Ο ήλιος περπατούσε στον ουρανό
Και έτρεξε πίσω από ένα σύννεφο.
Το κουνελάκι κοίταξε έξω από το παράθυρο,
Έγινε σκοτάδι για το κουνελάκι.
Και κίσσες-
Belobok
Καλπάσαμε στα χωράφια,
Φώναξαν στους γερανούς:
"Αλίμονο! Αλίμονο! Κροκόδειλος
Κατάπιε τον ήλιο στον ουρανό!
Το σκοτάδι έχει πέσει
Μην πηγαίνετε πέρα από την πύλη:
Ποιος βγήκε στο δρόμο -
Χάθηκε και εξαφανίστηκε.
Το γκρίζο σπουργίτι φωνάζει:
«Βγες έξω, γλυκιά μου, γρήγορα!
Νιώθουμε λυπημένοι χωρίς τον ήλιο -
Δεν μπορείς να δεις σιτάρι στο χωράφι!»
Τα κουνελάκια κλαίνε
Στο γκαζόν:
Χάσαμε το δρόμο μας, καημένα,
Δεν θα φτάσουν στο σπίτι.
Μόνο καραβίδες με ζωύφια
Σκαρφαλώνουν στο έδαφος στο σκοτάδι,
Ναι, στη χαράδρα πίσω από το βουνό
Οι λύκοι ουρλιάζουν τρελά.
Νωρίς-νωρίς
Δύο κριάρια
Χτύπησαν την πύλη:
Τρά-τα-τα και τρα-τα-τα!
«Γεια σας ζώα, βγείτε έξω,
Νικήστε τον κροκόδειλο
Στον άπληστο Κροκόδειλο
Γύρισε τον ήλιο ξανά στον ουρανό!».
Αλλά οι γούνινοι φοβούνται:
«Πού μπορούμε να πολεμήσουμε αυτόν τον τύπο;
Είναι και απειλητικός και οδοντωτός,
Δεν θα μας δώσει τον ήλιο!»
Και τρέχουν στο άντρο της Αρκούδας:
«Βγες έξω, Αρκούδα, να βοηθήσεις.
Εσείς αρκεί, τεμπέληδες, να ρουφήξετε.
Πρέπει να πάμε να βοηθήσουμε τον ήλιο!»
Αλλά ο Bear δεν θέλει να πολεμήσει:
Περπατάει και περπατάει, Αρκούδα, γύρω από το βάλτο,
Κλαίει, Αρκούδα, και βρυχάται,
Φωνάζει τα αρκουδάκια από το βάλτο:
«Ω, πού εξαφανιστήκατε εσείς οι χοντροδάχτυλο;
Σε ποιον με πέταξες, γέροντα;»
Και η Αρκούδα περιφέρεται στο βάλτο,
Τα αρκουδάκια αναζητούν:
«Πού είσαι, πού πήγες;
Ή έπεσαν σε χαντάκι;
Ή τρελά σκυλιά
Σκίστηκες στο σκοτάδι;»
Και όλη μέρα περιπλανιέται στο δάσος,
Αλλά δεν βρίσκει πουθενά τα μικρά.
Μόνο μαύρες κουκουβάγιες από το αλσύλλιο
Την κοιτάζουν επίμονα.
Εδώ βγήκε ο λαγός
Και είπε στην Αρκούδα:
«Είναι ντροπή για έναν γέρο να κλαίει…
Δεν είσαι λαγός, αλλά Αρκούδα.
Έλα, αδέξια,
Ξύστε τον κροκόδειλο
Σκίστε τον
Βγάλε τον ήλιο από το στόμα σου.
Και όταν έρθει ξανά
Θα λάμψει στον ουρανό
Τα μωρά σας είναι γούνινα,
Χοντροπόδαρα αρκουδάκια,
Θα τρέξουν οι ίδιοι στο σπίτι:
Και σηκώθηκε
Αρκούδα,
γρύλισε
Αρκούδα,
Και στο Μεγάλο Ποτάμι
Ετρεξα
Αρκούδα.
Και στο Μεγάλο Ποτάμι
Κροκόδειλος
Ξαπλώνω
Και στα δόντια του
Δεν είναι η φωτιά που καίει...
Ο ήλιος είναι κόκκινος
Ο ήλιος είναι κλεμμένος.
Η Αρκούδα πλησίασε ήσυχα,
Τον έσπρωξε ελαφρά:
«Σου λέω, κακομοίρη,
Φτύσε γρήγορα τον ήλιο!
Διαφορετικά, κοίτα, θα σε πιάσω,
Θα το σπάσω στη μέση -
Εσύ, αδαής, θα ξέρεις
Κλέψε τον ήλιο μας!
Κοίτα, μια ράτσα ληστή:
Άρπαξε τον ήλιο από τον ουρανό
Και με γεμάτη κοιλιά
Κατέρρευσε κάτω από έναν θάμνο
Και γκρινιάζει όταν κοιμάται,
Σαν καλοθρεμμένη χοιρομητέρα.
Όλος ο κόσμος εξαφανίζεται
Και δεν έχει στεναχώρια!».
Ο ξεδιάντροπος όμως γελάει
Έτσι ώστε το δέντρο να κουνιέται:
«Αν θέλω απλώς,
Και θα καταπιώ το φεγγάρι!».
Δεν το άντεξα
Αρκούδα,
Βρυχήθηκε
Αρκούδα,
Και ενάντια στον κακό εχθρό
μπήκε μέσα
Αρκούδα.
Το τσάκιζε
Και το έσπασε:
"Δώσ' το εδώ"
Η λιακάδα μας!
Γεια σου, χρυσό ήλιο!
Γεια σου γαλάζιο ουρανό!
Τα πουλιά άρχισαν να κελαηδούν,
Πετάξτε μετά από έντομα.
Κουνελάκια έχουν γίνει
Στο γκαζόν
Πετάξτε και πηδήξτε.
Και κοιτάξτε: αρκουδάκια,
Σαν αστεία γατάκια
Κατευθείαν στον γούνινο παππού,
Χοντρόποδα, τρέξιμο:
«Γεια σου, παππού, είμαστε εδώ!»
Τα κουνελάκια και οι σκίουροι είναι χαρούμενοι,
Τα αγόρια και τα κορίτσια είναι χαρούμενα,
Αγκαλιάζουν και φιλούν το ραιβόποδα:
«Λοιπόν, σε ευχαριστώ, παππού, για τον ήλιο!»
Ο ήλιος περπατούσε στον ουρανό
Και έτρεξε πίσω από ένα σύννεφο.
Το κουνελάκι κοίταξε έξω από το παράθυρο,
Έγινε σκοτάδι για το κουνελάκι.
Και κίσσες-
Belobok
Καλπάσαμε στα χωράφια,
Φώναξαν στους γερανούς:
"Αλίμονο! Αλίμονο! Κροκόδειλος
Κατάπιε τον ήλιο στον ουρανό!
Έπεσε το σκοτάδι.
Μην πηγαίνετε πέρα από την πύλη:
Ποιος βγήκε στο δρόμο -
Χάθηκε και εξαφανίστηκε.
Το γκρίζο σπουργίτι φωνάζει:
«Βγες έξω, γλυκιά μου, γρήγορα!
Νιώθουμε λυπημένοι χωρίς τον ήλιο -
Δεν μπορείς να δεις σιτάρι στο χωράφι!»
Τα κουνελάκια κλαίνε
Στο γκαζόν:
Χάσαμε το δρόμο μας, καημένα,
Δεν θα φτάσουν στο σπίτι.
Μόνο καραβίδες με ζωύφια
Σκαρφαλώνουν στο έδαφος στο σκοτάδι,
Ναι, στη χαράδρα πίσω από το βουνό
Οι λύκοι ουρλιάζουν τρελά.
Νωρίς-νωρίς
Δύο κριάρια
Χτύπησαν την πύλη:
Τρά-τα-τα και τρα-τα-τα!
«Γεια σας ζώα, βγείτε έξω,
Νικήστε τον κροκόδειλο
Στον άπληστο Κροκόδειλο
Γύρισε τον ήλιο ξανά στον ουρανό!».
Αλλά οι γούνινοι φοβούνται:
«Πού μπορούμε να πολεμήσουμε αυτόν τον τύπο;
Είναι και απειλητικός και οδοντωτός,
Δεν θα μας δώσει τον ήλιο!»
Και τρέχουν στο άντρο της Αρκούδας:
«Βγες έξω, Αρκούδα, να βοηθήσεις.
Εσείς αρκεί, τεμπέληδες, να ρουφήξετε.
Πρέπει να πάμε να βοηθήσουμε τον ήλιο!»
Αλλά ο Bear δεν θέλει να πολεμήσει:
Περπατάει και περπατάει, Αρκούδα, γύρω από το βάλτο,
Κλαίει, Αρκούδα, και βρυχάται,
Φωνάζει τα αρκουδάκια από το βάλτο:
«Ω, πού εξαφανιστήκατε εσείς οι χοντροδάχτυλο;
Σε ποιον με πέταξες, γέροντα;»
Και η Αρκούδα περιφέρεται στο βάλτο,
Τα αρκουδάκια αναζητούν:
«Πού είσαι, πού πήγες;
Ή έπεσαν σε χαντάκι;
Ή τρελά σκυλιά
Σκίστηκες στο σκοτάδι;»
Εδώ βγήκε ο λαγός
Και είπε στην Αρκούδα:
«Είναι ντροπή για έναν γέρο να κλαίει…
Δεν είσαι λαγός, αλλά Αρκούδα.
Έλα, αδέξια,
Ξύστε τον κροκόδειλο
Σκίστε τον
Βγάλε τον ήλιο από το στόμα σου.
Και όταν έρθει ξανά
Θα λάμψει στον ουρανό
Τα μωρά σας είναι γούνινα,
Χοντροπόδαρα αρκουδάκια,
Θα τρέξουν οι ίδιοι στο σπίτι:
Και σηκώθηκε
Αρκούδα,
γρύλισε
Αρκούδα,
Και στο Μεγάλο Ποτάμι
Ετρεξα
Αρκούδα.
Και στο Μεγάλο Ποτάμι
Κροκόδειλος
Ξαπλώνω
Και στα δόντια του
Δεν είναι η φωτιά που καίει,
Ο ήλιος είναι κόκκινος
Ο ήλιος είναι κλεμμένος.
Η Αρκούδα πλησίασε ήσυχα,
Τον έσπρωξε ελαφρά:
«Σου λέω, κακομοίρη,
Φτύσε γρήγορα τον ήλιο!
Διαφορετικά, κοίτα, θα σε πιάσω,
Θα το σπάσω στη μέση -
Εσύ, αδαής, θα ξέρεις
Κλέψε τον ήλιο μας!
Όλος ο κόσμος εξαφανίζεται
Και δεν έχεις καν θλίψη!»
Ο ξεδιάντροπος όμως γελάει
Έτσι ώστε το δέντρο να κουνιέται:
«Αν θέλω απλώς,
Και θα καταπιώ το φεγγάρι!».
Δεν το άντεξα
Αρκούδα,
Βρυχήθηκε
Αρκούδα,
Και ενάντια στον κακό εχθρό
μπήκε μέσα
Αρκούδα.
Το τσάκιζε
Και το έσπασε:
"Δώσ' το εδώ"
Η λιακάδα μας!
Ο κροκόδειλος φοβήθηκε
Ούρλιαξε, φώναξε,
Και από το στόμα
Από οδοντωτό
Ο ήλιος έπεσε έξω
Κύλησε στον ουρανό!
Έτρεξε μέσα από τους θάμνους
Σε φύλλα σημύδας.
Γεια σου, χρυσό ήλιο!
Γεια σου γαλάζιο ουρανό!
Τα πουλιά άρχισαν να κελαηδούν,
Πετάξτε μετά από έντομα.
Κουνελάκια έχουν γίνει
Στο γκαζόν
Πετάξτε και πηδήξτε.
Και κοιτάξτε: αρκουδάκια,
Σαν αστεία γατάκια
Κατευθείαν στον γούνινο παππού,
Χοντρόποδα, τρέξιμο:
«Γεια σου, παππού, είμαστε εδώ!»
Τα κουνελάκια και οι σκίουροι είναι χαρούμενοι,
Τα αγόρια και τα κορίτσια είναι χαρούμενα,
Αγκαλιάζουν και φιλούν το ραιβόποδα:
«Λοιπόν, σε ευχαριστώ, παππού, για τον ήλιο!»
Ο ήλιος περπατούσε στον ουρανό
Και έτρεξε πίσω από ένα σύννεφο.
Το κουνελάκι κοίταξε έξω από το παράθυρο,
Έγινε σκοτάδι για το κουνελάκι.
Και κίσσες-
Belobok
Καλπάσαμε στα χωράφια,
Φώναξαν στους γερανούς:
"Αλίμονο! Αλίμονο! Κροκόδειλος
Κατάπιε τον ήλιο στον ουρανό!
Έπεσε το σκοτάδι.
Μην πηγαίνετε πέρα από την πύλη:
Ποιος βγήκε στο δρόμο -
Χάθηκε και εξαφανίστηκε.
Το γκρίζο σπουργίτι φωνάζει:
«Βγες έξω, γλυκιά μου, γρήγορα!
Νιώθουμε λυπημένοι χωρίς τον ήλιο -
Δεν μπορείς να δεις σιτάρι στο χωράφι!»
Τα κουνελάκια κλαίνε
Στο γκαζόν:
Χάσαμε το δρόμο μας, καημένα,
Δεν θα φτάσουν στο σπίτι.
Μόνο καραβίδες με ζωύφια
Σκαρφαλώνουν στο έδαφος στο σκοτάδι,
Ναι, στη χαράδρα πίσω από το βουνό
Οι λύκοι ουρλιάζουν τρελά.
Νωρίς-νωρίς
Δύο κριάρια
Χτύπησαν την πύλη:
Τρά-τα-τα και τρα-τα-τα!
«Γεια σας ζώα, βγείτε έξω,
Νικήστε τον κροκόδειλο
Στον άπληστο Κροκόδειλο
Γύρισε τον ήλιο ξανά στον ουρανό!».
Αλλά οι γούνινοι φοβούνται:
«Πού μπορούμε να πολεμήσουμε αυτόν τον τύπο;
Είναι και απειλητικός και οδοντωτός,
Δεν θα μας δώσει τον ήλιο!»
Και τρέχουν στο άντρο της Αρκούδας:
«Βγες έξω, Αρκούδα, να βοηθήσεις.
Εσείς αρκεί, τεμπέληδες, να ρουφήξετε.
Πρέπει να πάμε να βοηθήσουμε τον ήλιο!»
Αλλά ο Bear δεν θέλει να πολεμήσει:
Περπατάει και περπατάει, Αρκούδα, γύρω από το βάλτο,
Κλαίει, Αρκούδα, και βρυχάται,
Φωνάζει τα αρκουδάκια από το βάλτο:
«Ω, πού εξαφανιστήκατε εσείς οι χοντροδάχτυλο;
Σε ποιον με πέταξες, γέροντα;»
Και η Αρκούδα περιφέρεται στο βάλτο,
Τα αρκουδάκια αναζητούν:
«Πού είσαι, πού πήγες;
Ή έπεσαν σε χαντάκι;
Ή τρελά σκυλιά
Σκίστηκες στο σκοτάδι;»
Και όλη μέρα περιπλανιέται στο δάσος,
Αλλά δεν βρίσκει πουθενά τα μικρά.
Μόνο μαύρες κουκουβάγιες από το αλσύλλιο
Την κοιτάζουν επίμονα.
Εδώ βγήκε ο λαγός
Και είπε στην Αρκούδα:
«Είναι ντροπή για έναν γέρο να κλαίει…
Δεν είσαι λαγός, αλλά Αρκούδα.
Έλα, αδέξια,
Ξύστε τον κροκόδειλο
Σκίστε τον
Βγάλε τον ήλιο από το στόμα σου.
Και όταν έρθει ξανά
Θα λάμψει στον ουρανό
Τα μωρά σας είναι γούνινα,
Χοντροπόδαρα αρκουδάκια,
Θα τρέξουν οι ίδιοι στο σπίτι:
Και σηκώθηκε
Αρκούδα,
γρύλισε
Αρκούδα,
Και στο Μεγάλο Ποτάμι
Ετρεξα
Αρκούδα.
Και στο Μεγάλο Ποτάμι
Κροκόδειλος
Ξαπλώνω
Και στα δόντια του
Δεν είναι η φωτιά που καίει,
Ο ήλιος είναι κόκκινος
Ο ήλιος είναι κλεμμένος.
Η Αρκούδα πλησίασε ήσυχα,
Τον έσπρωξε ελαφρά:
«Σου λέω, κακομοίρη,
Φτύσε γρήγορα τον ήλιο!
Διαφορετικά, κοίτα, θα σε πιάσω,
Θα το σπάσω στη μέση -
Εσύ, αδαής, θα ξέρεις
Κλέψε τον ήλιο μας!
Κοίτα, μια ράτσα ληστή:
Άρπαξε τον ήλιο από τον ουρανό
Και με γεμάτη κοιλιά
Κατέρρευσε κάτω από έναν θάμνο
Και γκρινιάζει όταν κοιμάται,
Σαν καλοθρεμμένη χοιρομητέρα.
Όλος ο κόσμος εξαφανίζεται
Και δεν έχει στεναχώρια!».
Ο ξεδιάντροπος όμως γελάει
Έτσι ώστε το δέντρο να κουνιέται:
«Αν θέλω απλώς,
Και θα καταπιώ το φεγγάρι!».
Δεν το άντεξα
Αρκούδα,
Βρυχήθηκε
Αρκούδα,
Και ενάντια στον κακό εχθρό
μπήκε μέσα
Αρκούδα.
Το τσάκιζε
Και το έσπασε:
"Δώσ' το εδώ"
Η λιακάδα μας!
Γεια σου, χρυσό ήλιο!
Γεια σου γαλάζιο ουρανό!
Τα πουλιά άρχισαν να κελαηδούν,
Πετάξτε μετά από έντομα.
Κουνελάκια έχουν γίνει
Στο γκαζόν
Πετάξτε και πηδήξτε.
Και κοιτάξτε: αρκουδάκια,
Σαν αστεία γατάκια
Κατευθείαν στον γούνινο παππού,
Χοντρόποδα, τρέξιμο:
«Γεια σου, παππού, είμαστε εδώ!»
Τα κουνελάκια και οι σκίουροι είναι χαρούμενοι,
Τα αγόρια και τα κορίτσια είναι χαρούμενα,
Αγκαλιάζουν και φιλούν το ραιβόποδα:
«Λοιπόν, σε ευχαριστώ, παππού, για τον ήλιο!»
Μενού Σελίδας (Επιλέξτε παρακάτω)
Περίληψη:Στο θετικό παραμύθι Ο Κλεμμένος Ήλιος, του πανέξυπνου ποιητή-παραμυθά Τσουκόφσκι, ομιλία παραμυθιούθα πει για εκείνα τα γεγονότα, πόσα ζώα όλα μαζί έσωσαν τον λαμπερό ζεστό ήλιο, που κατά λάθος έπεσε στο μεγάλο στόμα ενός άπληστου, κακού και ύπουλου μεγάλος κροκόδειλος. Εξαφανίστηκε, έχοντας κλέψει στο μεγάλο στόμα ενός ύπουλου κακού κροκόδειλου και μετά πάτησε ηπειρωτική χώρααπόλυτο σκοτάδι και νύχτα. Όλοι υπέφεραν, η ζωή σταμάτησε. Τα πουλιά στο απόλυτο σκοτάδι δεν μπορούσαν να βρουν σιτηρά για τον εαυτό τους στο χωράφι, τα μικρά ανόητα κουνελάκια δεν μπορούσαν να μπουν και να βρουν το σπίτι τους. Ακόμα και οι κακοί λύκοι ούρλιαζαν με ένα μακρινό ουρλιαχτό. Πήραν μια απόφαση και μαζί τα γενναία πρόβατα άρχισαν να καλούν όλο το μεγάλο ζωικό βασίλειο για βοήθεια σε μια άνιση και τρομερή μάχη με το κακό, κοφτερό, άκαρδο τέρας. Όλα τα ζώα ήταν σε πανικό και κρύβονταν με μεγάλο φόβο, φοβούμενοι ότι δεν θα μπορούσαν να νικήσουν έναν τόσο δυνατό, κακό εχθρό. Το μόνο ζώο που μπορεί να νικήσει έναν τέτοιο αντίπαλο είναι η μεγάλη καφέ αρκούδα. Έχει επίσης μεγάλα, αιχμηρά νύχια, σαν κροκόδειλος. Όλα τα φοβισμένα ζώα του δάσους έτρεξαν στο άντρο του και άρχισαν να παρακαλούν τη μεγάλη, γενναία αρκούδα να βοηθήσει να ελευθερωθεί ο καθαρός, ζεστός ήλιος από το στόμα του κροκόδειλου. Ο μεγάλος τεμπέλης αρκούδος είναι ήρεμος, ζεστός και άνετος στο άντρο του, επομένως είναι πολύ τεμπέλης για να σηκωθεί και να πάει στη μάχη με το τρομερό θηρίο. Αλλά μια αρκούδα ήρθε στη διάσωση και θλίψη συνέβη και στην οικογένεια της αρκούδας. Τα μικρά αρκουδάκια τους χάθηκαν στο απόλυτο σκοτάδι, η καταπιεσμένη φτωχή αρκούδα είχε ήδη ψάξει όλους τους θάμνους και τις γωνιές και τις γωνιές, αλλά τα μικρά παιδιά δεν μπορούσαν να βρεθούν. Ντρόπιασε τη μεγάλη αρκούδα και η τεμπέλης πατάτα του καναπέ έτρεξε στο ποτάμι για να πολεμήσει τον κροκόδειλο με κοφτερά δόντια. Χτύπησε τον οδοντωτό κροκόδειλο, τον πίεσε με όλη του τη δύναμη, φοβήθηκε και άνοιξε διάπλατα το μεγάλο του στόμα. Ένας λαμπερός ήλιος γλίστρησε από το στόμα του, όλοι χάρηκαν και άρχισαν να αγκαλιάζουν τον μεγάλο σωτήρα. Όλοι άρχισαν να χορεύουν, να αγκαλιάζονται, να φιλιούνται και να χαίρονται την επιστροφή του ήλιου. Μπορείτε να διαβάσετε το παραμύθι The Stolen Sun online δωρεάν σε αυτή τη σελίδα. Εάν θέλετε, μπορείτε να ακούσετε το παραμύθι σε ηχογράφηση και να παρακολουθήσετε το κινούμενο σχέδιο. Γράψτε τις κριτικές και τα σχόλιά σας αφού διαβάσετε ή παρακολουθήσετε ένα τόσο υπέροχο παραμύθι.
Κείμενο του παραμυθιού Ο κλεμμένος ήλιος
Ο ήλιος περπατούσε στον ουρανό
Και έτρεξε πίσω από ένα σύννεφο.
Το κουνελάκι κοίταξε έξω από το παράθυρο,
Έγινε σκοτάδι για το κουνελάκι.
Και κίσσες-
Belobok
Καλπάσαμε στα χωράφια,
Φώναξαν στους γερανούς:
"Αλίμονο! Αλίμονο! Κροκόδειλος
Κατάπιε τον ήλιο στον ουρανό!
Έπεσε το σκοτάδι.
Μην πηγαίνετε πέρα από την πύλη:
Ποιος βγήκε στο δρόμο -
Χάθηκε και εξαφανίστηκε.
Το γκρίζο σπουργίτι φωνάζει:
«Βγες έξω, γλυκιά μου, γρήγορα!
Νιώθουμε λυπημένοι χωρίς τον ήλιο -
Δεν μπορείς να δεις σιτάρι στο χωράφι!»
Τα κουνελάκια κλαίνε
Στο γκαζόν:
Χάσαμε το δρόμο μας, καημένα,
Δεν θα φτάσουν στο σπίτι.
Μόνο καραβίδες με ζωύφια
Σκαρφαλώνουν στο έδαφος στο σκοτάδι,
Ναι, στη χαράδρα πίσω από το βουνό
Οι λύκοι ουρλιάζουν τρελά.
Νωρίς-νωρίς
Δύο κριάρια
Χτύπησαν την πύλη:
Τρά-τα-τα και τρα-τα-τα!
«Γεια σας ζώα, βγείτε έξω,
Νικήστε τον κροκόδειλο
Στον άπληστο Κροκόδειλο
Γύρισε τον ήλιο ξανά στον ουρανό!».
Αλλά οι γούνινοι φοβούνται:
«Πού μπορούμε να πολεμήσουμε αυτόν τον τύπο;
Είναι και απειλητικός και οδοντωτός,
Δεν θα μας δώσει τον ήλιο!»
Και τρέχουν στο άντρο της Αρκούδας:
«Βγες έξω, Αρκούδα, να βοηθήσεις.
Εσείς αρκεί, τεμπέληδες, να ρουφήξετε.
Πρέπει να πάμε να βοηθήσουμε τον ήλιο!»
Αλλά ο Bear δεν θέλει να πολεμήσει:
Περπατάει και περπατάει, Αρκούδα, γύρω από το βάλτο,
Κλαίει, Αρκούδα, και βρυχάται,
Φωνάζει τα αρκουδάκια από το βάλτο:
«Ω, πού εξαφανιστήκατε εσείς οι χοντροδάχτυλο;
Σε ποιον με πέταξες, γέροντα;»
Και η Αρκούδα περιφέρεται στο βάλτο,
Τα αρκουδάκια αναζητούν:
«Πού είσαι, πού πήγες;
Ή έπεσαν σε χαντάκι;
Ή τρελά σκυλιά
Σκίστηκες στο σκοτάδι;»
Εδώ βγήκε ο λαγός
Και είπε στην Αρκούδα:
«Είναι ντροπή για έναν γέρο να κλαίει…
Δεν είσαι λαγός, αλλά Αρκούδα.
Έλα, αδέξια,
Ξύστε τον κροκόδειλο
Σκίστε τον
Βγάλε τον ήλιο από το στόμα σου.
Και όταν έρθει ξανά
Θα λάμψει στον ουρανό
Τα μωρά σας είναι γούνινα,
Χοντροπόδαρα αρκουδάκια,
Θα τρέξουν οι ίδιοι στο σπίτι:
Και στο Μεγάλο Ποτάμι
Και στο Μεγάλο Ποτάμι
Κροκόδειλος
Και στα δόντια του
Δεν είναι η φωτιά που καίει,
Ο ήλιος είναι κόκκινος
Ο ήλιος είναι κλεμμένος.
Η Αρκούδα πλησίασε ήσυχα,
Τον έσπρωξε ελαφρά:
«Σου λέω, κακομοίρη,
Φτύσε γρήγορα τον ήλιο!
Διαφορετικά, κοίτα, θα σε πιάσω,
Θα το σπάσω στη μέση -
Εσύ, αδαής, θα ξέρεις
Κλέψε τον ήλιο μας!
Όλος ο κόσμος εξαφανίζεται
Και δεν έχεις καν θλίψη!»
Ο ξεδιάντροπος όμως γελάει
Έτσι ώστε το δέντρο να κουνιέται:
«Αν θέλω απλώς,
Και θα καταπιώ το φεγγάρι!».
Δεν το άντεξα
Και ενάντια στον κακό εχθρό
Το τσάκιζε
Και το έσπασε:
"Δώσ' το εδώ"
Η λιακάδα μας!
Και από το στόμα
Από οδοντωτό
Ο ήλιος έπεσε έξω
Κύλησε στον ουρανό!
Έτρεξε μέσα από τους θάμνους
Σε φύλλα σημύδας.
Γεια σου, χρυσό ήλιο!
Γεια σου γαλάζιο ουρανό!
Τα πουλιά άρχισαν να κελαηδούν,
Πετάξτε μετά από έντομα.
Κουνελάκια έχουν γίνει
Στο γκαζόν
Πετάξτε και πηδήξτε.
Και κοιτάξτε: αρκουδάκια,
Σαν αστεία γατάκια
Κατευθείαν στον γούνινο παππού,
Χοντρόποδα, τρέξιμο:
«Γεια σου, παππού, είμαστε εδώ!»
Τα κουνελάκια και οι σκίουροι είναι χαρούμενοι,
Τα αγόρια και τα κορίτσια είναι χαρούμενα,
Αγκαλιάζουν και φιλούν το ραιβόποδα:
«Λοιπόν, σε ευχαριστώ, παππού, για τον ήλιο!»
Παρακολουθήστε το παραμύθι The Stolen Sun ακούστε διαδικτυακά
Ο ήλιος περπατούσε στον ουρανό
Και έτρεξε πίσω από ένα σύννεφο,
Το κουνελάκι κοίταξε έξω από το παράθυρο,
Έγινε σκοτάδι για το κουνελάκι.
Και κίσσες-
Belobok
Καλπάσαμε στα χωράφια,
Φώναξαν στους γερανούς:
"Αλίμονο! Αλίμονο! Κροκόδειλος
Κατάπιε τον ήλιο στον ουρανό!
Το σκοτάδι έχει πέσει
Μην πηγαίνετε πέρα από την πύλη:
Ποιος βγήκε στο δρόμο -
Χάθηκε και εξαφανίστηκε.
Το γκρίζο σπουργίτι φωνάζει:
«Βγες έξω, γλυκιά μου, γρήγορα!
Νιώθουμε λυπημένοι χωρίς τον ήλιο -
Δεν μπορείς να δεις σιτάρι στο χωράφι!»
Τα κουνελάκια κλαίνε
Στο γκαζόν:
Χάσαμε το δρόμο μας, καημένα,
Δεν θα φτάσουν στο σπίτι.
Μόνο καραβίδες με ζωύφια
Σκαρφαλώνουν στο έδαφος στο σκοτάδι,
Ναι, στη χαράδρα πίσω από το βουνό
Οι λύκοι ουρλιάζουν τρελά.
Νωρίς-νωρίς
Δύο κριάρια
Χτύπησαν την πύλη:
Τρά-τα-τα και τρα-τα-τα!
«Γεια σας ζώα, βγείτε έξω,
Νικήστε τον κροκόδειλο
Στον άπληστο Κροκόδειλο
Γύρισε τον ήλιο ξανά στον ουρανό!».
Αλλά οι γούνινοι φοβούνται:
«Πού μπορούμε να πολεμήσουμε αυτόν τον τύπο;
Είναι και απειλητικός και οδοντωτός,
Δεν θα μας δώσει τον ήλιο!»
Και τρέχουν στο άντρο της Αρκούδας:
«Βγες έξω, Αρκούδα, για να σώσεις,
Αρκετά για εσάς, τεμπέληδες, να ρουφήξετε,
Πρέπει να πάμε να βοηθήσουμε τον ήλιο!»
Αλλά ο Bear δεν θέλει να πολεμήσει:
Περπατάει και περπατάει, Αρκούδα, γύρω από το βάλτο,
Κλαίει, Αρκούδα, και βρυχάται,
Φωνάζει τα αρκουδάκια από το βάλτο:
«Ω, πού εξαφανιστήκατε εσείς οι χοντροδάχτυλο;
Σε ποιον με πέταξες, γέροντα;»
Και η Αρκούδα περιφέρεται στο βάλτο,
Τα αρκουδάκια αναζητούν:
«Πού είσαι, πού πήγες;
Ή έπεσαν σε χαντάκι;
Ή τρελά σκυλιά
Σκίστηκες στο σκοτάδι;»
Και όλη μέρα περιπλανιέται στο δάσος,
Αλλά δεν βρίσκει πουθενά τα μικρά.
Μόνο μαύρες κουκουβάγιες από το αλσύλλιο
Την κοιτάζουν επίμονα.
Εδώ βγήκε ο λαγός
Και είπε στην Αρκούδα:
«Είναι ντροπή για έναν γέρο να κλαίει…
Δεν είσαι λαγός, αλλά Αρκούδα.
Έλα, αδέξια,
Ξύστε τον κροκόδειλο
Σκίστε τον
Βγάλε τον ήλιο από το στόμα του,
Και όταν έρθει ξανά
Θα λάμψει στον ουρανό
Τα μωρά σας είναι γούνινα,
Χοντροπόδαρα αρκουδάκια,
Θα τρέξουν οι ίδιοι στο σπίτι:
Και σηκώθηκε
Αρκούδα,
γρύλισε
Αρκούδα,
Και στο Μεγάλο Ποτάμι
Ετρεξα
Αρκούδα.
Και στο Μεγάλο Ποτάμι
Κροκόδειλος
Ξαπλώνω
Και στα δόντια του
Δεν είναι η φωτιά που καίει...
Ο ήλιος είναι κόκκινος
Ο ήλιος είναι κλεμμένος.
Η Αρκούδα πλησίασε ήσυχα,
Τον έσπρωξε ελαφρά:
«Σου λέω, κακομοίρη,
Φτύσε γρήγορα τον ήλιο!
Διαφορετικά, κοίτα, θα σε πιάσω, -
Θα το σπάσω στη μέση -
Εσύ, αδαής, θα ξέρεις
Κλέψε τον ήλιο μας!
Κοίτα, μια ράτσα ληστή:
Άρπαξε τον ήλιο από τον ουρανό
Και με γεμάτη κοιλιά
Κατέρρευσε κάτω από έναν θάμνο
Και γκρινιάζει όταν κοιμάται,
Σαν καλοθρεμμένη χοιρομητέρα.
Όλος ο κόσμος εξαφανίζεται
Και δεν έχει στεναχώρια!».
Ο ξεδιάντροπος όμως γελάει
Έτσι ώστε το δέντρο να κουνιέται:
«Αν θέλω απλώς,
Και θα καταπιώ το φεγγάρι!».
Δεν το άντεξα
Αρκούδα,
Βρυχήθηκε
Αρκούδα,
Και ενάντια στον κακό εχθρό
μπήκε μέσα
Αρκούδα.
Το τσάκιζε
Και το έσπασε:
"Δώσ' το εδώ"
Η λιακάδα μας!
Γεια σου, χρυσό ήλιο!
Γεια σου γαλάζιο ουρανό!
Τα πουλιά άρχισαν να κελαηδούν,
Πετάξτε μετά από έντομα.
Κουνελάκια έχουν γίνει
Στο γκαζόν
Πετάξτε και πηδήξτε.
Και κοιτάξτε: αρκουδάκια,
Σαν αστεία γατάκια
Κατευθείαν στον γούνινο παππού,
Χοντρόποδα, τρέξιμο:
«Γεια σου, παππού, είμαστε εδώ!»
Τα κουνελάκια και οι σκίουροι είναι χαρούμενοι,
Τα αγόρια και τα κορίτσια είναι χαρούμενα,
Αγκαλιάζουν και φιλούν το ραιβόποδα:
«Λοιπόν, σε ευχαριστώ, παππού, για τον ήλιο!»
Κόρνεϊ Τσουκόφσκι