahko preplaval morje! Kakšno je to morje? kako izgleda
Štorklja: »No, to je dolga zgodba,« je odgovorila štorklja in odletela.
Avtor: Uživaj v mladosti! - so rekli sončni žarki. - Veselite se svoje zdrave rasti, mladega življenja, ki igra v vas! In veter je božal drevo in rosa je točila solze po njem, a ona tega ni razumela. Ko se je bližal božič, so v gozdu posekali zelo mlada drevesca, nekatera so bila še mlajša in nižja od naših, ki niso poznala počitka in so kar naprej hitela iz gozda. Ta drevesa, in mimogrede so bila najlepša, so vedno ohranila svoje veje, takoj so jih postavili na vozove in konji so jih odpeljali iz gozda.
Ribja kost: Kje so? Niso večji od mene, eden pa je še manjši. Zakaj so obdržali vse svoje podružnice? Kam gredo?
Ptice: Vemo! Vemo! Bili smo v mestu in gledali v okna! Vemo, kam gredo! Čaka jih takšen blišč in slava, ki si je sploh ne morete predstavljati! Pogledali smo skozi okna, videli smo! Posajene so sredi tople sobe in okrašene s čudovitimi stvarmi – pozlačenimi jabolki, medenimi medenjaki, igračami in stotinami sveč!
Ribja kost: In potem? In potem? Kaj potem?
Ptice: Nič drugega nismo videli! Bilo je neverjetno!
Ribja kost: Ali pa mi je usojeno, da grem po tej sijoči poti! To je celo bolje kot jadranje po morju. Oh, kako hrepenim! Ko bi le bil kmalu spet božič! In potem?.. No, potem bo še kaj lepšega, sicer zakaj bi me tako oblekla? Seveda, potem bo nekaj še bolj veličastnega, še bolj veličastnega! ampak kaj? O, kako hrepenim, kako hrepenim! Ne vem, kaj se mi dogaja!
Avtor: Veselite se zame! - sta rekla zrak in sončna svetloba. - Veselite se svoje mladostne svežine tukaj v divjini! A ni bila niti najmanj vesela; rasla je in rasla, pozimi in poleti je zelena stala; Stalo je temno zeleno in vsak, ki ga je videl, je rekel: "Kako lepo drevo!" - in na božič posekajo prvega. Zbudila se je šele, ko so jo skupaj z drugimi raztovorili na dvorišču in je nekdo rekel:
Avtor: »Tale je preprosto veličasten! Samo ta!” Prišla sta dva služabnika in postavila božično drevo v velik sod s peskom in služabnika sta ga začela krasiti. Z vej so visele majhne vrečke, izrezane iz barvnega papirja, vsaka napolnjena s sladkarijami; zdelo se je, da so pozlačena jabolka in orehi sami zrasli na drevesu, in več kot sto majhnih sveč, rdečih, belih in modrih, je bilo zapičenih v njegove veje in na vejah med zelenjem so se zibale lutke, tako kot živi ljudje, in na vrh, na sam vrh glave so ji posadili posuto zlato bleščečo zvezdo.
Ribja kost: Oh, to je veličastno, popolnoma neprimerljivo ...
(Zveni marš. Izstopi vojak.)
Vojak: Po cesti je hodil vojak: en-dva! en-dva! Torba za hrbtom, sablja ob boku; hodil je iz vojne domov.
Čarovnica: Pozdravljeni, serviser! Kako lepo sabljo imaš! In kako velik nahrbtnik! Kako pogumen vojak! No, zdaj boste dobili toliko denarja, kot vam srce poželi.
Vojak: Hvala, stara čarovnica!
Čarovnica: Vidiš tisto staro drevo tam? Notri je prazno. Povzpni se, tam bo kotanja, ti pa se spusti vanjo, do samega dna! Pred tem pa ti bom privezal vrv okoli pasu, zakriči mi in te bom potegnil ven.
Vojak: Zakaj bi šel tja?
Čarovnica: Za denar! Vedite, da ko pridete do samega dna, boste videli velik podzemni prehod; V njej gori več kot sto svetilk in tam je popolnoma svetlo. Videli boste tri vrata; Lahko jih odpreš, ključi štrlijo ven. Vstopite v prvo sobo; sredi sobe boste videli veliko skrinjo in na njej psa: njene oči so kot skodelice za čaj! Ampak ne bojte se! Dal ti bom svoj modri karirasti predpasnik, ga razgrni po tleh, hitro pridi gor in zgrabi psa, ga daj na predpasnik, odpri skrinjo in iz nje poberi čim več denarja. V tej skrinji so samo bakreni kosi; če želiš srebra, pojdi v drugo sobo; tam sedi pes z očmi kot mlinska kolesa! Toda ne bojte se: postavite jo na predpasnik in vzemite denar zase. Če hočeš, lahko dobiš toliko zlata, kolikor ga moreš nositi; samo pojdi v tretjo sobo. Toda pes, ki sedi tam na leseni skrinji, ima oči - vsaka je velika kot okrogel stolp. To je pes! Feisty-nagnusno! Toda ne boj se je: daj mi jo na predpasnik, pa se te ne bo dotaknila, ti pa vzemi zlata, kolikor hočeš!
Vojak: To ne bi bilo slabo! Toda kaj mi boš vzela za to, stara čarovnica? Ali potrebuješ kaj od mene?
Čarovnica: Ne bom ti vzela niti centa! Samo prinesi mi star kremen, moja babica ga je pustila tam, ko je zadnjič prišla dol.
Vojak: No, priveži mi vrv! -
Čarovnica: Končano! In tukaj je moj modri karirasti predpasnik!
Vojak: Bravo!
Vojak: Ne bulji vame, bolele te bodo oči!
Vojak: Moje spoštovanje!
Dekle: Kakšne so te čudovite tekme? Kaj če poskusim prižgati še eno? Kaj bom videl tokrat? Kakšen bo ta čudež?
Avtor: Deklica je s prsti, ki so se ji tresli od mraza, vzela še eno vžigalico, jo zažgala ... in se znašla daleč, daleč stran, v morju, kjer je voda modra, modra in lepa, kot cvetni listi najbolj nežne koruznice. Samo zelo globoko. Na dnu živijo podvodni ljudje. Na najglobljem mestu stoji palača morskega kralja - njene stene so iz koral, visoka suličasta okna so iz najčistejšega jantarja, streha pa je v celoti iz školjk; odpirajo se in zapirajo, odvisno od oseke ali oseke, in to je zelo lepo, saj vsak vsebuje sijoče bisere in vsak bi bil odličen okras v kroni same kraljice. Morski kralj je imel hčere sirene. Bilo jih je šest, vse so bile zelo lepe, toda najmlajša je bila najbolj srčkana, s kožo čisto in nežno kot cvetni list vrtnice, z očmi modrimi in globokimi kot morje. Samo ona je imela, tako kot druge, rep, kot riba.
(Pojavi se mala morska deklica, pokrajina morskega dna)
Mala morska deklica: Ah, danes sem videla princa. Najlepši princ na svetu. Danes je očetov praznik v palači, a sploh nisem vesel. Želim biti s svojim princem. Toda kako naj odplujem do njega? Jaz sem morska deklica, a ljudje ne vedo za nas ... Medtem ko sestre plešejo v očetovi palači, bom plavala k morski čarovnici. Vedno sem se je bala, a mogoče mi bo kaj svetovala ali kako pomagala!
Čarovnica: Vem, vem, zakaj si prišel! Nekaj neumnosti snuješ, pa ti bom vseeno pomagal - na tvojo nesrečo, lepotica moja! Želite se znebiti svojega repa in namesto tega dobiti dve opornici, da boste lahko hodili kot ljudje. Ali želite, da vas ima mladi princ rad?
Čarovnica: V redu, prišel si ob pravem času! Če bi prišel jutri zjutraj, bi bilo pozno in ti ne bi mogel pomagati do naslednjega leta. Skuhal ti bom pijačo, vzel jo boš, zaplaval z njo do obale pred sončnim vzhodom, tam sedel in pil vsako kapljico; potem se bo vaš rep razcepil in spremenil v par vitkih nog. Bolelo pa vas bo, kot bi vas prebodel oster meč. Toda vsakdo, ki vas vidi, bo rekel, da tako ljubkega dekleta še ni srečal! Ohranili boste svojo gladko hojo - noben plesalec se ne more primerjati z vami, a zapomnite si: hodili boste kot po ostrih nožih in vaša stopala bodo krvavela. Boste vse to zdržali? Potem ti bom pomagal.
Mala morska deklica: Da!
Čarovnica: Zapomni si, ko enkrat prevzameš človeško podobo, ne boš nikoli več postala morska deklica! Ne boš videl dna morja, ne hiše svojega očeta, ne svojih sester! In če te princ ne ljubi, boš postal morska pena.
Mala morska deklica: Pusti to! Za dobro princa sem pripravljen narediti vse.
Čarovnica: In tudi plačati mi moraš za mojo pomoč in ne bom jemala poceni! Čudovit glas imaš in misliš z njim očarati princa, a ta glas moraš dati meni. Za svojo neprecenljivo pijačo bom vzel najboljše, kar imate
Čarovnica: Tvoj ljubek obraz, tvoja gladka hoja in tvoje govoreče oči - to je dovolj, da osvojiš človeško srce!
Mala morska deklica: V redu! Vzemi ga!
Avtor: Oster sunek vetra je ugasnil luč vžigalice. Z oken se je slišal vesel smeh in vonj po pečeni gosi. Deklica je še vedno sedela ob sivi steni. Zdelo se ji je še bolj hladno. Z zmrznjenimi prsti je vzela vžigalico. To je bila zadnja vžigalica v škatli. Udarila je ob steno, a vžigalica je komaj gorela in je skoraj ugasnila. Deklica jo je pokrila z roko in luč je zasvetila z enakomernim plamenom.
(Na odru se pojavi prestol Snežne kraljice, Kai in sama Snežna kraljica)
Sredi največje zapuščene dvorane je ležalo zmrznjeno jezero. Led na njem je počil in se razbil na tisoče kosov; vsi kosi so bili popolnoma enaki in pravilni - prava umetnina! Ko je bila Snežna kraljica doma, je sedela sredi tega jezera. Kai je sedel na tleh, vendar ni opazil mraza. navsezadnje ga je poljub snežne kraljice naredil neobčutljivega na mraz in njegovo srce se je že zdavnaj spremenilo v kos ledu. Poigraval se je s koničastimi ploščatimi kosi ledu in jih razporejal na najrazličnejše načine. Iz ledenih plošč je sestavljal cele besede, vendar ni mogel sestaviti tistega, kar je tako želel - besede "večnost".
Kraljica: Česa se spominjaš, Kai?
Kai: Ničesar se ne spomnim.
Kraljica: To je dobro. Kako se počutiš, Kai?
Kai: Ničesar se ne spomnim in ničesar ne čutim.
Kraljica: Sestavi besedo večnost in boš sam svoj gospodar, dala ti bom cel svet in nove drsalke.” Moram stran. Odletel bom v toplejše dežele! Pogledal bom v črne kotle Vezuva in Etne. Jih bom malo pobelila. Tako bi moralo biti. Dobro je za limone in grozdje! Kmalu se vrnem, Kai.
Avtor: Kraljica je odletela, Kai pa je ostal sam v prazni ledeni dvorani. Gledal je na ledene plošče in razmišljal in razmišljal, deček je nepremično sedel. Mislili bi, da je zmrznil. Medtem je skozi vrata, ki so jih naredili nevihtni vetrovi, vstopila deklica. Gerda. In vetrovi so potihnili, kakor da bi zaspali. Gerda je vstopila v ledeno dvorano, zagledala Kaia in ga takoj prepoznala. Deklica se mu je vrgla na vrat, ga močno objela in vzkliknila:
Gerda: Kai, moj dragi Kai! Končno sem te našel!
Kai: Pojdi stran od mene, punca. Ali ne vidite, iz teh kosov ledu moram sestaviti besedo večnost.
Gerda: Zakaj, Kai? Zakaj vse te neumne ledene kocke? Pojdiva domov, Kai. Se spomniš babice? In naše vrtnice, Kai?
Kai: Umakni se, Gerda. Strašiš me. Joj, boli me.
Kai: Gerda! Draga Gerda! kje si bil In kje sem bil sam? Kako mrzlo je tukaj! Kako zapuščene so te ogromne dvorane!
Kraljica:Kai, nazaj sem. Kako si drzneš, predrzno dekle? Ali mi želiš vzeti Kaia? Ne bo delovalo.
Gerda:Pojdi stran, pojdi stran, ne bojim se te. Nihče naju ne more ločiti, saj imava toplo srce.
Luč vžigalice je ugasnila. Škatla je bila prazna. Izginil je tudi grad snežne kraljice ter Kai in Gerda. Deklica je ostala sama na mrzli ulici. Ljudje so hodili mimo, a nihče ni bil pozoren na deklico ob ledeni steni. Toda kaj je to? Zaslišal se je topot kopit, v bližini se je ustavila kočija in ven je prišla lepa ženska, tako bogato oblečena, kot bi bila sama kraljica.
ženska:Oh, kakšna ljubka malenkost. Živjo draga.
dekle:Pozdravljena, prijazna ženska.
ženska:Kako si prišel sem, srček?
dekle:Povsem sam sem tukaj, na tej mrzli ulici. Zeblo me je in sem lačen.
ženska: No, ne jokaj, draga moja. Tudi sam živim. Jaz sem kraljica. Ampak jaz nimam otrok. Bi rada postala moja hči in šla z menoj v palačo?
dekle:Vsekakor!
ženska:To je dobro. Klical te bom Eliza.
Olga Borisovna