Expressions latines ailées
Proverbes latins - aphorismes en latin ; leur paternité est généralement attribuée à d’anciens citoyens romains célèbres. Proverbes latins prononcé précisément en latin; on pense qu'une personne suffisamment instruite devrait les comprendre. De nombreux proverbes latins ont été traduits du grec ancien.
Abecendarium-Alphabet, dictionnaire.
Abiens, abi- Je pars.
Abusnonpéageusum- L'abus n'annule pas l'utilisation.
Ab initio- depuis le début, depuis le début
Ab origine– dès le début, depuis le début
Un BovuleusqueannonceMala- Du début jusqu'à la fin.
Avocat Dei- L'avocat de Dieu.
Avocat diaboli- L'avocat du diable.
Annonceexemple- selon l'échantillon ; Par exemple
Annonceusum- Pour l'usage, pour la consommation.
Annonceusumexterne- Pour usage externe.
Annonceusuminterne- Pour usage interne.
Alea jacta est- Les dés sont jetés; Une décision irrévocable a été prise (César).
Aliena vitia dans oculis habemus et tergo nostra sunt- Les vices des autres sont sous nos yeux, les nôtres sont derrière notre dos ; Vous voyez une paille dans les yeux de quelqu’un d’autre, mais vous ne remarquez même pas une bûche dans le vôtre.
Une ligne- Une nouvelle ligne.
Alibi- à l'autre endroit
mère nourricière- Mère-infirmière.
Modifier les pars- Autre côté.
Alter égo- Mon double, un autre moi - disait d'un ami (Pythagore).
Agnus Deje- Agneau de Dieu.
Amat Victoria Curam.
- La victoire aime l'effort. Amicus Platon, sed magis amica veritas
.- Platon m'est cher, mais la vérité l'est encore plus.
Amicus cognoscitur amore, plus, minerai, re- Un ami se connaît par son amour, son caractère, ses paroles, ses actes.
Amour caecus- L'amour est aveugle
Amor vincit omnia- l'amour triomphe de tout. Anni currentis (.). UN
Avec- Cette année.
Anni futuri (a. f.).
- L'année prochaine. A postériori
.- Basé sur l'expérience, basé sur l'expérience.
A priori.- À l'avance.Tonnelle CV- l'arbre de la vie Ars
longue vita
bref HNE
- le domaine de la science est illimité et la vie est courte ; l'art dure, la vie est courte (Hippocrate) Audaces Fortuna Juvat
– le destin aide les courageux (Virgile) Aurea médiocre
.- Juste milieu.
Audacia pro muro habetur.
- La joue apporte le succès. Aut César, aut nihil
.- Tout ou rien, ou César, ou rien.
Ad futuram memoriam.
- Pour la longue mémoire.Barbe, crescitcaput nescit
.- La barbe a poussé, mais il n'y a pas d'intelligence.
Bis dat, qui cito dat– celui qui donne vite donnera deux fois ;
Celui qui donne vite donne doublement (Publius Syrus) Bellum frigidum
.- Guerre froide.
Bis.
- Deux fois. Manu Brevi
– sans délai, sans formalités (lit. : aiguille courte) César et Rubiconem
- César avant le Rubicon parle d'un homme qui doit prendre une décision importante. Césarum citra Rubiconem - César de l'autre côté du Rubicon parle d'un homme qui a accompli avec succès une tâche des plus importantes. Caecus non jugé de couleur
- Qu'un aveugle ne juge pas les fleurs. Caput monde
- chef du monde, centre de l'univers ; C'est à propos de Rome antique
comme capitale d'un empire mondial. Carissimo amico
- à mon très cher ami. Soins quotidiens
- Saisir le jour; profitez de chaque jour; ne remets pas à demain ce que tu dois faire aujourd'hui (Horace) Cas
- cas. Casus belli
- une raison de guerre, de conflit. Grotte!
- sois prudent! - Citius, altius, fortius !
- plus vite plus haut plus fort! (devise des Jeux Olympiques). Cogito ergo sum
- Je pense, donc j'existe (Descartes) - Connaître te ipsum
Se connaitre. Concordia Victor Gignit
- l'accord génère la victoire. Consuetudo est altera natura
l'habitude est une seconde nature. Credo - Je crois; confession; symbole de foi; croyance. Chirurgis curat manu armata
- le chirurgien soigne avec sa main armée. Curriculum vitae
- Biographie, information brève
sur la vie, biographie (littéralement : le cours de la vie)Cum tacent, réclamant– Leur silence est un grand cri (Cicéron).
Dum spiro, spéro- Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Ex nihilo nihil
- Rien ne vient de rien. De mourir in diem
- de jour en jour De (ex) nihilo nihil
- à partir de rien - rien ; rien ne vient de rien (Lucrèce) De facto
- En fait, en fait. De jure
- Légalement, de droit. De lingua slulta incommoda multa
- Des mots vides de sens peuvent entraîner de gros problèmes. De mortuis aut bene aut nihil
- Ne calomniez pas les morts. Deus Ex machina
– intervention inattendue (ajouter ; dieu ex machina) (Socrate) Dicton - factum
- À peine dit que c'était fait. Dies diem docet
- Chaque jour enseigne. Diviser et impera
- Diviser pour régner. Dixie
- Biographie,- Il l'a dit, tout a été dit, il n'y a rien à ajouter.
Faire manuellement- Je te donne mes mains, je te le garantis., Dum docent, discount- Je te donne mes mains, je te le garantis.- En enseignant, ils apprennent.
.- Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Dura lex
sed- les humains ont tendance à faire des erreurs
Est mode en rébus- tout a une limite ; tout a sa mesure (Horace)
Ettu, Brutě! – Et toi la Brute ! (César)
Exegi monumentum- Je me suis érigé un monument (Horace)
Exempli gratia (par ex.)- Par exemple
Extra-muros- publiquement
Fabulefaits- l'arbre de la vie-C'est fait.
Fama Clamosa- Grande gloire.
Gros volume !- La parole circule.
Festina lente!- Dépêchez-vous doucement !
Fiat Lux!- Que la lumière soit!
Folio verso (f.v.)- Sur la page suivante
Gutta cavat lapidem- une goutte use une pierre (Ovide)
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro- Quiconque veut étudier sans livre puise de l'eau avec un tamis.
Haud sempre errat fama.
- La rumeur n'est pas toujours fausse. Histoire magistra vitae
- l'histoire est le professeur de la vie Nose est (il)
- c'est-à-dire que cela signifie Hoc ère à Fatis
- C'était destiné à en être ainsi. Homo homini lupus est
- l'homme est un loup pour l'homme Homo ornat suppléant, non locus hominem
- Ce n'est pas le lieu qui fait une personne, mais la personne qui fait le lieu Homo sapiens
- une personne raisonnable Homo sum et nihil humani à moi alienum puto
-Je suis un homme et rien d'humain ne m'est étranger Dans le vin veritas
- La vérité est dans le vin. Ibi Victoria, Ubi Concordia
- là où il y a la victoire, là où il y a l'accord Ignorantia non est argumentum
- l'ignorance n'est pas un argument., Ignis, jument – milierMala essai
- Feu, mer, femme - ce sont 3 malheurs. - Incognito
secrètement, cachant ton vrai nom Indice
- index, liste - Bibliothèque d'index
liste de livres En folio - en feuille entière
(c'est-à-dire le plus grand format de livre) - Inter caecos, lustus rex
Parmi les aveugles se trouve le roi borgne. Inter arma tacent musae
- Les muses se taisent parmi les armes. Invia est en médecine via sine lingua latina
- le chemin de la médecine est impraticable sans la langue latine In vitro
- dans un récipient, dans un tube à essai In vivo
- sur un organisme vivant Ipse dixit
- "il l'a dit lui-même" (à propos de l'autorité immuable) Juris consultus
- conseiller juridique. Jus civil
- Droit civil. Jus commune
- Loi commune. Jus criminel
- Loi criminelle. Corpus du travail
- Le travail renforce le corps. Lapsus
- Erreur / méprise. Littera scripta manet
- Ce qui est écrit reste. Lupus fabuleux
- Facile à trouver (en plus : comme un loup dans une fable).nonLupusmordet lupum
- Un loup ne mord pas un loup. Magistra vitæ
- Mentor de vie. Magistère Dixit
- Un loup ne mord pas un loup. Magistra vitæ
- Le professeur l'a dit. Mala herba cito crescit
- La mauvaise herbe pousse vite. Manu Propri
- De ma propre main. Manuscrit
– Manuscrit, manuscrit. Manus manum lave-linge
- La main se lave la main. Margaritas avant porcas
- Jeter des perles devant les porcs. Mea culpa, mea maxima culpa
..
- Les moyens et les méthodes. Médicament, cura te ipsum
.- Docteur, guérissez-vous.
Souvenir mori.
- Souvenir Mori. Mensis actuel
.- mois en cours.
Mente et malleo.
- Avec votre esprit et votre marteau (la devise des géologues). Meo voto
.- À mon avis.
Le minimum.
- Le moins mode d'emploi
.- Plan d'action.
modus vivendi.- Mode de vie.Multum vinum bibere, non diu vivere.- Buvez beaucoup de vin, ne vivez pas longtemps.
modus vivendiNommé Mutato.- Sous un autre nom. Natura sanat, medicus curat
- la nature guérit, le médecin guéritNémojudex dans
cause Sua
- personne n'est juge dans son propre casomnia- l'arbre de la vie- Je te donne mes mains, je te le garantis., Dum docent, discount- Je te donne mes mains, je te le garantis.- l'arbre de la vieomnia potest
scier– Personne ne peut tout savoir.
Non sc h
olae, sed vitae discimus.- Nous n'étudions pas pour l'école, mais pour la vie. Noli moi tangere
- Ne me touche pas.Nonrex.- Le dirigeant n'est pas la loi, mais la loi est le dirigeant.
Nomen nescio (N.N.)- une certaine personne
Nota bene (NB)- Faites attention
Nul calamitas
Sola- Le malheur n'arrive jamais seul.
Omnianonmoi mecum
Porto- J'emporte tout ce que j'ai avec moi
Opus citétum- essai citéÔ tempora, ô mores !- oh fois, oh morale ! Otium post-négociation
– Reposez-vous après le travail.Paupertas non est vitium- La pauvreté n'est pas un vice
Pécunia olet
- l'argent n'a pas d'odeur (Empereur Vespasien) Par aspera ad astra
- À travers les épreuves jusqu'aux étoiles !Ô tempora, ô mores !Par fas
et néfas
- À travers les épreuves jusqu'aux étoiles !- coûte que coûte Personnage
- À travers les épreuves jusqu'aux étoiles !grata– représentant diplomatique ;
personnalité désirable.- l'arbre de la vieMobile perpétuel- mouvement perpétuel
Post factum- après l'événement
Pro contra
- avantages et inconvénients Pro dosi
- pour une dose (dose unique de médicament) format
- pour la forme, pour la décence, pour l'apparence mémoire
- pour la mémoire, en mémoire de quelque chose Périculum
en mora!- Le danger est à retardement !
Quasi– quasi, soi-disant, imaginaire.
Qui aures habet, audiat"Celui qui a des oreilles, qu'il entende." Quid protest
- à qui profite cela ? A qui est-ce utile ? Qui pro quo
- l'un au lieu de l'autre, un malentendu. Qui écrit, bis legis
- Celui qui écrit lit deux fois. Quod licet Jovi, non licet bovi
- ce qui est permis à Jupiter ne l'est pas au taureau.Qui quaerit répéter- Celui qui cherche trouvera.
La répétition est mater studiorum- la répétition est mère de l'apprentissage.
Sapienti assis
- assez pour une personne raisonnable ; le malin comprendra. La science du potentiel est
- la connaissance est le pouvoir Omnibus Sol Lucet
Statu quo- l'ordre des choses existant
Table rase.- Table rase.
Taedium vitae.- Dégoût de la vie.
Tarde venientibus ossa.
- Ceux qui sont en retard reçoivent des os. Tempora mutantur et nos mutantur in illis
- Les temps changent et nous changeons avec eux (Ovide). Tempori parce
- Prenez soin du temps. Tempus némini
- Le temps n'attend personne. terre inconnue
- Terrain inconnu. Tertium non datur
- Il n'y a pas de troisième. Timeo Danaos et Dona Ferentes
- J'ai peur des Danaens, même de ceux qui apportent des cadeaux Collège très facunt
- Trois composent un plateau. Tuto, cito, jucunde
- Sûr, rapide, agréable. Ubi bene, ibi patria
- « Là où il fait bon, là est la patrie » - un dicton attribué au tragédien romain Pacuvius. Ubi mel, ibi fel
- Là où il y a du miel, il y a de la bile, c'est-à-dire Chaque nuage a une ligne argentée. Veni, vidi, vici
- Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu. Vivere est cogitare
- Vivre, c'est penser. Vae victis
- Malheur aux vaincus. Veto
- J'interdis Volens nolens
– bon gré mal gré ; que vous le vouliez ou non. Vox populi, vox Dei
- la voix du peuple - la voix de Dieu.
A contrario
Au contraire
En logique, méthode de preuve qui consiste à prouver l'impossibilité d'une proposition contredisant ce qui est prouvé.
A priori
Du précédent
En logique, une inférence basée sur des dispositions générales acceptées comme vraies.
Ab ovo usque ad mala
Des œufs aux pommes, du début à la fin.
Chez les anciens Romains, le déjeuner commençait généralement par un œuf et se terminait par un fruit.
Abyssus abyssum invocateur
L'abîme appelle l'abîme.
Le semblable mène au semblable, ou un désastre mène à un autre désastre.
Avis d'annonce
Pour une note, c'est-à-dire pour information.
Avocat diaboli
L'avocat du diable
Au sens le plus large, un « avocat du diable » est le défenseur d’une cause désespérée à laquelle ne croit pas celui qui la défend.
Aliis inserviendo consommateur
Je me gaspille à servir les autres.
L'inscription sous la bougie comme symbole d'abnégation, citée dans de nombreuses éditions de recueils de symboles et d'emblèmes.
Amor ac deliciae generis humani
Amour et confort de la race humaine.
C'est ainsi que le peuple romain appelait traditionnellement Titus.
Animis opibusque parati
Prêt dans l'âme et dans l'action.
Devise de l'État de Caroline du Sud, États-Unis
Anni actuelle
Année actuelle
Année avant Noël
L'année avant Jésus-Christ
Anno Domini (AD)
Depuis la naissance du Christ
Forme de désignation de date dans la chronologie chrétienne.
Antérieure à l'année
L'année dernière
Audemus jura nostra défenseur
Nous défendons nos droits.
Devise de l'État de l'Alabama, aux États-Unis.
Audiatur et altera pars
L'autre partie doit également être entendue, c'est-à-dire que l'accusé et l'accusateur doivent être entendus.
Soit César, soit rien.
Épouser. russe "C'est soit un hasard, soit un échec." La source de la devise était les paroles de l'empereur romain
Caligula, qui expliquait son extravagance immodérée par le fait qu’« il faut vivre soit en se refusant tout, soit comme un César ».
Ave César, imperator, morituri te salutant
- Bonjour, César, empereur, ceux qui vont à la mort te saluent.
Salutation des gladiateurs romains adressée à l'empereur.
Bella gerant alii, tu felix Autriche, nube
Laissez les autres se battre, mais vous, heureuse Autriche, mariez-vous.
Il y a des moments dans une conversation où les mots ordinaires ne suffisent plus, ou semblent discrets devant le sens profond que l'on veut transmettre, et alors les gens viennent à la rescousse. paroles ailées, - les latins sont les plus significatifs en termes de puissance de pensée et de brièveté.
vivant!
Un grand nombre de mots et d'expressions dans différentes langues du monde sont empruntés au latin. Ils sont si profondément enracinés qu’ils sont utilisés à tout moment.
Par exemple, les célèbres aqua (eau), alibi (preuve d'innocence), index (index), veto (interdiction), persona non grata (une personne qui ne voulait pas être vue et qui n'était pas attendue), alter ego (mon deuxième moi), alma mater (mère-infirmière), capre diem (saisir l'instant), ainsi que le post-scriptum bien connu (P.S.), utilisé comme post-scriptum au texte principal, et a priori (en s'appuyant sur l'expérience et la foi).
Sur la base de la fréquence d'utilisation de ces mots, il est trop tôt pour dire que la langue latine est morte depuis longtemps. Il vivra longtemps dans les dictons, mots et aphorismes latins.
Les dictons les plus célèbres
Une petite liste des ouvrages historiques les plus populaires connus de nombreux fans et des conversations philosophiques autour d'une tasse de thé. Beaucoup d’entre eux sont presque similaires en termes de fréquence d’utilisation :
Dum spiro, spero. - Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir. Cette phrase apparaît pour la première fois dans les Lettres de Cicéron et également dans Sénèque.
De mortus out bene, out nihil. - C'est bien pour les morts, ou rien. On pense que Chilon a utilisé cette expression dès le quatrième siècle avant JC.
Vox populi, vox Dia. - La voix du peuple est la voix de Dieu. Une phrase entendue dans le poème d’Hésiode, mais pour une raison quelconque, elle est attribuée à l’historien Guillaume de Malmesbury, ce qui est complètement faux. DANS monde moderne Le film « V pour Vendetta » a rendu célèbre ce dicton.
Souvenir mori. - Souvenir Mori. Cette expression était autrefois utilisée comme salutation chez les moines trapistes.
Attention ben ! - Un appel à faire attention. Souvent écrit en marge des textes des grands philosophes.
Oh tempora, oh plus ! - Oh fois, oh morale. du Discours de Cicéron contre Catilina.
Après coup. - Souvent utilisé pour désigner une action après un fait déjà accompli.
À propos de ce contre. - Avantages et inconvénients.
En bonne vérité. - La vérité est bonne.
Volens, nolens. - Bon gré mal gré. Peut également être traduit par « que cela vous plaise ou non »
La vérité est dans le vin
L'un des dictons latins les plus célèbres ressemble à « in vino veritas », dans lequel la vérité est veritas, in vino - le vin lui-même. C'est une expression préférée des gens qui boivent souvent un verre, de manière si astucieuse qu'ils justifient leur envie d'alcool. La paternité est attribuée à l'écrivain romain Pline l'Ancien, décédé lors de l'éruption du Vésuve. En même temps, sa version authentique semble quelque peu différente : « La vérité s'est noyée dans le vin plus d'une fois », et le sous-texte est qu'une personne ivre est toujours plus véridique qu'une personne sobre. Le grand penseur a souvent été cité dans ses œuvres par le poète Blok (dans le poème « Étranger »), l'écrivain Dostoïevski dans le roman « Adolescent » et quelques autres auteurs. Certains historiens affirment que la paternité de ce dicton latin appartient à une personne complètement différente, le poète grec Alcée. Il existe également un proverbe russe similaire : « Ce qu’un homme sobre a en tête, un homme ivre l’a sur la langue ».
Citations de la Bible traduites du latin vers le russe
De nombreuses unités phraséologiques utilisées aujourd'hui sont tirées du plus grand livre du monde et sont des grains d'une grande sagesse qui se transmettent de siècle en siècle.
Celui qui ne travaille pas ne mange pas (de 2e Paul). Analogue russe : celui qui ne travaille pas ne mange pas. La signification et le son sont presque identiques.
Laisse cette coupe s'éloigner de moi. - Ceci est tiré de l'Évangile de Matthieu. Et de la même source – L'élève n'est pas supérieur à son professeur.
N'oubliez pas que vous êtes poussière. - Tirée du livre de la Genèse, cette phrase rappelle à tous ceux qui sont fiers de leur grandeur que tous les hommes sont faits de la même « pâte ».
L'abîme appelle l'abîme (Psautier.) La phrase en russe a un analogue : les problèmes ne viennent pas seuls.
Faites ce que vous prévoyez (Évangile de Jean). - Ce sont les paroles prononcées par Jésus à Judas avant sa trahison.
Phrases pour tous les jours
Les dictons latins avec transcription en russe (pour une lecture et une mémorisation plus faciles) peuvent être utilisés dans une conversation normale, décorant votre discours aphorismes sages, lui conférant une netteté et un caractère unique. Beaucoup d’entre eux sont également familiers à la plupart :
Diez diem dotset. - Chaque jour précédent en enseigne un nouveau. La paternité est attribuée à quelqu'un qui a vécu au premier siècle avant JC.
Ecce homo! - Voici l'homme ! L'expression est tirée de l'Évangile de Jean, des paroles de Ponce Pilate à propos de Jésus-Christ.
Elephantem ex muca fascis. - Vous faites un éléphant avec une taupinière.
Errare humanum est. - L'erreur est humaine (ce sont aussi les paroles de Cicéron).
Essai kvam videri. - Soyez, ne semblez pas l'être.
Ex animo. - Du fond du cœur, de l'âme.
Sortie de l'acte de procès. - Le résultat justifie les moyens (action, acte, fait).
Cherchez à qui profite
Quid bono et quid prodest. - Les paroles du consul romain, souvent citées par Cicéron, qui à son tour est universellement cité par les détectives des films modernes : « À qui profite, ou cherchez à qui profite ».
Les chercheurs d'anciens traités d'histoire pensent que ces mots appartiennent à l'avocat Cassian Ravilla, qui, au premier siècle de notre siècle, a enquêté sur un crime et s'est adressé aux juges avec ces mots.
Paroles de Cicéron
Marcus Tullius Cicéron est une grande personnalité politique qui a joué un rôle de premier plan dans la révélation de la conspiration Catilina. Il a été exécuté, mais de nombreuses paroles du penseur continuent de vivre parmi nous depuis longtemps, comme les paroles latines, mais peu de gens savent qu'il en est l'auteur.
Par exemple, tout le monde sait :
Abigne inam. - Du feu, feu (russe : du feu au feu).
Un véritable ami se trouve dans une mauvaise action (dans un traité sur l'amitié)
Vivre, c'est penser (Vivere mange Kogitare).
Soit laissez-le boire, soit partez (out bibat, out abeat) - une expression souvent utilisée lors des fêtes romaines. Dans le monde moderne, cela a un analogue : ils ne vont pas dans la caserne de quelqu’un d’autre avec leurs propres règlements.
L'habitude est une seconde nature (traité « Du plus grand bien »). Cette déclaration a également été reprise par le poète Pouchkine :
L'habitude nous a été donnée d'en haut...
La lettre ne rougit pas (epistula non erubescit). Extrait d'une lettre de Cicéron à un historien romain, dans laquelle il exprimait sa satisfaction de pouvoir exprimer bien plus sur papier que par des mots.
Tout le monde fait des erreurs, mais seul un imbécile persiste. Tiré de l'ouvrage "Philippics"
Sur l'amour
Cette sous-section contient des dictons latins (avec traduction) sur le sentiment le plus élevé : l'amour. Après avoir réfléchi à leur signification profonde, on peut retrouver le fil qui relie tous les temps : Trahit sua quemque voluptas.
L'amour ne peut pas être guéri avec des herbes. Les paroles d'Ovide, paraphrasées plus tard par Alexandre Pouchkine :
La maladie de l'amour est incurable.
Femina nihil pestilentius. - Il n'y a rien de plus destructeur qu'une femme. Mots appartenant au grand Homère.
Amor omnibus, c'est parti. - Une partie du dicton de Virgile : « l'amour est le même pour tous ». Il existe une autre variante : tous les âges sont soumis à l’amour.
Le vieil amour doit être détruit par l'amour, comme un pieu. Paroles de Cicéron.
Analogues d'expressions latines et russes
De nombreux dictons latins ont des significations identiques aux proverbes de notre culture.
L'aigle n'attrape pas les mouches. - Chaque oiseau a son propre nid. Cela laisse entendre que vous devez adhérer à vos principes moraux et à vos règles de vie, sans tomber en dessous de votre niveau.
L'excès de nourriture interfère avec l'acuité mentale. - Des mots qui ont un proverbe apparenté chez les Russes : un ventre plein est sourd à la science. C’est probablement la raison pour laquelle de nombreux grands penseurs ont vécu dans la pauvreté et la faim.
Chaque nuage a une ligne argentée. Il existe un dicton absolument identique dans notre pays. Ou peut-être qu'un Russe l'a emprunté aux Latins, et à partir de là, c'est pareil ?
Comme le roi, la foule aussi. Analogique - telle est la pop, telle est l'arrivée. Et plus encore :
Ce qui est permis à Jupiter ne l’est pas au taureau. C'est à peu près la même chose : à César est ce qui est à César.
Celui qui a fait la moitié du travail a déjà commencé (attribué à Horace : « Dimidium facti, qui tsopit, khabet »). Platon a la même signification : « Le début représente la moitié de la bataille », ainsi que le vieux proverbe russe : « Un bon début couvre la moitié de la bataille ».
Patrie fumus igne alieno luculentzior. - La fumée de la patrie est plus brillante que le feu d'une terre étrangère (russe - La fumée de la patrie nous est douce et agréable).
Devises de gens formidables
Des dictons latins ont également été utilisés comme devises des personnes célèbres, communautés et fraternités. Par exemple, « à la gloire éternelle de Dieu » est la devise des Jésuites. La devise des Templiers est « non nobis, Domine, sed nomini tuo da gloriam », ce qui signifie : « Non pas à nous, Seigneur, mais à ton nom, rends gloire ». Et aussi le fameux « Capre diem » (saisir l’instant) – telle est la devise des épicuriens, tirée de l’opus d’Horace.
« Soit César, soit rien », telle est la devise du cardinal Borgia, qui reprend les paroles de Caligula, l'empereur romain célèbre pour ses appétits et ses désirs exorbitants.
"Plus vite plus haut plus fort!" - Depuis 1913, c'est un symbole des Jeux Olympiques.
« De omnibus dubito » (Je doute de tout) est la devise de René Descartes, scientifique-philosophe.
Fluctuat nec mergitur (flotte, mais ne coule pas) - sur les armoiries de Paris il y a cette inscription sous le bateau.
Vita sine libertate, nihil (la vie sans liberté n'est rien) - Romain Roland, célèbre écrivain français, a traversé la vie avec ces mots.
Vivere eat militare (vivre signifie combattre) - la devise du grand Lucius Sénèque le Jeune et philosophe.
À quel point il est utile d'être polyglotte
Il y a une histoire qui circule sur Internet à propos d'un étudiant en médecine ingénieux qui a été témoin de la façon dont une femme gitane s'est attachée à une jeune fille inconnue avec des appels pour « dorer sa plume et prédire l'avenir ». La jeune fille était calme et timide et ne pouvait pas refuser un mendiant. Le gars, sympathisant avec la fille, s'est approché et a commencé à crier les noms des maladies en latin, en agitant largement ses bras autour du gitan. Ce dernier recula précipitamment. Après un certain temps, le gars et la fille se sont mariés, se rappelant le moment comique de leur connaissance.
Origines du langage
La langue latine tire son nom des Lanites, qui vivaient dans le Latium, une petite région du centre de l'Italie. Le centre du Latium était Rome, qui est passée de ville à capitale. Grand Empire, et le latin fut reconnu comme langue officielle sur un vaste territoire allant de océan Atlantiqueà la mer Méditerranée, ainsi que dans certaines parties de l'Asie, de l'Afrique du Nord et de la vallée de l'Euphrate.
Au IIe siècle avant JC, Rome conquiert la Grèce, les langues grecques anciennes et latines se mélangent, donnant naissance à de nombreuses langues romanes (français, espagnol, portugais, italien, parmi lesquelles le sarde est considéré comme le son le plus proche du latin).
Dans le monde moderne, la médecine est impensable sans latin, car presque tous les diagnostics et médicaments sont prononcés dans cette langue, et les travaux philosophiques des penseurs anciens en latin sont encore un exemple du genre épistolaire et héritage culturel la plus haute qualité.
1. Scientia potentia est. La connaissance est le pouvoir.
2. Vita brevis, ars longa. La vie est courte, l'art est éternel.
3. Volens - nolens. Bon gré mal gré.
4. Historia est magistra vita. L'histoire est le professeur de la vie.
5. Dum spiro, spéro. Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
6. Par aspera ad astra ! À travers les épreuves jusqu'aux étoiles
7. Terre inconnue. Terre inconnue.
8. Homo sapiens. Une personne raisonnable.
9. Sina era est studio. Sans colère ni passion
10. Cogito ergo somme. Je pense, donc j'existe.
11. Non scolae sed vitae discimus. Nous n'étudions pas pour l'école, mais pour la vie.
12. Bis dat qui cito dat. Celui qui donne vite donne deux fois.
13. Clavus clavo pellitur. Combattre le feu par le feu.
14. Alter ego. Deuxième "je".
15. Errare humanum est. Les humains ont tendance à faire des erreurs.
16. Repetitio est mater studiorum. La répétition est la mère de l'apprentissage.
17. Nomina sunt odiosa. Les noms sont haineux.
18. Otium post-négocium. Reposez-vous après les affaires.
19. Mens sana in corpore sano. Dans un corps sain, un esprit sain.
20. Urbi et orbi. À la ville et au monde.
21. Amicus Platon, sed magis amica veritas. Platon est mon ami mais la vérité est plus chère.
22. Finis coronat opus. La fin est le couronnement du sujet.
23. Homo locum ornat, non locus hominem. Ce n’est pas le lieu qui fait une personne, mais la personne qui fait le lieu.
24. Ad majorem Dei gloriam. À la plus grande gloire de Dieu.
25. Una hirundo ver non facit. Une hirondelle ne fait pas le printemps.
26. Citius, altius, fortius. Plus vite plus haut plus fort.
27. Sic transit gloria mundi. C'est ainsi que passe la gloire terrestre.
28. Aurora Musis amie. Aurora est une amie des muses.
29. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. Les temps changent et nous changeons avec eux.
30. Non multa, sed multum. Pas grand-chose, mais beaucoup.
31. E fructu arbor cognoscitur. Un arbre se reconnaît à ses fruits.
32. Veni, vidi, vici. Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
33. Post scriptum. Après ce qui est écrit.
34. Alea est jacta. Le sort est jeté.
35. Dixi et anime salvavi. J'ai dit cela et j'ai ainsi sauvé mon âme.
36. Nulla meurt sine linea. Pas un jour sans file d'attente.
37. Quod licet Jovi, non licet bovi. Ce qui est permis à Jupiter ne l’est pas au Taureau.
38. Félix, qui potuti rerum cogoscere causas. Heureux celui qui connaît la cause des choses.
39. Si vis pacem, para bellum. Si tu veux la paix, prépare la guerre.
40. Cui bono ? À qui profite-t-il ?
41. Scio me nihil scire. Je sais que je ne sais rien.
42. Nosce te ipsum! Se connaitre!
43. Est modus in rébus. Il y a une mesure dans les choses.
44. Jurare in verba magistri. Je ne jure que par les paroles du professeur.
45. Qui tacet, consentire videtur. Le silence signifie le consentement.
46. In hoc signo vinces ! Sous cette bannière, vous gagnerez (Avec cela, vous gagnerez !)
47. Travail recedet, bene factum non abscedet. Les difficultés disparaîtront, mais les bonnes actions resteront.
Non est fumus absque igne. Il n'y a pas de fumée sans feu.
49. Duobus certantibus tertius gaudet. Quand deux se battent, le troisième se réjouit.
50. Divisez et impera ! Diviser pour régner!
51. Corda nostra laudus est. Nos cœurs sont malades d'amour.
52. Ô tempora ! Ah plus ! Oh fois, oh morale !
53. Homo est animal sociale. L'homme est un animal social.
54. Homo homini lupus est. L'homme est un loup pour l'homme.
55. Dura lex, sed lex. La loi est dure mais juste.
56. Ô sancta simplicitas ! Sainte simplicité !
57. Hominem quaero ! (Dioqines) Je cherche un homme ! (Diogène)
58. Aux Kalendas Graecas. Aux calendes grecques (Après la pluie de jeudi)
59. Quo usque Catlina, abuter patientia nostra ? Jusqu'à quand, Catilina, abuseras-tu de notre patience ?
60. Vox populi - vox Dei. La voix du peuple est la voix de Dieu.
61. In vene veritas. La vérité est dans le vin.
62. Qualis rex, talis grex. Tout comme la pop, l’arrivée aussi.
63. Qualis dominus, contes servi. Tel est le maître, tel est le serviteur.
64. Si vox est - canta ! Si vous avez une voix, chantez !
65. Moi, pede fausto ! Marchez joyeusement !
66. Tempus consilium dabet. Le temps nous montrera.
67. Barba crescit, caput nescit. Les cheveux sont longs, l'esprit est court.
68. Labores gigunt hanores. Le travail apporte de l'honneur.
69. Amicus cognoscitur in amore, more, ore, re. Un ami est connu pour son amour, son caractère, ses paroles et ses actes.
70. Ecce homo! Voilà un homme !
71. Homo nouveau. Une nouvelle personne, un « parvenu ».
72. En rythme litterae, fleuri. Au nom de la paix, la science prospère.
73. Fortes Fortuna Juiât. La fortune sourit aux audacieux.
74. Carpe diem ! Saisir l'instant!
75. Nostra Victoria à Concordia. Notre victoire est en harmonie.
76. Veritatis simplex est orato. Le vrai discours est simple.
77. Nemo omnia potest scire. Personne ne peut tout savoir.
78. Finis coronat opus. La fin est le couronnement du sujet.
79. Omnia mea mecum porto. J'emporte tout ce que j'ai avec moi.
80. Sancta sanctorum. Saint des saints.
81. Ibi Victoria ubi Concordia. Il y a victoire là où il y a accord.
82. Experentia est optima magistra. L'expérience est le meilleur professeur.
83. Amat Victoria Curam. La victoire aime les soins.
84. Vivere est cogitare. Vivre, c'est penser.
85. Épistule non érubescit. Le papier ne devient pas rouge.
86. Festina lente! Dépêchez-vous lentement !
87. Nota bene. Rappelez-vous bien.
88. Elephantum ex musca facis. Faire des montagnes avec des taupinières.
89. Ignorantia non est argumentum. Le déni n’est pas une preuve.
90. Lupus non mordet lupum. Un loup ne mord pas un loup.
91. Vae victoire ! Malheur aux vaincus !
92. Médice, cura te ipsum ! Docteur, guérissez-vous ! (Luc 4:17)
93. De te fabula récit. On raconte un conte de fées à votre sujet.
94. Tertium non datur. Il n'y a pas de troisième.
95. Âge, quod agis. Faites ce que vous faites.
96. Fais des. Je donne pour que vous puissiez donner aussi.
97. Amantes - amentes. Les amoureux sont fous.
98. Alma mater. Université.
99. Amor vincit omnia. L'amour triomphe de tout.
100. Aut César, aut nihil. C'est tout ou rien.
101. Aut-aut. Ou ou.
102. Si vis amari, ama. Si tu veux être aimé, aime.
103. Ab ovo ad mala. De l'œuf à la pomme.
104. Timeo danaos et dona ferentes. Craignez les Danaens qui apportent des cadeaux.
105. Sapienti sat est. Ceci est dit par un homme.
106. Périculum en mora. Le danger est dans le retard.
107. Ô fallacem hominum spem ! Ô trompeuse espérance de l’homme !
108. Quoandoe bonus dormitat Homerus. Parfois notre bon Homère somnole.
109. Sponte sua sina lege Par votre propre envie.
110. Pia desideria Bonnes intentions.
111. Ave Caesar, morituri te salutant Ceux qui vont à la mort, César, te saluent !
112. Mode de vie modus vivendi
113. Homo sum : humani nihil a me alienum puto. Je suis un homme et rien d'humain ne m'est étranger.
114. Ne quid nimis Rien au-delà de toute mesure
115. De qustibus et coloribus non est disputantum. A chacun son goût.
116. Ira furor brevis est. La colère est une frénésie à court terme.
117. Feci quod potui faciant meliora potentes J'ai fait tout ce que j'ai pu. Celui qui peut le faire mieux.
118. Nescio quid majus nascitur Iliade. Quelque chose de plus grand que l'Iliade est né.
119. Dans la résolution des médias. Au milieu des choses, jusqu'à l'essentiel.
120. Non bis in idem. Une fois est assez.
121. Non sum qualis eram. Je ne suis plus le même qu'avant.
122. Abussus abussum invocat. Les malheurs n'arrivent jamais seuls.
123. Hoc volo sic jubeo sit pro ratione voluntas. Je l'ordonne, que ma volonté soit l'argument.
124. Amici diem perdidi! Mes amis, j'ai perdu une journée.
125. Aquilam volare doces. Apprendre à un aigle à voler.
126. Vive, valèque. Vivez et soyez en bonne santé.
127. Vale et moi ama. Soyez en bonne santé et aimez-moi.
128. Sic itur ad astra. C'est ainsi qu'ils vont vers les étoiles.
129. Si taces, consentus. Ceux qui se taisent sont d’accord.
130. Littera scripta manet. Ce qui est écrit reste.
131. Ad meliora tempora. Jusqu'à des temps meilleurs.
132. Plenus venter non studet libenter. Un ventre plein est sourd à l’apprentissage.
133. Abussus non tollit usum. L'abus n'annule pas l'utilisation.
134. Ab urbe conita. Dès la fondation de la ville.
135. Salus populi summa lex. Le bien du peuple est la loi la plus élevée.
136. Vim vi répulsif licet. La violence peut être repoussée par la force.
137. Séro (tarle) venientibus - ossa. Les retardataires récupèrent les os.
138. Lupus in fabula. Facile à retenir.
139. Acta est fabula. Le spectacle est terminé. (Finita la comédie!)
140. Legem brevem esse oportet. La loi doit être brève.
141. Lectori benevolo salutem. (L.B.S.) Bonjour gentil lecteur.
142. Aegri somnia. Rêves d'un patient.
143. Abo en rythme. Vas en paix.
144. Absit invidia verbo. Qu'ils ne me condamnent pas pour ces paroles.
145. Résumé pro concreto. De l'abstrait au lieu du concret.
146. Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit. Les meilleurs cadeaux sont ceux dont la valeur réside dans celui qui les offre lui-même.
147. Ad impossibilia nemo obligatur. Personne n’est obligé de faire l’impossible.
148. À volonté. Facultatif.
149. Ad narrandum, non ad probandum. Dire, pas prouver.
150. Ad notam. Pour votre information.
151. Ad personam. Personnellement.
152. Advocatus Dei (Diavoli) Avocat de Dieu. (Diable).
153. Aeterna urbs. La Ville éternelle.
154. Aquila non captat muscas. L'aigle n'attrape pas les mouches.
155. Confiteor solum hoc tibi. Je ne l'avoue qu'à vous.
156. Cras amet, qui nunquam amavit quique amavit cras amet. Que celui qui n'a jamais aimé aime demain, et que celui qui a aimé aime demain.
157. Credo, quia verum (absurde). Je crois parce que c'est la vérité (c'est absurde).
158. Bene placito. De votre propre volonté.
159. Cantus cycneus. Un chant du cygne.
Magis inepte, quam ineleganter.(MAGIS INEPTE, KVAM INELEGANTER.)
Plus ridicule que laid.
Suétone dans « Le Divin Claude » à propos de l'empereur : « Il a également composé huit livres sur sa vie, écrits moins de mauvais goût que de manière stupide. »
Maître Bibendi(MAITRE BIBANDI).
Professeur d'alcool ; directeur de soirées beuveries; maître de la boisson.
Magni nominis umbra(MAGNI NOMINIS UMBRA.)
L'ombre d'un grand nom (à propos d'une personne qui a survécu à l'époque de sa gloire et de son succès ou à propos d'un descendant d'une grande personne).
De Lucan.
œuvre maîtresse(ŒUVRE MAÎTRESSE).
L'ouvrage principal.
Mala gallina - ovule malum(MALYA TALLINA - OVULE DE MALYUM).
Une mauvaise poule est un mauvais œuf.
Épouser. Russe: La pomme ne tombe pas loin de l'arbre.
Mala herba cito crescit(MALIA HERBA CYTO CRESCIT).
L'herbe fine pousse rapidement.
Proverbe.
Impulsion masculine cuncta ministrat(IMPÉTUS DU MINISTRAT KUNKTA MÂLE).
La passion est un mauvais leader.
De la gare de Papinia.
Mali principe - malus finis Mali(PRINCIPES - MALUS FINIS).
Mauvais début, mauvaise fin.
De Térence.
La renommée de Malesuada(FAMES MALEZUADA).
La faim est une mauvaise conseillère.
De V e r g i l i a.
Malo avec Platone errare, quam cum aliis recte sentire(MALO KUM PLYATONE ERRARE, KVAM KUM ALIIS REKTE SENTIRE).
Il vaut mieux avoir tort avec Platon que d’avoir raison avec les autres. Ou : Mieux vaut avoir tort avec un sage que d'avoir raison avec les insensés.
Malum consillium est, quod mutari non potest(MALYUM CONSILLIUM EST, KVOD MUTARI NON POTEST).
Une mauvaise décision est une décision qui ne peut pas être modifiée.
De Publilius Syrus (1er siècle avant JC).
Malum nullum est sine aliquo bono(MALUM NULLUM EST SINE ALIQUO BONO).
Chaque nuage a une ligne argentée.
Proverbe trouvé chez Pline l'Ancien.
Malus animé(MALUS ANIMUS).
Mauvaise intention.
Malus événement(MALUS ÉVÉNEMENT).
Mauvais cas; mauvais incident.
Crinière et nuit(MANE ETH NOKTE).
Matin et soir.
Manifestum non eget probatione(MANIFESTE NON EGET PROBATIONE).
L’évidence n’a pas besoin de preuve.
Manus manum lave-linge(MANUS MANUM LYAVAT).
La main se lave la main.
Proverbe trouvé chez Pétrone et Sénèque.
Jument interbibère(MARE INTERBIBÈRE).
Boire la mer, c'est-à-dire faire l'impossible.
La source est une légende racontée par Plutarque (vers 46 - vers 127) sur la résolution d'une question controversée entre les rois éthiopiens et égyptiens.
Matière subtile(MATIÈRE SUBTILIS).
Matière fine et délicate.
Materia tractanda(MATIÈRE TRACTANDA).
Sujet de discussion, de conversation.
Mater nature(MATIÈRE NATURA).
La nature est mère.
Mater pia(MATER PIA).
Mère tendre et gentille.
Mea culpa(MEA KULPA).
Ma faute; coupable.
Mea, mémoire(MEA MÉMOIRE).
Dans ma mémoire.
Mea parvitas(MEA PARVITAS).
Mon insignifiance (désobligeant envers moi-même).
De Valerius Maximus (1er siècle après JC).
Médecin, cura te ipsum !(MÉDICE, KURA TE IPSUM !)
Docteur, guérissez-vous !
Évangile de Luc, 4, 23. Le proverbe que Jésus-Christ a utilisé dans une conversation avec les habitants de Nazareth : « Il leur dit : Bien sûr, vous me direz le proverbe : Médecin, guérissez-vous aussi ici, à ; ta patrie, ce que nous avons entendu dire s'est produit à Capernaüm.
Mel en minerai, verba lactis, fel en corde, fraus en factis(MEL IN ORE, VERBA LYAKTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS).
Du miel sur la langue, du lait dans les mots, de la bile dans le cœur, de la tromperie dans les actes.
Une ancienne épigramme sur les Jésuites.
Melius non naissant, quam desinent(MALIUS NON INCIPENT, QUAM DESIENT).
Il vaut mieux ne pas commencer plutôt que de s'arrêter à mi-chemin.
De Senek.
Souvenir mori(MEMENTO MORI).
Souvenir Mori !
Forme de salutation échangée lors de rencontres entre moines de l'ordre trappiste, fondé en 1664.
Souvenir d'un homo(MEMENTO KVOD ES HOMO).
N'oubliez pas que vous êtes humain.
D'après F. Bacon (1561-1626).
Mendax en uno, mendax en omnibus(MENDAX EN UNO, MENDAX EN OMNIBUS).
Celui qui ment sur une chose ment sur tout.
Les hommes agitent molem(PRIÈRE AGITAT DES HOMMES).
L'esprit déplace la masse, c'est-à-dire la pensée met la matière en mouvement.
De Virgile.
Sana pour hommes à Sogroge sano(MENS SANA DANS CORPORE SANO).
Dans un corps sain, un esprit sain.
De Yu vénal.
Meo voto(IEO VOTO).
À mon avis.
Merito Fortunae(MARITO FORTUNE).
Pour une heureuse occasion.
Mihi nihil aliud viril sexus esset(MIHI NIKHIL ALIUD VIRILE SEXUS ESSET).
Si j'ai quelque chose de masculin, c'est un signe de genre.
De Petronius Arbiter.
Mihi vindicta, ego retribuam.(MIHI VINDICTA, EGO RETRIBUAM).
La vengeance est à moi et je la rembourserai.
Romains 12, 19.
Militavi pop sine gloria.(MILITAVI NON SINE GLORIA).
Je n'ai pas combattu sans gloire.
D'Horace.
Minima de malis(MINIMA DE MALIS).
Le moindre de deux maux (choisissez).
Moins Habens(MOINS HABANS).
Avoir peu (à propos d'une personne ayant de petites capacités).
Misérable dictu(MIZERABILE DIKTU).
Regrettable.
Mélange verborum(MÉLANGE VERBORUM).
Un fouillis verbal.
Modo vir, modo femina(MODO VIR, MODO FEMINA).
Soit un homme, soit une femme.
D'Ovide.
mode d'emploi(MODUS AGENDI).
Mode opératoire.
Mode cogitandi(MODUS COGITANDI).
Façon de penser.
modus dicendi(MODUS DICENDI).
Manière d'expression.
modus vivendi(MODUS VIVENDI).
Mode de vie.
Moilia tempora fandi(MOLLIA TEMPORA FANDI).
Un moment propice à la conversation.
Plus de majorum(PLUS MAJORUM).
Selon la coutume de nos ancêtres ; comme on le faisait autrefois.
Mors animé(MORS ANIME).
Mort de l'âme.
Mors ultima ratio(MORS ULTIMA RATION).
La mort est la raison ultime de tout.
Mortem effugere nemo potest.(MORTEM EFFUGERE NEMO POTEST).
Personne ne peut échapper à la mort.
De Cicéron.
Multa nocent(REMARQUE MULTA).
Beaucoup de mal.
Multa, non-multum(MULTUM, NON MULTUM).
Beaucoup, mais pas beaucoup, c'est-à-dire grande quantité, mais insignifiante.
Multa paucis(MULTA PAUCIS).
Beaucoup en peu, c’est-à-dire court et clair.
Multi sunt vocati, pauci vero electi(MULTI SUNT VOKATI, PAUCI VERO ELECTI).
Beaucoup sont appelés, mais peu sont élus.
Évangile selon Matthieu, 20, 16. Dans sa parabole, Jésus-Christ compare le royaume des cieux au propriétaire de la maison, qui engageait des ouvriers dans sa vigne. Il payait tout le monde de la même manière pour le travail : aussi bien ceux qui venaient le matin que ceux qui venaient en fin de journée. L'un de ceux qui ont embauché un emploi le matin a commencé à se plaindre de l'injustice d'un tel paiement. Mais le propriétaire de la vigne lui répondit ainsi : « Prends ce qui est à toi et pars ; je veux donner à ce dernier la même chose que je te donne ; ne suis-je pas en mesure de faire ce que je veux ? Ou ton œil est-il envieux ? parce que je suis bon ? Alors ils le seront. » Les derniers sont les premiers, et les premiers sont les derniers ; car beaucoup sont appelés, mais peu sont élus.
Multum en parvo(MULTUM DANS PARVO).
Beaucoup en peu (un contenu de qualité dans un petit volume).
Multum, non-multa(MULTUM, NON MULTUM).
Beaucoup, pas beaucoup (lire, faire).
Proverbe; trouvé dans Pline l'Ancien : « Vous demandez comment je vous conseillerais d'étudier dans votre longue solitude... N'oubliez pas de sélectionner soigneusement les auteurs dans chaque genre. Après tout, il faut, comme on dit, lire beaucoup, pas un. parcelle." Toujours de Quintilien : « Il faut développer l’esprit et développer un style en lisant beaucoup, et non en lisant beaucoup. »
Mundus uqiversus exercet histrioniam(MUNDUS UNIVERSUS EKSERZET HISTRIONIAM).
Le monde entier est en train d’agir.
De Petronius Arbiter.
Mundus vult decipi, donc décipiatur(MUNDUS VULT DECIPI, ERGO DECIPIATUR).
Le monde veut être trompé, alors laissez-le être trompé.
L'aphorisme est attribué au pape Paul IV (1555-1559) ; trouvé sous une forme tronquée chez certains auteurs médiévaux.
Munerum animus optimus est(MUNERUM ANIMUS OPTIMUS EST).
Le meilleur des cadeaux est l'intention, c'est-à-dire Un cadeau n’est pas cher – l’amour coûte cher.
Mus en pièce(MUS EN PIÈCE).
Souris aux pois (à propos d'une situation dont il est difficile de sortir).
Mutatis mutandis(MUTATIS MUTANDIS).
En changeant ce qui doit être changé ; avec des changements ; avec réserves ; conformément à la situation et aux conditions.
Nommé Mutato(NOM DE MUTATO).
Sous un autre nom.
Magnum mystère(MYSTÈRE MAGNUM).
Grand miracle ; grand mystère.
De Jacob Boehme (1575-1624).