Selma Lagerlöf

Leyendas sobre Cristo

Noche sagrada

Cuando tenía cinco años, experimenté un gran dolor. Parece que desde entonces no he conocido a nadie más fuerte: mi abuela murió. Hasta su muerte, pasaba los días sentada en el sofá de la esquina de su habitación y contándonos historias.

La abuela los contaba desde la mañana hasta la noche, y nosotros, los niños, nos sentábamos en silencio a su lado y escuchábamos. ¡Era una vida maravillosa! Ningún otro niño tuvo una vida tan buena como la nuestra.

Sólo queda un poco en el recuerdo de mi abuela. Recuerdo que tenía un cabello hermoso, blanco como la nieve, que caminaba completamente encorvada y constantemente tejía una media.

También recuerdo que, al terminar de contar algún cuento, solía ponerme la mano en la cabeza y decir:

Y todo esto es tan cierto como el hecho de que ahora nos vemos.

También recuerdo que sabía cantar canciones maravillosas, pero no las cantaba a menudo. Una de estas canciones trataba sobre un caballero y una princesa del mar, y tenía un estribillo: “Un viento frío, frío soplaba sobre el mar”.

También recuerdo una breve oración y un salmo que ella me enseñó.

Sólo tengo un recuerdo pálido y vago de todos los cuentos de hadas que me contó. Sólo recuerdo tan bien uno de ellos que podría volver a contarlo ahora. Esta es una pequeña leyenda sobre la Natividad de Cristo.

Eso es todo lo que puedo recordar sobre mi abuela, excepto que lo que mejor recuerdo es el sentimiento de gran pérdida cuando nos dejó.

Recuerdo esa mañana cuando el sofá del rincón estaba vacío y era imposible imaginar cuándo terminaría este día. Nunca olvidaré esto.

Y recuerdo cómo a nosotros, los niños, nos llevaban a la difunta para despedirnos de ella y besarle la mano. Teníamos miedo de besar a la muerta, pero alguien nos dijo que era ultima vez cuando podemos agradecer a nuestra abuela por todas las alegrías que nos trajo.

Y recuerdo cómo los cuentos de hadas y las canciones salían de nuestra casa con mi abuela, empacados en una larga caja negra, y nunca regresaban.

Entonces algo desapareció de la vida. Es como si la puerta a lo ancho, hermoso, mundo magico, en el que antes campábamos libremente. Y no se encontró a nadie que pudiera abrir esta puerta.

Poco a poco aprendimos a jugar con muñecas y juguetes y a vivir como todos los demás niños, y podría parecer que ya no añoramos a nuestra abuela ni la recordamos.

Pero incluso en este momento, muchos años después, cuando me siento y recuerdo todas las leyendas que escuché sobre Cristo, aparece en mi memoria la leyenda sobre la Natividad de Cristo, que a mi abuela le encantaba contar. Y ahora quiero contarlo yo mismo, incluyéndolo en mi colección.

Fue en Nochebuena, cuando todos habían ido a la iglesia excepto la abuela y yo. Parecía que estábamos solos en toda la casa. No nos llevaron porque uno de nosotros era demasiado joven y el otro demasiado mayor. Y ambos lamentamos no poder asistir al servicio solemne y ver el brillo de las velas navideñas.

Y cuando estábamos sentados a solas con ella, la abuela comenzó su historia.

Érase una vez, en una noche oscura y muerta, un hombre salió a la calle a buscar fuego. Iba de choza en choza, tocando puertas y preguntando: “¡Ayúdenme, buena gente!

Mi esposa acaba de dar a luz a un bebé y necesito encender un fuego para mantenerla a ella y al bebé calientes”.

Pero ya era de noche y toda la gente dormía. Nadie respondió a su petición.

Cuando el hombre se acercó a las ovejas, vio que tres perros dormitaban a los pies del pastor. Al acercarse, los tres se despertaron y dejaron al descubierto sus amplias bocas, como si estuvieran a punto de ladrar, pero no emitieron ni un solo sonido. Vio cómo se les erizaba el pelaje de la espalda, cómo sus dientes blancos y afilados brillaban deslumbrantemente a la luz del fuego y cómo todos se lanzaban hacia él. Sintió que uno le agarraba la pierna, otro le agarraba el brazo y el tercero le agarraba la garganta. Pero los fuertes dientes parecieron desobedecer a los perros, y sin causarle el menor daño, se hicieron a un lado.

El hombre quería ir más lejos. Pero las ovejas yacían tan juntas, espalda con espalda, que él no podía interponerse entre ellas. Luego caminó recto a lo largo de sus espaldas, hacia el fuego. Y ni una sola oveja se despertó ni se movió...

Hasta ahora mi abuela había estado contando la historia sin parar, pero aquí no pude resistirme a interrumpirla.

¿Por qué, abuela, seguían tumbados en silencio? ¿Son tan tímidos? - Yo pregunté.

“Pronto lo descubrirás”, dijo la abuela y continuó su relato: “Cuando el hombre se acercó lo suficiente al fuego, el pastor levantó la cabeza”. Era un anciano lúgubre, grosero y antipático con todos. Y cuando vio que el extraño se acercaba a él, agarró el largo y puntiagudo bastón con el que siempre seguía al rebaño y se lo arrojó. Y el bastón voló con un silbido directamente hacia el extraño, pero sin golpearlo, se desvió hacia un lado y pasó volando, hacia el otro extremo del campo.

Cuando la abuela llegó a este punto, la interrumpí nuevamente:

¿Por qué el personal no golpeó a este hombre?

Pero mi abuela no me respondió y continuó su relato:

Entonces el hombre se acercó al pastor y le dijo: “¡Amigo, ayúdame, dame fuego! ¡Mi esposa acaba de dar a luz a un bebé y necesito encender un fuego para mantenerla a ella y al bebé calientes!

El anciano hubiera preferido negarse, pero cuando recordó que los perros no podían morder a este hombre, las ovejas no huían de él y el bastón pasó volando sin golpearlo, se sintió incómodo y no se atrevió a negarse. pedido.

"¡Toma todo lo que necesites!" - dijo el pastor.

Pero el fuego casi se había extinguido y ya no quedaban troncos ni ramas, sólo un gran montón de calor; el extraño no tenía ni pala ni pala para coger las brasas rojas.

Al ver esto, el pastor volvió a sugerir: “¡Toma todo lo que necesites!” - y se regocijó al pensar que una persona no podía disparar con él.

Pero él se inclinó, cogió con sus propias manos un puñado de brasas y las metió en el dobladillo de su ropa. Y las brasas no le quemaron las manos cuando las tomó, ni le quemaron los vestidos; las llevaba como si fueran manzanas o nueces...

Aquí interrumpí al narrador por tercera vez:

Abuela, ¿por qué no lo quemaron las brasas?

“Entonces lo descubrirás todo”, dijo la abuela y comenzó a contar más: “Cuando el pastor enojado y enojado vio todo esto, se sorprendió mucho: “¿Qué noche es esta cuando los perros son mansos como ovejas, las ovejas No conoces el miedo, el bastón no mata y ¿No quema el fuego? Llamó al extraño y le preguntó: “¿Qué clase de noche es ésta? ¿Y por qué todos los animales y las cosas son tan misericordiosos contigo? “¡No puedo explicártelo porque tú mismo no lo ves!” - respondió el extraño y se fue para hacer rápidamente un fuego y calentar a su esposa y a su bebé.

El pastor decidió no perder de vista a este hombre hasta que le quedó claro lo que significaba todo. Se levantó y lo siguió hasta su morada. Y el pastor vio que el extraño ni siquiera tenía una choza donde vivir, que su esposa y su bebé recién nacido yacían en una cueva de la montaña, donde no había nada más que fríos muros de piedra.

El pastor pensó que el pobre e inocente bebé podría morir congelado en esta cueva, y aunque era un hombre severo, se conmovió hasta lo más profundo de su alma y decidió ayudar al bebé. Se quitó la mochila de los hombros, sacó una suave piel de oveja blanca y se la dio al extraño para que acostara al bebé sobre ella.

Y en ese mismo momento, cuando resultó que él también podía ser misericordioso, sus ojos se abrieron y vio lo que antes no podía ver, y escuchó lo que antes no podía oír.

Vio que ángeles con alas plateadas formaban un denso círculo a su alrededor. Y cada uno de ellos sostiene un arpa en sus manos, y todos cantan en voz alta que en esta noche nació un Salvador que redimirá al mundo del pecado.

Entonces el pastor comprendió por qué toda la naturaleza estaba tan feliz esa noche y nadie podía hacerle daño al padre del niño.

Cuando tenía cinco años, experimenté un gran dolor. Parece que desde entonces no he conocido a nadie más fuerte: mi abuela murió. Hasta su muerte, pasaba los días sentada en el sofá de la esquina de su habitación y contándonos historias.

La abuela los contaba desde la mañana hasta la noche, y nosotros, los niños, nos sentábamos en silencio a su lado y escuchábamos. ¡Era una vida maravillosa! Ningún otro niño tuvo una vida tan buena como la nuestra.

Sólo queda un poco en el recuerdo de mi abuela. Recuerdo que tenía un cabello hermoso, blanco como la nieve, que caminaba completamente encorvada y constantemente tejía una media.

También recuerdo que, al terminar de contar algún cuento, solía ponerme la mano en la cabeza y decir:

Y todo esto es tan cierto como el hecho de que ahora nos vemos.

También recuerdo que sabía cantar canciones maravillosas, pero no las cantaba a menudo. Una de estas canciones trataba sobre un caballero y una princesa del mar, y tenía un estribillo: “Un viento frío, frío soplaba sobre el mar”.

También recuerdo una breve oración y un salmo que ella me enseñó.

Sólo tengo un recuerdo pálido y vago de todos los cuentos de hadas que me contó. Sólo recuerdo tan bien uno de ellos que podría volver a contarlo ahora. Esta es una pequeña leyenda sobre.

Eso es todo lo que puedo recordar sobre mi abuela, excepto que lo que mejor recuerdo es el sentimiento de gran pérdida cuando nos dejó.

Recuerdo esa mañana cuando el sofá del rincón estaba vacío y era imposible imaginar cuándo terminaría este día. Nunca olvidaré esto.

Y recuerdo cómo a nosotros, los niños, nos llevaban a la difunta para despedirnos de ella y besarle la mano. Teníamos miedo de besar al difunto, pero alguien nos dijo que esa era la última vez que podíamos agradecer a nuestra abuela por todas las alegrías que nos traía.

Y recuerdo cómo los cuentos de hadas y las canciones salían de nuestra casa con mi abuela, empacados en una larga caja negra, y nunca regresaban.

Entonces algo desapareció de la vida. Era como si la puerta al amplio, hermoso y mágico mundo en el que antes habíamos vagado libremente se hubiera cerrado para siempre. Y no se encontró a nadie que pudiera abrir esta puerta.

Poco a poco aprendimos a jugar con muñecas y juguetes y a vivir como todos los demás niños, y podría parecer que ya no añoramos a nuestra abuela ni la recordamos.

Pero incluso en este momento, muchos años después, cuando me siento y recuerdo todas las leyendas que he oído sobre Cristo, surge en mi memoria la leyenda sobre Cristo que a mi abuela le encantaba contar. Y ahora quiero contarlo yo mismo, incluyéndolo en mi colección.

Fue cuando todos íbamos a la iglesia, menos la abuela y yo. Parecía que estábamos solos en toda la casa. No nos llevaron porque uno de nosotros era demasiado joven y el otro demasiado mayor. Y ambos lamentamos no poder asistir al servicio solemne y ver el brillo de las velas navideñas.

Y cuando estábamos sentados a solas con ella, la abuela comenzó su historia.

Érase una vez en el desierto, noche oscura Un hombre salió a buscar fuego. Iba de choza en choza, tocando puertas y preguntando: “¡Ayúdenme, buena gente!

Mi esposa acaba de dar a luz a un bebé y necesito encender un fuego para mantenerla caliente a ella y al bebé”.

Pero ya era de noche y toda la gente dormía. Nadie respondió a su petición.

Cuando el hombre se acercó a las ovejas, vio que tres perros dormitaban a los pies del pastor. Al acercarse, los tres se despertaron y dejaron al descubierto sus amplias bocas, como si estuvieran a punto de ladrar, pero no emitieron ni un solo sonido. Vio cómo se les erizaba el pelaje de la espalda, cómo sus dientes blancos y afilados brillaban deslumbrantemente a la luz del fuego y cómo todos se lanzaban hacia él. Sintió que uno le agarraba la pierna, otro le agarraba el brazo y el tercero le agarraba la garganta. Pero los fuertes dientes parecieron desobedecer a los perros, y sin causarle el menor daño, se hicieron a un lado.

El hombre quería ir más lejos. Pero las ovejas yacían tan juntas, espalda con espalda, que él no podía interponerse entre ellas. Luego caminó recto a lo largo de sus espaldas, hacia el fuego. Y ni una sola oveja se despertó ni se movió...

Hasta ahora mi abuela había estado contando la historia sin parar, pero aquí no pude resistirme a interrumpirla.

¿Por qué, abuela, seguían tumbados en silencio? ¿Son tan tímidos? - Yo pregunté.

“Pronto lo descubrirás”, dijo la abuela y continuó su relato: “Cuando el hombre se acercó lo suficiente al fuego, el pastor levantó la cabeza”. Era un anciano lúgubre, grosero y antipático con todos. Y cuando vio que el extraño se acercaba a él, agarró el largo y puntiagudo bastón con el que siempre seguía al rebaño y se lo arrojó. Y el bastón voló con un silbido directamente hacia el extraño, pero sin golpearlo, se desvió hacia un lado y pasó volando, hacia el otro extremo del campo.

Cuando la abuela llegó a este punto, la interrumpí nuevamente:

¿Por qué el personal no golpeó a este hombre?

Pero mi abuela no me respondió y continuó su relato:

Entonces el hombre se acercó al pastor y le dijo: “¡Amigo, ayúdame, dame fuego! ¡Mi esposa acaba de dar a luz a un bebé y necesito encender un fuego para mantenerla a ella y al bebé calientes!

El anciano hubiera preferido negarse, pero cuando recordó que los perros no podían morder a este hombre, las ovejas no huían de él y el bastón pasó volando sin golpearlo, se sintió incómodo y no se atrevió a negarse. pedido.

"¡Toma todo lo que necesites!" - dijo el pastor.

Pero el fuego casi se había extinguido y ya no quedaban troncos ni ramas, sólo un gran montón de calor; el extraño no tenía ni pala ni pala para coger las brasas rojas.

Al ver esto, el pastor volvió a sugerir: “¡Toma todo lo que necesites!” - y se regocijó al pensar que una persona no podía disparar con él.

Pero él se inclinó, cogió con sus propias manos un puñado de brasas y las metió en el dobladillo de su ropa. Y las brasas no le quemaron las manos cuando las tomó, ni le quemaron los vestidos; las llevaba como si fueran manzanas o nueces...

Aquí interrumpí al narrador por tercera vez:

Abuela, ¿por qué no lo quemaron las brasas?

“Entonces lo descubrirás todo”, dijo la abuela y comenzó a contar más: “Cuando el pastor enojado y enojado vio todo esto, se sorprendió mucho: “¿Qué noche es ésta, en la que los perros son mansos como ovejas? Las ovejas no conocen el miedo, el cayado no mata y ¿No quema el fuego? Llamó al extraño y le preguntó: “¿Qué clase de noche es ésta? ¿Y por qué todos los animales y las cosas son tan misericordiosos contigo? “¡No puedo explicártelo porque tú mismo no lo ves!” - respondió el extraño y se fue para hacer rápidamente un fuego y calentar a su esposa y a su bebé.

El pastor decidió no perder de vista a este hombre hasta que le quedó claro lo que significaba todo. Se levantó y lo siguió hasta su morada. Y el pastor vio que el extraño ni siquiera tenía una choza donde vivir, que su esposa y su bebé recién nacido yacían en una cueva de la montaña, donde no había nada más que fríos muros de piedra.

El pastor pensó que el pobre e inocente bebé podría morir congelado en esta cueva, y aunque era un hombre severo, se conmovió hasta lo más profundo de su alma y decidió ayudar al bebé. Se quitó la mochila de los hombros, sacó una suave piel de oveja blanca y se la dio al extraño para que acostara al bebé sobre ella.

Y en ese mismo momento, cuando resultó que él también podía ser misericordioso, sus ojos se abrieron y vio lo que antes no podía ver, y escuchó lo que antes no podía oír.

Vio que ángeles con alas plateadas estaban a su alrededor formando un denso círculo. Y cada uno de ellos sostiene un arpa en sus manos, y todos cantan en voz alta que en esta noche nació un Salvador que redimirá al mundo del pecado.

Entonces el pastor comprendió por qué toda la naturaleza estaba tan feliz esa noche y nadie podía hacerle daño al padre del niño.

El pastor miró a su alrededor y vio que había ángeles por todas partes. Se sentaron en una cueva, bajaron de la montaña y volaron hacia el cielo; Caminaron por el camino y, al pasar la cueva, se detuvieron y miraron al bebé. Y por todas partes reinaba el regocijo, la alegría, el canto y la diversión...

El pastor vio todo esto en la oscuridad de la noche, en la que antes no podía ver nada. Y él, regocijándose de que se le habían abierto los ojos, cayó de rodillas y comenzó a dar gracias a Dios... - Ante estas palabras, la abuela suspiró y dijo: - Pero lo que vio el pastor, también lo pudimos ver nosotros, porque los ángeles vuelan hacia el cielo. cielo cada noche de Navidad. ¡Si pudiéramos mirar!... - Y poniendo su mano sobre mi cabeza, mi abuela añadió: - Recuerda esto, porque es tan cierto como el hecho de que nos vemos. ¡El punto no está en velas y lámparas, ni en el sol y la luna, sino en tener ojos que puedan ver la grandeza del Señor!

Una Navidad se quedó con su abuela porque el resto de la familia había ido a la iglesia. La nieta estaba triste porque no vería los adornos y las luces navideñas, por lo que su abuela decidió contarle la historia de esa noche.

El personaje principal de la historia (no se mencionan los nombres, pero está claro que se trata de José) está buscando brasas para encender el fuego y calentar a María y al Cristo recién nacido. Se encuentra con un pastor y su rebaño y ve un fuego humeante. A José se le presentan tres obstáculos: los perros intentan destrozarlo, tiene que pasar por encima de las ovejas y un pastor le lanza un palo. Sin embargo, nada de esto puede hacerle daño, y el pastor, asombrado, le permite coger las brasas, pensando que ahora se quemará. Pero José los toma con sus propias manos y no le hacen daño.

¿Qué noche es ésta?, exclama el pastor. Sigue al héroe y ve a María y a Jesús yaciendo en una fría cueva de piedra. E incluso él, un hombre insensible y cruel, siente lástima de ellos y le da a Cristo una piel de oveja para que se caliente. Y cuando el pastor muestra misericordia, sus ojos se abren: ve ángeles alrededor de la cueva cantando y alabando al Salvador nacido.

La abuela dice que ellos también podrían ver ángeles hoy si fueran dignos.

La historia enseña que sólo las personas con una actitud abierta, pura y de buen corazón verdaderamente capaz de ver la belleza del mundo.

Imagen o dibujo de Lagerlöf - Nochebuena

Otros recuentos para el diario del lector.

• Resumen de Kataev Tsvetik-semitsvetik

  Una chica despreocupada, Zhenya, va a comprar unos panecillos. Al perderse, llora y una anciana acude en su ayuda, mostrándole su parterre y entregándole la preciada flor.

• Resumen de Fonvizin Nedorosl brevemente y en acción

  La famosa comedia nos muestra a la familia Prostakov, donde uno de los personajes principales es la estúpida adolescente Mitrofanushka, que no estudia nada.

• Resumen de El hombre bicentenario de Asimov

  La obra pertenece a la prosa de ciencia ficción del escritor y el tema principal es la humanidad y la inteligencia artificial, la esclavitud y la libertad, la vida y la muerte.

• Breve resumen del cuento de hadas de Morozko.

  En un pueblo vivía un anciano solitario que crió él mismo a su hija, ya que su esposa había muerto hacía mucho tiempo. Con el tiempo, el anciano decidió casarse. Nueva esposa Resultó ser muy estricta con la anciana, regañándola y reprochándola constantemente.

• Resumen El tercer hijo de Platonov.

  En un pueblo murió una anciana. ella vivió larga vida. Su marido informó a diferentes rincones los países donde vivían sus hijos, sobre esta desgracia.

Zoshchenko: Noche Santa

Un día, durante las vacaciones de mayo, me invitaron a visitar una granja colectiva. Allí quisieron mostrarme sus logros y su vida nueva y reconstruida.

Y así fui el día señalado. Pero ocurrió un incidente desafortunado: pasé por error por la estación que necesitaba. Y solo una hora después me bajé en una parada completamente poco profunda.

Francamente, estaba incluso un poco confundido. Hay campos por todas partes. No hay ninguna vivienda a la vista. Y ya se acercaba la tarde.

Quería pasar la noche en la parada, pero el oficial de guardia me aconsejó que fuera a la granja más cercana y consiguiera un caballo allí.

Eso es exactamente lo que hice.

Y pronto entro a la cabaña. Le pido al dueño que me regale un caballo. El dueño de la finca me recibió cordialmente, pero rechazó mi solicitud de un caballo.

“Qué estás haciendo, qué estás haciendo”, dijo, “ve y lávate con agua fría”. Mi caballo trabajó todo el día en el campo y hoy no te lo puedo dar.

No dije más sobre el caballo y pedí pasar la noche.

Esta segunda petición tuya”, dijo el dueño, “también me lo pone difícil”. ¿Sabes dónde te pondré?

De hecho, la cabaña estaba llena de gente. A la mesa estaban sentados tres mujeres, un anciano y cinco niños.

La mesa estaba decorada de forma festiva e incluso solemne. En la mesa había cerdo frito y todo tipo de comida.

Una anciana muy decrépita sentada a la mesa le dijo al dueño:

En una noche como ésta, Fedia, no se puede ahuyentar a nadie.

El dueño dijo:

Tú, abuela, lo notaste correctamente.

Luego pondremos al próximo invitado en el dosel. ¿Entonces? Que se recueste en la otomana de Petka.

Querida, siéntate a la mesa con nosotros. te lo diré ahora papas fritas Daré. Y luego lo arreglaremos para usted.

Yo pregunté:

Dime, ¿qué noche es hoy que de repente me dejaste quedarme y encima estás comiendo tan festivamente?

La anciana dijo:

Hoy es la noche santa de Pascua.

Esta pregunta mía enfureció terriblemente al dueño. Juntando sus manos, dijo:

Yo no soy muy creyente, pero olvidar lo que está pasando esta noche es, ya sabes, fuera de lo común... Con esta pregunta me haces arrepentirme de haberte permitido pasar la noche.

Yo hablo:

No te enfades conmigo, realmente se me olvidó que hoy es Semana Santa. No está marcado en el calendario y no soy una persona religiosa. Creo que hace veinte años que no voy a la iglesia. Y olvidé esta fecha directamente de mi memoria. Entonces tú, papá, estás nervioso por nada. Con esto sólo reducirás tu estado de ánimo pascual.

El dueño suspiró y dijo:

Los médicos determinaron que tengo sistema nervioso perder.

Digo, sentándome a la mesa:

Entonces estás enojado porque una persona se olvidó de la Pascua, pero ¿qué estás haciendo? Sin esperar hasta el anochecer, siéntate a la mesa y rompe el ayuno.

El dueño comentó confusamente:

Hoy decidimos romper nuestro ayuno temprano. Nosotros reglas de la iglesia No nos adherimos ciegamente.

Después de comer nos fuimos a la cama.

Me acostaron en un suave sofá de cretona, de pie en el cálido pasillo. El dueño se acostó cerca, sobre una incómoda caja.

Sintiéndome agradecido por la hospitalidad, dije:

Maestro, ¿tal vez le gustaría recostarse en el sofá? Y luego déjame acostarme sobre tus incómodas cabras.

“Bueno, no”, objetó rápidamente el dueño. - No me acostaré en esta otomana. Hay muchas pulgas en él. Y duermo ansiosa cuando me muerden. Mi hijo mayor, Petya, es el único que duerme en esta otomana... Pero por alguna razón es insensible a las picaduras.

El dueño no se fue a la cama durante mucho tiempo. Se sentó en su caja y miró pensativamente la pequeña lámpara de queroseno.

Yo, temiendo un ataque de la caballería nocturna, no me tumbé inmediatamente en mi sofá. Me senté en un taburete y fumé.

El dueño de repente dijo:

Por ejemplo, las granjas colectivas... La gente allí ahora está contenta con muchas cosas. Sus nuevas casas ya están construidas y los alrededores están limpios. Y dicen que allí hay muy pocas pulgas. Así que yo quiero inscribirme allí pronto para mejorar un poco mi cultura. Pero no sé, ¿qué pasa con la religiosidad? ¿Crees que esto interferirá con la inscripción? Aunque no soy una persona muy religiosa.

Yo hablo:

Por supuesto que no hará daño. El Estado no prohíbe a las personas tener su propia fe.

Además - dijo el propietario - no sólo no soy muy religioso, sino que te lo digo con franqueza, con toda franqueza, es decir, soy un incrédulo. Pero Semana santa Por alguna razón lo reconozco y respeto. Durante la Semana Santa me vuelvo demasiado tierno con todos los acontecimientos y mi corazón exige justicia.

Yo hablo:

En cuanto a la justicia, papá, por ejemplo, el feriado del Primero de Mayo es un feriado más justo, porque es un feriado para los trabajadores. Y al celebrarlo, podrás satisfacer tu búsqueda de justicia. Y tu ternura se puede programar para que coincida con esta festividad, ya que tú mismo eres un trabajador.

“Soy trabajador desde hace cincuenta años”, dijo el propietario. -He sido trabajador casi desde la cuna. Y estoy de acuerdo en respetar mucho el feriado del Primero de Mayo. Pero también respeto mucho la noche de Pascua. La noche de Pascua, si quieres saberlo, literalmente me da vueltas, porque entonces siento lástima por la gente y por todo lo terrenal. Esta es una noche santa y me limpia durante seis meses.

Mientras hablaba con el dueño, me olvidé de mí mismo, me tumbé en la cama e inmediatamente comprendí por qué el dueño evitaba esta otomana. Desde el primer minuto las pulgas empezaron a picarme con una violencia sorprendente.

Cogí a uno del mundo saltador descaradamente sentado en mi mano.

El dueño, pasando repentinamente de un estado de ánimo tranquilo y contemplativo a la ira, dijo enojado:

No permitiré que mates ningún animal, ningún insecto hoy. Mantén esto en mente.

Sorprendido, liberé a mi cautivo.

“En mi casa”, dijo el dueño con la voz temblorosa de emoción, “hoy no permito que nadie mate nada”. A partir de mañana podrás matar, pero hoy deja de hacerlo.

Comencé a demostrarle al dueño que una filosofía tan idealista no era rentable, pero él empezó a gritarme. Y luego, cubierto con mi abrigo, me volví hacia la pared.

Pero no pude dormir en absoluto por las picaduras.

El dueño también estaba despierto. Gimió, fumó y giró como loco sobre su caja.

Finalmente, se levantó de la cama y, descalzo, en calzoncillos rosas, caminó de repente hacia la salida. Abrió la puerta que daba a la calle y, quitándose la camisa, empezó a sacudirla y golpearla vigorosamente.

Papá”, dije, “¿qué estás haciendo?”

¿Y qué? - respondió enojado.

Afuera hace mucho frío, digo. Y allí seguramente tus mascotas morirán de hambre, frío y otras penurias. ¿Dónde está vuestra ternura y mansedumbre cristiana?

El dueño sonrió tímidamente. Él dijo:

Comieron tanto que quedaron completamente en el pantano. Era imposible conciliar el sueño directamente con ellos. Como último recurso, si quieres, también puedes empezar a matarlos...

Después de hablar con el dueño sobre esto y aquello, finalmente nos quedamos dormidos.

Y por la mañana mi querido dueño me llevó a la finca colectiva. Y yo con los míos alma tierna Fui a visitar a uno de los agricultores colectivos.

¿Has leído el cuento Nochebuena de Mikhail Zoshchenko?