Predlogi v angleščini (preposition) so deli govora, ki stojijo pred samostalnikom in ga povezujejo z drugimi deli stavka. Najpogostejši predlogi v angleščini so in, of, on, for, with, at, by.
Predlogi nam pokažejo povezavo med samostalnikom ali in preostalim delom stavka:
Knjiga je na okrogli mizi - Knjiga je na mizi.
Novembra bomo dokončali prevod – Prevod bomo zaključili novembra.
Informacije sem poslal po e-pošti ob pravem času – informacije sem poslal po e-pošti ob pravem času.
Včasih se predlogi v angleščini uporabljajo za izražanje bolj abstraktnih pojmov:
zaljubljen - zaljubljen
brez dvoma - brez dvoma
pod preiskavo - pod preiskavo
Edini primer, ko se predlog ne pojavi pred samostalnikom, je v vprašalnih stavkih:
s kom si govoril - S kom si govoril?
O čem govoriš? - O čem govoriš?
Oblike angleških predlogov
V angleščini so predlogi v dveh oblikah.
1. Preprosti predlogi so sestavljeni iz ene besede:
v, na, ob, do, od, z, ob, okoli, nad, pod, izven, od, za itd.
2. Zapleteni/sestavljeni predlogi so tvorjeni iz dveh ali več besed:
poleg, skupaj z, zaradi, s pomočjo, kot za, stran od, zaradi itd.
Vrste predlogov s primeri
Večino predlogov v angleščini lahko razdelimo v dve veliki skupini: predloge kraja in smeri ter predloge časa.
Tabela predlogov kraja in smeri
| Pretekst | Uporaba | Primeri |
|---|---|---|
| V (v, na) | Uporablja se za prikaz lokacije predmeta. | v spalnici - v spalnici v Manchestru - v Manchestru v časopisu - v časopisu v stranišču - v stranišču v taksiju - v taksiju na fotografiji – na fotografiji v državi - v državi |
| Ob (pri, za, na, v) | Uporablja se za prikaz bližine predmeta nečemu ali kraju, kamor gredo ljudje zaradi ene same dejavnosti (študirati, gledati filme itd.). | na vogalu - na vogalu na železniški postaji - na železniški postaji za mizo - za mizo v šoli - v šoli |
| Vklopljeno (na, z) | Uporablja se za prikaz lokacije ali smeri predmeta. | vaza je na podstavku – vaza na podstavku dati na jezik - dati ga na jezik na desni - na desno v tretjem nadstropju - v tretjem nadstropju na avtobusu - na avtobusu na Youtube – na YouTubu |
| Z (y), poleg (zraven), poleg (za) | Uporablja se za prikaz lokacije predmeta. | Mike se skriva ob / zraven / poleg tovornjaka – Mike se skriva pri tovornjaku / poleg tovornjaka / za tovornjakom |
| Spodaj | Uporablja se za prikaz lokacije predmeta pod nečim. | mačja skleda je pod stolom - mačja skleda je pod stolom |
| Spodaj (pod) | Uporablja se za prikaz lokacije predmeta pod nečim, vendar nad tlemi. | morski psi so pod gladino - morski psi plavajo pod gladino vode |
| Čez (na, več, do, za) | Prikazuje položaj predmeta od zgoraj; uporablja se za prikaz kvantitativne prednosti predmeta ali premagovanje kakršnih koli ovir. | obuti čevlje čez nogavice - obuti čevlje na nogavice starejši od 25 let – starejši od 25 let skok čez plot - skok čez plot |
| Nad | Uporablja se za prikaz lokacije predmeta nad nečim. | pot nad reko – most čez reko |
| Čez (čez, skozi) | hodi čez cesto - hodi po ulici teči čez stadion - teči čez stadion |
|
| Skozi (skozi) | Uporablja se za prikaz smeri gibanja. | potovanje skozi čas – potovanje skozi čas |
| Za (v) | Uporablja se za prikaz smeri gibanja. | pojdi v angleški klub – pojdi v angleški klub pojdi na Škotsko – pojdi na Škotsko pojdi na delo - pojdi na delo |
| V (noter, noter) | Uporablja se za prikaz smeri gibanja. | pojdi v spalnico - vstopi v spalnico |
| Proti (k) | Uporablja se za prikaz gibanja proti nečemu. | pojdi proti pasji uti - pojdi do pasje ute |
| Na (na) | Uporablja se za prikaz gibanja proti vrhu nečesa. | skočiti na klop - skočiti na klop |
| Od | Prikazuje, od kod prihaja predmet. | a boy is from California – fant iz Kalifornije |
Tabela časovnih predlogov
| Pretekst | Uporaba | Primeri |
|---|---|---|
| Vklopljeno | Uporablja se z dnevi v tednu. | v petek - v petek |
| notri | Uporablja se z meseci, letnimi časi, leti, časovnimi obdobji. | septembra - septembra poleti - poleti zvečer - zvečer leta 1999 – leta 1999 v minuti - v minuti |
| ob (ob) | Uporablja se z vikendi in določenimi časi (v številu). | ob koncu tedna - ob koncu tedna četrt čez deset – ob 10.15 |
| Ker (c) | Uporablja se za prikaz določene točke v preteklosti. | od njegovega rojstva - od njegovega rojstva |
| za (za) | Uporablja se za prikaz trajanja. | za sedem let - za sedem let |
| nazaj (nazaj) | Uporablja se za prikaz časovnega obdobja v preteklosti. | pred enim letom - pred enim letom |
| prej | Uporablja se za prikaz obdobja pred določeno točko v preteklosti. | preden sem spoznal svojo ženo - preden sem spoznal svojo ženo |
| Do/do/do (do/do) | Označuje konec časovnega obdobja. | od torka do nedelje – od torka do nedelje |
Razlike v uporabi angleških predlogov z ruskim jezikom
Razlika v uporabi predlogov v angleščini in ruščini je, da v angleščini ni primernih končnic za samostalnike. Zaradi tega se povezava med besedami prenaša le s pomočjo predlogov. Na primer, v ruščini lahko rečemo "Daj kruh mami." Tukaj predlog ni potreben, saj končnica v besedi "mama" izraža povezavo med besedama. Angleščina zahteva predlog to za označevanje te povezave:
Dajte kruh mami. Pri prevajanju takih primerov v ruščino izpuščamo predloge.
Obstaja tudi slaba stran tega. Uporaba nekaterih glagolov v ruščini zahteva predlog za njimi, v angleščini pa brez njega. Na primer:
Igrajte nogomet - igrajte nogomet.
Odgovori na vprašanje - odgovori na vprašanje.
Vstopite v stavbo – Vstopite v stavbo.
Pustite univerzo – Zapustite univerzo.
Video o predlogih v angleščini:
Pretekst- to je pomožni del govora, ki odraža prostorske, časovne, vzročne ali druge vrste odnosov med dvema pomembnima besedama.
V ruščini so takšna razmerja pogosto izražena s primeri, v angleščini pa so primeri rudimentarni in se za sestavo stavkov najpogosteje uporabljajo predlogi in besedni red.
Predlogi v angleščini so službeni del govora in jih zato ni mogoče uporabljati samostojno ali spreminjati. Predlogi se ne štejejo za dele stavka.
Čeprav se tradicionalno štejejo za ločen del govora, so predlogi po pomenu pogosto zelo blizu prislovom in veznikom.
Oblike angleških predlogov
Angleški predlogi se delijo na enostavne (simple), izpeljane (derived), kompleksne (compound) in sestavljene/frazne (composite/phrasal).
Enostavno Velika večina angleških predlogov ima naslednjo obliko:
Na - na, blizu, v, na
V - v, na, za, skozi
Približno - okoli, okoli, pri, mimo
proti- proti, obrnjen proti, na
pred - prej, prej, prej
Odvod predlogi prihajajo iz besed drugih delov govora:
glede- glede, glede
vključno z - vključno, vključno
Odvisno - odvisno
Odobreno – pod pogojem, da
Kompleksno predlogi vključujejo več komponent:
Sestavljeno ali frazni angleški predlogi predstavljajo frazo. Vključujejo besedo iz drugega dela govora in enega ali dva predloga:
Zaradi – zaradi
Namesto - namesto
Na podlagi - v veljavi, na podlagi
Zavoljo - zavoljo
glede na - relativno, glede na
Poleg tega nobenega od elementov sestavljenega predloga ni mogoče razširiti, skrajšati ali kakor koli drugače spremeniti - vsi ostanejo celota.
Pomen sestavljenega predloga je tesno povezan s pomenom pomembne besede v njegovi sestavi.
Razlike v uporabi angleških predlogov z ruskim jezikom
Nekateri glagoli, ki zahtevajo predlog v angleščini, se v ruščini uporabljajo brez predloga in obratno:
Vprašati za- vprašaj
Čakati za- počakaj
Pogledati za- Iskanje
Poslušati do- poslušaj
Pripadati do- pripadati
Skrbeti za- biti zaljubljen
Razložiti do- pojasni
Odgovoriti - odgovori na
Plezati - Vstani na
Prečkati - iti čez skozi
Dvomiti - dvom V
Za vstop - vstopite V
Boriti se - boriti se z
Slediti - slediti zadaj
Pridružiti - pridruži se Za
Oditi - oditi od
Potrebovati - potrebujeti V
Igrati - igrati V
Vplivati - vplivati na
Kako ločiti predlog od prislova
Nekateri angleški predlogi imajo enako črkovanje kot prislovi in jih je mogoče razlikovati le po njihovi vlogi v stavku. Predlogi v angleščini odražajo samo razmerja med pomembnimi deli govora. Prislovi imajo svoj pomen in lahko definirajo glagol. Poleg tega so običajno deležni logičnih poudarkov.
Predlogi
delnice
predlog (predlog)- samostojni del govora. Običajno predlogi označujejo kraj, smer ali čas. Predlogi so običajno postavljeni pred samostalnikom. Isti predlog se lahko prevede različno, odvisno od konteksta. na primer pri okno= na oknu; pri 2 uri= ob 2. uri. Bodite previdni pri prevajanju predlogov v ruščino (možnosti je lahko veliko).
Predlogi časa v angleščini.
| Pretekst | Uporaba | Primer |
| Vklopljeno | Dnevi v tednu | V nedeljo |
| notri | Meseci, letni časi, čas dneva, leto, po določenem časovnem obdobju | Maja/poleti, vthezvečer, leta 2016
v anuro. |
| pri | Noč Vikend |
prinoč
privikend Ob 20. uri |
| Od | Od nekega časa do zdaj | Od leta 2006 |
| Za | Nekaj časa, vključno s sedanjostjo | Za 3 mesece |
| nazaj | Pred določenim obdobjem | 5 pred leti |
| prej | Pred katero koli točko v času | Pred letom 2014 |
| Do/Do/Do | Začetek in konec časovnega obdobja | Od torkado/do petka |
| Avtor: | Do določene točke v času | Avtor:11 ura, jazbo imelpreberi pet strani. |
Predlogi mesta v angleščini.
| Pretekst | Uporaba | Primer |
| notri | V sobi, stavbi, na ulici, v mestu, v državi, v knjigi, v avtu, na sliki, v svetu | v kuhinji, v Londonu
v knjigi v avtu, v taksiju na sliki, v svetu |
| pri | Za mizo, na kakšni prireditvi, kraju študija, službe itd. | na vratih, na postaji
pri mizi na koncertu, na zabavi v kinu, v šoli, v službi |
| Vklopljeno | Nekaj priloženega Kraj, povezan z reko, na gladini, levo/desno, na tleh v hiši, na javnem prevozu, na televiziji, radiu |
slika na steni
London leži ob Temzi. na mizi na levi v prvem nadstropju na avtobusu, na letalu na televiziji, na radiu |
| Spodaj | Pod nečim ali nižje od nečesa drugega | torba je pod mizo |
| konec | Kar pomeni več kot | čez srajco si obleci jakno
nad 16 let hodi čez most preplezati steno |
Drugi pomembni predlogi v angleščini.
| Pretekst | Uporaba | Primer |
| Od | Od koga | darilo od Jane |
| od | Del nečesa, rodilnik | stran knjige
slika palače |
Predlogi v angleščini so boleča tema za vse, ki se učijo jezika. Zakaj, celo naravni govorci se včasih zmedejo glede njih. Da bi si lažje zapomnili pravila uporabe predlogov, ki so še posebej pogosto zamenjeni, je revija Skyeng naredila lepe in razumljive znake.
Predlogi časa
Pogosto napake pri uporabi predlogov časa izhajajo iz dejstva, da dobesedno prevajamo: "Se vidimo v ponedeljek". Uporaba v izgleda logično, v resnici pa morate uporabiti na. Ko pa nameravamo v maju nekoga srečati, bo pravilno maja, če pa ob 10. uri, potem morate zaužiti pri, ker pomeni točen čas.
Predlogi za mesto
Ko morate prijaviti prisotnost predmeta v zaprtem prostoru, uporabite predlog v. Tudi države in mesta imajo meje, zato so vključeni v ta odstavek. Če nekaj leži na površini, potrebujete izgovor na. In če želite govoriti o določeni lokaciji, boste potrebovali predlog pri.
O vs. od
Predlogi približno in od za glagoli jim pogosto dajejo dodatne pomenske pomene. In pomembno je, da jih ne zamenjate, ker npr. sanjati o pomeni "imeti sanje" in sanjati- "sanje". Strinjam se, razlika je pomembna.
Med vs. Med
Med(med) se uporablja, ko govorimo o predmetu ali osebi, ki je del skupine. Med(med), ki se uporablja v zvezi z ločenimi predmeti ali ljudmi. Mimogrede, izjava, da med se lahko uporablja samo, ko govorimo o dveh udeležencih ali predmetih - to je mit. Več o tem si lahko preberete.
Vprašaj za vs. Vprašati o
Razlika v rabi je spet pomenska. Ko morate zahtevati predmet, uporabite konstrukcijo vprašati za. In če želite izvedeti nekaj splošnih informacij, uporabite vprašati o.
Če želite osvežiti še več slovničnih razdelkov, pustite svoj e-poštni naslov in poslali vam bomo osebni načrt »Angleščina za izboljšanje vaše slovnice« v formatu pdf. V notranjosti boste našli:
- nasveti metodologov spletne šole Skyeng o pristopu k slovnici;
- uporabni članki z analizo pravil;
- Interaktivne vaje za urjenje spretnosti.
Vaš osebni načrt »Angleščina za izboljšanje vaše slovnice«
S slabo razvitim sistemom primernih končnic imajo predlogi v angleškem jeziku izjemno pomembno vlogo pri izražanju slovničnih odnosov. Takšni predlogi vključujejo od , do , avtor , z. Ti predlogi lahko izražajo pomene, ki jih v ruščini prenašajo končnice poševnih primerov: od- rodilnik, do- dativ, z, avtor- ustvarjalno. Praviloma v teh primerih niso prevedeni v ruščino.
Moja miza je na sredini sobe.
Moja miza je na sredini sobe. (rod)
To je knjiga mojega brata.
To je knjiga mojega brata. (rod)
Učiteljica je učencem razložila novo pravilo.
Učiteljica je učencem razložila novo pravilo. (Dan. p.)
Knjigo sem dal njemu, ne njej.
Knjigo sem dal njemu, ne njej. (Dan. p.)
Članek je prevedel naš študent.
Ta članek je prevedel naš študent. (ustvarjalna str.)
Povabil me je prijatelj.
Povabil me je prijatelj. (ustvarjalna str.)
Svinčnik je ošilil s peresnim nožem.
Svinčnik je ošilil s pisalnim nožem. (ustvarjalna str.)
Pišem s svinčnikom.
Pišem s svinčnikom. (ustvarjalna str.)
Predlog v tem primeru nima ločenega pomena in se v ruščino prevede le skupaj z besedo (samostalnikom ali zaimkom), na katero se nanaša.
Oblike angleških predlogov
Predlogi po svoji obliki so preprosti, izpeljanke, zapleteni, sestavljeni.
Preprosti predlogi
v- V
pri- pri, okoli, na, notri
na- vklopljeno
avtor- blizu, blizu
do- v, v, na
Izpeljani predlogi
Izpeljanke izhajajo iz besed drugih delov govora.
odobreno- pod pogojem, da
glede- glede, glede
odvisno- odvisno
vključno z- vključno, vključno
Kompleksni predlogi
Zapleteni predlogi nastanejo s sestavljanjem besed.
duhovitost hin
- znotraj
ven strani
- ven
skupaj strani
- blizu, blizu, pri
z ven- brez
kje z- s čim, s pomočjo katerega
Sestavljeni predlogi
Sestavljeni predlogi v angleščini so fraze.
s pomočjo- skozi
kljub- Kljub
zaradi- zahvale gredo
po navedbah- v skladu z
namesto- namesto
pred- prej
v primeru- kdaj
dolžan- zahvale gredo
Predlogi kraja, smeri in časa
Glede na pomen lahko predloge razdelimo v več skupin, med katerimi so glavne:
Predlogi za mesto ( Predlogi za mesto)
v- v (znotraj nečesa)
na- na (na površini predmeta)
zadaj- za (za drugim predmetom)
čez- nad
Spodaj- Spodaj
pred- prej
avtor- blizu, v bližini (označuje prisotnost enega predmeta v bližini drugega)
pri- ob, blizu, na (označuje prisotnost predmeta v bližini drugega predmeta)
Predlogi smeri ( Predlogi smeri)
do- do, v, na (označuje gibanje predmeta proti drugemu predmetu)
v (v + do) - noter (označuje gibanje enega predmeta znotraj drugega)
od- od, od, z, pri (označuje premikanje enega predmeta od drugega)
izven- od (označuje premik enega predmeta iz notranjosti drugega)
skozi- skozi
Predlogi časa ( Predlogi časa)
pri- in (označuje čas v urah in minutah)
v- noter, skozi
na- v (uporablja se za označevanje dni v tednu, datumov)
Glagoli s predlogi v angleščini
Nekateri glagoli spreminjajo svoj pomen glede na predlog, ki jim sledi:
pogledati- poglej
iskati- Iskanje
pogledati skozi- pogled
pogledati noter- Poglej v
Glagol s predlogom je treba zaznati in si ga zapomniti kot ločeno besedo, saj je njegov pomen nekoliko drugačen od pomena prvotnega glagola. Pri fraznih glagolih pogosto gre daleč od pomena besed, ki so vanj vključene.
Predlogi, ki imajo enako obliko kot prislovi
Nekateri predlogi imajo enako obliko kot prislovi. Take predloge je mogoče ločiti od prislovov le po funkciji, ki jo opravljajo v stavku. Predlogi izražajo samo razmerja med samostalniki (ali zaimki) in drugimi besedami v stavku. V stavku torej ne opravljajo samostojne funkcije in zato niso stavčni členi. Poudarek ne pade nanje. Prislovi opravljajo v stavku samostojno funkcijo – določajo glagol in so členi stavka. Poudarek je na njih:
Nisem šel po stopnicah.(Predgovor)
Stopal je po stopnicah.
Pogledal sem navzgor in videl letalo, ki je letelo zelo nizko.(prislov)
Pogledal sem navzgor in videl letalo, ki je letelo zelo nizko.
Pred vojno je živel v Leningradu.(Predgovor)
Pred vojno je živel v Leningradu.
To knjigo sem že prebral.(prislov)
To knjigo sem že prebral.
Tja bomo šli po večerji.(Predgovor)
Tja gremo po kosilu.
Pozneje ga nisem videl.(prislov)
Kasneje ga nisem več videl.
Nekateri prislovi, ki imajo enako obliko kot predlogi ( v , na , gor , navzdol , avtor itd.), se uporabljajo v kombinaciji z nekaterimi glagoli in z njimi izražajo en koncept. Takšne kombinacije glagolov s prislovi tvorijo frazne glagole. Čeprav prislov v tem primeru ne opravlja samostojne funkcije, je poudarek na njem:
Obleci si plašč.
Obleci si plašč.
Ne vstane zelo zgodaj.
Vstaja zelo zgodaj.
Vstopite, prosim.
Vstopite, prosim.
Nadaljujte z branjem.
Nadaljujte z branjem,
Ugasnite luč.
Ugasni luči.
Primeri uporabe pogostih predlogov
| na(na v) | Knjiga je na mizi. Knjiga je na mizi. Pridem v ponedeljek. Pridem v ponedeljek. |
| v(noter, skozi) | Fant je v sobi. Fant v sobi. Tukaj bo čez 20 minut. Tukaj bo čez 20 minut. |
| do(k, v) | Grem k prijatelju. Grem k prijatelju. grem v kino. Grem v kino. |
| od(od) | Dobil sem pismo od prijatelja. Prejel sem pismo od prijatelja. |
| približno(O) | Govorimo o novem filmu. Govorimo o novem filmu. |
| z(z) | Tja grem s prijateljem. Tja grem s prijateljem. |
| do (dokler) (prej) | Tukaj bom ostal do pete ure. Tukaj bom ostal do pete ure. |
| od(od, približno) | Miza je izdelana iz lesa. Miza je izdelana iz lesa. Nič ne vem o tem. Ne vem nič o tem. |
| pri(za, pri, v) | Sedel je za mizo. Sedel je za mizo (za mizo). Odšel je ob 5. Odšel je ob petih. |
| avtor(blizu) | Knjižna omara je stala ob oknu. Knjižna omara je stala ob oknu. |
| za(Za) | Moja mama je kupila obleko za mojo sestro. Mama je kupila obleko za mojo sestro. |
Mesto predloga v stavku
Predlog v angleščini, tako kot v ruščini, običajno stoji pred samostalnikom ali zaimkom v stavku. Če pa se samostalnik (zaimek) nanaša na glagole ali glagolske kombinacije kot npr pogledati (pri) (poglej nekoga), ugovarjati (do) (ugovarjati čemu), vprašati (za) (povprašati po nečem), poslati (za) (pošlji po nekoga), govoriti (približno) (govoriti o nekom, nečem), biti naklonjen (od) (ljubiti nekaj, nekoga), skrbeti (od) (skrbeti za koga, za kaj), narediti konec (do) (nečemu narediti konec), namigovati (pri) (nakazovati na nekaj) in nekaterih drugih, se lahko na koncu stavka pojavi predlog.
O filmu se je veliko govorilo. = Veliko so govorili o filmu.
Veliko se je govorilo o tem filmu.
To je slika, ki mi je zelo všeč. = Ta slika mi je zelo všeč.
To je slika, ki mi je zelo všeč.
Za otroke je skrbela babica. = Babica je skrbela za otroke.
Za otroke je skrbela njuna babica.
Se vam ne zdi, gospod, da bi bilo bolje poslati zdravnika?
Se vam ne zdi, gospod, da bi morali poslati po zdravnika?
Pozabiti nameravam vse, kar ste namignili.
Želim pozabiti vse, kar si namignil.
Na kaj jih (ure) nastavimo. Ob kateri uri, mislim.
Kako dolgo jih bomo nastavljali (uro)? Mislim, kako dolgo?
Angleški predlogi v tabeli s slikami
| 1. Enostavno (enostavno) |
od, za, v, pri, na | ||||||
| 2. Odvod (izpeljanka) |
čez, med, spodaj | ||||||
| 3. Kompleksno (kompleksno) |
v, na, znotraj, zunaj | ||||||
| 4. Sestavljeno (zloženka) |
izven, pred, s pomočjo, kljub | ||||||
| Predlogi, ki označuje razmerja, izražena v ruščini s primernimi končnicami | |||||||
| od | Knjiga od fant je bil odprt. Dečkova knjiga je bila odprta. Pokazala je svoje pero do fant (on). To je za njega. Pismo je napisano avtor fant (on). Ne pišem z svinčnik. |
||||||
| Predlogi za mesto(Predlogi za mesto) | |||||||
|
na- vklopljeno v- V pri- y Spodaj (spodaj, spodaj) - pod, spodaj čez- nad blizu- blizu pred- prej zadaj- zadaj, zadaj čez- skozi skozi- skozi, skozi med- med med- med |
naškatla - na škatli vškatla - v škatli priškatla - pri škatli Spodajškatla - pod škatlo čezškatla - nad škatlo |
|||||
| Predlogi smeri(Predlogi smeri) | |||||||
 |
do- do, na, noter proti- do, v smeri od- od, od v- v (znotraj) izven- od (od znotraj) izklopljeno- od, od |
do hiša - do hiše proti hiša - proti hiši od hiša - iz hiše |
|||||
| Predlogi časa(Predlogi časa) | |||||||
| na- V v- v, skozi, za, med pri- V avtor- do (po času) od…do- Od do od- Z |
na Sobota - v soboto na prvi maj - prvi maj v Marec - v marcu pri 7 o’clock - ob sedmi uri avtor 3 o’clock – ob treh od 3 do 5 ura - od treh do petih od 5 o’clock - od pete ure |
za- med med- med prej- prej, prej po- po do (dokler) - prej med- med |
za uro - v eni uri med predavanje - med predavanjem prej predavanje - pred predavanjem po predavanje - po predavanju do junija - do junija med ena in druga ura - med eno in drugo uro |
||||
| Prevajanje: predlogi, padežne končnice | |||||||