Kako pravilno brati nemško abecedo. nemška abeceda. Kombinacije črk v samoglasnikih in soglasnikih

A - izgovorjeno kot ruski a.

Upoštevajte, da na koncu b bere kot gluh Rus str.

C - uporablja se izjemno redko in običajno v besedah ​​tujega izvora. Najpogosteje se uporablja v črkotvorbi CH, ki po nemških samoglasnikih A, O, U in diftongu (črkokombinacija) AU zveni kot rusko Х, v drugih primerih pa se izgovarja kot Хь. Treba je opozoriti, da nem CH- zelo mehka.

Toda še vedno obstaja razlika od ruskega X. Običajno je zelo šibek in podoben angleščini H. V ruščini je podoben zvok opaziti v besedi verz, krzno.

V zelo malo tujih besedah ​​se CH lahko bere kot ruski Š ali Š.

  • kuhar[šef] - šef, šef
  • Chic[šik] - šik

Pismo C pogosto uporabljen v besedah ​​tujega izvora. Lahko se bere kot ruski K, vendar ne vedno.

primer:

  • Сristus[cristus] - Kristus
  • Kampiranje[kampin] - kampiranje

Kombinacija črk CK se bere kot ruska K.

Nota bene! Morda boste nekoliko zmedeni zaradi toliko možnih branj, a skoraj vedno boste naleteli le na fraze CH in CK, ki se berejo strogo po pravilih. Zapomni si samo eno zelo pogosto uporabljeno besedo v jeziku.

Tu slišimo zveneči D na začetku besede in brezzvočni T na koncu besede.

Včasih boste naleteli na frazo -dt, se običajno bere kot preprosto rusko T.

E - izgovorjeno kot šibek ruski E. Po mnenju strokovnjakov je ta črka v izgovorjavi nekaj med ruskim E in I. Glavna stvar pri izgovorjavi E Ne pretiravajte s poudarjanjem. Nemški E se vedno izgovarja šibko, sploh ne tako kot ruski E v besedah ​​"ta", "era".

endlichkončno
inžozek

V nemščini obstaja tudi kombinacija dveh samoglasnikov. Kombinacija dveh samoglasnikov se v nemščini imenuje diftong. Takšne kombinacije smo že videli pri črki AA.I., AU. A tam so jih brali jasno in predvidljivo. Vendar pa obstajajo tudi razlike.

Kaj je diftong? To je izgovorjava dveh samoglasnikov enega za drugim kot prehod iz enega samoglasnika v drugega. Izgovorite prvi samoglasnik in, kot da postopoma, preidete na drugega.

Diftong je gladek prehod iz enega samoglasnika v drugega

Torej, diftongi:

EI - izgovorjeno blizu ruskega AI. Ne pozabite! Ne HEJ, ampak HAJ!

AMPAK! Pred črko L se diftong EI bere kot YAY. To je posledica posebnosti nemške črke L.

F - izgovorjeno kot ruski F.

H - se bere kot ruski Х (samo zelo dolgočasno, približno kot preprost izdih) samo na začetku besede, korenskih zlogov in
nekatere pripone. Poskusite ta zvok izgovoriti samo z grlom, kot običajen izdih.

V vseh drugih primerih ta črka ni berljiva, vendar za samoglasnikom označuje dolžino samoglasnika. V transkripciji bomo zemljepisno dolžino označili s simbolom dvopičja - :

Kombinacija črk IE se bere kot dolgi ruski I.

Pozor!

Dolžina samoglasnika v nemščini je zelo pomembna, ker... to pogosto spremeni pomen besede. Zato poskusite "raztegniti" dolge samoglasnike dlje.

K - se bere kot ruski K. L - običajno preveden kot ruski L', čeprav je nekoliko trši od običajnega ruskega L'. Tisti. To je mehak L. Poglejte primer z besedo Liebe

z uporabo IE kot primera. Dvojni LL se izgovarja enako kot enojni L.

Pozor!

Ne pozabite, da podvojitev soglasnika (LL, TT, MM) pomeni, da je samoglasnik pred njim kratek.

M - se bere kot ruski M.

N - se bere kot ruski N. Obstaja tudi besedna zveza NG, ki se izgovarja kot nosni N. Hkrati G ni niti približno! Samo dolgi, nosni ruski N.

O - se bere kot ruski O.

P - se bere kot ruski P. Kombinacija črk PH se bere kot ruska F.

Črkokombinacija PF se bere kot diftong PF. Tisti. zvok, v katerem se črka P gladko spremeni v črko F.Q - VEDNO se uporablja kot kombinacija črk QU, ki se bere kot rusko KV.
Quarkskuta

quer

cross, transverse
R - tukaj pa imamo velike težave. To pismo se še vedno bere drugače. Podali bomo svojo strokovno razlago.

torej! Na začetku besede ali pred samoglasnikom se nemški R bere kot brezglasni R. NI ruskega R! Ne pozabite zasuti Lenina, če vam je težko

predstavljajte si. Toda za samoglasnikom A se nemški R dejansko ne izgovori, čeprav se sliši. Pritisnite jezik na spodnje zobe in BREZ POMOČI jezika poskusite TIHO izgovoriti R samo z grlom. To bo približno tisto, kar potrebujete.

Kombinacija črk RH se bere kot običajno nemško R.

S - spet težave. Vendar si ga je zelo enostavno zapomniti. Pred in med samoglasniki - izgovorjeno kot ruski Z, na koncu besede - kot ruski S. Dvojni SS se bere kot kratki ruski S, včasih je prikazan kot črka es-tset (ß) - ki se piše podobno kot mala velika ruska črka V.

Kombinacija črk SCH se bere kot ruska Š

T - se bere kot ruski T (malo aspiriran). Kombinacija črk TH se bere kot običajni nemški T. Kombinacija črk TSCH se bere kot ruščina
H, ampak malo težje.

W - se bere kot ruski V.

V današnji nemški abecedi je 26 osnovnih črk. Poleg njih so tu še 3 preglasi (Ä ä, Ö ö, Ü ü) in ligature (kombinacija dveh črk, v nemščini je to ß). Osnova nemščine je latinica.

Morda se zdi, da je nemščina podobna drugim jezikom, ki temeljijo na latinici. Toda izgovorjava črk v besedah, zvokih, je zelo različna.

Za učenje nemščine se morate najprej naučiti abecede. To je zelo pomemben element pri učenju tujega jezika. Ugotovite, kako obvladati nemški jezik.

Preden se začnete učiti abecede (spodaj boste našli abecedo in videoposnetek njene izgovorjave), si zapomnite, da preglasi Ää Öö Üü - nimajo imen, njihova naloga je označevanje zvokov.

Zvok Ää:

Zvok Öö:

Zvok Üü:

Esketom ß - označuje dvojni s (ss). Sliši se kot ruski "s". Najdemo ga le na koncu ali sredini besedila. Prav tako se esset ne uporablja v receptih.

Tako zveni esej:

Abeceda

Izgovorjava črk nemške abecede

(funkcija(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A) -220137-3", renderTo: "yandex_rtb_R-A-220137-3", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true, "yandexContextAsyncCallbacks");

Učenje katerega koli jezika se začne z osnovami, in sicer z njegovo abecedo. Nekateri jo poznajo že iz šolskih klopi, a tudi tistim, ki se je nikoli niso učili, a nekaj znanja angleščine, ne bo težko ugotoviti. Dejstvo je, da sta si ta dva jezika v marsičem podobna, poleg tega vsebujeta enake znake kot angleščina, vendar je njuna izgovorjava drugačna. Zato se fonetika ne bo zdela pretežka.

Vsi znaki temeljijo na latinici. Skupaj ima 26 črk. Omeniti velja, da sta nemška abeceda in izgovorjava lažji od angleške. Slovnica je morda sprva težko razumljiva, vendar to ne bo velik problem.

Za rusko govoreče državljane je udobno študirati v ruščini, katere tabela je predstavljena spodaj.

Zakaj se splača učiti nemščino?

Povezava s turizmom

Kot veste, v državah, kot so Nemčija, Avstrija, Švica in Luksemburg, ljudje govorijo pretežno nemško. Če pa poznate nemško abecedo z izgovorjavo v ruščini, lahko zlahka komunicirate tudi z ljudmi iz Lihtenštajna, Poljske, Danske, Češke, severne Italije, vzhodne Belgije in nekaterih drugih držav.

Nemški jezik je pomemben za turizem

Nova koristna poznanstva

V tuji državi bi morali biti bolj samozavestni. Poznavanje jezika bo močno poenostavilo komunikacijo z lokalnimi prebivalci. Če poznate jezik za začetnike z izgovorjavo, lahko zlahka spoznate nove ljudi, spoznate njihov značaj in interese.

Izobraževanje in samorazvoj

Veliko ljudi si prizadeva postati bolj izobraženi, razširiti obseg svojih znanj in veščin, in kaj je v tem primeru boljšega od učenja enega ali več tujih jezikov? Omeniti velja, da se ne upošteva le količina, ampak tudi stopnja njihovega obvladovanja. Abeceda v nemščini z izgovorjavo bo pomagala rešiti to težavo.

Delo v tujini

Ni skrivnost, da lahko celo minimalna plača v Evropi preseže ruske standarde. Z znanjem vsaj enega tujega jezika si lahko izberete več kot en prestižni poklic ali poskusite odpreti svojega. Rusko govoreči državljani bodo imeli koristi od nemške abecede z rusko izgovorjavo.

Poučna literatura

Približno 18 % knjig na svetu je izdanih v nemščini. Od tega je le majhen del preveden v ruščino. Branje del v izvirni obliki omogoča človeku, da se obogati z neprecenljivim znanjem, izve več o kulturi določene države in bolje razume posebnosti njenega jezika. Nemška abeceda z izgovorjavo vam bo pomagala ceniti polnost umetniških del.

soglasniki. Izgovorjava

Za začetnike z izgovorjavo je priporočljivo, da si zapomnijo tako pomemben odtenek, da so vsi nemški soglasniki trdi. Zveneči so v izgovorjavi rahlo pridušeni. Končni soglasnik besede je popolnoma gluh.

Fonetika ponuja jasne primere za analizo. Beseda dieb je tat. Kot je razvidno iz transkripcije, je črka »d« polzvočna, »b« pa je, ker je čisto na koncu, občutno utišan.

  1. Črka "h" v korenu ali prva v besedi se bere kot "x" z malo aspiracije. Na primer herz, kar v prevodu pomeni srce. Znotraj in na koncu podaljšuje samoglasnik, ki je pred njim: fahren – iti; froh – veselo ali veselo.
  2. Črka "j" je podobna ruski "y". Vredno si je zapomniti frazi "ja" in "ju", ki zvenita kot "ya" in "yu". Na primer jahr, kar pomeni leto ali juni - junij.
  3. Črka "l" je vedno rahlo zmehčana: blume – cvet.
  4. Črka "s" pred samoglasnikom se pretvori v zvok "z": sonne - sonce, glagol lesen - brati.
  5. Črka "ß" se izgovarja kot "s". Na primer, groß – velik.
  6. Soglasniki k, p, t naj se izgovarjajo z rahlim pridihom: park - park, torta - torta, ko†fer - kovček.
  7. Pomembno je omeniti, da se črka "v" ne bere kot "v", ampak kot "f": vater - oče. Vendar pa se lahko v izposojenih besedah ​​​​izgovarja kot "v": vaza - vaza.
  8. Črko "w" je treba izgovoriti po analogiji z ruskim "v": pivina - beseda.
  9. Zapomniti si morate majhno pravilo: dvojni soglasniki zvenijo kot enojni soglasniki, skrajšanje samoglasnika pred njimi: rennen - hitenje, sommer - poletje, mutter - mati.

Črka "r". Značilnosti izgovorjave

Nemška abeceda z izgovorjavo vam bo pomagala obvladati alternativno izgovorjavo "r".

  • Če začne besedo, bo zvok nekoliko grob in razvlečen, kot ruski zvok [x], vendar bo v tem primeru glas igral neposredno vlogo.
  • Druga možnost izgovorjave je možna, če je črka na začetku besede. Zvok bo postal bolj kotalen in sprednji (r).
  • Proti sredini besede [r] postane veliko tišji, a še vedno slišen.
  • Omeniti velja, da črka na koncu besede izgubi svoj prvotni zvok in se spremeni v vokaliziran [α], ki je bližje samoglasniku.

Nemška abeceda z rusko izgovorjavo ponuja priložnost za vadbo primerjalne analize. Na primer, v besedi der rabe, kar pomeni krokar, je glas [r] pretežno glasen in kotaleč se. Pri glagolu poučevati – lehren bo ta zvok bolj pridušen, vendar ne bo izgubil barve. Kar zadeva besedo gledalec - der zuschauer, lahko v njenem primeru vidite, kako se [r] spremeni v vokaliziran [α].

Izgovorjava samoglasnikov

Za prenos ruskih črk ya, ё in yu nemški jezik uporablja posebne kombinacije črk ja, jo, ju. Sposobni so najbolj natančno prenesti zvok analognih črk. Na primer, lahko upoštevamo nekaj ruskih imen: Yura - Jura in Yasha - Jascha.

Kar se tiče dvojnih samoglasnikov, se berejo z enim dolgim ​​zvokom. Na primer jegulja – der Aal [a:l]. V transkripciji lahko vidite, da je zvok [a] podaljšan. Preostale samoglasnike beremo po enakem principu: tee – tea; raar – par; škorenj - čoln.

Če se samoglasnik nahaja na začetku ali v korenu besede, bo zvok veliko ostrejši in trši, kar daje nemškemu govoru bolj grob značaj in ostre fraze v primerjavi z običajnim ruskim govorom. To intonacijo lahko zasledite v besedi der Alter [altә].

Kombinacije črk v samoglasnikih in soglasnikih

Abeceda v nemščini z izgovorjavo ima svoje slabosti. Vsakega zvoka ni optimalno opisati s črko. Včasih se morate za dosego želenega rezultata zateči k kombinaciji določenih znakov abecede:

  1. Kombinacija črk "ie" se pretvori v izvlečeni zvok "i". Na primer: bier – . In če te znake zamenjate - "ei", dobite kratek zvok "ai": heimat - domovina.
  2. V kombinaciji z "u" črka "e" tvori zvok "oh": heute – danes. Isti zvok lahko dobite s kombinacijo črke "ä" z "u": bäume – drevesa. O značilnostih tega simbola bomo razpravljali še naprej.
  3. Črkokombinacija »sp« v korenu ali začetku besede naj se izgovori kot »shp«: šport, kar v prevodu pomeni šport.
  4. Obstaja še en zvok, podoben temu - "kos". Nastane z združevanjem črk "s" in "t" po analogiji na začetku ali korenu. Primer besede: krma – zvezda.
  5. Čisti zvok "sh" se tvori s tremi črkami hkrati: s, c, h, ki se vrstijo ena za drugo. Kot primer: schule - šola, schwester - sestra.
  6. Kombinacija črk "ck" se izgovori kot kratki "k": backen – pečica. Ta zvok ima tudi različice: "ks" in "kv". Prvo med njimi sestavljajo tri črke: c, h, s. Na primer: sechs – šest. In zvok "kv" lahko dobite s kombinacijo dveh elementov "q" z "u": kvark - skuta.
  7. Nemogoče je ne opaziti zvokov, kot sta "x" in "ch". So sestavni del nemškega jezika. Praviloma lahko s kombinacijo "c" in "h" dobite dolgočasen "x": buch - knjiga, machen - narediti. In da dobite kratko "h", boste potrebovali 4 črke hkrati: t, s, c, h. Ta kombinacija se uporablja v eni zelo uporabni besedi: deutsch - nemščina.

Nenavadni znaki in njihova izgovorjava

Nemška abeceda z izgovorjavo v ruščini, katere tabela je prikazana spodaj, ima posebne črke, ki imajo kapo v obliki dveh pik. Ti znaki imajo tudi svojo izgovorjavo. Na primer, zvok črke "ä" je bolj podoben ruskemu zvoku "e": mädchen - dekle.

Naslednja črka je ö. Zelo spominja na "ё" iz ruske abecede in se bere natanko tako. Primer besede: schön – lep.

In zadnji znak je "ü", po analogiji z "yu": müll - smeti.

Značilnosti stresa

V nemščini poudarek običajno pade na prvi zlog. V besedah ​​z nenaglašeno predpono se poudarek premakne na naslednji zlog. Kot primer upoštevajte pripono –tion. Vedno bo poudarjeno in izgovorjeno kot, kjer je "i" kratek drseči zvok, poudarek pa pade na "o".

Kar zadeva kombinacije črk "ts", tvorijo zvok "ts". Za primer lahko vzamete tujo besedo kommunikation, ki pomeni povezava ali komunikacija.

Besede, pri katerih poudarek pade na prvi zlog: ausländer - tujec ali aufmachen - odpreti. Izjema od pravila je običajno izposojanje tujcev besede računalnik in drugih.

Omeniti velja besede z nenaglašeno predpono, med njimi so: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-. Naglas v besedah ​​s takšnimi predponami bo prestavljen na naslednji zlog. Na primer: verkaufen – prodati, bekommen – prejeti.

Preproste besede za vajo izgovorjave

Nemška abeceda z izgovorjavo v ruščini, katere tabela za vadbo preprostih besed je predstavljena spodaj, vam omogoča, da vadite njihovo branje, hkrati pa razširite svoj besedni zaklad.

  • strand – plaža;
  • reise – potovanje;
  • leute – ljudje;
  • zeit – čas;
  • frühling – pomlad;
  • herbst – jesen;
  • fleisch – meso;
  • fisch – riba;
  • wein – vino;
  • kaffee – kava;
  • zwieback – kreker;
  • radieschen - redkev;
  • richtig – pravilno;
  • schule – šola;
  • volk ​​​​- ljudje.

Nemška abeceda z izgovorjavo v ruščini: tabela, fonetika posodobil: 3. junija 2019 avtor: Čudovit-svet!

Odlična novica! Na naši spletni strani je priložnost izgovorjavaobstaja kakšno nemško besedilo. Če želite to narediti preprosto označite nemško besedilo ali besedo kjer koli na našem spletnem mestu in Kliknite gumb "Predvajaj" spodaj desno(bel trikotnik v črnem krogu). Nato boste slišali izgovorjeno besedilo v nemščini. Priporočamo uporabo te funkcije v razdelku Zbirka besednih zvez na našem spletnem mestu.

Značilnosti branja soglasnikov:

1) Črka h na začetku besede ali korena se bere kot pridihani x: Herz (srce). V sredini in na koncu besed se ne bere, ampak služi za podaljševanje prejšnjega samoglasnika: fahren (voziti), froh (vesel, vesel).

2) Črka j se izgovarja kot y, v kombinacijah ja in ju pa rusko uho sliši ya in yu: Jahr (leto), Juni (junij).

3) Črka I se pri branju vedno omehča: Blume (roža).

4) Glas r večina Nemcev izgovarja z burrom: Regen (dež).

5) Črka s pred ali med samoglasniki se bere kot z: Sonne (sonce), lesen (beri).

6) Črka ß se bere kot s: groß (velika).

7) Soglasniki k, p, t se izgovarjajo z nekaj pridiha: Park (park), Torte (torta), Ko†fer (kovček).

8) Črka v se izgovarja kot f: Vater (oče). Le v redkih primerih (največkrat v prevzetih besedah) se izgovarja kot: Vaza (vaza).

9) Črka w se bere kot ruski zvok v: Wort (beseda).

10) Dvojni soglasniki se berejo kot enojni soglasniki, vendar hkrati krajšajo samoglasnik spredaj: Sommer (poletje), Mutter (mati).

V nemščini nima vsak soglasnik ustrezne črke. V nekaterih primerih se zatečejo k kombinacijam črk:

1) Kombinacija črk sp na začetku besed in korenov se bere kot sp: Sport (šport).

2) Kombinacija črk st na začetku besed in korenov se bere kot pc: Stern (zvezda).

3) Kombinacija črk ck se bere kot k: backen (peč).

4) Kombinacija črk chs se bere kot ks: sechs (šest).

5) Kombinacija črk ch se bere kot x: Buch (knjiga), machen (storiti).

6) Kombinacija črk sch se bere kot sh: Schule (šola), Schwester (sestra).

7) Kombinacija črk tsch se bere kot h: deutsch (nem.).

8) Črkokombinacija qu se bere kot kv: Quark (skuta).

Nemška abeceda ima posebne črke z dvema pikama na vrhu (preglas):

1) Črka ä je najbližja ruskemu e: Mädchen (dekle).

2) Črka ö se bere približno kot ё: schön (lepa).

3) Črka ü se bere skoraj kot yu: Müll (smeti).

Kombinacije samoglasnikov:

1) Kombinacija črk ie se bere kot dolga in: Bier (pivo).

2) Črkokombinacija ei se bere kot ay: Heimat (Domovina).

3) Črkokombinacija eu se bere kot oh: heute (danes).\

4) Kombinacija črk äu se bere kot oh: Bäume (drevesa).

5) Podvojitev samoglasnika označuje dolžino zvoka: Tee (čaj), Paar (par), Boot (čoln).

V nekaterih pogledih je nemški jezik podoben ruskemu. V nemščini so zveneči soglasniki na koncu besed med izgovorjavo tudi zamolčani, kljub morebitnim nesporazumom. Tako je na primer na posluh nemogoče ločiti kolo (Rad) od konice (Rat).

Značilnosti branja na koncih besed:

1) Končnica -er se v nekaterih regijah Nemčije izgovarja precej nejasno: Kinder (otroci).

2) Na koncu besed se -ig bere kot njihov: wichtig (pomemben).

Značilnosti naglasa:

1) Poudarek v nemščini običajno pade na prvi zlog: Ausländer (tujec), aufmachen (odprt). Izjema so besede, izposojene iz drugih jezikov: Računalnik. Takšnih izposojenk je v nemškem jeziku precej.

2) Če ima beseda nepoudarjeno predpono (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-), se poudarek premakne na naslednji zlog: verkaufen (prodati), bekommen (na prejeti).

3) Pripona -tion (beri kot tion) vedno potegne poudarek nase: Kommunikation (komunikacija, povezava).

1. vaja

Vadite izgovarjavo naslednjih besed in se hkrati naučite njihovih pomenov:

Strand (plaža), Reise (potovanje), Leute (ljudje), Zeit (čas), Frühling (pomlad), Herbst (jesen), Fleisch (meso), Fisch (ribe), Wein (vino), Kaffee (kava), Zwieback (kreker), Radieschen (redkev), richtig (pravilno), Schule (šola), Volk (ljudje)

Julia Grosche, "Nemščina za začetnike"

Branje in izgovorjava nemških besed je precej preprosta in za rusko govorečega ne povzroča težav. Glavna stvar pri tem je poznati nekaj strogih pravil za branje nemščine, saj se v nekaterih kombinacijah vse črke ne berejo enako, kot so napisane. Predstavimo jih v obliki vizualne tabele.

Pravila za branje posameznih nemških črk in njihovih kombinacij

Kombinacija črk

Transkripcija

rusko branje

Primer besed

Zvočne lastnosti

ai

[ojoj]

der M ai n - Glavni (reka)

ah

[A:]

der H ah n - pipa; petelin

dolg nizek zvok

z

[ts]

das C yklon - ciklon

pred e, ö, i, y, ü

c

[k]

[za]

umreti C ajoj - kavč

v besedah, prevzetih iz drugih jezikov, pogosto na začetku besede

pogl

[x]

[x]

die Bu pogl e - bukev

kadar stoji za samoglasniki u, o, a

pogl

[k]

[za]

das Pogl lor - klor

včasih na začetku besede

sh

[ç]

[X]

die Bü pogl hm - knjige

umreti pon pogl e - menihi

za ä, i, ö, e, y, ü, pa tudi za m, r, l, n

pogl

[h]

die Cou pogl- kavč, kavč

v prevzetih besedah

pogl

[ks]

der La pogl s - losos, losos

sk

[k]

[za]

der Zu ck hm - sladkor

e

[ε]

[e]

h e ll - svetloba

kratek samoglasnik v zaprtem zlogu

eh

[e:]

das M eh l - moka

dolg samoglasnik

ei

[ojoj]

leise - tiho

tj

[In:]

umreti W tj ge - zibelka

dolg samoglasnik

eu

[Ojoj]

umreti L eu te - ljudje

oh

der L oh n - plača

dolg samoglasnik

oh, oh

[Ojoj]

der B oh kott bojkot

j

[j]

[th]

j awohl - ja, tako je

l

[l]

[l`]

l eer - prazno

mehak zvok

ng

[ŋ]

nosni [n]

si ng en - peti

nk

[ŋk]

nos + spirant [nc]

si nk en - padec, potop, zmanjšanje

tel

[f]

[f]

umreti Ph ysik fizika

qu

[kv]

der Qu arka - skuta

rh

[r]

[R]

der Rh ytmus - frekvenca, ritem

na začetku besede

s

[z]

[h]

der Kä s e - sir

süchtig – prevzet od neke strasti

pred samoglasnikom ali med dvema samoglasnikoma

s

[ʃ]

[w]

der Sp echt [ʃpәçt] - žolna

das Statut [ʃtatu:t] - statut

na začetku besede/dela ​​zloženke, če mu sledi p ali t

sch

[ʃ]

[w]

sch na [ʃon] - že

kot nedeljiva kombinacija črk znotraj enega zloga

s

[s]

[c]

der Po s ter - plakat, plakat

v drugih primerih, razen v treh zgoraj naštetih

th

[t]

[T]

umreti Th eorie - teorija

tsch

[h]

der Deu tsch e - nemščina

uh

[y:]

der Uh u - orlova sova

dolg samoglasnik

ui

[ojoj]

umreti R ui ne - ruševine, ruševine

v

[v]

[V]

umreti V ariante - možnost

v tujih izposojenih

v

[f]

[f]

umreti Vögel - ptice

v drugih primerih

w

[v]

[V]

w ellig - valovita

X

[ks]

der Lure x- lureks

l

[y]

[yoo]

rh l tmisch - ritmika l chisch - duševno

nekaj vmes Yu in pri, je lahko dolg in kratek

z

[ts]

umreti Z erbe - cedra

äu

[Ojoj]

umreti S äu le - stolpec

schtsch

[ʃtʃ]

[sch]

der Bor schtsch- boršč (juha)

v nemškem jeziku tega zvoka ni; ta kombinacija črk se uporablja za prenos zvoka [ш] v tujih besedah

sh

[ʒ ]

[in]

Š ukow [ʒukof] - Žukov (priimek)

v nemškem jeziku tega zvoka ni, kombinacija črk v tujih besedah ​​prenaša [zh].

ß = ss

[s]

[z]

la ss en - zapustiti, zapustiti

bei ß en - ugrizniti

Na koncu je treba opozoriti na nekaj splošnih točk, značilnih za nemški jezik:

    vsi nemški dvojni soglasniki izražajo en glas, ko ga beremo, kar kaže na kratkost predhodnega samoglasnika, na primer: re nn en - hitenje, hitenje;

    vsi podvojeni nemški samoglasniki sporočajo en dolg glas, na primer: der Aa l [a:l] - jegulja;

    če pismo h stoji za samoglasniki, nikoli se ne bere, ampak samo označuje dolžino prejšnjega samoglasnika; pismo h običajno sliši le na začetku zloga/besede, npr.: se h r - zelo (neizgovorjeno), h ier - tukaj (izgovorjeno);

    za prenos ruskih črk jaz, jo, ti pismo uporablja kombinacije nemških črk ja, jo, ju, na primer: Yura - Ju ra, Yasha - Ja scha;

    V nemškem jeziku obstaja več različic branja pisma r: na začetku besed - burr [r], ki se izgovori kot dolg ruski zvok [x], vendar le s sodelovanjem glasu; na začetku besed je možen tudi kotalni predjezični [r]; sredi besed je [r] opazno tišji, a precej razločen, na koncu pa čr r prenaša zvok, ki je v svojem bistvu popolnoma drugačen od prejšnjih dveh, saj je vokaliziran [α], torej bližje samoglasniku. Primer: der R abe - krokar (glasno [r]), leh r en - poučevati, poučevati (pridušeno, a precej razločno [r]), der Zuschaue r- gledalec (vokaliziran [α]);

    kombinacija dveh ali več soglasnikov kaže na kratkost prejšnjega samoglasnika, tudi v primerih, ko ti soglasniki označujejo en glas, na primer lö sch en - ugasniti, zbledeti, izbrisati;

    samoglasniki, ki se pojavijo na začetku korena ali besede, so vedno izgovorjeni veliko ostreje, s tako imenovanim trdim napadom, na primer: der Alter [ `a ltәα], to daje nemškemu govoru bolj nenaden in jasen značaj v primerjavi z gladkim ruskim govorom;

    vsi nemški soglasniki so trdi, vsi zveneči soglasniki so zamolkli in se izgovarjajo polglasno, na koncu besed pa so vedno popolnoma razbesedeni, npr.: der D tj b tat (soglasnik d je polzvočen, b na koncu besede pa popolnoma zamolkel);

    Poudarek v nemških besedah ​​pade pretežno na prvi zlog. Izjeme so:

  1. besede z nenaglašenimi predponami ( be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-). V tem primeru poudarek pade na drugi zlog;
  2. izposojenke (der Comp u ter); in končnico -cija je vedno poudarjen in se bere s poudarkom O(prispevek tio n);
  3. nekatere druge izjeme (vojna u m).
Če vam je bil všeč, ga delite s prijatelji: