Ο Ρόμπερτς συνελήφθη ενώ έκανε λαθρεμπόριο ηρωίνης στη χώρα. Στη συνέχεια εκδόθηκε στην Αυστραλία και πέρασε περισσότερα από 6 χρόνια στη φυλακή, 2 από τα οποία σε απομόνωση. Σύμφωνα με τον Roberts, είναι για άλλη μια φοράδραπέτευσε από τη φυλακή, αλλά μετά άλλαξε γνώμη και επέστρεψε κρυφά στη φυλακή. Οι προθέσεις του ήταν να εκτίσει πλήρως το υπόλοιπο της ποινής του με στόχο να επανενωθεί με την οικογένειά του.
Ο Ρόμπερτς άλλαξε πολλές χώρες διαμονής: (Μελβούρνη), . Τελικά επέστρεψε στην Ινδία (-πρώην), όπου ίδρυσε φιλανθρωπικό ίδρυμαβοήθεια και φροντίδα για τους φτωχούς. Ο Ρόμπερτς έφτιαξε τη σχέση του με την κόρη του και προσλήφθηκε από το Ίδρυμα Hope for India ως πρόεδρός του (Francoise Sturdza).
Το 2009, ο Roberts ονομάστηκε Μόνιμος Αντιπρόσωπος του Ιδρύματος Zeitz, το οποίο στοχεύει στη διατήρηση και τη βελτίωση της ακεραιότητας των οικοσυστημάτων, καθαρό νερό, χώμα και αέρας.
Η καριέρα του συγγραφέα
Κατά τη δεύτερη θητεία του σε φυλακή της Αυστραλίας, ο Ρόμπερτς αρχίζει να δουλεύει για το μυθιστόρημα "". Δύο φορές τα χειρόγραφα καταστράφηκαν από δεσμοφύλακες.
Γκρέγκορι Ντέιβιντ Ρόμπερτς: «Όταν με συνέλαβαν στη Φρανκφούρτη το 1990 και με έβαλαν σε φυλακή τρομοκρατών, βρισκόμουν στον δρόμο της απελευθέρωσης. Δεν επρόκειτο πια να είμαι τίποτα. Ήθελα να επιστρέψω στην Αυστραλία ή στην Ινδία για να ξεκινήσω νέα ζωή. Με εξέδωσαν στην Αυστραλία, όπου με έκλεισαν στην απομόνωση για δύο χρόνια και στη συνέχεια έλαβα νέος όροςγια απόδραση από τη χώρα το 1980. Αποφυλακίστηκα το 1997. Μετά έγραψα το «Shantaram» για σχεδόν έξι μήνες. Η ποινή μου τελείωσε πριν από δύο χρόνια και συνέχισα να γράφω και να κερδίζω χρήματα για να βοηθήσω τους γονείς μου. Τώρα που εκδόθηκε το βιβλίο, είμαι έτοιμος να επιστρέψω στη Βομβάη».
Αυτό το μυθιστόρημα αφηγείται την ιστορία της ζωής - τη νέα ζωή του κύριου ήρωα. Ο Λίντσεϊ ήταν εγκληματίας, υπέφερε πολύ τόσο από τους «συναδέλφους» του και από την αστυνομία. Η ζωή του πέρασε σε φυγή και σε κίνδυνο. Αλλά και εν μέσω μιας τέτοιας ύπαρξης, είχε μια θεοφάνεια: όταν βασανιζόταν από τους εχθρούς του, συνειδητοποίησε ξαφνικά ότι μπορούσε να αποστασιοποιηθεί από το πάσχον σώμα, ότι το μυαλό του ήταν ελεύθερο.
Έχοντας δραπετεύσει από τη φυλακή, όπου θα έπρεπε να εκτίσει ποινή είκοσι ετών, ο ήρωας ξεκινά μια νέα ζωή στη Βομβάη. Στην τοπική γυναίκα δόθηκε ένα νέο όνομα - Shantaram, που σημαίνει χονδρικά "άτομο με ειρηνικό πεπρωμένο", που μοιάζει περισσότερο με ειρωνεία. Αυτή η σχεδόν τυχαία γυναίκα επηρέασε τον ήρωα. Αλλά υπάρχει μια άλλη που είχε τεράστιο αντίκτυπο - η Carla (μια καλλονή με σκοτεινό παρελθόν). Ο ήρωας αναφωνεί ότι, κοιτάζοντας τα πράσινα μάτια της, έβαλε τα πάντα στη γραμμή.
Η ζωή στη Βομβάη στην αρχή πηγαίνει λίγο στους ίδιους τροχούς. Ο Shantaram μπλέκει με τη μαφία και εμπορεύεται παράνομα αγαθά. Αλλά βοηθάει περισσότερο τους φτωχούς ανθρώπους της Ινδίας. Μια μέρα καταλήγει σε μια τοπική φυλακή για αρκετούς μήνες (λόγω καταγγελίας) - μέσα φρικτές συνθήκες. Τον τράβηξε από εκεί ένας αξιοσέβαστος μαφιόζος, ο οποίος τον αντιμετωπίζει σαν γιο, μοιράζεται τα πάντα - ειδικά εμπειρία ζωής. Το μυθιστόρημα περιέχει πολλούς φιλοσοφικούς στοχασμούς, ειρωνικές παρατηρήσεις και ενδιαφέρουσες παρατηρήσεις.
Ο Shantaram έμαθε τέλεια τα Χίντι, κάτι που εκπλήσσει τους ανθρώπους. Οι Ινδουιστές συνήθως πιστεύουν ότι είναι ξένος, αλλά όταν αρχίζει η συζήτηση... Ένας καρπουζοπώλης χόρεψε μάλιστα από χαρά που ήξερε τη γλώσσα σε τέτοιο επίπεδο.
Μια δύσκολη στιγμή για τον ήρωα είναι ο θάνατος φίλων. Η Λίντσεϊ αρχίζει να κάνει χρήση ηρωίνης και περνά πολύ καιρό στο άντρο. Ένας άλλος φίλος τον τραβάει από εκεί, προσφέροντάς του να επιστρέψει στην πατρίδα του - το Αφγανιστάν. Στο δρόμο, όλοι εκτός από τον τυχερό Shantaram πεθαίνουν και αυτός επιστρέφει στη Βομβάη.
Το μυθιστόρημα σας διδάσκει να ξεφύγετε από τις παλιές συνήθειες και να ξεκινήσετε μια νέα ζωή με έναν νέο τρόπο.
Εικόνα ή σχέδιο Roberts - Shantaram
Άλλες αναπαραστάσεις για το ημερολόγιο του αναγνώστη
- Περίληψη Καταιγίδα Οστρόφσκι εν συντομία, ανά ενέργειες και φαινόμενα
Η πόλη παρακολουθεί καθώς ο τσιγκούνης και κακός έμπορος Dikoy επιπλήττει τον ανιψιό του Boris. Όταν φεύγει, ο ανιψιός παραδέχεται στον φίλο του Kuligin ότι υπομένει όλη την κακοποίηση μόνο λόγω της κληρονομιάς. Αν και ο κόσμος ισχυρίζεται ότι δεν θα λάβει κληρονομιά.
- Σύνοψη του Aitmatov My Topolek με κόκκινο κασκόλ
Ο νεαρός οδηγός Ilyas κολλάει σε έναν δρόμο της στέπας και συναντά μια νεαρή αδύνατη κοπέλα με κόκκινη μαντίλα, την Asel, από ένα τοπικό χωριό.
- Σύνοψη του ονείρου του Oblomov (Κεφάλαιο 9)
Το όνειρο του Ομπλόμοφ αποτελείται από πολλά μέρη, τα οποία λένε για το παρελθόν του, την παιδική του ηλικία, όταν ήταν επτά ετών. Πρώτο μέρος. Σε ένα όνειρο, ο Oblomov βλέπει το χωριό του στο οποίο γεννήθηκε - Oblomovka.
- Περίληψη του Petrushevskaya Gluck
Μια μέρα, ξυπνώντας το πρωί, η ηρωίδα της ιστορίας, η Τάνια, είδε μπροστά της ένα ασυνήθιστο πλάσμα - τον Γκλουκ. Ένας περιπλανώμενος που είδε ένα όνειρο πρόσφερε σε ένα κορίτσι να εκπληρώσει πολλές από τις επιθυμίες της
- Περίληψη του Ginseng Prishvina
Η αφήγηση διηγείται για λογαριασμό του αφηγητή, ο οποίος μοιράζεται τις εντυπώσεις του για τις συνέπειες Ρωσο-ιαπωνικός πόλεμος. Ενώ ζούσε στη Μαντζουρία, το είδε. Έχοντας αποτύχει στις δοκιμές, οπλισμένος με έναν αξιόπιστο χάρακα τριών
Πολύ σύντομα Ένας άντρας που δραπέτευσε από την πιο ασφαλή φυλακή της Αυστραλίας καταλήγει στη Βομβάη, όπου έρχεται κοντά στον επικεφαλής μιας ομάδας μαφίας.
Μέρος πρώτο
Ο αφηγητής, ο οποίος δραπέτευσε από τη φυλακή και κρύβεται με το όνομα Lindsay Ford, έρχεται στη Βομβάη, όπου συναντά τον Prabaker - ένα ανθρωπάκι με ένα τεράστιο λαμπερό χαμόγελο, «ο καλύτερος οδηγός στην πόλη». Βρίσκει φτηνή στέγη για τη Φορντ και αναλαμβάνει να δείξει τα θαύματα της Βομβάης.
Λόγω της τρελής κίνησης στους δρόμους, η Ford παραλίγο να χτυπηθεί από ένα διώροφο λεωφορείο. Τον σώζει η πανέμορφη πρασινομάτα μελαχρινή Κάρλα.
Τα μεγάλα μάτια της ήταν εντυπωσιακά με το έντονο πράσινο τους. Τα δέντρα είναι τόσο πράσινα σε ζωντανά, γραφικά όνειρα. Έτσι πράσινη θα ήταν η θάλασσα αν μπορούσε να πετύχει την τελειότητα.
Η Κάρλα επισκέπτεται συχνά το μπαρ Leopold. Σύντομα ο Φορντ γίνεται τακτικός σε αυτό το ημι-εγκληματικό μπαρ και συνειδητοποιεί ότι η Κάρλα ασχολείται επίσης με κάποιο είδος σκοτεινής επιχείρησης.
Ο Ford αρχίζει να γίνεται φίλος με τον Prabaker. Συναντά την Κάρλα συχνά και κάθε φορά την ερωτεύεται όλο και περισσότερο. Τις επόμενες τρεις εβδομάδες, ο Prabaker δείχνει στον Ford την «πραγματική Βομβάη» και του διδάσκει να μιλάει Χίντι και Μαράθι, τις κύριες ινδικές διαλέκτους. Επισκέπτονται μια αγορά όπου πωλούνται ορφανά και ένα ξενώνα όπου οι ανίατοι ασθενείς ζουν τη ζωή τους.
Δείχνοντας όλα αυτά, ο Prabaker φαίνεται να δοκιμάζει τη δύναμη της Ford. Το τελευταίο τεστ είναι ένα ταξίδι στο χωριό καταγωγής του Prabaker.
Στην πόλη μπορείς να ζήσεις κρατώντας την πληγωμένη καρδιά και την ψυχή σου στη γροθιά σου, αλλά στην ύπαιθρο πρέπει να λάμπουν ανοιχτά στα μάτια σου.
Ο Φορντ ζει με την οικογένειά του για έξι μήνες, εργάζεται σε δημόσιους αγρούς και βοηθά έναν ντόπιο δάσκαλο να κάνει μαθήματα. Αγγλική γλώσσα. Η μητέρα του Prabaker τον αποκαλεί Shantaram, που σημαίνει «ειρηνικό άτομο». Ο Φορντ πείθεται να παραμείνει ως δάσκαλος, αλλά αρνείται.
Στο δρόμο για τη Βομβάη τον ξυλοκοπούν και τον ληστεύουν. Μη έχοντας κανένα μέσο επιβίωσης, η Ford γίνεται ενδιάμεσος μεταξύ ξένους τουρίστεςκαι ντόπιοι έμποροι χασίς και εγκαθίσταται στην παραγκούπολη Prabakera.
Κατά τη διάρκεια μιας εκδρομής στους «όρθιους μοναχούς» - άτομα που έχουν ορκιστεί ποτέ να μην καθίσουν ή να ξαπλώσουν - ο Φορντ και η Κάρλα δέχονται επίθεση από έναν ένοπλο άνδρα με υψηλή περιεκτικότητα σε χασίς. Ο τρελός εξουδετερώνεται γρήγορα από έναν άγνωστο που αυτοαποκαλείται Abdullah Taheri.
Υπάρχει φωτιά στις φτωχογειτονιές. Γνωρίζοντας πώς να παρέχει τις πρώτες βοήθειες, ο Ford αρχίζει να θεραπεύει τα εγκαύματα. Κατά τη διάρκεια μιας πυρκαγιάς, βρίσκει τη θέση του - γίνεται γιατρός.
Μέρος δεύτερο
Ο Φορντ δραπέτευσε από την πιο ασφαλή φυλακή της Αυστραλίας μεσημέρι μέσα από μια τρύπα στην οροφή του κτιρίου όπου έμεναν οι φρουροί. Το κτίριο ανακαινιζόταν και ο Φορντ ήταν μέλος του συνεργείου επισκευής, οπότε οι φρουροί δεν του έδωσαν σημασία. Τράπηκε σε φυγή για να γλιτώσει από τους άγριους καθημερινούς ξυλοδαρμούς.
Τίποτα δεν σκληραίνει την ανθρώπινη καρδιά όπως το σύστημα επιβολής του νόμου.
Ο Φορντ ονειρεύεται τη φυλακή τη νύχτα. Για να αποφύγει αυτά τα όνειρα, περιφέρεται στη σιωπηλή Βομβάη κάθε βράδυ. Ντρέπεται που μένει σε μια παραγκούπολη και δεν συναντιέται με τους παλιούς του φίλους, αν και του λείπει η Κάρλα. Ο Ford είναι πλήρως απορροφημένος στη τέχνη της θεραπείας.
Κατά τη διάρκεια μιας νυχτερινής βόλτας, ο Αμπντουλάχ συστήνει τον Φορντ σε έναν από τους αρχηγούς της μαφίας της Βομβάης, τον Άμπντελ Καντέρ Καν. Αυτός ο όμορφος, μεσήλικας, ένας σεβαστός σοφός, χώρισε την πόλη σε συνοικίες, καθεμία από τις οποίες διευθύνεται από ένα συμβούλιο βαρώνων του εγκλήματος. Οι άνθρωποι τον αποκαλούν Khaderbhai. Ο Φορντ έγινε στενός φίλος με τον Αμπντουλάχ. Έχοντας χάσει για πάντα τη γυναίκα και την κόρη του, ο Φορντ βλέπει έναν αδελφό στον Αμπντουλάχ και έναν πατέρα στο Χαντερμπάι.
Η φιλία είναι επίσης ένα είδος φαρμάκου, και η αγορά όπου μπορείτε να την προμηθευτείτε μπορεί επίσης να είναι μαύρη.
Από εκείνο το βράδυ, η ερασιτεχνική κλινική του Ford εφοδιάζεται τακτικά με φάρμακα και ιατρικά εργαλεία. Ο Prabaker δεν συμπαθεί τον Abdullah - οι κάτοικοι των παραγκουπόλεων τον θεωρούν μισθωμένο δολοφόνο. Εκτός από την κλινική, ο Φορντ ασχολείται με τη διαμεσολάβηση, η οποία του αποφέρει ένα αξιοπρεπές εισόδημα.
Περνούν τέσσερις μήνες. Ο Φορντ βλέπει κατά καιρούς την Κάρλα, αλλά δεν την πλησιάζει, ντροπιασμένος για τη φτώχεια του. Η Κάρλα έρχεται η ίδια κοντά του. Γευματίζουν στον 23ο όροφο του υπό κατασκευή Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Εμπορικό κέντρο, όπου οι εργάτες δημιούργησαν ένα χωριό με ζώα φάρμας - το «Πουράνιο Χωριό». Εκεί, ο Φορντ μαθαίνει για τον Σάπνα, έναν άγνωστο εκδικητή που σκοτώνει βάναυσα τους πλούσιους της Βομβάης.
Ο Φορντ βοηθά την Κάρλα να σώσει τη φίλη της Λίζα από το Παλάτι, τον διαβόητο οίκο ανοχής της Μαντάμ Ζου. Λόγω υπαιτιότητας αυτής της μυστηριώδους γυναίκας, ο εραστής της Κάρλα πέθανε κάποτε. Προσποιούμενος ότι είναι υπάλληλος της αμερικανικής πρεσβείας που θέλει να λυτρώσει το κορίτσι για λογαριασμό του πατέρα της, ο Φορντ αρπάζει τη Λίζα από τα νύχια της Μαντάμ. Ο Φορντ ομολογεί τον έρωτά του στην Κάρλα, αλλά εκείνη μισεί τον έρωτα.
Μέρος τρίτο
Μια επιδημία χολέρας ξεκινά στις φτωχογειτονιές, που σύντομα καλύπτει το χωριό. Για έξι μέρες ο Φορντ παλεύει με την ασθένεια και η Κάρλα τον βοηθά. Κατά τη διάρκεια μιας σύντομης ανάπαυσης, λέει στον Ford την ιστορία της.
Η Carla Saarnen γεννήθηκε στη Βασιλεία, στην οικογένεια ενός καλλιτέχνη και τραγουδιστή. Ο πατέρας πέθανε, ένα χρόνο αργότερα η μητέρα αυτοδηλητηριάστηκε με υπνωτικά χάπια και το εννιάχρονο κορίτσι πήρε ο θείος της από το Σαν Φρανσίσκο. Πέθανε τρία χρόνια αργότερα και η Κάρλα έμεινε με τη θεία της, η οποία δεν αγαπούσε το κορίτσι και της στέρησε τα πιο απαραίτητα. Η μαθήτρια Λυκείου Κάρλα εργαζόταν με μερική απασχόληση ως μπέιμπι σίτερ. Ο πατέρας ενός από τα παιδιά τη βίασε και είπε ότι η Κάρλα τον προκάλεσε. Η θεία πήρε το μέρος του βιαστή και έδιωξε το δεκαπεντάχρονο ορφανό από το σπίτι. Από τότε, η αγάπη έγινε απρόσιτη για την Κάρλα. Ήρθε στην Ινδία αφού συνάντησε έναν Ινδό επιχειρηματία σε ένα αεροπλάνο.
Έχοντας σταματήσει την επιδημία, ο Ford πηγαίνει στην πόλη για να κερδίσει κάποια χρήματα.
Λατρεύω τα χρήματα, αλλά δεν αντέχω τη μυρωδιά τους. Όσο περισσότερο τα απολαμβάνω, τόσο πιο καλά πρέπει να πλένω τα χέρια μου μετά.
Μια από τις φίλες της Κάρλα, η Ούλα, του ζητά να συναντήσει κάποιο άτομο στο Leopold's - φοβάται να πάει μόνη της στη συνάντηση. Η Ford αισθάνεται τον κίνδυνο, αλλά συμφωνεί. Λίγες ώρες πριν τη συνάντηση, ο Φορντ βλέπει την Κάρλα, γίνονται εραστές.
Στο δρόμο για το Leopold's, ο Ford συλλαμβάνεται. Κάθεται σε ένα κατάμεστο αστυνομικό κελί για τρεις εβδομάδες και μετά καταλήγει στη φυλακή. Τακτικοί ξυλοδαρμοί, έντομα που ρουφούν αίμα και πείνα εξαντλούν τις δυνάμεις του για αρκετούς μήνες. Ο Φορντ δεν μπορεί να στείλει τα νέα στην ελευθερία - όλοι όσοι προσπαθούν να τον βοηθήσουν ξυλοκοπούνται άγρια. Ο ίδιος ο Khaderbhai ανακαλύπτει πού βρίσκεται ο Ford και πληρώνει λύτρα για αυτό.
Μετά τη φυλακή, ο Ford αρχίζει να εργάζεται για τον Khaderbhai. Η Κάρλα δεν είναι πια στην πόλη. Η Φορντ ανησυχεί για το αν νόμιζε ότι είχε τραπεί σε φυγή. Θέλει να βρει ποιος φταίει για τις κακοτυχίες του.
Η Ford ασχολείται με λαθρεμπόριο χρυσού και πλαστά διαβατήρια, κερδίζει πολλά και νοικιάζει ένα αξιοπρεπές διαμέρισμα. Σπάνια συναντά φίλους στην παραγκούπολη και έρχεται ακόμα πιο κοντά με τον Αμπντουλάχ.
Μετά τον θάνατο της Ίντιρα Γκάντι, στη Βομβάη ξεκίνησαν ταραχώδεις καιροί. Ο Ford βρίσκεται στη λίστα διεθνών καταζητούμενων και μόνο η επιρροή του Khaderbhai τον προστατεύει από τη φυλακή.
Όταν ζεις εκτός νόμου, ο απόηχος των ψεμάτων ακούγεται πάντα στο γέλιο σου, κάθε εκδήλωση αγάπης γίνεται εν μέρει κλοπή.
Ο Φορντ μαθαίνει ότι πήγε φυλακή εξαιτίας μιας καταγγελίας από μια γυναίκα.
Ο Φορντ συναντά τη Λίζα Κάρτερ, την οποία κάποτε έσωσε από το απόρρητο της Μαντάμ Ζου. Έχοντας απαλλαγεί από τον εθισμό στα ναρκωτικά, το κορίτσι εργάζεται στο Bollywood. Την ίδια μέρα, γνωρίζει την Ulla, αλλά εκείνη δεν γνωρίζει τίποτα για τη σύλληψή του.
Ο Φορντ βρίσκει την Κάρλα στη Γκόα, όπου περνούν μια εβδομάδα. Λέει στην αγαπημένη του ότι επιδόθηκε σε ένοπλη ληστεία για να πάρει χρήματα για ναρκωτικά, στα οποία εθίστηκε όταν έχασε την κόρη του. Το τελευταίο βράδυ, ζητά από τον Φορντ να παρατήσει τη δουλειά του με τον Khaderbhai και να μείνει μαζί της, αλλά δεν αντέχει την πίεση και φεύγει.
Στην πόλη, ο Φορντ μαθαίνει ότι ο Σάπνα σκότωσε βάναυσα έναν από το συμβούλιο της μαφίας και ένας ξένος που ζει στη Βομβάη τον έβαλε στη φυλακή.
Μέρος τέταρτο
Υπό την ηγεσία του Abdul Ghani, η Ford ασχολείται με πλαστά διαβατήρια, πραγματοποιώντας αεροπορικά ταξίδια τόσο εντός της Ινδίας όσο και στο εξωτερικό. Του αρέσει η Λίζα, αλλά οι αναμνήσεις της αγνοούμενης Κάρλας τον εμποδίζουν να έρθει πιο κοντά της.
Ο Prabaker παντρεύεται. Η Φορντ του δίνει άδεια οδήγησης ταξί. Λίγες μέρες αργότερα ο Αμπντουλάχ πεθαίνει. Η αστυνομία αποφασίζει ότι είναι ο Σάπνα και ο Αμπντουλάχ πυροβολείται μπροστά στο αστυνομικό τμήμα. Στη συνέχεια, ο Ford μαθαίνει για το ατύχημα του Prabaker. Ένα χειροποίητο καροτσάκι φορτωμένο με ατσάλινα δοκάρια μπήκε στο ταξί του. Το κάτω μισό του προσώπου του Prabaker είχε ανατιναχθεί και πέθανε στο νοσοκομείο για τρεις ημέρες.
Έχοντας χάσει τους πιο στενούς του φίλους, ο Φορντ πέφτει σε βαθιά κατάθλιψη.
Μπορείτε να πείτε τι υπάρχει στην ψυχή ενός ανθρώπου μόνο αφού αρχίσετε να αφαιρείτε τη μια ελπίδα μετά την άλλη.
Περνά τρεις μήνες σε ένα άντρο οπίου υπό την επήρεια ηρωίνης. Η Karla και ο Nazir, ο σωματοφύλακας του Khaderbhai, που πάντα αντιπαθούσε τον Ford, τον πηγαίνουν σε ένα σπίτι στην ακτή και τον βοηθούν να απαλλαγεί από τον εθισμό στα ναρκωτικά.
Ο Khaderbhai είναι σίγουρος ότι ο Abdullah δεν ήταν ο Sapna - συκοφαντήθηκε από τους εχθρούς του. Σχεδιάζει να παραδώσει πυρομαχικά, ανταλλακτικά και ιατρικές προμήθειες στην Κανταχάρ, η οποία πολιορκείται από τους Ρώσους. Σκοπεύει να ολοκληρώσει ο ίδιος αυτή την αποστολή και καλεί τον Φορντ μαζί του. Το Αφγανιστάν είναι γεμάτο αντιμαχόμενες φυλές. Για να φτάσει στην Κανταχάρ, ο Khaderbhai χρειάζεται έναν ξένο που μπορεί να προσποιηθεί ότι είναι Αμερικανός «χορηγός» του πολέμου στο Αφγανιστάν. Αυτός ο ρόλος ανήκει στη Ford.
Πριν φύγει, ο Φορντ περνάει ένα τελευταίο βράδυ με την Κάρλα. Η Κάρλα θέλει να μείνει ο Φορντ, αλλά δεν μπορεί να του εκμυστηρευτεί τον έρωτά της.
Στη συνοριακή πόλη, σχηματίζεται ο πυρήνας του αποσπάσματος του Khaderbhai. Πριν φύγει, ο Φορντ μαθαίνει ότι η Μαντάμ Ζου τον έβαλε στη φυλακή. Θέλει να επιστρέψει και να εκδικηθεί τη Μαντάμ. Ο Khaderbhai λέει στον Ford πώς τον έδιωξαν στα νιάτα του γενέθλιο χωριό. Σε ηλικία δεκαπέντε ετών σκότωσε έναν άνδρα και ξεκίνησε έναν διαφυλετικό πόλεμο. Τελείωσε μόνο μετά την εξαφάνιση του Khaderbhai. Τώρα θέλει να επιστρέψει στο χωριό κοντά στην Κανταχάρ και να βοηθήσει την οικογένειά του.
Πέρα από τα σύνορα με το Αφγανιστάν, μέσα από ορεινά φαράγγια, το απόσπασμα οδηγείται από τον Habib Abdur Rahman, με εμμονή στην εκδίκηση των Ρώσων που έσφαξαν την οικογένειά του. Ο Khaderbhai αποτίει φόρο τιμής στους αρχηγούς των φυλών των οποίων την επικράτεια διασχίζει το απόσπασμα. Σε αντάλλαγμα, οι αρχηγοί τους παρέχουν φρέσκια τροφή και τροφή για τα άλογά τους. Τελικά το απόσπασμα φτάνει στο στρατόπεδο των Μουτζαχεντίν. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, ο Khabib χάνει το μυαλό του, τρέχει μακριά από το στρατόπεδο και ξεκινά τον δικό του πόλεμο.
Οι άνθρωποι χωρίζονται σε αυτούς που σκοτώνουν για να επιβιώσουν και σε αυτούς που ζουν για να σκοτώνουν.
Όλο το χειμώνα, το απόσπασμα επισκευάζει όπλα για Αφγανούς παρτιζάνους. Τελικά ο Khaderbhai διατάζει προετοιμασίες για να επιστρέψουν στο σπίτι. Το βράδυ πριν φύγει, ο Φορντ μαθαίνει ότι η Κάρλα δούλευε για τον Χαντερμπάι - έψαχνε για ξένους που θα μπορούσαν να του φανούν χρήσιμοι. Έτσι βρήκε τον Φορντ. Η γνωριμία με τον Αμπντουλάχ και η συνάντηση με την Κάρλα ήταν στημένα. Η κλινική της παραγκούπολης χρησιμοποιήθηκε ως χώρος δοκιμών για λαθραία ναρκωτικά. Ο Khaderbhai γνώριζε επίσης για τη φυλάκιση του Ford - η Madame Zhu τον βοήθησε να διαπραγματευτεί με πολιτικούς σε αντάλλαγμα τη σύλληψή του.
Έξαλλος, ο Ford αρνείται να συνοδεύσει τον Khaderbhai. Ο κόσμος του καταρρέει, αλλά δεν μπορεί να μισήσει τον Khaderbhai και την Karla, γιατί τους αγαπά ακόμα.
Τρεις μέρες αργότερα, ο Khaderbhai πεθαίνει - η ομάδα του πέφτει σε μια παγίδα για να συλλάβει τον Khabib. Την ίδια μέρα, ο καταυλισμός βομβαρδίζεται, οι προμήθειες καυσίμων, τα τρόφιμα και τα φάρμακα καταστρέφονται. Ο νέος αρχηγός του αποσπάσματος πιστεύει ότι ο βομβαρδισμός του στρατοπέδου είναι συνέχεια του κυνηγιού του Khabib.
Μετά από άλλη επίθεση με όλμους, εννέα άνθρωποι παραμένουν ζωντανοί. Το στρατόπεδο είναι περικυκλωμένο, δεν μπορούν να βρουν φαγητό και οι πρόσκοποι που έστειλαν εξαφανίζονται.
Καλός στρατιώτης δεν είναι αυτός που μπορεί να κάνει ο Θεός ξέρει τι, αλλά αυτός που μπορεί να αντέξει τα πάντα.
Ο Habib εμφανίστηκε ξαφνικά και ανέφερε ότι η νοτιοανατολική κατεύθυνση ήταν καθαρή και η ομάδα αποφάσισε να διαρρήξει.
Την παραμονή της ανακάλυψης, ένας άνδρας από το απόσπασμα σκοτώνει τον Khabib, έχοντας ανακαλύψει αλυσίδες στο λαιμό του που ανήκαν στους αγνοούμενους ανιχνευτές. Κατά τη διάρκεια της ανακάλυψης, ο Φορντ υφίσταται διάσειση από πυροβολισμό όλμου.
Μέρος πέμπτο
Ο Φορντ σώζεται από τον Ναζίρ. Το τύμπανο του Φορντ υπέστη ζημιά, το σώμα του τραυματίστηκε και τα χέρια του κρυοπαγήματα. Στο νοσοκομείο υπαίθρου του Πακιστάν, όπου το απόσπασμα μεταφέρθηκε από άτομα φιλικής φυλής, δεν ακρωτηριάστηκαν μόνο χάρη στον Ναζίρ.
Ο Ναζίρ και ο Φορντ χρειάζονται έξι εβδομάδες για να φτάσουν στη Βομβάη. Ο Ναζίρ πρέπει να εκτελέσει την τελευταία εντολή του Khaderbhai - να σκοτώσει κάποιο άτομο. Ο Φορντ ονειρεύεται να εκδικηθεί τη Μαντάμ Ζου. Μαθαίνει ότι το παλάτι λεηλατήθηκε και κάηκε από ένα πλήθος και η Μαντάμ ζει κάπου στα βάθη αυτών των ερειπίων. Δεν σκότωσε τη Μαντάμ Φορντ - ήταν ήδη ηττημένη και συντετριμμένη.
Ο Ναζίρ σκοτώνει τον Αμπντούλ Γκάνι. Πίστευε ότι ο Khaderbhai ξόδευε πάρα πολλά χρήματα στον πόλεμο και χρησιμοποίησε τον Sapna για να απομακρύνει τους αντιπάλους του.
Σύντομα ολόκληρη η Βομβάη μαθαίνει για το θάνατο του Khaderbhai. Τα μέλη της ομάδας του πρέπει να ξαπλώσουν προσωρινά χαμηλά. Οι εμφύλιες διαμάχες που σχετίζονται με την ανακατανομή της εξουσίας τελειώνουν. Ο Φορντ ασχολείται ξανά με πλαστά έγγραφα και επικοινωνεί με το νέο συμβούλιο μέσω του Ναζίρ.
Ο Ford νοσταλγεί τον Abdullah, τον Khaderbhai και τον Prabaker. Η σχέση του με την Κάρλα τελείωσε - επέστρεψε στη Βομβάη με έναν νέο φίλο.
Σε οποιαδήποτε ζωή, ανεξάρτητα από το πόσο πλήρης ή, αντίθετα, κακώς βιωμένη, δεν υπάρχει τίποτα πιο σοφό από την αποτυχία και τίποτα πιο ξεκάθαρο από τη θλίψη.
Ο Φορντ σώζεται από τη μοναξιά χάρη στο ειδύλλιό του με τη Λίζα. Λέει ότι η Κάρλα έφυγε από τις Ηνωμένες Πολιτείες, σκοτώνοντας τον άνδρα που τη βίασε. Αφού επιβιβάστηκε σε ένα αεροπλάνο για τη Σιγκαπούρη, συνάντησε τον Khaderbhai και άρχισε να εργάζεται για αυτόν.
Μετά την ιστορία της Λίζας, ο Φορντ κυριεύεται από βαθιά μελαγχολία. Σκέφτεται τα ναρκωτικά όταν ο Αμπντουλάχ εμφανίζεται ξαφνικά, ζωντανός και καλά. Μετά από μια συνάντηση με την αστυνομία, ο Αμπντουλάχ απήχθη από το σταθμό και μεταφέρθηκε στο Δελχί, όπου πέρασε ένα χρόνο νοσηλευόμενος για σχεδόν θανατηφόρα τραύματα. Επέστρεψε στη Βομβάη για να εξολοθρεύσει τα υπόλοιπα μέλη της συμμορίας του Sapna.
Η ομάδα εξακολουθεί να μην ασχολείται με ναρκωτικά και πορνεία - αυτό το αηδιασμένο Khaderbhai. Ωστόσο, ορισμένα μέλη τείνουν προς τη διακίνηση ναρκωτικών υπό την πίεση του αρχηγού της γειτονικής ομάδας Chukha.
Ο Φορντ τελικά παραδέχεται ότι ο ίδιος κατέστρεψε την οικογένειά του και συμβιβάζεται με αυτή την ενοχή. Είναι σχεδόν χαρούμενος - έχει χρήματα και τη Λίζα.
Έχοντας καταλήξει σε συμφωνία με τον επιζώντα συνεργό της Sapna, ο Chukha εναντιώνεται στην ομάδα. Ο Φορντ συμμετέχει στην καταστροφή του Τσούχα και των κολλητών του. Η ομάδα του κληρονομεί την περιοχή της Τσούχα με διακίνηση ναρκωτικών και εμπόριο πορνογραφίας. Η Ford καταλαβαίνει ότι τώρα όλα θα αλλάξουν.
Καλυμμένη Σρι Λάνκα εμφύλιος, στο οποίο ήθελε να λάβει μέρος ο Khaderbhai. Ο Αμπντουλάχ και ο Ναζίρ αποφασίζουν να συνεχίσουν το έργο του. Δεν υπάρχει θέση για τον Φορντ στη νέα μαφία και πηγαίνει και αυτός να πολεμήσει.
Η μοίρα σου προσφέρει πάντα δύο εναλλακτικές επιλογές - αυτή που πρέπει να διαλέξεις και αυτή που θα διαλέξεις.
Φορντ μέσα τελευταία φοράσυναντά την Κάρλα. Τον καλεί μαζί της, αλλά εκείνος αρνείται, συνειδητοποιώντας ότι δεν τον αγαπούν. Η Κάρλα πρόκειται να παντρευτεί την πλούσια φίλη της, αλλά η καρδιά της είναι ακόμα κρύα. Η Karla παραδέχεται ότι ήταν αυτή που έκαψε το σπίτι της Madame Zhu και συμμετείχε στη δημιουργία της Sapna μαζί με τον Gani, αλλά δεν μετανοεί για τίποτα.
Η Σάπνα αποδείχθηκε άφθαρτη - ο Φορντ μαθαίνει ότι ο βασιλιάς των φτωχών συγκεντρώνει τον δικό του στρατό. Περνά τη νύχτα αφού συναντά την Κάρλα στις φτωχογειτονιές του Πράμπακερ, γνωρίζει τον γιο του, ο οποίος έχει κληρονομήσει το λαμπερό χαμόγελο του πατέρα του, και συνειδητοποιεί ότι η ζωή συνεχίζεται.
Shantaram - 1
Στη μάνα μου
Μου πήρε πολλά χρόνια και ταξίδια σε όλο τον κόσμο για να μάθω όλα όσα ξέρω για την αγάπη, τη μοίρα και τις επιλογές που κάνουμε στη ζωή, αλλά το πιο σημαντικό πράγμα που κατάλαβα εκείνη τη στιγμή που με δέθηκαν με αλυσίδες στον τοίχο. Ο νους μου ούρλιαξε, αλλά ακόμα και μέσα από αυτή την κραυγή συνειδητοποίησα ότι ακόμα και σε αυτή τη σταυρωμένη, ανήμπορη κατάσταση ήμουν ελεύθερος - μπορούσα να μισήσω τους βασανιστές μου ή να τους συγχωρήσω. Η ελευθερία φαίνεται να είναι πολύ σχετική, αλλά όταν νιώθεις μόνο την άμπωτη και τη ροή του πόνου, σου ανοίγει ένα ολόκληρο σύμπαν πιθανοτήτων. Και η επιλογή που κάνετε ανάμεσα στο μίσος και τη συγχώρεση μπορεί να γίνει η ιστορία της ζωής σας.
Στην περίπτωσή μου είναι μακρά ιστορία, γεμάτο κόσμο και γεγονότα. Ήμουν ένας επαναστάτης που έχασε τα ιδανικά του σε μια ομίχλη ναρκωτικών, ένας φιλόσοφος που έχασε τον εαυτό του σε έναν κόσμο εγκλήματος και ένας ποιητής που έχασε το χάρισμά του σε μια φυλακή υψίστης ασφαλείας. Έχοντας δραπετεύσει από αυτή τη φυλακή μέσω ενός τοίχου ανάμεσα σε δύο πύργους πολυβόλων, έγινα το πιο δημοφιλές άτομο στη χώρα - κανείς δεν επιζητήθηκε να συναντηθεί με κανέναν τόσο επίμονα όσο με εμένα. Η τύχη ήταν μαζί μου και με πήγε στα πέρατα του κόσμου, στην Ινδία, όπου εντάχθηκα στις τάξεις των μαφιόζων της Βομβάης. Ήμουν έμπορος όπλων, λαθρέμπορος και πλαστογράφος. Σε τρεις ηπείρους με δέσμευσαν και με ξυλοκόπησαν, με τραυμάτισαν και λιμοκτονούσα περισσότερες από μία φορές. Ήμουν σε πόλεμο και μπήκα στην επίθεση κάτω από εχθρικά πυρά. Και επέζησα ενώ οι άνθρωποι γύρω μου πέθαιναν. Ήταν, ως επί το πλείστον, καλύτεροι από μένα, οι ζωές τους απλώς στράβωσαν και, συγκρουόμενοι σε μια από τις απότομες στροφές με το μίσος, την αγάπη ή την αδιαφορία κάποιου, κατηφόρησαν. Έπρεπε να θάψω πάρα πολλούς ανθρώπους και η πίκρα της ζωής τους συγχωνεύτηκε με τη δική μου.
Αλλά η ιστορία μου δεν ξεκινά με αυτούς και όχι με τη μαφία, αλλά με την πρώτη μου μέρα στη Βομβάη. Η μοίρα με πέταξε εκεί, παρασύροντάς με στο παιχνίδι της. Η συμφωνία ήταν επιτυχής για μένα: Είχα μια συνάντηση με την Carla Saarnen. Μόλις κοίταξα στα πράσινα μάτια της, μπήκα αμέσως μέσα, δεχόμενος όλους τους όρους. Έτσι, η ιστορία μου, όπως όλα τα άλλα σε αυτή τη ζωή, ξεκινά με μια γυναίκα, μια νέα πόλη και λίγη τύχη.
Το πρώτο πράγμα που παρατήρησα εκείνη την πρώτη μέρα στη Βομβάη ήταν η ασυνήθιστη μυρωδιά. Το ένιωσα ήδη στη μετάβαση από το αεροπλάνο στο κτίριο του τερματικού σταθμού - πριν ακούσω ή δω κάτι στην Ινδία. Αυτή η μυρωδιά ήταν ευχάριστη και με ενθουσίασε, εκείνο το πρώτο λεπτό στη Βομβάη, όταν, έχοντας απελευθερωθεί, μπήκα ξανά μεγάλος κόσμος, αλλά μου ήταν εντελώς ξένος. Τώρα ξέρω ότι είναι η γλυκιά, ανησυχητική μυρωδιά της ελπίδας που καταστρέφει το μίσος, και ταυτόχρονα η ξινή, μουχλιασμένη μυρωδιά της απληστίας που καταστρέφει την αγάπη. Είναι η μυρωδιά θεών και δαιμόνων, αυτοκρατοριών και πολιτισμών σε αποσύνθεση και αναγέννηση. Αυτή είναι η μπλε μυρωδιά του δέρματος της θάλασσας, αισθητή οπουδήποτε στην πόλη στα επτά νησιά, και η αιματηρή μεταλλική μυρωδιά των αυτοκινήτων. Αυτή είναι η μυρωδιά της φασαρίας και της ειρήνης, όλη η ζωτική δραστηριότητα εξήντα εκατομμυρίων ζώων, περισσότερα από τα μισά από τα οποία είναι άνθρωποι και αρουραίοι. Είναι η μυρωδιά της αγάπης και οι ραγισμένες καρδιές, ο αγώνας για επιβίωση και οι σκληρές ήττες που σφυρηλατούν το θάρρος μας. Αυτή είναι η μυρωδιά δέκα χιλιάδων εστιατορίων, πέντε χιλιάδων ναών, τάφων, εκκλησιών και τζαμιών, καθώς και εκατοντάδων παζαριών όπου πωλούν αποκλειστικά αρώματα, μπαχαρικά, θυμίαμα και φρέσκα λουλούδια. Κάποτε η Carla το χαρακτήρισε ως το χειρότερο από τα πιο όμορφα αρώματα και αναμφίβολα είχε δίκιο, καθώς έχει πάντα δίκιο με τον τρόπο της στις εκτιμήσεις της. Και τώρα, όποτε έρχομαι στη Βομβάη, το πρώτο πράγμα που μυρίζω είναι αυτή η μυρωδιά - με καλωσορίζει και μου λέει ότι επέστρεψα σπίτι.
Το δεύτερο πράγμα που έγινε αμέσως αισθητό ήταν η ζέστη. Μόλις πέντε λεπτά μετά την κλιματιζόμενη δροσιά της εκπομπής, ένιωσα ξαφνικά ότι τα ρούχα μου κολλούσαν πάνω μου. Η καρδιά μου χτυπούσε δυνατά, καταπολεμώντας τις επιθέσεις του άγνωστου κλίματος.
(Εκδόσεις Scribe, Αυστραλία)
Οικόπεδο
Ο κύριος χαρακτήρας είναι ένας πρώην τοξικομανής και ληστής που δραπέτευσε από μια φυλακή της Αυστραλίας, όπου εξέτιε ποινή δεκαεννέα ετών. Μετά από λίγο χρόνο στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία, φτάνει στη Βομβάη χρησιμοποιώντας ένα πλαστό διαβατήριο στο όνομα της Lindsay Ford. Χάρη στις προσωπικές του ιδιότητες, κάνει γρήγορα γνωριμίες και φίλους μεταξύ τους κατοίκους της περιοχήςκαι αλλοδαποί που ζουν στη Βομβάη. Η αγρότισσα, η μητέρα του Ινδού φίλου του ήρωα, του δίνει το ινδικό όνομα Shantaram, που σημαίνει «ειρηνικός άνθρωπος» ή «άνθρωπος στον οποίο ο Θεός έχει δώσει μια ειρηνική μοίρα» σε μετάφραση από το Μαράθι. Βγάζει τα προς το ζην ενεργώντας ως μεσάζων σε μικρές παράνομες συναλλαγές. Εγκαθίσταται σε παραγκουπόλεις, όπου παρέχει ιατρική περίθαλψη στους κατοίκους τους. Κάνει πολλές γνωριμίες σε εγκληματικούς κύκλους. Μετά από καταγγελία, καταλήγει στη φυλακή, όπου περνάει 4 μήνες σε τρομερές συνθήκες. Μετά την αποφυλάκισή του, αρχίζει να εργάζεται για τη μεγάλη μαφία της Βομβάης Abdel Kader Khan, ο οποίος αντιμετωπίζει τον Shantaram σαν γιο.
Η Λίντσεϊ σπουδάζει παράνομο εμπόριονόμισμα και χρυσό και μετά πλαστά διαβατήρια. Σε σύντομο χρονικό διάστημα, δύο από τους πιο στενούς του φίλους πεθαίνουν. Μη μπορώντας να συνέλθει από την τραγωδία, η Lindsay περνά 3 μήνες σε ένα άντρο, χρησιμοποιώντας ηρωίνη. Ο Kader Khan τον βγάζει από εκεί και τον βοηθά να ξεπεράσει τον εθισμό του στα ναρκωτικά. Στη συνέχεια προσφέρεται να πάνε μαζί στην πατρίδα του Kader στο Αφγανιστάν, όπου εκείνη την εποχή γινόταν πόλεμος. Η Λίντσεϊ συμφωνεί. Το καραβάνι τους μεταφέρει εργαλεία, όπλα και φάρμακα σε ένα απόσπασμα Μουτζαχεντίν που μάχεται κοντά στην Κανταχάρ.
Ο Kader Khan και το μεγαλύτερο μέρος της ομάδας του σκοτώνονται στο Αφγανιστάν. Ο Λίντσεϊ καταφέρνει να επιστρέψει στη Βομβάη, όπου συνεχίζει να συνεργάζεται με τη μαφία.
Η δράση του μυθιστορήματος διανθίζεται με περιγραφές των εμπειριών του πρωταγωνιστή και φιλοσοφικούς προβληματισμούς. Οι χαρακτήρες συχνά εκφράζουν τις σκέψεις τους με αφοριστική μορφή. Όλοι οι χαρακτήρες του μυθιστορήματος είναι φανταστικοί, αλλά τα γεγονότα που περιγράφονται είναι αληθινά. Έτσι, στη Βομβάη υπάρχει ένα καφέ "Leopold" με μαρμάρινες αίθουσες, υπάρχει πραγματικά μια ταινία Bollywood "Paanch Papi", στην οποία εμφανίζεται. κύριος χαρακτήρας(και ο ίδιος ο Ρόμπερτς είναι εύκολα αναγνωρίσιμος σε αυτόν). Επιπλέον, υπάρχει ένα τουριστικό γραφείο που φέρει το όνομα του Prabaker στην πόλη, το οποίο άνοιξε ο αδελφός του και, αν θέλετε, μπορείτε να βρεθείτε στις φτωχογειτονιές όπου ζούσε ο Lin και να δείτε τη Rukhmabai - τη γυναίκα που του έδωσε το όνομα Shantaram.
Χαρακτήρες
- Lindsay Ford, γνωστός και ως Lin, Linbaba, γνωστός και ως Shantaram, ο κύριος χαρακτήρας για λογαριασμό του οποίου λέγεται η ιστορία.
- Ο Prabaker είναι φίλος της Lindsay. Ένας εξωστρεφής και αισιόδοξος νεαρός Ινδός που γεννήθηκε σε ένα χωριό και ζει σε μια παραγκούπολη, ο πρώτος άνθρωπος που συναντά η Λιν στη Βομβάη πεθαίνει καθώς η ιστορία εξελίσσεται.
- Η Carla Saarnen είναι μια όμορφη νεαρή Ελβετίδα, την οποία η Λιν ερωτεύεται, αλλά έχει πολλά σκοτεινά μυστικά.
- Ο Abdel Kader Khan είναι ο επικεφαλής της τοπικής μαφίας, ένας Αφγανός. Ένας σοφός και λογικός, αλλά σκληρός άνθρωπος, τον οποίο ο Λιν αρχίζει να αγαπά ως πατέρα. Πεθαίνει σε μάχη στο Αφγανιστάν.
- Ο Αμπντουλάχ Ταχέρι είναι Ιρανός που διέφυγε από το καθεστώς της μαφίας του Αγιατολάχ Χομεϊνί. Γίνεται στενός φίλος του κύριου χαρακτήρα. Πεθαίνει κατά τη διάρκεια της εξέλιξης της πλοκής, αλλά αποδεικνύεται ότι είναι ζωντανός.
- Ο Vikram Patel είναι ένας Ινδός φίλος του Lin's. Λάτρης των γουέστερν και του στυλ καουμπόη. Ερωτευμένη με τη Λέτι.
- Η Λίζα Κάρτερ είναι μια νεαρή Αμερικανίδα πόρνη στο παλάτι της Μαντάμ Ζου, την οποία απελευθέρωσαν η Κάρλα και η Λιν.
- Ο Nazir - ο λιγομίλητος σωματοφύλακας του Kader, αντιμετωπίζει αρχικά τον Lin με εχθρότητα.
- Ο Maurizio Belcane είναι Ιταλός, απατεώνας. Πολύ όμορφος στην όψη, αλλά ένας ποταπός και δειλός άνθρωπος. Σκοτώθηκε από την Ulla.
- Η Ulla είναι μια Γερμανίδα πόρνη που απελευθερώθηκε από το παλάτι. Λάτρης της Μόντενα.
- Η Μόντενα είναι Ισπανίδα, συνεργός του Μαουρίτσιο, εραστής του Ούλα.
- Didier Levy - τακτικός στο Leopold, Γάλλος, ομοφυλόφιλος, απατεώνας, ηδονιστής. Η φίλη της Λίνας.
- Η Letty είναι Αγγλίδα και εργάζεται στο Bollywood.
- Η Kavita Singh είναι μια ανεξάρτητη Ινδή δημοσιογράφος και φεμινίστρια.
- Ο Khaled Ansari είναι ένας παλαιστινιακός σύμβουλος της μαφίας του οποίου ολόκληρη η οικογένεια σκοτώθηκε από τους Ισραηλινούς. Πρώην εραστήςΚάρλα.
- Ο Abdul Ghani είναι Πακιστανός και μέλος του συμβουλίου της μαφίας. Στη συνέχεια αποδεικνύεται προδότης. Σκοτώθηκε από τον Ναζίρ.
- Ο Johnny Cigar είναι ένας νεαρός Ινδός που ζει στις φτωχογειτονιές. Ορφανό. Φίλος του Lin και του Prabaker.
- Η Madame Zhu είναι η ιδιοκτήτρια του "Palace", ενός ελίτ υπόγειου οίκου ανοχής. Ίσως ο Ρώσος, οδηγεί έναν μυστικό τρόπο ζωής, είναι σκληρός και αδίστακτος.
- Kishan και Rukhmabai - οι γονείς του Prabaker
- Parvati - σύζυγος Prabaker
- Καζίμ Αλί Χουσεΐν - γέροντας στις φτωχογειτονιές
- Hassan Obikwa - Νιγηριανός, μαφιόζος που ελέγχει την περιοχή της Βομβάης όπου ζουν άνθρωποι αφρικανικής καταγωγής
- Η Σάπνα είναι ένας μυστηριώδης χαρακτήρας που διαπράττει βάναυσους φόνους στην πόλη.
Γράψτε μια κριτική για το άρθρο "Shantaram"
Εδαφος διά παιγνίδι γκολφ
Σημειώσεις
Απόσπασμα που χαρακτηρίζει τον Shantaram
Η πριγκίπισσα Μαρία κοίταξε τη φίλη της, χωρίς να καταλαβαίνει τι έλεγε.«Αχ, να ήξερε κάποιος πόσο δεν με νοιάζει τώρα», είπε. - Φυσικά, δεν θα ήθελα ποτέ να τον αφήσω... Ο Άλπατιχ μου είπε κάτι για να φύγω... Μίλα του, δεν μπορώ να κάνω τίποτα, δεν θέλω τίποτα...
– Του μίλησα. Ελπίζει ότι θα έχουμε χρόνο να φύγουμε αύριο. αλλά νομίζω ότι τώρα θα ήταν καλύτερα να μείνω εδώ», είπε ο μ λε Μπουριέν. -Επειδή, βλέπεις, τσέρε Μαρί, το να πέσεις στα χέρια στρατιωτών ή ταραχοποιών στο δρόμο θα ήταν τρομερό. - Η M lle Bourienne έβγαλε από το δίκτυό της μια ανακοίνωση σε ένα μη ρωσικό έκτακτο χαρτί από τον Γάλλο Στρατηγό Rameau ότι οι κάτοικοι δεν πρέπει να εγκαταλείπουν τα σπίτια τους, ότι θα τους παρέχεται η δέουσα προστασία από τις γαλλικές αρχές, και την παρέδωσε στην πριγκίπισσα.
«Πιστεύω ότι είναι καλύτερο να επικοινωνήσετε με αυτόν τον στρατηγό», είπε ο μολ Μπουριέν, «και είμαι βέβαιος ότι θα λάβετε τον δέοντα σεβασμό».
Η πριγκίπισσα Μαρία διάβασε το χαρτί και ξεροί λυγμοί τίναξαν το πρόσωπό της.
- Από ποιον το πέρασες; - είπε εκείνη.
«Μάλλον ανακάλυψαν ότι είμαι Γάλλος με το όνομά μου», είπε η m lle Bourienne κοκκινίζοντας.
Η πριγκίπισσα Μαρία, με ένα χαρτί στο χέρι, σηκώθηκε από το παράθυρο και, με χλωμό πρόσωπο, έφυγε από το δωμάτιο και πήγε στο πρώην γραφείο του πρίγκιπα Αντρέι.
«Dunyasha, φώναξε τον Alpatych, Dronushka, κάποιον σε μένα», είπε η πριγκίπισσα Marya, «και πες στην Amalya Karlovna να μην έρθει σε μένα», πρόσθεσε, ακούγοντας τη φωνή του m lle Bourienne. - Βιάσου και φύγε! Πήγαινε γρήγορα! - είπε η πριγκίπισσα Μαρία, τρομοκρατημένη από τη σκέψη ότι θα μπορούσε να παραμείνει στην εξουσία των Γάλλων.
«Έτσι για να ξέρει ο πρίγκιπας Αντρέι ότι είναι στην εξουσία των Γάλλων! Ώστε αυτή, η κόρη του πρίγκιπα Νικολάι Αντρέιχ Μπολκόνσκι, ζητά από τον κ. Στρατηγό Ραμώ να της παρέχει προστασία και να απολαμβάνει τα οφέλη του! «Αυτή η σκέψη την τρομοκρατούσε, την έκανε να ανατριχιάσει, να κοκκινίσει και να νιώσει κρίσεις θυμού και υπερηφάνειας που δεν είχε ακόμη βιώσει. Ό,τι ήταν δύσκολο και, κυρίως, προσβλητικό στη θέση της, της το φανταζόταν έντονα. «Αυτοί, οι Γάλλοι, θα εγκατασταθούν σε αυτό το σπίτι. Ο κ. Στρατηγός Rameau θα καταλάβει το γραφείο του πρίγκιπα Αντρέι. Θα είναι διασκεδαστικό να ταξινομήσετε και να διαβάσετε τις επιστολές και τα χαρτιά του. M lle Bourienne lui fera les honneurs de Bogucharovo. [Η Mademoiselle Bourien θα τον δεχτεί με τιμές στο Bogucharovo.] Θα μου δώσουν ένα δωμάτιο από έλεος. Οι στρατιώτες θα καταστρέψουν τον φρέσκο τάφο του πατέρα τους για να του αφαιρέσουν σταυρούς και αστέρια. θα μου πουν για νίκες επί των Ρώσων, θα προσποιηθούν τη συμπάθεια για τη θλίψη μου... - Η πριγκίπισσα Μαρία δεν σκέφτηκε με τις δικές της σκέψεις, αλλά ένιωθε υποχρεωμένη να σκεφτεί μόνη της με τις σκέψεις του πατέρα και του αδελφού της. Για αυτήν προσωπικά, δεν είχε σημασία πού έμενε και ό,τι κι αν της συνέβαινε. αλλά ταυτόχρονα ένιωθε εκπρόσωπος του αείμνηστου πατέρα της και του πρίγκιπα Αντρέι. Σκέφτηκε άθελά της με τις σκέψεις τους και τις ένιωσε με τα συναισθήματά τους. Ό,τι και να έλεγαν, ό,τι και να έκαναν τώρα, αυτό ένιωθε απαραίτητο να κάνει. Πήγε στο γραφείο του πρίγκιπα Αντρέι και, προσπαθώντας να διεισδύσει στις σκέψεις του, συλλογίστηκε την κατάστασή της.
Οι απαιτήσεις της ζωής, τις οποίες θεωρούσε κατεστραμμένες με το θάνατο του πατέρα της, προέκυψαν ξαφνικά με μια νέα, άγνωστη ακόμα δύναμη μπροστά στην πριγκίπισσα Μαρία και την κατέκλυσαν. Ενθουσιασμένη, κατακόκκινη, περπάτησε στο δωμάτιο, απαιτώντας πρώτα τον Alpatych, μετά τον Mikhail Ivanovich, μετά τον Tikhon και μετά τον Dron. Η Dunyasha, η νταντά και όλα τα κορίτσια δεν μπορούσαν να πουν τίποτα για το κατά πόσο ήταν δίκαιο αυτό που ανακοίνωσε ο M lle Bourienne. Ο Άλπατιχ δεν ήταν στο σπίτι: είχε πάει να δει τους ανωτέρους του. Ο κληθείς Μιχαήλ Ιβάνοβιτς, ο αρχιτέκτονας, που ήρθε στην πριγκίπισσα Μαρία με νυσταγμένα μάτια, δεν μπορούσε να της πει τίποτα. Με το ίδιο ακριβώς χαμόγελο συμφωνίας με το οποίο είχε συνηθίσει επί δεκαπέντε χρόνια να απαντά, χωρίς να εκφράζει τη γνώμη του, στις εκκλήσεις του γέρου πρίγκιπα, απάντησε στις ερωτήσεις της πριγκίπισσας Μαρίας, έτσι ώστε να μην συνάγεται τίποτα συγκεκριμένο από τις απαντήσεις του. Ο γέρος παρκαδόρος Tikhon, που τον κάλεσαν, με ένα βυθισμένο και απογοητευμένο πρόσωπο, που έφερε το αποτύπωμα της αθεράπευτης θλίψης, απάντησε «Ακούω με» σε όλες τις ερωτήσεις της πριγκίπισσας Marya και μετά βίας συγκρατήθηκε να μην κλαίει, κοιτάζοντάς την.
Τελικά, ο πρεσβύτερος Ντρον μπήκε στο δωμάτιο και, υποκλίνοντας χαμηλά στην πριγκίπισσα, σταμάτησε στο υπέρθυρο.
Η πριγκίπισσα Μαρία περπάτησε στο δωμάτιο και σταμάτησε απέναντί του.
«Dronushka», είπε η πριγκίπισσα Marya, που είδε μέσα του έναν αναμφισβήτητο φίλο, τον ίδιο Dronushka που, από το ετήσιο ταξίδι του στην έκθεση στο Vyazma, της έφερνε κάθε φορά το ιδιαίτερο μελόψωμο του και τη σέρβιρε με χαμόγελο. «Dronushka, τώρα, μετά την ατυχία μας», άρχισε και σώπασε, μη μπορώντας να μιλήσει περαιτέρω.
«Όλοι περπατάμε κάτω από τον Θεό», είπε αναστενάζοντας. Ήταν σιωπηλοί.
- Dronushka, ο Alpatych έχει πάει κάπου, δεν έχω κανέναν να απευθυνθώ. Είναι αλήθεια ότι μου λένε ότι δεν μπορώ να φύγω;
«Γιατί δεν πας, Εξοχότατε, μπορείς να πας», είπε ο Ντρον.
«Μου είπαν ότι ήταν επικίνδυνο από τον εχθρό». Αγαπητέ, δεν μπορώ να κάνω τίποτα, δεν καταλαβαίνω τίποτα, δεν υπάρχει κανένας μαζί μου. Σίγουρα θέλω να πάω το βράδυ ή νωρίς αύριο το πρωί. – Το drone ήταν σιωπηλό. Έριξε μια ματιά στην πριγκίπισσα Μαρία κάτω από τα φρύδια του.
«Δεν υπάρχουν άλογα», είπε, «είπα και στον Γιακόβ Αλπάτιχ».
- Γιατί όχι; - είπε η πριγκίπισσα.
«Όλα είναι από την τιμωρία του Θεού», είπε ο Ντρον. «Ποια άλογα υπήρχαν διαλύθηκαν για χρήση από τα στρατεύματα και ποια πέθαναν, ποια χρονιά είναι σήμερα». Δεν είναι σαν να ταΐζουμε τα άλογα, αλλά να φροντίζουμε να μην πεθάνουμε από την πείνα! Και κάθονται έτσι τρεις μέρες χωρίς να φάνε. Δεν υπάρχει τίποτα, έχουν καταστραφεί εντελώς.
Η πριγκίπισσα Μαρία άκουσε προσεκτικά τι της είπε.
- Οι άντρες έχουν καταστραφεί; Δεν έχουν ψωμί; – ρώτησε εκείνη.
«Πεθαίνουν από την πείνα», είπε ο Ντρον, «όχι σαν τα κάρα...»
- Γιατί δεν μου το είπες, Ντρονούσκα; Δεν μπορείτε να βοηθήσετε; Θα κάνω ό,τι μπορώ... - Ήταν περίεργο για την πριγκίπισσα Μαρία να σκέφτεται ότι τώρα, μια τέτοια στιγμή, που τέτοια θλίψη γέμιζε την ψυχή της, θα μπορούσαν να υπάρχουν πλούσιοι και φτωχοί και ότι οι πλούσιοι δεν μπορούσαν να βοηθήσουν τους φτωχούς. Ήξερε αόριστα και άκουσε ότι υπήρχε το ψωμί του κυρίου και ότι το έδιναν στους χωρικούς. Ήξερε επίσης ότι ούτε ο αδερφός της ούτε ο πατέρας της θα αρνούνταν τις ανάγκες των αγροτών. Φοβόταν μόνο μήπως κάνει κάποιο λάθος στα λόγια της για αυτή τη διανομή ψωμιού στους χωρικούς, που ήθελε να πετάξει. Χάρηκε που της παρουσιάστηκε ένα πρόσχημα φροντίδας, για το οποίο δεν ντρεπόταν να ξεχάσει τη θλίψη της. Άρχισε να ζητά λεπτομέρειες για τις ανάγκες των ανδρών και για το τι ήταν άρχοντας στο Μπογκουτσάροβο.