Ο ΤΥΠΟΣ ΜΕ ΚΑΡΦΙ
Μια φορά κι έναν καιρό στον κρύο χειμώνα,
Βγήκα από το δάσος. ήταν έντονος παγετός.
Βλέπω ότι σιγά σιγά ανηφορίζει
Ένα άλογο που κουβαλά ένα κάρο από θαμνόξυλο.
Και, το πιο σημαντικό, το περπάτημα, σε ηρεμία.
Ένας άντρας οδηγεί ένα άλογο από το χαλινάρι
Με μεγάλες μπότες, με κοντό παλτό από δέρμα προβάτου,
Με μεγάλα γάντια... και είναι μικρός σαν νύχι!
- Μπράβο, παλικάρι! - «Περάστε!»
- Είσαι πολύ τρομερός, όπως μπορώ να δω!
Από πού προέρχονται τα καυσόξυλα; - «Από το δάσος, φυσικά.
Πατέρα, ακούς, ψιλοκόψτε, και το αφαιρώ».
(Το τσεκούρι ενός ξυλοκόπου ακούστηκε στο δάσος.)
- Τι, ο πατέρας σου έχει μεγάλη οικογένεια; -
«Η οικογένεια είναι μεγάλη, αλλά δύο άτομα
Μόνο άντρες: ο πατέρας μου κι εγώ...»
- Ορίστε λοιπόν! Ποιο είναι το όνομά σου; -
«Βλας».
- Πόσο χρονών είσαι; - «Πέρασε το έκτο...
Λοιπόν, είναι νεκρή!» - φώναξε ο μικρός με βαθιά φωνή.
Τράβηξε τα ηνία και περπάτησε πιο γρήγορα...
ΠΑΙΔΙΑ ΧΩΡΙΤΩΝ
Ουάου, κάνει ζέστη!.. Μαζεύαμε μανιτάρια μέχρι το μεσημέρι.
Βγήκαν από το δάσος - ακριβώς προς το μέρος
Μια μπλε κορδέλα, τυλιγμένη, μακριά.
Meadow river: πήδηξαν μέσα σε ένα πλήθος,
Και καστανά κεφάλια πάνω από ένα έρημο ποτάμι
Τι μανιτάρια πορτσίνι σε ξέφωτο δάσους!
Το ποτάμι αντήχησε από γέλια και ουρλιαχτά:
Εδώ ο αγώνας δεν είναι αγώνας, το παιχνίδι δεν είναι παιχνίδι...
Και ο ήλιος τους χτυπά με τη μεσημεριανή ζέστη.
Σπίτι, παιδιά! Είναι ώρα για γεύμα.
Επιστρέψαμε. Όλοι έχουν ένα καλάθι γεμάτο,
Και πόσες ιστορίες! Πιάστηκε με ένα δρεπάνι
Πιάσαμε έναν σκαντζόχοιρο και χαθήκαμε λίγο
Και είδαν έναν λύκο... ω, τι τρομακτικός!
Στον σκαντζόχοιρο προσφέρονται μύγες και μπούγκερ.
Του έδωσα το γάλα της ρίζας μου -
Δεν πίνει! Υποχώρησαν...
Ποιος πιάνει βδέλλες
Πάνω στη λάβα, όπου η μήτρα χτυπάει τα μπουγάδα,
Ποιος φροντίζει τη μικρή του αδερφή, τη δίχρονη Glashka,
Ποιος κουβαλάει έναν κουβά κβας για να θερίσει,
Και αυτός, δένοντας το πουκάμισό του κάτω από το λαιμό του,
Σχεδιάζει μυστηριωδώς κάτι στην άμμο.
Αυτός κόλλησε σε μια λακκούβα και αυτός με μια νέα:
Έπλεξα στον εαυτό μου ένα ωραίο στεφάνι.
Όλα είναι λευκά, κίτρινα, λεβάντα
Ναι, περιστασιακά ένα κόκκινο λουλούδι.
Αυτοί κοιμούνται στον ήλιο, αυτοί που χορεύουν οκλαδόν.
Εδώ είναι ένα κορίτσι που πιάνει ένα άλογο με ένα καλάθι:
Το έπιασε, πήδηξε και το καβάλησε.
Και είναι αυτή, γεννημένη κάτω από την ηλιόλουστη ζέστη
Και έφερε στο σπίτι από το χωράφι με μια ποδιά.
Φοβάστε το ταπεινό σας άλογο;
Η ώρα των μανιταριών δεν έχει φύγει ακόμα,
Κοίτα - τα χείλη όλων είναι τόσο μαύρα.
Γέμισαν τα αυτιά: τα βατόμουρα είναι ώριμα!
Και υπάρχουν βατόμουρα, λίγκονμπερι και ξηροί καρποί!
Μια παιδική κραυγή αντήχησε
Από το πρωί μέχρι το βράδυ βροντάει μέσα στα δάση.
Φοβάται από το τραγούδι, το χτύπημα, τα γέλια.
Θα απογειωθεί η μαύρη πέρδικα, γουργουρίζοντας στους νεοσσούς της;
Αν πηδήξει ο μικρός λαγός - σοδομία, αναταραχή!
Εδώ είναι ένα παλιό capercaillie με ένα ξεθωριασμένο φτερό
Μπέρδευα στον θάμνο... ε, ο καημένος νιώθει άσχημα!
Ο ζωντανός σέρνεται στο χωριό θριαμβευτικά.
MOROZ-VOIVODA
Δεν είναι ο άνεμος που μαίνεται πάνω από το δάσος,
Τα ρυάκια δεν έτρεχαν από τα βουνά -
Ο Μορόζ ο βοεβόδας σε περιπολία
Περπατά γύρω από τα υπάρχοντά του.
Κοιτάζει να δει αν η χιονοθύελλα είναι καλή
Τα δασικά μονοπάτια έχουν καταληφθεί,
Και υπάρχουν ρωγμές, ρωγμές,
Και υπάρχει κάπου γυμνό έδαφος;
Είναι αφράτες οι κορυφές των πεύκων;
Είναι όμορφο το σχέδιο σε βελανιδιές;
Και είναι σφιχτά δεμένοι οι πάγοι;
Σε μεγάλα και μικρά νερά;
Περπατάει και περπατάει μέσα από τα δέντρα.
Ράγισμα σε παγωμένο νερό
Και ΛΑΜΠΕΡΟΣ Ηλιοςπαίζει
Με τα δασύτριχα γένια του...
Αναρρίχηση σε ένα μεγάλο πεύκο.
Χτυπώντας τα κλαδιά με ρόπαλο
Και θα το διαγράψω στον εαυτό μου,
Τραγουδάει ένα τραγούδι που καυχιέται:
«...Χιονοστιβάδες, χιόνια και ομίχλη
Πάντα υποταγμένος στον παγετό,
Θα πάω στους ωκεανούς -
Θα χτίσω παλάτια από πάγο.
Θα το σκεφτώ - τα ποτάμια είναι μεγάλα
Θα σε κρύβω κάτω από καταπίεση για πολύ καιρό,
Θα φτιάξω γέφυρες πάγου.
Ποιες δεν θα χτίσει ο λαός.
Πού είναι τα γρήγορα, θορυβώδη νερά
Πρόσφατα ρέει ελεύθερα -
Σήμερα πέρασαν πεζοί.
Συνοδεία με εμπορεύματα πέρασαν...
Είμαι πλούσιος, δεν υπολογίζω το ταμείο
Και δεν λείπουν όλα στην καλοσύνη.
αφαιρώ το βασίλειό μου
Σε διαμάντια, μαργαριτάρια, ασήμι...»
SASHA
Στο χειμωνιάτικο λυκόφως, τα παραμύθια της νταντάς
Η Σάσα αγάπησε. Το πρωί στο έλκηθρο
Η Σάσα κάθισε, πέταξε σαν βέλος,
Γεμάτη ευτυχία, από το παγωμένο βουνό.
Η νταντά φωνάζει: «Μην αυτοκτονήσεις, αγαπητέ!»
Σάσα, σπρώχνοντας το έλκηθρο σου.
Τρέχει χαρούμενα. Σε πλήρη ταχύτητα
Το έλκηθρο είναι στη μία πλευρά - και η Σάσα είναι στο χιόνι!
Οι πλεξούδες σας θα χαλαρώσουν, το γούνινο παλτό σας θα γίνει ατημέλητο
Κουνάει το χιόνι, γελάει, περιστεράκι!
Η γκριζομάλλα νταντά δεν έχει χρόνο για γκρίνια:
Λατρεύει το νεαρό γέλιο της...
Είμαι πάλι στο χωριό. Πάω για κυνήγι, γράφω τους στίχους μου - η ζωή είναι εύκολη. Χθες, κουρασμένος από το περπάτημα στο βάλτο, περιπλανήθηκα στον αχυρώνα και αποκοιμήθηκα βαθιά. Ξύπνησα: οι αχτίδες του χαρούμενου ήλιου κρυφοκοιτάγονταν μέσα από τις φαρδιές χαραμάδες του αχυρώνα. Το περιστέρι μασκάει? Πετώντας πάνω από τη στέγη, νεαροί πύργοι ουρλιάζουν. Κάποιο άλλο πουλί πετούσε επίσης - αναγνώρισα το κοράκι από τη σκιά. Τσου! κάποιο είδος ψίθυρο... αλλά εδώ είναι μια γραμμή κατά μήκος της χαραμάδας των προσεκτικών ματιών! Όλα γκρίζα, καστανά, μπλε μάτια - Ανακατεμένα σαν λουλούδια σε ένα χωράφι. Υπάρχει τόση ειρήνη, ελευθερία και στοργή μέσα τους, υπάρχει τόση αγία καλοσύνη μέσα τους! Εγώ παιδικό μάτιΛατρεύω την έκφραση, την αναγνωρίζω πάντα. Πάγωσα: η τρυφερότητα άγγιξε την ψυχή μου... Τσου! ψιθύρισε ξανά! Πρώτο γένια! Κοίτα! ΤΕΤΑΡΤΟ Σώπα, τίποτα! Ας περιμένουμε λίγο ακόμα, Γκρίσα! Το ποτάμι αντήχησε από γέλια και ουρλιαχτά: Εδώ ο αγώνας δεν είναι αγώνας, το παιχνίδι δεν είναι παιχνίδι... Και ο ήλιος τους καίει με τη μεσημεριανή ζέστη. - Σπίτι, παιδιά! Ήρθε η ώρα για μεσημεριανό γεύμα - Επιστρέψαμε. Όλοι έχουν ένα καλάθι γεμάτο, Και τόσες πολλές ιστορίες! Πιάστηκε με ένα δρεπάνι, έπιασε έναν σκαντζόχοιρο, χάθηκε λίγο και είδα έναν λύκο... ουάου, τι τρομακτικό! Προσφέρουν στον σκαντζόχοιρο μύγες και μπούγκερ, του έδωσα το γάλα μου Root - Δεν πίνει! οπισθοχώρησε... Ποιος πιάνει βδέλλες Πάνω στη λάβα, που η βασίλισσα χτυπάει τα μπουγάδα, Ποιος θηλάζει την αδερφή του, τη δίχρονη Γλάσκα, που σέρνει έναν κουβά κβας για θερισμό, Κι αυτός, δένοντας το πουκάμισό του κάτω από το λαιμό του, Μυστήρια. σχεδιάζει κάτι στην άμμο. Εκείνη στριμώχνεται σε μια λακκούβα και αυτή με μια καινούργια: Έπλεξε στον εαυτό της ένα ένδοξο στεφάνι, Όλα λευκά, κίτρινα, λεβάντα και μερικές φορές ένα κόκκινο λουλούδι. Αυτοί κοιμούνται στον ήλιο, αυτοί που χορεύουν οκλαδόν. Εδώ είναι ένα κορίτσι που πιάνει ένα άλογο με ένα καλάθι - το έπιασε, πήδηξε και το καβάλησε. Και είναι, γεννημένη κάτω από την ηλιόλουστη ζέστη και φέρεται σπίτι από το χωράφι με μια ποδιά, για να φοβάται το ταπεινό της άλογο; γέμισα τα χείλη τους: το μύρτιλο είναι ώριμο! Και υπάρχουν βατόμουρα, λίγκονμπερι και ξηροί καρποί! Μια παιδική κραυγή, αντηχεί, βροντάει στα δάση από το πρωί ως το βράδυ. Τρομαγμένο από το τραγούδι, το τσούξιμο, τα γέλια, Θα απογειωθεί ο αγριόπετενος, θα τσιρίζει τους νεοσσούς, Θα πηδήξει ο μικρός λαγός - σόδα, ταραχή! Ιδού ένα παλιό καπάκι με ξεθωριασμένο φτερό, απασχολημένο στο θάμνο... ε, ο καημένος νιώθει άσχημα! Σέρνουν τον ζωντανό στο χωριό θριαμβευτικά... - Φτάνει, Βανιούσα! Περπάτησες πολύ, ήρθε η ώρα να πιάσεις, αγαπητέ - Αλλά και η δουλειά θα αποδειχθεί πρώτα στον Βανιούσα με την κομψή της πλευρά: Βλέπει πώς ο πατέρας του γονιμοποιεί το χωράφι, Πώς πετάει σιτηρά στο χαλαρό χώμα! Πώς το χωράφι μετά αρχίζει να πρασινίζει, Πώς μεγαλώνει το στάχυ, χύνει σιτάρι. Η τελειωμένη σοδειά θα κοπεί με δρεπάνια, θα δεθεί σε στάχυα, θα μεταφερθεί στον αχυρώνα, θα ξεραθεί, θα κοπανιστεί και θα κοπανιστεί με φλούδες, θα αλεσθεί σε ένα μύλο και θα ψηθεί. Το παιδί γεύεται το φρέσκο ψωμί και τρέχει πιο πρόθυμα στο χωράφι πίσω από τον πατέρα του. Θα τελειώσουν το σανό: «Σκαρφάλωσε, μικρέ σουτέρ!» Ο Βανιούσα μπαίνει στο χωριό ως βασιλιάς... Ωστόσο, θα ήταν κρίμα να σπείρουμε φθόνο σε ένα ευγενές παιδί. Οπότε, παρεμπιπτόντως, πρέπει να τυλίξουμε το μετάλλιο με την άλλη πλευρά. Ας πούμε Δεύτερος Ένας κύριος, είπαν!.. Τρίτο Ήσυχα ρε διάβολοι!Δεύτερον: Ένα μπαρ δεν έχει μούσι - είναι μουστάκι. Πρώτα Και τα πόδια είναι μακριά, σαν κοντάρια.Τέταρτον Και υπάρχει ένα ρολόι στο καπέλο του, κοίτα! P i ty y Ay, σημαντικό πράγμα!κρύα φωτιά - Όλα, ό,τι ήταν αληθινά Ρώσικο ήταν, Με το στίγμα ενός ασυνήθιστου, θανατηφόρου χειμώνα, Ότι η ρωσική ψυχή είναι τόσο οδυνηρά γλυκιά, Που οι ρωσικές σκέψεις ενσταλάζουν στο μυαλό, Εκείνες τις ειλικρινείς σκέψεις που δεν έχουν θέληση, για τις οποίες υπάρχουν δεν είναι θάνατος - μην συντρίβεις, όπου υπάρχει πολύς θυμός και πόνος, στον οποίο υπάρχει τόση αγάπη!
| Παίξτε παιδιά! Αναπτύξτε στην ελευθερία! Γι' αυτό σου χάρισαν κόκκινα παιδικά χρόνια, Για να αγαπάς για πάντα αυτό το λιγοστό χωράφι, Να σου φαίνεται πάντα γλυκό. Διατήρησε την κληρονομιά σου αιώνων, Αγάπα το εργατικό σου ψωμί - Και αφήστε τη γοητεία της παιδικής ποίησης να σας οδηγήσει στα βάθη της πατρίδας σας!... _______________ Τώρα είναι ώρα να επιστρέψουμε στην αρχή. Παρατηρώντας ότι τα παιδιά είχαν γίνει πιο τολμηροί, «Ε, έρχονται κλέφτες!» φώναξα στον Fingal: «Θα κλέψουν, θα κλέψουν!» Λοιπόν, κρύψτε το γρήγορα!» Ο Σάινερ έκανε μια σοβαρή γκριμάτσα, έθαψε τα υπάρχοντά μου κάτω από το σανό, έκρυψε το παιχνίδι με ιδιαίτερη προσοχή, ξάπλωσε στα πόδια μου και γρύλισε θυμωμένα. Το τεράστιο πεδίο της επιστήμης των σκύλων ήταν απόλυτα οικείο σε Αυτόν. Άρχισε να κάνει τέτοια πράγματα που το κοινό δεν μπορούσε να αφήσει τις θέσεις του. Θαυμάζουν και γελούν! Δεν υπάρχει χρόνος για φόβο εδώ! Αυτοί διατάσσουν τον εαυτό τους - "Fingalka, πέθανε!" - Μην παγώνεις, Σεργκέι! Μην πιέζεις, Kuzyakha, - "Κοίτα - πεθαίνει - κοίτα!" Εγώ ο ίδιος απολάμβανα, ξαπλωμένη στο σανό, τη θορυβώδη διασκέδασή τους. Ξαφνικά σκοτείνιασε στον αχυρώνα: σκοτεινιάζει τόσο γρήγορα στη σκηνή, Όταν μια καταιγίδα είναι προορισμένη να ξεσπάσει. Και σίγουρα: το χτύπημα βρόντηξε πάνω από τον αχυρώνα, ένα ποτάμι βροχής χύθηκε στον αχυρώνα, ο ηθοποιός ξέσπασε σε ένα εκκωφαντικό γάβγισμα και το κοινό φώναξε! Η φαρδιά πόρτα ξεκλείδωσε, έτριξε, χτύπησε στον τοίχο και κλείδωσε ξανά. Κοίταξα έξω: ένα σκοτεινό σύννεφο κρεμόταν ακριβώς πάνω από το θέατρό μας. Στη δυνατή βροχή τα παιδιά έτρεξαν ξυπόλητα στο χωριό τους... Με τον πιστό μου Φίνγκαλ περιμέναμε την καταιγίδα και βγήκαμε να ψάξουμε για μεγάλες μπεκάτσες. Μια φορά κι έναν καιρό στον κρύο χειμώνα, Βγήκα από το δάσος. έκανε τσουχτερό κρύο. Βλέπω ότι σιγά σιγά ανηφορίζει Ένα άλογο που κουβαλά ένα κάρο από θαμνόξυλο. Με μεγάλα γάντια... και είναι μικρός σαν νύχι! Πατέρα, ακούς, ψιλοκόψτε, και το αφαιρώ». Μόνο άντρες: ο πατέρας μου κι εγώ...» | Τράβηξε τα ηνία και περπάτησε πιο γρήγορα. Ένας χειμώνας, ένας αλήτης Kolyma, Seku, το άλογο περιπλανιέται στο λόφο, Κάποιος χτυπάει σε ένα έλκηθρο. Και δίπλα μου, ψάλλοντας για έναν τίμιο κλέφτη, «Τέλεια, αδερφέ!» - Γάμα σου! Το όργωμα είναι χαμός για έναν ατού κρατούμενο... «Πώς πάει, αδερφέ;» - Ναι, ο Βλας είναι το παρατσούκλι μου. |
Σχόλια
VAG - εδώ με την αργκό έννοια: ένας σεβαστός κρατούμενος που έχει βάρος στον εγκληματικό κόσμο.
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ - πήγαινε.
DUBNYAK - παγετός.
SECH - κοιτάξτε. ROCK - in σε αυτήν την περίπτωση: πηγαίνω. Γενικά, αυτή η λέξη συχνά προφέρεται με μια περιφρονητική χροιά: φύγε από εδώ! Ή έστω - κοχουμάι! Τι σημαίνει - σταματήστε το, γαμήστε το. Σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο - σκάσε κ.λπ. (δηλαδή να σταματήσει κάθε ενέργεια).
RAM – μεταφορά, μεταφορά.
OBAPOL – απόβλητα από την επεξεργασία κορμών. Οι πλευρές του κορμού είναι κομμένες και από τις δύο πλευρές, οι πεσμένες πλάκες είναι οι δύο όροφοι. Στις δημοφιλείς διαλέκτους, το obapol σημαίνει: γύρω, περίπου (από την εκκλησιαστική σλαβική "και τα δύο φύλα" - και στις δύο πλευρές υπάρχουν πατώματα, δηλαδή και στις δύο πλευρές των ρούχων). Στο βορρά θα ακούσετε συχνά από Σιβηριανούς: «Πες το θέμα, μην περπατάς και μιλάς για αυτό!»
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΕΝΤΙΜΟ ΚΛΕΦΤΗ - υποδυθείτε ως έγκυρος εγκληματίας. Εάν δεν έχετε ένα κοστούμι, σημαίνει ότι στεγνώνετε. Θα σου ξεσκίσουν το κεφάλι.
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΒΑΡΧΙΑ - βράγχια γενικά: λαιμός ή πνεύμονες. Πάρ' το από τα βράγχια - από το λαιμό. Σε αυτή την περίπτωση, κάτω από τα βράγχια - κάτω από τους κόμπους. Σε σχέση με τους ανθρώπους, το να τους παίρνεις κάτω από τα βράγχια είναι το ίδιο με το να στρίβεις τα βατραχοπέδιλά τους: να στρίβεις τα χέρια τους και να τους συνοδεύεις.
LOCHMAN - κορόιδο σημαίνει απλός. Και το lochman είναι εξαιρετικά απλό, γι' αυτό είναι ειρωνικό να προστίθεται το "man" - ένας άντρας. Υπάρχει έπαινος: "Λοιπόν, είσαι άντρας!" Σε γενικές γραμμές, ο υπόκοσμος δανείστηκε τη λέξη "κορόιδο" τον 19ο αιώνα από τη μυστική γλώσσα των περιπλανώμενων μικροπωλητών - μικροπωλητών ή μικροπωλητών. Στη γλώσσα των Όφεν, ένας άντρας λεγόταν «κορόιδο»: «Τα κορόιδα έπιναν κλύγι και γόμζα» («Οι άντρες τους κέρασαν πολτοποιώντας και κρασί»). Ακόμη και τότε, η λέξη είχε μια χροιά περιφρόνησης, όπως αποδεικνύεται από τη γυναικεία μορφή "lokha" (ή "solokha") - μια ανόητη, μια νωθρή, ηλίθια γυναίκα. Αυτό είναι κατανοητό: οι περιοδεύοντες έμποροι εξαπατούσαν πάντα τους απλοϊκούς χωρικούς.
Αλλά και οι απατεώνες του ofeni δεν επινόησαν το "κορόιδο", αλλά το δανείστηκαν από τους κατοίκους του Ρωσικού Βορρά. Έτσι αποκαλούν εδώ και καιρό τον σολομό, ένα ψάρι της οικογένειας των σολομών, στην επαρχία Αρχάγγελσκ και σε άλλα μέρη. Τα κορόιδα της Λευκής Θάλασσας είναι ένα μάλλον ανόητο και αργό ψάρι, και επομένως εξαιρετικά βολικό για ψάρεμα. Όπως αποδεικνύεται, για παράδειγμα, από τις ποιητικές γραμμές του Fyodor Glinka, ο οποίος έγραψε στο ποίημα "Maiden of the Karelian Forests" (1828):
Εκείνος ο γιος του Καρέλα σιωπά
Νυσταγμένο σμήνος απρόσεκτων κορόιδων
Αναστατώνει με εύστοχο δόρυ.
ΤΡΟΧΟΙ ΜΕ ΤΡΙΖΙ – ολοκαίνουργια παπούτσια, που ακόμα τρίζουν. Μπορεί να υπάρχουν παπούτσια, παπούτσια, μπότες.
PEASHLAT - χειμερινό παλτό από δέρμα προβάτου κρατουμένου.
ΜΕ ΑΣΣΟ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ - ένας κατάδικος συνήθιζε να ράβει ένα κίτρινο διαμάντι στην πλάτη του για να τον κάνει πιο εύκολο να τον χτυπήσει στην πλάτη όταν δραπετεύει. Σύμφωνα με τις αναμνήσεις ορισμένων καταδίκων (Φαίνεται ότι ο Γιακούμποβιτς), οι άσοι ήταν επίσης μαύροι (ανάλογα με το χρώμα των ρούχων). Θυμηθείτε από τον Blok: «Χρειάζεσαι έναν άσσο με διαμάντια στην πλάτη σου». Το να κολλήσεις έναν άσο από διαμάντια σημαίνει να τον στείλεις σε μια έπαυλη, σε μια αποικία ειδικού καθεστώτος, όπου οι ιδιαίτερα επικίνδυνοι επαναλαμβανόμενοι παραβάτες εκτίουν τις ποινές τους.
ΜΕ GULKIN HORRISH - κοινό λαϊκό: μικρό, σαν το πέος ενός περιστεριού (“gulki”).
BRATISHKA - επίσης αδερφός, αδερφός, μπράτκα, μπρατέλλα: η διεύθυνση των αλητών μεταξύ τους. Είναι όλοι σαν αδέρφια μεταξύ τους.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ - είτε φιλτράρετε την αγορά είτε πλέξτε μια σκούπα: προσέξτε τι λέτε, επιτρέπετε στον εαυτό σας πάρα πολλά.
ΓΡΑΨΤΕ - κόψτε με ένα μαχαίρι. Μπορείτε να το κάνετε μέχρι θανάτου, αλλά πιο συχνά μπορείτε να κατουρήσετε λίγο ή μπορείτε να βάψετε το πρόσωπό σας για να μην το μάθει η μαμά.
Ο ΓΑΜΟΣ ΕΙΣΑΙ, ΟΠΕΡΑ; - μια κοινή φράση. Η απάντηση σε κάποιον που θέλει να μάθει πολλά. Δεν είναι ευπρόσδεκτες οι αδρανείς έρευνες μεταξύ των παλικαριών.
ΑΡΡΟΤΡΟ - εργάζονται ακούραστα.
ΔΥΣΗ - είτε για κάθαρμα, είτε ως κάθαρμα: ντροπιαστικό, ατιμωτικό, ανάξιο για έναν εκπρόσωπο ενός ψηλού κοστουμιού (κλέφτης, ατού) είναι πραγματικά χαμός. Αν και υπάρχουν καταστάσεις...
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ - λένε και Kentovka: ένας μικρός σύλλογος κρατουμένων που υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον, μοιράζονται σκουπίδια, σκουπίδια, γράφουν για τα μέλη της οικογένειάς τους μπροστά σε άλλους (άμυνα δηλαδή). Στις ζώνες της Αγίας Πετρούπολης, ωστόσο, οι «οικογενειακοί άνθρωποι» προτιμούν να μην λένε: μοιάζει πολύ με «ανθρώπους του σπέρματος», μια κακή σχέση...
Ο MAN είναι μια σεβαστή περιγραφή ενός αλήτη, ενός κατάδικου: "Αυτός είναι ένας άντρας!" Ή από τους «μουζίκους» (κρατούμενους που οργώνουν και τραβούν ήσυχα τις ποινές τους) ξεχωρίζουν εκείνοι που βρίσκονται κοντά στην αδελφότητα των κλεφτών - «άνθρωπος-άνθρωπος», ή «άνθρωπος των κλεφτών». Και οι «άνθρωποι» είναι έγκυροι κατάδικοι (προηγουμένως μόνο οι κλέφτες ονομάζονταν έτσι).
KODLJAK – επίσης kodla, kodlo: συγκέντρωση, παρέα.
BACLANYO - συλλογικό από κορμοράνος: ένας κρατούμενος που του αρέσει να σκανδαλίζει, να κάνει θόρυβο, αντιμετωπίζει προβλήματα. Τέτοιοι άνθρωποι αντιμετωπίζονται με περιφρόνηση.
ΠΩΓΩΝΙΑΛΟ - παρατσούκλι, παρατσούκλι. Το ίδιο πράγμα - μια κλίκα. Η τελευταία λέξηδεν τους αρέσει τώρα. «Ο σκύλος έχει μια κλήση, εγώ έχω μια κουδουνίστρα».
ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ - να εκτίσει ένα ορισμένο μέρος της ποινής που επιβλήθηκε από το δικαστήριο.
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕ ΧΩΡΙΣ ΘΛΙΨΗ – εξαφανιστείτε χωρίς επιπλοκές.
Αποφάσισα να συγκεντρώσω σε ένα μέρος όλες τις εκδοχές του διάσημου ποιήματος του Νεκράσοφ που είναι γνωστό στους σκοτίνκι, ταξινομημένες κατά σειρά από τον ελάχιστο βαθμό κολάσεως έως τον μεγαλύτερο κατά τη γνώμη των σκοτίνκι. Οι μπανάλ επιλογές εξαλείφονται με μανία.
Προμηθευτείτε τον αέρα για να έχετε κάτι να γελάσετε. Ετσι...
Έφυγα από το σπίτι για να πάρω ένα σκασμό στο κρύο.
Ένα αγόρι που τραβάει μια φοράδα από την ουρά.
Γειά σου αγόρι!
- Γάμα σου..!
- Γιατι βριζεις;
- Κόλλησε το ***;
- Από πού προέρχονται τα καυσόξυλα;
- Αποσυναρμολογούμε τον αχυρώνα.
Πατέρα, άκου, ***
Και έφυγα τρέχοντας.
Ακούστηκαν χτυπήματα από τον κώλο στο δάσος.
- Τι, ο πατέρας σου έχει μεγάλη οικογένεια;
- Πώς να φάτε - έτσι δεκαπέντε,
Όπως *** - έτσι δύο,
Ο πατέρας μου είναι το τελευταίο κάθαρμα
Ναι εγω.
Έφυγα από το δάσος. Έκανε πολύ ζέστη.
Βλέπω ότι σιγά σιγά ανηφορίζει
Ο Αχμέτ Μουχαμέτ και μερικά καυσόξυλα.
- Από πού προέρχονται τα οστά;
- Ξέρουμε από το δάσος.
Πατέρα, ακούς, τον κόβουν και τον παίρνω.
Μια φορά κι έναν καιρό τον κρύο χειμώνα
Κάθομαι πίσω από τα κάγκελα σε ένα υγρό μπουντρούμι.
Κοιτάζω - ανεβαίνει αργά στο βουνό
Ένας νεαρός αετός μεγαλωμένος στην αιχμαλωσία.
Και περπατώντας με ένα σημαντικό, όμορφο βάδισμα,
Λυπημένος σύντροφός μου, χτυπώντας το φτερό του,
Ραφίζει ματωμένο φαγητό κάτω από το παράθυρο...
Μια φορά κι έναν καιρό τον κρύο χειμώνα
Η Μεγάλη Ρωσία ενωμένη για πάντα.
Βλέπω ότι σιγά σιγά ανηφορίζει
Μια πανίσχυρη Σοβιετική Ένωση.
Και το πιο σημαντικό περπάτημα, σε διακοσμητική ηρεμία
Ο Λένιν μας φώτισε τον μεγάλο δρόμο μας.
Με μεγάλες μπότες, με κοντό παλτό από δέρμα προβάτου
Μας ενέπνευσε στην πορεία και τις πράξεις μας.
Μια μέρα, στην κρύα εποχή του χειμώνα
Το ξωτικό βγήκε από το δάσος - έκανε τσουχτερό κρύο
Κοιτάζει, ανεβαίνει αργά στο βουνό
Ένα κάρο φορτωμένο με δαχτυλίδια Mordorian.
Περπάτημα σημαντικό, με ένα διακοσμητικό βάδισμα
Ένα ανθρωπάκι οδηγεί το άλογο από το χαλινάρι,
Με ξωτικό παντελόνι, παλτό από δέρμα προβάτου
Και με γάντια μέχρι τα αυτιά, αλλά χωρίς μπότες.
- Γεια σου, γούνινο!
- Περάστε!
Είσαι πολύ απειλητικός, όπως βλέπω.
Από πού είναι τα δαχτυλίδια;
- Από το ποτάμι, φυσικά,
Γκόλουμ, άκου, βουτάει και τον παίρνω μακριά.
Στο δάσος ακούστηκαν χτυπήματα στο πρόσωπο,
Μόλις δύο λεπτά δουλειάς:
Σύντομα ο Γκόλουμ θα πνίξει τον Ναζγκούλ στο βάλτο,
Θα πάρει το δαχτυλίδι και θα το σύρει εδώ.
- Γιατί χρειάζεσαι τόσο πολύ;
- Ναι, η ζήτηση είναι τεράστια:
Σε όλους τους καλικάντζαρους, για να μην κολλήσουν ψείρες,
Στο δάχτυλο, στο ρουθούνι και στον αφαλό του Sauron,
Και ο Γκάνταλφ και ο Μπάλρογκ, για να μην τσακωθούν.
- Άκου, γούνινο, πώς σε λένε;
- Φρόντο.
-Πόσο χρονών είσαι;
- Έχω ήδη πενήντα δολάρια.
Που μένετε ρε ρε τρελά;
«Για αυτό θα πάρουμε ένα χαστούκι στο πρόσωπο ή μπορεί ακόμη και να σε φάμε».
Δεν έκανε ζέστη στο χιόνι για τα γούνινα πόδια,
Και ο Γκόλουμ ούρλιαξε πολύ άγρια στους θάμνους.
«Και ο Έλμπερεθ!» φώναξε βωμολοχίες,
Τράβηξε τα ηνία και περπάτησε πιο γρήγορα.
Μια φορά κι έναν καιρό το ζεστό καλοκαίρι
Περπάτησα κατά μήκος του αμμόλοφου. η ζέστη ήταν πολύ έντονη.
Κοιτάζω - ανεβαίνει αργά στο βουνό
Μια βαριά φορτωμένη βακτριανή καμήλα.
Και η πορεία είναι σημαντική, όπως ένα άλογο σε μια παρέλαση,
Ένας Βεδουίνος οδηγεί μια καμήλα στην κράτηση -
Με μεγάλους μάγκες, με μακριά ρόμπα,
Σε ένα ψηλό τουρμπάνι, και ο ίδιος - με καραμπίνερ.
"Σαλαμ, αληθινός πιστός!" "Βήμα προς τα κάτω!"
«Είσαι τόσο τρομερός, όπως μπορώ να δω!
Από πού ήρθε η καμήλα;» «Από το καραβάνι, φυσικά.
Πατέρα, ακούς, ληστεύει, και παίρνω».
Το κάλεσμα του μουεζίνη ακούστηκε από μακριά...
«Τι, ο πατέρας σου έχει πλούσιο χαρέμι;»
«Το χαρέμι είναι πλούσιο, αλλά μόνο άνδρες...
Ο πατέρας μου κι εγώ. Έχουμε βαρεθεί τελείως!».
"Ποιο είναι το όνομά σου;" «Αλί Μπεν ***
"Πόσο χρονών είσαι;" "Ο Αλλάχ θα τακτοποιήσει!"
«Πήγαινε, Σατανά! - γάβγισε στην καμήλα,
Τράβηξε τα σχοινιά και πάτησε μπροστά.
Μια φορά κι έναν καιρό τον κρύο χειμώνα
ένα άλογο που γκρινιάζει δυνατά στην ανηφόρα
σύρθηκε, κλανιά, *** καρότσι.
Και δεν είχε μόνο παγετό έξω,
και *** η μητέρα σου είναι περίπου εκατό μοίρες.
Και δίπλα του ένα αγόρι με *** παλτό
με ένα παγάκι στη μύτη της τη βοήθησε με ένα μαστίγιο,
καλύπτοντας το μαύρο μάτι με το άλλο χέρι.
- Μπράβο, παλικάρι!
"Γαμήστε τον εαυτό σας ***
- Ουάου! Λοιπόν, είσαι αυθάδης, θα ρίξω μια ματιά...
Από πού είναι το άλογο;
***, γαμώ, γαμημένο.
Πατέρα, ακούς, *** Και θα σε πάρω».
(Στο χωριό ακούστηκαν σφυρίγματα αλογοκλεφτών)
- Τι, ο πατέρας σου έχει μεγάλη οικογένεια;
«Είναι μια μεγάλη οικογένεια... Χρειάζεσαι ***;
Τι στο διάολο είσαι, Μαλάχοφ; *** ***
- Εντάξει, μην θυμώνεις... Πώς σε λένε;
«Λένα». - Δηλαδή είσαι γαμημένο κορίτσι;!
"Και εσύ - ***
Και συνθλίβοντας μια χαλαρή χιονοστιβάδα με το γόνατό μου,
μαστίγωσε το άλογο. Και χάθηκε από τα μάτια.
Μια φορά κι έναν καιρό τον κρύο χειμώνα
Δεν περπάτησα με τα πόδια σαν κορόιδο μέσα στα δάση
Ανέβηκα στο βουνό με το τζιπ μου
Ξαφνικά - ένα κάρο με θαμνόξυλο έρχεται από τη γωνία!
Πήγα να μάθω. Σε διακοσμητική ηρεμία
Ένας άντρας οδηγεί ένα άλογο από το χαλινάρι
Χτύπησε ελαφρά στο πλάι του τζιπ
Είναι κρίμα, ωστόσο, για την ξεφλουδισμένη πλευρά
«Το κατάλαβες, κατσίκα!» «Ναι, οδηγούσα...»
«Ναι, είσαι χωρίς χρήματα, από όσο μπορώ να δω!
Από πού προέρχονται τα καυσόξυλα; " "Από το δάσος, προφανώς..."
«Μη φοβάσαι, θα χειριστώ τα πάντα με σύνεση!
Δεν θα υπερφορτώσω τον ξυλοκόπο!
Δεν πληρώνεσαι; Μεγάλη οικογένεια? "
«Η οικογένεια είναι μεγάλη, υπάρχουν δύο άτομα
Ένας από αυτούς είμαι εγώ και ο δεύτερος είμαι κι εγώ! "
Η κόρη μου είναι στην τρίτη τάξη και μαθαίνει ένα απόσπασμα από το ποίημα του Ν. Νεκράσοφ (δήθεν) «Παιδιά αγροτών»:
Μια φορά κι έναν καιρό τον κρύο χειμώνα
Βγήκα από το δάσος. έκανε τσουχτερό κρύο.
Βλέπω ότι σιγά σιγά ανηφορίζει
Ένα άλογο που κουβαλά ένα κάρο από θαμνόξυλο.
Και το πιο σημαντικό να περπατάω, σε ηρεμία,
Ένας άντρας οδηγεί ένα άλογο από το χαλινάρι
Με μεγάλες μπότες, με κοντό παλτό από δέρμα προβάτου,
Με μεγάλα γάντια... και είναι μικρός σαν νύχι!
"Υπέροχο παλικάρι!" - "Περάστε!"
«Είσαι τόσο τρομερός, όπως μπορώ να δω!
Από πού προήλθαν τα καυσόξυλα; - «Από το δάσος, φυσικά.
Πατέρα, ακούς, ψιλοκόψτε, και το αφαιρώ».
(Το τσεκούρι ενός ξυλοκόπου ακούστηκε στο δάσος.)
«Τι, ο πατέρας σου έχει μεγάλη οικογένεια;»
«Η οικογένεια είναι μεγάλη, δύο άτομα
Μόνο άντρες: ο πατέρας μου και εγώ..." -
«Λοιπόν, πώς σε λένε;» -
«Βλας» - «Τι χρονιά είσαι;» «Πέρασε ο έκτος χρόνος...»
Λοιπόν, είναι νεκρή!» φώναξε η μικρή με βαθιά φωνή,
Τράβηξε τα ηνία και περπάτησε πιο γρήγορα.
Η ανάλυση στο κεφάλι ενεργοποιείται αυτόματα: ένα εξάχρονο παιδί δεν μπορεί να οδηγήσει ένα άλογο από το χαλινάρι:
1. Είναι μικρό ανάστημα και θα πρέπει να κρατά το χέρι του τεντωμένο προς τα πάνω όλη την ώρα, κάτι που είναι αδύνατο σε ένα παλτό από δέρμα προβάτου (και ακόμη και χωρίς αυτό).
2. Ο βηματισμός του αλόγου (ειδικά με φορτίο) είναι πιο φαρδύς από τον βηματισμό του παιδιού και, για να μην μπει κάτω από τις οπλές και χτυπηθεί στο πίσω μέρος του κεφαλιού από τους άξονες, πρέπει να τρέξει μπροστά από το άλογο, το οποίο είναι αδύνατο σε «μεγάλες μπότες» και σε «παλτό από δέρμα προβάτου» και σε χαλαρό χιόνι.
Ή μήπως ο ποιητής διόρθωσε ελαφρώς την πραγματικότητα για χάρη της ομοιοκαταληξίας και ο χωρικός οδηγεί το άλογο όχι από το χαλινάρι, αλλά από το ηνίο στο πλάι του έλκηθρου;
Αλλά αυτή η επιλογή είναι επίσης αδύνατη:
Τότε δεν υπήρχαν δημοτικές υπηρεσίες και εξοπλισμός και κανείς δεν καθάρισε το δρόμο, που σημαίνει ότι δεν ήταν δρόμος, αλλά πίστα ελκήθρων, στις πλευρές του οποίου υπήρχαν χιονοστιβάδες που δεν μπορούσες να περπατήσεις.
Δεν είναι επίσης σαφές τι έκανε ο ποιητής στο δάσος την κρύα χειμερινή περίοδο και σε σφοδρό παγετό; Εσείς αντλήσατε έμπνευση ή οι άνθρωποι τράβηξαν τους ξυλοκόπους;
Και για τον ίδιο τον ξυλοκόπο: δεν πρέπει να παίρνετε ένα παιδί μαζί σας στη δουλειά με τέτοιο καιρό: υπήρχε μόνο λαϊκή ιατρική...
Σύζυγος: «Μην χωρίζεις το μυαλό του παιδιού σου θα το διώξουν από το σχολείο!»
Κριτικές
Το καθημερινό κοινό της πύλης Proza.ru είναι περίπου 100 χιλιάδες επισκέπτες, οι οποίοι συνολικά προβάλλουν περισσότερες από μισό εκατομμύριο σελίδες σύμφωνα με τον μετρητή επισκεψιμότητας, που βρίσκεται στα δεξιά αυτού του κειμένου. Κάθε στήλη περιέχει δύο αριθμούς: τον αριθμό των προβολών και τον αριθμό των επισκεπτών.