1907 में लिखी गई ए. ग्रीन की कहानी "एट लीज़र" का विश्लेषण। लेखक को स्वयं समाजवादी क्रांतिकारी संगठन और प्रचार कार्य में सदस्यता का दोषी ठहराया गया था, और दो बार निर्वासन में रखा गया था। यह कार्रवाई एक जेल कार्यालय में होती है, जो दोषियों की शक्तिहीन और आश्रित स्थिति को दर्शाती है, जिनकी नियति छोटे जेल अधिकारियों द्वारा तय की जाती है जो अपना समय व्यतीत करते हुए और "अपने खाली समय में" अन्य लोगों के पत्र पढ़ते हैं।
डाउनलोड करना:
पूर्व दर्शन:
चुइको एलेक्जेंड्रा निकोलायेवना
एक अलग अनुशासन के शिक्षक (रूसी भाषा और साहित्य) FGKOU "मॉस्को कैडेट कोर" आरएफ रक्षा मंत्रालय के छात्रों के लिए बोर्डिंग स्कूल"
मास्को शहर.
अलेक्जेंडर ग्रीन की कहानी "एट लीज़र" का विश्लेषण
कहानी का शीर्षक "एट लीजर" पढ़ने के बाद, आप एक आसान और आनंददायक कहानी पढ़ते हैं, बिना किसी भी तरह की उम्मीद किए कि लेखक हमारे सामने क्या प्रस्तुत कर रहा है।
अलेक्जेंडर ग्रीन ने 1907 में कहानी लिखी थी। नवंबर 1903 में, ग्रीन को भूमिगत समाजवादी क्रांतिकारी संगठन की सदस्यता और प्रचार कार्य के लिए पहली बार गिरफ्तार किया गया था, उन्हें 1907 और 1910 में दो बार निर्वासित किया गया था; जिस चीज़ ने उन्हें समाजवादी क्रांतिकारी कार्यक्रम की ओर आकर्षित किया, वह सख्त पार्टी अनुशासन की कमी और क्रांति के बाद सार्वभौमिक खुशी का वादा था। कहानी "एट लीज़र" संभवतः लेखक के स्वयं, उसके सहपाठियों या साथी पीड़ितों के जीवन के एक प्रसंग को दर्शाती है।
कार्रवाई एक जेल कार्यालय में, एक सीमित स्थान में होती है। सबसे पहले दो पात्र हैं: एक क्लर्क और एक वरिष्ठ वार्डन। स्थिति निराशाजनक है. कहानी के माध्यम से चलने वाला एक लाल धागा भयानक, असहनीय गर्मी, गर्मी का मूल रूप है, जब हवा पिघलने लगती है और मन बादल बन जाता है। आप उस युवक के प्रति भी सहानुभूति महसूस करने लगते हैं जो 30 रूबल वेतन के लिए ऐसी जगह पर सब्जी उगाने के लिए मजबूर है।
लेकिन लेखक हमें ऐसा करने की इजाज़त नहीं देता. कहानी की शुरुआत में, काम के बारे में चर्चा होती है जो स्पष्ट रूप से क्लर्क की विशेषता बताती है: एक व्यक्ति काम करने के लिए पैदा नहीं हुआ है, राज्य के लाभ के लिए काम करना एक अभिशाप है, अन्यथा भगवान नहीं चाहते थे कि एडम "रोटी खाए" उसके माथे के पसीने से।” इसके बाद पोर्ट्रेट आता है नव युवक: उभरे हुए कानों वाला एक लाल बछड़े का चेहरा (यह कोई संयोग नहीं है कि लेखक एक जानवर के साथ तुलना के साथ विशेषणों को जोड़ता है - हानिरहित, लेकिन मूर्खतापूर्ण)। और शाम को बुलेवार्ड पर युवा महिलाओं के बारे में उनके विचार भी: अश्लील बातचीत, अल्प भाषण (एक बहुत ही महत्वपूर्ण विवरण) लेखक की विशेषताएँ), "हंसी", "ही-ही" और "ही-ही" के साथ मिश्रित। कई चरणों में, ग्रीन हमें एक खाली प्राणी के रूप में प्रस्तुत करता है जो पहले से ही हमारे लिए अप्रिय है।
यहाँ वरिष्ठ गार्ड प्रकट होता है, जिसे लेखक ने निम्नलिखित चित्र से सुसज्जित किया है: एक बूढ़ा जेल चूहा (एक बहुत ही आक्रामक बात करने वाले जानवर की तुलना), भूरे रंग की उभरी हुई मूंछों और लाल, पानी भरी आँखों के साथ, जम्हाई ले रहा है जैसे कि वह सभी मक्खियों को निगल जाना चाहता है कमरा। सबसे बढ़कर, वार्डन एक चोर है, वह जलाऊ लकड़ी, मिट्टी के तेल, कोयले से पैसा कमाता है, लेकिन भोजन से इतना नहीं: जानवर कैदी "किफायती" खाना नहीं खाना चाहते हैं।
एक दूत प्रकट होता है और राजनीतिक कैदियों के लिए पत्र लाता है, और निम्नलिखित कार्रवाई सामने आती है, जिससे कहानी को इसका नाम मिलता है। इसलिए, अपने खाली समय में, क्लर्क और वरिष्ठ वार्डन अन्य लोगों के पत्र पढ़ते हैं और अन्य लोगों की नियति तय करते हैं। इस तरह वे अपनी बोरियत से राहत पाते हैं और अन्य चीजों के अलावा, भीषण गर्मी से भी बच जाते हैं।
कालानुक्रम को स्पष्ट रूप से परिभाषित किया गया है: अंतरिक्ष एक जेल है, समय के संकेत राजनीतिक कैदी हैं, लुटेरे नहीं, हत्यारे नहीं, लेकिन, कोई कह सकता है, समाज का उन्नत हिस्सा, जो विचार के लिए पीड़ित थे, प्रगति के इंजन, अभिजात वर्ग . शायद उनके पत्रों की जांच की जानी चाहिए, लेकिन हम अप्रिय दृश्य देख रहे हैं - पत्रों को किसी अनुचित चीज़ के लिए नहीं पढ़ा जाता है, उन पर चर्चा की जाती है, उनका मज़ाक उड़ाया जाता है। लेखक, पत्रों को पढ़ने के बारे में बोलते हुए, कई विशेषणों का उपयोग करता है जो पाठकों का वर्णन करने में मदद करते हैं: क्लर्क खुशी से चिल्लाता है, लालची जिज्ञासा के साथ पत्र पकड़ता है, वार्डन तिरछी नज़र से देखता है, अपने खोखले, दांत रहित मुंह के साथ दुर्भावनापूर्ण ढंग से मुस्कुराता है, उसकी पतली, बकरी की तरह उछलती है (दूसरा) जानवरों की तुलना!)
ऐसा प्रतीत होता है कि स्थान का विस्तार हो रहा है, नए पात्र प्रकट होते हैं: वे जिनके लिए वे लिखते हैं, और वे जो लिखते हैं। दुर्भाग्यशाली लोगों की पहली जोड़ी अब्रामसन और उसके पिता हैं। दूसरे हैं कोज़लोवस्की और उनकी मंगेतर कात्या।
पत्र पढ़ने के दृश्य में, लेखक नायकों-पाठकों और नायकों, पत्राचार में भाग लेने वालों के विपरीत, प्रतिपक्षी की तकनीक का उपयोग करता है। पत्रों का प्रत्येक विवरण, क्लर्क और ओवरसियर की टिप्पणियों और हंसी के साथ, उन्हें और भी अधिक उज्ज्वल बनाता है। नकारात्मक छवियाँ, और, इसके विपरीत, हमारे लिए अपरिचित, लेकिन पत्र के दूसरी तरफ और उनके पते पर पहले से ही आकर्षक छवियों के चारों ओर एक निश्चित प्रभामंडल बनाता है। हम लोगों को बिना जाने उनसे प्यार करने लगते हैं, हम पहले से ही उनके प्रति सहानुभूति रखते हैं।
लंबे समय से प्रतीक्षित पत्र का भाग्य पाठकों की इच्छा और दृष्टिकोण पर निर्भर करता है, और दृष्टिकोण के बारे में अनुमान लगाना कठिन नहीं है। तो, अब्रामसन एक पत्र के योग्य नहीं है, यहां तक कि उसके पिता ने भी पिछले पत्र में लिखा था (जिसका अर्थ है कि हम गलत नहीं थे, पत्रों का हमेशा "निरीक्षण" किया जाता है) कि वह दोबारा नहीं लिखेंगे। परन्तु माता-पिता का हृदय नरम हो गया, क्योंकि जो कोई तुम्हारे बच्चे से प्रेम रखता है, यदि वह स्वयं नहीं, तो वह उसे क्षमा कर देगा।
जब वार्डन को कोई पत्र मिलता है तो वह कोज़लोव्स्की को झाँककर देखना पसंद करता है। पर्यवेक्षक को अन्य लोगों के अनुभवों को देखकर सच्चा आनंद मिलता है: वह रोता है, हंसता है, उन्हें अपने जूते में छुपाता है, "और मैं चाबियों का उपयोग करता हूं - बकवास: टहलने के लिए!" पत्र घबराई हुई महिला की लिखावट में लिखा गया है, इस तरह ऑफ-स्क्रीन नायिका के अनुभव को व्यक्त किया गया है। दुल्हन प्यार के बारे में लिखती है, कि उसकी माँ बीमार है, इसलिए वह उससे मिलने नहीं जा सकती, लेकिन "मैं तुम्हें साइबेरिया में मिलूंगी।" संकीर्ण सोच वाले लोग ऐसे बलिदानों और रिश्तों को नहीं समझ सकते हैं, इसलिए वे हर चीज को तुच्छ समझते हैं, लेकिन हम कोज़लोव्स्की और कात्या और दुर्भाग्यशाली पाठकों, भाग्य के निर्माताओं के प्रति सहानुभूति रख सकते हैं।
लेखक एक ऐसे व्यक्ति की व्यक्तिगत त्रासदी की समस्या को उठाता है जो अलग होकर जेल में बंद हो गया बाहरी दुनियाजिसने अपनी आज़ादी खो दी. केवल प्यार और विश्वास ही उसे पकड़ते हैं, लेकिन वह उन्हें खो भी सकता है, क्योंकि उसका भाग्य निम्न लोगों के हाथों में है, जिन्होंने फैसला किया कि कोज़लोवस्की एक पत्र के लायक नहीं है क्योंकि वह बहुत जिद्दी और घमंडी है। वार्डन: "मैं... क्या यह द्वेष के कारण था? ...किसी व्यक्ति में कोई सम्मान नहीं है..." और क्लर्क: "मैं तस्वीर खुद लूंगा..."
कहानी कोठरी के एक दृश्य के साथ समाप्त होती है। हम कोज़लोवस्की को पीड़ित देखते हैं। लेखक स्थान को और भी अधिक विस्तारित करता है: कोठरी में गर्मी झुलसा रही है, और जालीदार खिड़की में बेशर्मी है नीला आकाश. फिर से विरोधाभास: डरावनी - सुंदरता, जेल - स्वतंत्रता। एक आदमी सब कुछ से वंचित है, आशा में रहता है, उसके होंठ फुसफुसाते हैं: “कात्या, प्रिये, तुम कहाँ हो? मुझे लिखो, लिखो!..'
इस तरह कहानी ख़त्म होती है. यह क्या है: हर चीज़ के बावजूद चिल्लाती हुई निराशा या विश्वास?
मैं नायक को उत्तर देना चाहूंगा: रुको, प्रिय, और विश्वास करो!
"एट फ़ुर्सत" कहानी का विश्लेषण
अपने काम में, ए.एस. ग्रीन ने एक ऐसे व्यक्ति की व्यक्तिगत त्रासदी का विषय उठाया है जो जेल में बंद हो गया और खुद को बाहरी दुनिया से कटा हुआ पाया।
कहानी ए.एस. द्वारा हरा कुछ हद तक जीवनीपरक है। शायद लेखक हमें अपने जीवन या एक सेलमेट के जीवन की कहानी बता रहा है, क्योंकि लेखक को रूसी इतिहास के महत्वपूर्ण वर्षों के दौरान समाजवादी क्रांतिकारियों की गतिविधियों में भाग लेने के लिए गिरफ्तार किया गया था।
कहानी का शीर्षक हल्के ढंग से लिया गया है और पाठक को इस बात के लिए बिल्कुल भी तैयार नहीं करता है कि वास्तव में काम में क्या होगा।
इस शीर्षक के पीछे लेखक की दुखद विडंबना है, एक कैदी की दुर्दशा, जो अपनी कोठरी की खिड़की की सलाखों से बाहरी दुनिया से कटा हुआ है।
नायक एक भरी कोठरी में कैद होने के लिए अभिशप्त है, लेकिन, इन कठिन परिस्थितियों के बावजूद, नायक की आत्मा अपनी दुल्हन के लिए प्यार के साथ रहती है।
क्लर्क और वार्डन के विपरीत, कैदी को जीवित दर्शाया गया है। प्रतिवाद की तकनीक यहां स्पष्ट रूप से व्यक्त की गई है, जहां जेल कारावास का प्रतीक है, और "दूरस्थ बैंगनी पहाड़" स्वतंत्रता हैं। यह आदमी सब कुछ से वंचित है, लेकिन आशा में जीना जारी रखता है, फुसफुसाते हुए कहता है: “कात्या, प्रिये, तुम कहाँ हो? मुझे लिखो, लिखो, लिखो!..”
इसके अलावा, अपने काम में, लेखक नायकों, पत्राचार में भाग लेने वालों और वार्डन की तुलना इसे पढ़ने वाले क्लर्क से करता है।
कैदियों को संबोधित पत्रों को देखते हुए, जेल पर्यवेक्षक सक्रिय रूप से विवरणों पर टिप्पणी करते हैं और अपने भाषण में मोनोसैलिक "हे-ही-हे! ..", "उह!" का उपयोग करते हैं। इस तकनीक की सहायता से पाठक अधिक स्पष्टता से अनुभव करता है नकारात्मक लक्षणनायक और उन पात्रों के भाग्य को उत्साहपूर्वक देखता है जिन्हें पत्र संबोधित हैं, और जिन्होंने उन्हें लिखा है। इस एपिसोड में, स्थान का विस्तार होता दिख रहा है, और हम नए पात्रों को देखते हैं जिन्हें हम अभी तक अच्छी तरह से नहीं जानते हैं, लेकिन पहले से ही उनसे प्यार करते हैं और उनके प्रति गहरी सहानुभूति रखते हैं।
हमारी आंखों के सामने, कैदी की गहरी त्रासदी सामने आती है, जबकि क्लर्क और वार्डन खुद को "मानव नियति के मध्यस्थ" के रूप में कल्पना करते हुए तय करते हैं कि किसे पत्र वितरित करना चाहिए और किसे नहीं।
लेखक कई विशेषणों और पर्यायवाची शब्दों का उपयोग करते हुए पत्र पढ़ने के प्रकरण का कुशलता से वर्णन करता है, जो छवियों को अधिक विस्तार से चित्रित करने में मदद करता है: क्लर्क "खुशी से चिल्लाता है", "लालची जिज्ञासा के साथ" पत्र पकड़ लेता है; वार्डन "दुर्भावना से मुस्कुराते हुए तिरछी नज़रें झुकाता है," धँसा हुआ, दाँत रहित मुँह के साथ, "एक पतली बकरी उछलती है।"
इवान पावलिच का वर्णन करते समय, ए. ग्रीन एक जानवर के साथ सादृश्य का उपयोग करते हैं। वह वार्डन की तुलना "जेल चूहे" से करता है। उसकी शक्ल उसे तुरंत विकर्षित कर देती है। लेखक अपने स्वरूप का वर्णन करने के लिए कई समानार्थक शब्दों और एक रूपक का उपयोग करता है: "... चूहे, भूरे, उभरी हुई मूंछों और लाल, पानी भरी आँखों वाले।" नायक की आँखें पाठक को यह सोचने के लिए प्रेरित करती हैं कि यह व्यक्ति संचार में कुछ अप्रिय, चालाक और पाखंडी है, और साथ ही आगे का विवरणहमें पता चला कि वह चोरी में लगा हुआ है, जलाऊ लकड़ी, मिट्टी के तेल और कोयले से पैसा कमा रहा है। वार्डन के विवरण में इस तरह के विवरण: "दांत रहित, काला मुंह", "पतला, बकरा" - नायक को और भी अप्रिय बनाते हैं।
लेखक ने क्लर्क की छवि की तुलना एक मूर्ख जानवर से की है, जैसा कि इन शब्दों से देखा जा सकता है: "...उसका लाल, बछड़े जैसा चेहरा और उभरे हुए कान।" हम तुरंत समझ जाते हैं कि नायक पर्याप्त रूप से शिक्षित नहीं है अच्छे आचरण वाला व्यक्ति. इसके अलावा मोनोसैलिक उत्तर: "ही, ही!"; "ही-ही!", मूर्खतापूर्ण हंसी और महिलाओं के साथ शाम के बारे में अश्लील विचार उसे एक सीमित व्यक्ति के रूप में चित्रित करते हैं। लेखक यह स्पष्ट करता है कि यह पात्र पाठकों के सम्मान के योग्य नहीं है।
कैदी की छवि मुख्य छवि के विपरीत है अभिनय करने वाले व्यक्ति. वार्डन का कहना है कि नायक "हर किसी के विपरीत" है, लेकिन उसकी छवि रोमांस से रहित नहीं है। कैदी दुनिया को बाकी सभी से अलग देखता है; उसकी खिड़कियों से "बैंगनी पहाड़", नीला समुद्र, "सुनहरी" हवा और "दूधिया" बादल दिखाई देते हैं। यह वर्णन और परिदृश्य का विवरण चरित्र को एक रोमांटिक व्यक्ति के रूप में चित्रित करता है जो अपनी दुल्हन के प्यार के लिए जीता है। उनकी छवि गर्मजोशी और जीवन की इच्छा से ओत-प्रोत है, जो नायक को अन्य कैदियों से अलग करती है।
कार्य के कालक्रम के बारे में बोलते हुए, कोई भी परिभाषा की स्पष्टता को नोट करने में विफल नहीं हो सकता: अंतरिक्ष एक जेल है, समय के संकेत राजनीतिक कैदी हैं। कहानी की रचना एक बहुआयामी चित्र है। कहानी की शुरुआत में लेखक अपने इरादों को उजागर नहीं करता है, लेकिन धीरे-धीरे, धागे की गेंद की तरह, कथानक को खोल देता है।
कार्य की परिणति वह प्रकरण है जब दूत राजनीतिक कैदियों के लिए पत्र लाता है, क्योंकि यहीं पर जेल प्रहरियों का अवकाश पूरी तरह से प्रकट होता है, उनकी आलस्य और काम पर एकाग्रता की पूर्ण कमी का वर्णन किया जाता है। इसके बाद, वह क्रिया सामने आती है जो कहानी के शीर्षक को चरितार्थ करती है।
जेल कैंप में कैद आज़ादी के लिए तरसती आत्मा का विषय ए. आई. सोल्झेनित्सिन के काम "इवान डेनिसोविच के जीवन में एक दिन" में पाया जाता है। कहानी का नायक भी एक कैदी है प्यारा परिवार. वह स्वतंत्रता में अपने जीवन का सपना देखता है और साहसपूर्वक सोचता है कि जब उसकी जेल की सजा समाप्त होगी तो वह क्या करेगा। इवान डेनिसोविच अपने परिवार का भरण-पोषण करने के लिए कालीन बुनना शुरू करना चाहते हैं। नायक-कार्यकर्ता के प्रोटोटाइप की यह अवधारणा ए.एस. ग्रीन की कहानी "एट लीजर" के क्लर्क की मान्यताओं का खंडन करती है कि: "मनुष्य का जन्म काम करने के लिए नहीं हुआ है।" सोल्झेनित्सिन का नायक सभी कलाओं में माहिर है। वह जूतों में पैबंद लगाकर, चाकू बनाकर और आसानी से ईंट की दीवारें बिछाकर अतिरिक्त पैसे कमाता है।
बॉस अभी तक ऑफिस नहीं आये. इससे क्लर्क और सीनियर वार्डन को फायदा हुआ। मनुष्य का जन्म काम करने के लिए नहीं हुआ है। राज्य के लाभ के लिए भी श्रम एक अभिशाप है, और कुछ नहीं। अन्यथा, ईश्वर ने आदम को विदाई के रूप में, "अपने माथे के पसीने की रोटी खाने" की इच्छा नहीं की होती।
इस विचार ने संयोगवश थके हुए क्लर्क को याद दिलाया कि यह असहनीय गर्मी थी और उसका लाल, बछड़े जैसा चेहरा और उसके उभरे हुए कान पसीने से भीगे हुए थे। सोच-समझकर उसने रूमाल निकाला और अपनी उदासी पोंछी। सचमुच, तीस रूबल वेतन के लिए इतनी जल्दी आना उचित नहीं है। उसके वर्ष युवा हैं, उत्साहपूर्ण हैं... बैठकर संख्याओं की नकल करना और गिरफ्तारी टिकटों के साथ छेड़छाड़ करना इतना उबाऊ काम है। किसी भी तरह शाम हो गई है. बुलेवार्ड पर रंग-बिरंगी रोशनियाँ चमकती हैं। बुफ़े में प्लेटें स्वादिष्ट ढंग से बजती हैं और युवा महिलाएँ इधर-उधर टहलती हैं। विभिन्न युवा महिलाएँ। स्कार्फ और टोपी में, मोटा, पतला, छोटा, लंबा, चुनने के लिए। क्लर्क चलता है, अपनी मूंछें घुमाता है, अपने बट को घुमाता है और अपनी छड़ी से खेलता है।
- क्षमा करें, मैडमोसेले! युवा, लेकिन अकेला... और उबाऊ नहीं, सर?..
- ही, ही! ये कैसी सज़ा है, सचमुच!.. ऐसे सज्जन, लेकिन आप परेशान करते हैं!..
- और तुम, युवा महिला, कंजूस मत बनो!.. मई की शाम को तुम्हारे साथ हाथ में हाथ डालकर चलना कितना अच्छा है!.. और अपने प्यारे दिल से चीनी चाय पीना कितना अच्छा है, सर!..
- ही, ही!..
- हेहे!..
क्लर्क के हल्के विचार वार्डन की जम्हाई से परेशान हो जाते हैं, जो भूरे रंग की उभरी हुई मूंछों और लाल, पानी भरी आँखों वाला एक बूढ़ा जेल चूहा है। वह ऐसे जम्हाई लेता है मानो कमरे में उड़ रही सभी मक्खियों को निगल जाना चाहता हो। अंत में, उसका दाँत रहित मुँह बंद हो जाता है और वह बुदबुदाता है:
- लेकिन वे कोयला वितरित नहीं करते... पता चला कि हमें ठेकेदार के पास जाने की जरूरत है...
उसने ठेकेदार के साथ निष्पाप आय के आधार पर कुछ सौदे किये हैं। यहाँ अधिक जलाऊ लकड़ी है - यह भी एक लाभदायक वस्तु है। आप जेल के अनाज और आलू से मोटे नहीं होंगे। नहीं, नहीं - हाँ, और "बैगपाइप", एक दंगा। जानवर "किफायती" खाना नहीं खाना चाहते। तो, ब्रेक के साथ, आप इसे खिलाते हैं, और फिर यह आपकी जेब में वापस चला जाता है। बेचेन होना। चाहे वह जलाऊ लकड़ी हो, मिट्टी का तेल हो, कोयला हो... एक पवित्र व्यवसाय, कोई कह सकता है...
घड़ी में दस बज गए। गरमी तेज़ हो जाती है. चिनार के पेड़, गर्म चमक में नहाए हुए, जालीदार खिड़कियों में निश्चल खड़े हैं। चारों ओर अलमारियाँ हैं, लेबल वाली किताबें हैं, कोने में पुरानी बेड़ियाँ हैं। मक्खी स्याही में असहाय होकर छटपटाती है। मौन।
क्लर्क नींद में स्तब्ध हो जाता है, एक कुर्सी पर आराम करता है, और गर्मी से थककर अपना मुँह खोलता है। वार्डन अपने पैर फैलाकर खड़ा होता है, अपनी मूंछें हिलाता है और मानसिक रूप से लैंप का तेल गिनता है। मौन, ऊब; दोनों जम्हाई लेते हैं, अपना मुँह पार करते हैं, कहते हैं: "उह, लानत है!" - और फिर से जम्हाई लेना।
बरामदे पर त्वरित, मापा कदम हैं; खिड़की के बाहर एक छाया चमकी। दरवाज़ा धीरे-धीरे खुलता है, एक अवरोध की तरह आवाज़ करता हुआ। काले ब्रीफकेस और डिलीवरी बुक के साथ एक डिलीवरी बॉय की कमजोर छवि कार्यालय में प्रवेश करती है और अपना पसीने से लथपथ सिर दिखाती है।
- एक कॉमरेड अभियोजक की ओर से... राजनीतिक को पत्र...
सन्नाटा टूटा है. हर्षित एनीमेशन क्लर्क के सफेद, घोड़े जैसे दांतों को उजागर करता है। कलम साहसपूर्वक और चंचलतापूर्वक पुस्तक में अंकित की जाती है, और दरवाज़ा फिर से ज़ोर से धड़कता है। मेज पर डाक टिकटों से सने पत्रों, पोस्टकार्डों का एक छोटा सा ढेर है। क्लर्क उन्हें खंगालता है, उन्हें अपनी आंखों के पास लाता है, अपने होंठ हिलाता है और उन्हें एक तरफ रख देता है।
- इतना ही! - वह विजयी ढंग से, लापरवाही से चिल्लाता है, मानो गलती से दो उंगलियों से एक बड़ा नीला लिफाफा उठा रहा हो। - तो, आपने, इवान पलिच ने कहा कि पिता अब्रामसन को नहीं लिखेंगे! मैंने तुरंत उसकी लिखावट पहचान ली!
"कुछ ऐसा जो मुझे नहीं पता," वार्डन आलस्य से जम्हाई लेता है, अपनी मूंछें हिलाता है: "उसने पिछली बार क्या लिखा था?"
- आपने क्या लिखा? - क्लर्क जोर-जोर से पत्र निकालते हुए आगे बढ़ता है। - और फिर उसने लिखा कि तुम, ऐसा कह सकते हो, अब मेरे बेटे नहीं हो। वे कहते हैं, मैं आपके विचारों को मात्र कल्पना मानता हूं... और इसलिए, वे कहते हैं, मुझसे और पत्रों की अपेक्षा न करें...
"ठीक है," "वरिष्ठ" मेज पर बैठकर उदासी से गूंजता है। - जब आपके बच्चे की ओर से ऐसा प्रतिरोध होता है... भगवान को भूल जाना, उदाहरण के लिए, राजा...
- इवान पावलिच! - क्लर्क खुशी से चिल्लाता है, वार्डन को आस्तीन से पकड़ लेता है। - मंगेतर की ओर से कोज़लोवस्की को एक पत्र!.. खैर, वे दिलचस्प बातें लिखते हैं, हे भगवान!..
"इसका मतलब है कि वह आज टहलने नहीं जाएगा," इवान पावलिच ने तिरछी नज़र से देखा। - वह हमेशा ऐसा ही है। मैंने झाँक कर देखा। वह बहुत देर तक पत्र पढ़ता है...
क्लर्क जल्दबाजी में, अपनी आँखों में लालची जिज्ञासा के साथ, पोस्टकार्ड देखता है, जो घबराहट भरी, स्त्री लिखावट में लिखा हुआ है। पोस्टकार्ड में एक विदेशी दृश्य, जंगली पहाड़, पुल, एक झरना दिखाया गया है।
"मैंने झाँक के छेद से देखा," इवान पावलिच जारी रखता है और तिरछी नज़र से देखता है, दुर्भावनापूर्ण ढंग से मुस्कुराता है, जिससे उसका दाँत रहित, काला मुँह ढह जाता है और उसकी पतली बकरी उछल जाती है। - जब वह रोती है, जब वह हंसती है। फिर वह इसे छिपा देता है ताकि तलाशी के दौरान इसे छीन न लिया जाए... वह इसे एक छोटी ट्यूब में लपेट देगा - और यहां तक कि एक बूट में भी... हंसी! - "मैं, वह कहता है, आज नहीं जाऊंगा"... - "क्या, मैं कहता हूं, क्या तुम नहीं जाओगे? निर्देशों के अनुसार, मैं कहता हूं, आप आवश्यक समय लेने के लिए बाध्य हैं! - वह चिल्लाएगा, वह कांपेगा... हंसो!..
- “मेरे प्रिय... म... मेरे। पे...चा...'' क्लर्क गंभीरता से पढ़ता है, अपनी आवाज को स्वाभाविक, मनोरंजक अभिव्यक्ति देने की कोशिश करता है। - मुझे खेद है कि आपको न लिखने में इतना समय लग गया। माँ-मा-ला-दर्द-पर-और...
क्लर्क खाँसता है और वार्डन को आँख मारता है।
- माँ की मूंछें थीं! हम जानते हैं! - वह कहता है, और दोनों हंसते हैं। पढ़ना जारी है.
- ... मैं आपका इंतजार करूंगा... आप साइबेरिया जाएंगे... हम आपसे वहां मिलेंगे... आप जानते हैं, आप ऐसा नहीं कर सकते- क्यों...
- वो झूठ बोल रहा है! - इवान पावलिच स्पष्ट रूप से निर्णय लेता है। - इस दिमाग की उपज में उसे क्या चाहिए? कॉकरोच की तरह पतला... मैंने कोज़लोवस्की की कोठरी में उसका कार्ड देखा... सुंदर!.. क्या कोई महिला पुरुष के बिना काम कर सकती है? वो झूठ बोल रहा है! वह बस अपनी आंखों में धुंध डाल लेता है ताकि वह मुझे पत्रों से परेशान न करे...
- बिल्कुल! - क्लर्क सिर हिलाता है। - मैं भी सोचता हूं: उनके पास यह है - विचार, सभी प्रकार की कल्पनाएं... और पालने के बारे में, पता लगाएं - नहीं, नहीं - और वे याद रखेंगे!..
"एक प्रभु की हड्डी की तरह," इवान पावलिच प्रभावशाली ढंग से कहते हैं, "एक बुर्जुआ हड्डी की तरह, एक किसान की हड्डी की तरह।" सब कुछ एक है. इसका मतलब यह है कि प्रकृति को एक स्थिति की आवश्यकता है...
- उसके लिए इंतजार! - क्लर्क गुस्से से चिल्लाता है। - हाँ, वह साइबेरिया तक किसी भी चीज़ के लिए अच्छा रहेगा! वह पूरी तरह थक जाएगा! यह कोई आदमी नहीं होगा, लेकिन... उह! वह भी चाहती है, मुझे लगता है, हा, हा, हा!..
- हे-ही-हे!.. तो फिर, प्यार भी ऐसी चीज़ है... बे-ए-डाई!..
- यहाँ! - क्लर्क अपनी उंगली उठाता है। - लिखा है: "यहाँ बहुत-से-दिलचस्प-लोग हैं"... समझे? तो यह होता है: तुम यहाँ हो, मेरे प्रिय, बैठो, और मैं वहाँ अपनी पूंछ हिलाऊंगा!.. हा-हा!..
- वह-वह-वह!..
- क्या मनोरम दृश्य है! - क्लर्क ने स्विस दृश्य की जांच करते हुए कहा। - अलग - अलग प्रकार!..
- उह!.. - वार्डन उछल पड़ता है और अचानक गुस्से से थूक देता है। - लोग क्या करते हैं! वे धोखा दे रहे हैं रोमांस!.. कामदेव अलग हैं, यहूदी कमीने, वे तुम्हें अंदर आने दे रहे हैं... और तुम उनके लिए जिम्मेदार हो, चिंता करो... पा-ए-लिटिका!..
वह तिरस्कारपूर्वक अपनी आँखें सिकोड़ता है और उत्साह से अपनी मूंछें हिलाता है। फिर वह फिर बैठ जाता है और कहता है:
- लेकिन यह कोज़लोवस्की उसे पत्र देने के लायक नहीं है... बाकी सभी की तुलना में अधिक विपरीत... परसों: "अपना चलना समाप्त करें," मैं कहता हूं, इसे अंदर ले जाने का समय हो गया है। - "कहता है, अभी आधा घंटा भी नहीं बीता!" - एक चीख, एक शोर मचा... बॉस भाग गया... और क्या, - इवान पावलिच ने अपना लहजा बदला और मीठी, दुर्भावनापूर्ण मुस्कान दी, - क्या वह किसी पत्र का इंतजार कर रहा है?
क्लर्क अपनी भौंहें ऊपर उठाता है।
- यह इंतजार नहीं करता, यह सूख जाता है! - वह गंभीरता से कहता है। - हर दिन वह यह देखने के लिए कार्यालय में घूमता रहता है कि क्या कुछ है, क्या उन्होंने उसे निरीक्षण के लिए अभियोजक के पास भेजा है...
- तो कृपया, इसे उसे मत दीजिए, हुह? क्योंकि मैं इसके लायक नहीं था, भगवान की कसम!.. आख़िरकार, क्या मैं... शायद द्वेष से बाहर हूँ? लेकिन उस शख्स की कोई इज्जत ही नहीं...
क्लर्क एक मिनट के लिए सोचता है, अपनी नाक को दो उंगलियों से पकड़ता है और अपनी आँखें कसकर बंद कर लेता है।
- क्यों? - अंततः वह लापरवाही से लेकिन निर्णायक रूप से गिर जाता है। - यह संभव है... मैं तस्वीर खुद लूंगा...
कोठरी में गर्मी झुलसा देने वाली है. नीला, बेशर्म आकाश जाली बंधन में चकाचौंध से चमकता है।
आदमी कोठरी के चारों ओर घूमता है और, खिड़की पर लंबे समय तक रुककर, दूर के, बैंगनी पहाड़ों, समुद्र के नीले उफान को देखता है, जहां पिघली हुई, सुनहरी हवा विशाल, दूधिया बादलों को शांत करती है।
उसके होंठ फुसफुसाए:
- कात्या, प्रिये, तुम कहाँ हो, कहाँ? मुझे लिखो, लिखो, लिखो!..
टिप्पणियाँ
आराम के समय। पहली बार - समाचार पत्र "कॉमरेड" में, 1907, 20 जुलाई (2 अगस्त)।
प्राइम बनें - यहां: प्राइम से, शालीनता के नियमों का सख्ती से पालन करना।
कॉमरेड अभियोजक - में पूर्व-क्रांतिकारी रूसपद के नाम के साथ संयोजन में "कॉमरेड" शब्द का अर्थ "डिप्टी" की अवधारणा है।
बॉस अभी तक ऑफिस नहीं आये. इससे क्लर्क और सीनियर वार्डन को फायदा हुआ। मनुष्य का जन्म काम करने के लिए नहीं हुआ है। राज्य के लाभ के लिए भी श्रम एक अभिशाप है, और कुछ नहीं। अन्यथा, ईश्वर ने आदम को विदाई के रूप में, "अपने माथे के पसीने की रोटी खाने" की इच्छा नहीं की होती।
इस विचार ने संयोगवश थके हुए क्लर्क को याद दिलाया कि यह असहनीय गर्मी थी और उसका लाल, बछड़े जैसा चेहरा और उसके उभरे हुए कान पसीने से भीगे हुए थे। सोच-समझकर उसने रूमाल निकाला और अपनी उदासी पोंछी। सचमुच, तीस रूबल वेतन के लिए इतनी जल्दी आना उचित नहीं है। उसके वर्ष युवा हैं, उत्साहपूर्ण हैं... बैठकर संख्याओं की नकल करना और गिरफ्तारी टिकटों के साथ छेड़छाड़ करना इतना उबाऊ काम है। किसी भी तरह शाम हो गई है. बुलेवार्ड पर रंग-बिरंगी रोशनियाँ चमकती हैं। बुफ़े में प्लेटें स्वादिष्ट ढंग से बजती हैं और युवा महिलाएँ इधर-उधर टहलती हैं। विभिन्न युवा महिलाएँ। स्कार्फ और टोपी में, मोटा, पतला, छोटा, लंबा, चुनने के लिए। क्लर्क चलता है, अपनी मूंछें घुमाता है, अपने बट को घुमाता है और अपनी छड़ी से खेलता है।
- क्षमा करें, मैडमोसेले! युवा, लेकिन अकेला... और उबाऊ नहीं, सर?..
- ही, ही! ये कैसी सज़ा है, सचमुच!.. ऐसे सज्जन, लेकिन आप परेशान करते हैं!..
- और तुम, युवा महिला, कंजूस मत बनो!.. मई की शाम को तुम्हारे साथ हाथ में हाथ डालकर चलना कितना अच्छा है!.. और अपने प्यारे दिल से चीनी चाय पीना कितना अच्छा है, सर!..
- ही, ही!..
- हेहे!..
क्लर्क के हल्के विचार वार्डन की जम्हाई से परेशान हो जाते हैं, जो भूरे रंग की उभरी हुई मूंछों और लाल, पानी भरी आँखों वाला एक बूढ़ा जेल चूहा है। वह ऐसे जम्हाई लेता है मानो कमरे में उड़ रही सभी मक्खियों को निगल जाना चाहता हो। अंत में, उसका दाँत रहित मुँह बंद हो जाता है और वह बुदबुदाता है:
- लेकिन वे कोयला वितरित नहीं करते... पता चला कि हमें ठेकेदार के पास जाने की जरूरत है...
उसने ठेकेदार के साथ निष्पाप आय के आधार पर कुछ सौदे किये हैं। यहाँ अधिक जलाऊ लकड़ी है - यह भी एक लाभदायक वस्तु है। आप जेल के अनाज और आलू से मोटे नहीं होंगे। नहीं, नहीं - और "बैगपाइप", एक दंगा। जानवर "किफायती" खाना नहीं खाना चाहते। तो, ब्रेक के साथ, आप इसे खिलाते हैं, और फिर यह आपकी जेब में वापस चला जाता है। बेचेन होना। चाहे वह जलाऊ लकड़ी हो, मिट्टी का तेल हो, कोयला हो... एक पवित्र व्यवसाय, कोई कह सकता है...
घड़ी में दस बज गए। गरमी तेज़ हो जाती है. चिनार के पेड़, गर्म चमक में नहाए हुए, जालीदार खिड़कियों में निश्चल खड़े हैं। चारों ओर अलमारियाँ हैं, लेबल वाली किताबें हैं, कोने में पुरानी बेड़ियाँ हैं। मक्खी स्याही में असहाय होकर छटपटाती है। मौन।
क्लर्क नींद में स्तब्ध हो जाता है, एक कुर्सी पर आराम करता है, और गर्मी से थककर अपना मुँह खोलता है। वार्डन अपने पैर फैलाकर खड़ा होता है, अपनी मूंछें हिलाता है और मानसिक रूप से लैंप का तेल गिनता है। मौन, ऊब; दोनों जम्हाई लेते हैं, अपना मुँह पार करते हैं, कहते हैं: "उह, लानत है!" - और फिर से जम्हाई लेना।
बरामदे पर त्वरित, मापा कदम हैं; खिड़की के बाहर एक छाया चमकी। दरवाज़ा धीरे-धीरे खुलता है, एक अवरोध की तरह आवाज़ करता हुआ। काले ब्रीफकेस और डिलीवरी बुक के साथ एक डिलीवरी बॉय की कमजोर छवि कार्यालय में प्रवेश करती है और अपना पसीने से लथपथ सिर दिखाती है।
- एक कॉमरेड अभियोजक की ओर से... राजनीतिक को पत्र...
सन्नाटा टूटा है. हर्षित एनीमेशन क्लर्क के सफेद, घोड़े जैसे दांतों को उजागर करता है। कलम साहसपूर्वक और चंचलतापूर्वक पुस्तक में अंकित की जाती है, और दरवाज़ा फिर से ज़ोर से धड़कता है। मेज पर डाक टिकटों से सने पत्रों, पोस्टकार्डों का एक छोटा सा ढेर है। क्लर्क उन्हें खंगालता है, उन्हें अपनी आंखों के पास लाता है, अपने होंठ हिलाता है और उन्हें एक तरफ रख देता है।
- इतना ही! - वह विजयी ढंग से, लापरवाही से चिल्लाता है, मानो गलती से दो उंगलियों से एक बड़ा नीला लिफाफा उठा रहा हो। - तो, आपने, इवान पलिच ने कहा कि पिता अब्रामसन को नहीं लिखेंगे! मैंने तुरंत उसकी लिखावट पहचान ली!
"कुछ ऐसा जो मुझे नहीं पता," वार्डन आलस्य से जम्हाई लेता है, अपनी मूंछें हिलाता है: "उसने पिछली बार क्या लिखा था?"
- आपने क्या लिखा? - क्लर्क जोर-जोर से पत्र निकालते हुए आगे बढ़ता है। - और फिर उसने लिखा कि तुम, ऐसा कह सकते हो, अब मेरे बेटे नहीं हो। वे कहते हैं, मैं आपके विचारों को मात्र कल्पना मानता हूं... और इसलिए, वे कहते हैं, मुझसे और पत्रों की अपेक्षा न करें...
"ठीक है," "वरिष्ठ" मेज पर बैठकर उदासी से गूंजता है। - जब आपके बच्चे की ओर से ऐसा प्रतिरोध हो... भगवान को भूल जाओ, उदाहरण के लिए, राजा...
- इवान पावलिच! - क्लर्क खुशी से चिल्लाता है, वार्डन को आस्तीन से पकड़ लेता है। - मंगेतर की ओर से कोज़लोवस्की को एक पत्र!.. खैर, वे दिलचस्प बातें लिखते हैं, हे भगवान!..
"इसका मतलब है कि वह आज टहलने नहीं जाएगा," इवान पावलिच ने तिरछी नज़र से देखा। - वह हमेशा ऐसा ही है। मैंने झाँक कर देखा। वह बहुत देर तक पत्र पढ़ता है...
______________
* पीपहोल - कोठरी के दरवाजे में एक गोल छेद।
क्लर्क जल्दबाजी में, अपनी आँखों में लालची जिज्ञासा के साथ, पोस्टकार्ड देखता है, जो घबराहट भरी, स्त्री लिखावट में लिखा हुआ है। पोस्टकार्ड में एक विदेशी दृश्य, जंगली पहाड़, पुल, एक झरना दिखाया गया है।
"मैंने झाँक के छेद से देखा," इवान पावलिच जारी रखता है और तिरछी नज़र से देखता है, दुर्भावनापूर्ण ढंग से मुस्कुराता है, जिससे उसका दाँत रहित, काला मुँह ढह जाता है और उसकी पतली बकरी उछल जाती है। - जब वह रोती है, जब वह हंसती है। फिर वह इसे छिपा देता है ताकि तलाशी के दौरान इसे छीन न लिया जाए... वह इसे एक छोटी ट्यूब में लपेट देगा - और यहां तक कि एक बूट में भी... हंसी.. - "टहलने जाओ!" - "मैं, वह कहता है, आज नहीं जाऊंगा"... - "मैं कहता हूं, आप क्यों नहीं जाएंगे? निर्देशों के अनुसार, मैं कहता हूं, आप आवश्यक समय निकालने के लिए बाध्य हैं!" - वह चिल्लाएगा, वह कांपेगा... हंसो!..
- "प्रिय... मैं... मेरा। पालतू... चा..." क्लर्क गंभीरता से पढ़ता है, अपनी आवाज को स्वाभाविक, मनोरंजक अभिव्यक्ति देने की कोशिश करता है। - मुझे खेद है कि आपको न लिखने में इतना समय लग गया। माँ-मा-ला-दर्द-पर-और...
क्लर्क खाँसता है और वार्डन को आँख मारता है।
- माँ की मूंछें थीं! हम जानते हैं! - वह कहता है, और दोनों हंसते हैं। पढ़ना जारी है.
- ...मैं आपका इंतजार करूंगा... आप साइबेरिया जाएंगे... हम आपसे वहां मिलेंगे... आइए- आप जानते हैं, मैं नहीं कर सकता। ..
- वो झूठ बोल रहा है! - इवान पावलिच स्पष्ट रूप से निर्णय लेता है। - इस दिमाग की उपज में उसे क्या चाहिए? कॉकरोच की तरह पतला... मैंने कोज़लोवस्की की कोठरी में उसका कार्ड देखा... सुंदर!.. क्या कोई महिला पुरुष के बिना काम कर सकती है? वो झूठ बोल रहा है! वह बस अपनी आंखों में धुंध डाल लेता है, ताकि उसे पत्रों से परेशानी न हो...
- बिल्कुल! - क्लर्क सिर हिलाता है। - मैं भी सोचता हूं: उनके पास यह है - विचार, सभी प्रकार की कल्पनाएं... और पालने के बारे में, पता लगाएं - नहीं, नहीं - और वे याद रखेंगे!..
"एक प्रभु की हड्डी की तरह," इवान पावलिच प्रभावशाली ढंग से कहते हैं, "एक बुर्जुआ हड्डी की तरह, एक किसान की हड्डी की तरह।" सब कुछ एक है. इसका मतलब यह है कि प्रकृति को एक स्थिति की आवश्यकता है...
- उसके लिए इंतजार! - क्लर्क गुस्से से चिल्लाता है। - हाँ, वह साइबेरिया तक किसी भी चीज़ के लिए अच्छा रहेगा! वह पूरी तरह थक जाएगा! यह कोई आदमी नहीं होगा, लेकिन... उह! वह भी चाहती है, मुझे लगता है, हा, हा, हा!..
- हे-ही-हे!.. तो फिर, प्यार भी ऐसी चीज़ है... बे-ए-डाई!..
- यहाँ! - क्लर्क अपनी उंगली उठाता है। - यह लिखा है: "यहाँ बहुत सारे दिलचस्प लोग हैं"... क्या आप देखते हैं? तो यह होता है: तुम यहाँ हो, मेरे प्रिय, बैठो, और मैं वहाँ अपनी पूंछ हिलाऊंगा!.. हा-हा!..
- वह-वह-वह!..
- क्या मनोरम दृश्य है! - क्लर्क ने स्विस दृश्य की जांच करते हुए कहा। - अलग - अलग प्रकार!..
- उह!.. - वार्डन उछल पड़ता है और अचानक गुस्से से थूक देता है। - लोग क्या करते हैं! वे रोमांस को धोखा दे रहे हैं!.. अलग-अलग कामदेव, यहूदी कमीने, वे आपको अंदर आने देते हैं... और आप उनके लिए जवाब देते हैं, चिंता करें... पा-ए-लिटिका!..
वह तिरस्कारपूर्वक अपनी आँखें सिकोड़ता है और उत्साह से अपनी मूंछें हिलाता है। फिर वह फिर बैठ जाता है और कहता है:
- लेकिन यह कोज़लोवस्की उसे पत्र देने के लायक नहीं है... हर किसी के विपरीत... परसों: "अपना चलना समाप्त करें," मैं कहता हूं, उसे चलाने का समय पहले ही हो चुका था। - "कहता है, अभी आधा घंटा भी नहीं बीता!" "एक चीख, एक शोर मचा... बॉस भाग गया... और क्या," इवान पावलिच ने अपना लहजा बदला और मीठी, दुर्भावनापूर्ण मुस्कान दी, "क्या वह एक पत्र की प्रतीक्षा कर रहा है?"
क्लर्क अपनी भौंहें ऊपर उठाता है।
- यह इंतजार नहीं करता, यह सूख जाता है! - वह गंभीरता से कहता है। - हर दिन वह यह देखने के लिए कार्यालय में घूमता रहता है कि क्या कुछ है, क्या उन्होंने उसे निरीक्षण के लिए अभियोजक के पास भेजा है...
- तो कृपया, इसे उसे मत दीजिए, हुह? क्योंकि मैं इसके लायक नहीं था, भगवान की कसम!.. आख़िरकार, क्या मैं... शायद द्वेष से बाहर हूँ? लेकिन इंसान की कोई इज्जत ही नहीं...
क्लर्क एक मिनट के लिए सोचता है, अपनी नाक को दो उंगलियों से पकड़ता है और अपनी आँखें कसकर बंद कर लेता है।
- क्यों? - अंततः वह लापरवाही से लेकिन निर्णायक रूप से गिर जाता है। - ठीक है... मैं तस्वीर खुद लूंगा...
कोठरी में गर्मी झुलसा देने वाली है. नीला, बेशर्म आकाश जाली बंधन में चकाचौंध से चमकता है।
आदमी कोठरी के चारों ओर घूमता है और, खिड़की पर लंबे समय तक रुककर, दूर के, बैंगनी पहाड़ों, समुद्र के नीले उफान को देखता है, जहां पिघली हुई, सुनहरी हवा विशाल, दूधिया बादलों को शांत करती है।
उसके होंठ फुसफुसाए:
- कात्या, प्रिये, तुम कहाँ हो, कहाँ? मुझे लिखो, लिखो, लिखो!..
टिप्पणियाँ
प्राइम बनें - यहां: प्राइम से, शालीनता के नियमों का सख्ती से पालन करना।
कॉमरेड अभियोजक - पूर्व-क्रांतिकारी रूस में, पद के नाम के साथ "कॉमरेड" शब्द का अर्थ "डिप्टी" की अवधारणा था।
अलेक्जेंडर स्टेपानोविच ग्रीन
आराम के समय
बॉस अभी तक ऑफिस नहीं आये. इससे क्लर्क और सीनियर वार्डन को फायदा हुआ। मनुष्य का जन्म काम करने के लिए नहीं हुआ है। राज्य के लाभ के लिए भी श्रम एक अभिशाप है, और कुछ नहीं। अन्यथा, ईश्वर ने आदम को विदाई के रूप में, "अपने माथे के पसीने की रोटी खाने" की इच्छा नहीं की होती।
इस विचार ने संयोगवश थके हुए क्लर्क को याद दिलाया कि यह असहनीय गर्मी थी और उसका लाल, बछड़े जैसा चेहरा और उसके उभरे हुए कान पसीने से भीगे हुए थे। सोच-समझकर उसने रूमाल निकाला और अपनी उदासी पोंछी। सचमुच, तीस रूबल वेतन के लिए इतनी जल्दी आना उचित नहीं है। उसके वर्ष युवा हैं, उत्साहपूर्ण हैं... बैठकर संख्याओं की नकल करना और गिरफ्तारी टिकटों के साथ छेड़छाड़ करना इतना उबाऊ काम है। किसी भी तरह शाम हो गई है. बुलेवार्ड पर रंग-बिरंगी रोशनियाँ चमकती हैं। बुफ़े में प्लेटें स्वादिष्ट ढंग से बजती हैं और युवा महिलाएँ इधर-उधर टहलती हैं। विभिन्न युवा महिलाएँ। स्कार्फ और टोपी में, मोटा, पतला, छोटा, लंबा, चुनने के लिए। क्लर्क चलता है, अपनी मूंछें घुमाता है, अपने बट को घुमाता है और अपनी छड़ी से खेलता है।
क्षमा करें, मैडमोसेले! युवा, लेकिन अकेला... और उबाऊ नहीं, सर?..
ही, ही! ये कैसी सज़ा है, सचमुच!.. ऐसे सज्जन, लेकिन आप परेशान करते हैं!..
और तुम, युवा महिला, कंजूस मत बनो!.. मई की शाम को तुम्हारे साथ हाथ में हाथ डालकर चलना कितना अच्छा है!.. और अपनी प्रियतमा के साथ चीनी चाय पीना कितना अच्छा है!..
क्लर्क के हल्के विचार वार्डन की जम्हाई से परेशान हो जाते हैं, जो भूरे रंग की उभरी हुई मूंछों और लाल, पानी भरी आँखों वाला एक बूढ़ा जेल चूहा है। वह ऐसे जम्हाई लेता है मानो कमरे में उड़ रही सभी मक्खियों को निगल जाना चाहता हो। अंत में, उसका दाँत रहित मुँह बंद हो जाता है और वह बुदबुदाता है:
लेकिन वे कोयला वितरित नहीं करते... इससे पता चलता है कि हमें ठेकेदार के पास जाने की जरूरत है...
उसने ठेकेदार के साथ निष्पाप आय के आधार पर कुछ सौदे किये हैं। यहाँ अधिक जलाऊ लकड़ी है - यह भी एक लाभदायक वस्तु है। आप जेल के अनाज और आलू से मोटे नहीं होंगे। नहीं, नहीं - हाँ, और "बैगपाइप", एक दंगा। जानवर "किफायती" खाना नहीं खाना चाहते। तो, ब्रेक के साथ, आप इसे खिलाते हैं, और फिर यह आपकी जेब में वापस चला जाता है। बेचेन होना। चाहे वह जलाऊ लकड़ी हो, मिट्टी का तेल हो, कोयला हो... एक पवित्र व्यवसाय, कोई कह सकता है...
घड़ी में दस बज गए। गरमी तेज़ हो जाती है. चिनार के पेड़, गर्म चमक में नहाए हुए, जालीदार खिड़कियों में निश्चल खड़े हैं। चारों ओर अलमारियाँ हैं, लेबल वाली किताबें हैं, कोने में पुरानी बेड़ियाँ हैं। मक्खी स्याही में असहाय होकर छटपटाती है। मौन।
क्लर्क नींद में स्तब्ध हो जाता है, एक कुर्सी पर आराम करता है, और गर्मी से थककर अपना मुँह खोलता है। वार्डन अपने पैर फैलाकर खड़ा होता है, अपनी मूंछें हिलाता है और मानसिक रूप से लैंप का तेल गिनता है। मौन, ऊब; दोनों जम्हाई लेते हैं, अपना मुँह पार करते हैं, कहते हैं: "उह, लानत है!" - और फिर से जम्हाई लेना।
बरामदे पर त्वरित, मापा कदम हैं; खिड़की के बाहर एक छाया चमकी। दरवाज़ा धीरे-धीरे खुलता है, एक अवरोध की तरह आवाज़ करता हुआ। काले ब्रीफकेस और डिलीवरी बुक के साथ एक डिलीवरी बॉय की कमजोर छवि कार्यालय में प्रवेश करती है और अपना पसीने से लथपथ सिर दिखाती है।
एक कॉमरेड अभियोजक की ओर से... राजनीतिक को पत्र...
सन्नाटा टूटा है. हर्षित एनीमेशन क्लर्क के सफेद, घोड़े जैसे दांतों को उजागर करता है। कलम साहसपूर्वक और चंचलतापूर्वक पुस्तक में अंकित की जाती है, और दरवाज़ा फिर से ज़ोर से धड़कता है। मेज पर डाक टिकटों से सने पत्रों, पोस्टकार्डों का एक छोटा सा ढेर है। क्लर्क उन्हें खंगालता है, उन्हें अपनी आंखों के पास लाता है, अपने होंठ हिलाता है और उन्हें एक तरफ रख देता है।
इतना ही! - वह विजयी ढंग से, लापरवाही से चिल्लाता है, मानो गलती से दो उंगलियों से एक बड़ा नीला लिफाफा उठा रहा हो। - तो, आपने, इवान पलिच ने कहा कि पिता अब्रामसन को नहीं लिखेंगे! मैंने तुरंत उसकी लिखावट पहचान ली!
"कुछ ऐसा जो मुझे नहीं पता," वार्डन ने आलस से अपनी मूंछें हिलाते हुए जम्हाई ली: "उसने पिछली बार क्या लिखा था?"
उसने क्या लिखा! - क्लर्क जोर-जोर से पत्र निकालते हुए आगे बढ़ता है। - और फिर उसने लिखा कि तुम, ऐसा कह सकते हो, अब मेरे बेटे नहीं हो। वे कहते हैं, मैं आपके विचारों को मात्र कल्पना मानता हूं... और इसलिए, वे कहते हैं, मुझसे और पत्रों की अपेक्षा न करें...
खैर, - "वरिष्ठ" मेज पर बैठकर उदासी व्यक्त करता है। - जब आपके बच्चे की ओर से ऐसा प्रतिरोध होता है... भगवान को भूल जाना, उदाहरण के लिए, राजा...
इवान पावलिच! - क्लर्क खुशी से चिल्लाता है, वार्डन को आस्तीन से पकड़ लेता है। - मंगेतर की ओर से कोज़लोवस्की को एक पत्र!.. खैर, वे दिलचस्प बातें लिखते हैं, हे भगवान!..
इसका मतलब है कि वह आज टहलने नहीं जाएगा,'' इवान पावलिच ने तिरछी नजरें झुकायीं। - वह हमेशा ऐसा ही है। मैंने पीपहोल नोट 1 में से देखा। वह बहुत देर तक पत्र पढ़ता है...
क्लर्क जल्दबाजी में, अपनी आँखों में लालची जिज्ञासा के साथ, पोस्टकार्ड देखता है, जो घबराहट भरी, स्त्री लिखावट में लिखा हुआ है। पोस्टकार्ड में एक विदेशी दृश्य, जंगली पहाड़, पुल, एक झरना दिखाया गया है।
"मैंने झाँक के छेद से देखा," इवान पावलिच जारी रखता है और तिरछी नज़र से देखता है, दुर्भावनापूर्ण ढंग से मुस्कुराता है, जिससे उसका दाँत रहित, काला मुँह ढह जाता है और उसकी पतली बकरी उछल जाती है। - जब वह रोती है, जब वह हंसती है। फिर वह इसे छिपा देता है ताकि तलाशी के दौरान इसे छीन न लिया जाए... वह इसे एक छोटी ट्यूब में लपेट देगा - और यहां तक कि एक बूट में भी... हंसी! - "मैं, वह कहता है, आज नहीं जाऊंगा"... - "क्या, मैं कहता हूं, क्या तुम नहीं जाओगे? निर्देशों के अनुसार, मैं कहता हूं, आप आवश्यक समय लेने के लिए बाध्य हैं! - वह चिल्लाएगा, वह कांपेगा... हंसो!..
- “मेरे प्रिय... म... मेरे। पे...चा...'' क्लर्क गंभीरता से पढ़ता है, अपनी आवाज को स्वाभाविक, मनोरंजक अभिव्यक्ति देने की कोशिश करता है। - मुझे खेद है कि आपको न लिखने में इतना समय लग गया। माँ-मा-ला-दर्द-पर-और...
क्लर्क खाँसता है और वार्डन को आँख मारता है।
माँ की मूंछें थीं! हम जानते हैं! - वह कहता है, और दोनों हंसते हैं। पढ़ना जारी है.
- ... मैं आपका इंतजार करूंगा... आप साइबेरिया जाएंगे... हम आपसे वहां मिलेंगे... आप जानते हैं, आप ऐसा नहीं कर सकते- क्यों...
वो झूठ बोल रहा है! - इवान पावलिच स्पष्ट रूप से निर्णय लेता है। - इस दिमाग की उपज में उसे क्या चाहिए? कॉकरोच की तरह पतला... मैंने कोज़लोवस्की की कोठरी में उसका कार्ड देखा... सुंदर!.. क्या कोई महिला पुरुष के बिना काम कर सकती है? वो झूठ बोल रहा है! वह बस अपनी आंखों में धुंध डाल लेता है ताकि वह मुझे पत्रों से परेशान न करे...
बिल्कुल! - क्लर्क सिर हिलाता है। - मैं भी सोचता हूं: उनके पास यह है - विचार, सभी प्रकार की कल्पनाएं... और पालने के बारे में, पता लगाएं - नहीं, नहीं - और वे याद रखेंगे!..
इवान पावलिच प्रभावशाली ढंग से कहते हैं, एक प्रभु की हड्डी की तरह, एक बुर्जुआ हड्डी की तरह, एक किसान की हड्डी की तरह। सब कुछ एक है. इसका मतलब यह है कि प्रकृति को एक स्थिति की आवश्यकता है...
उसके लिए इंतजार! - क्लर्क गुस्से से चिल्लाता है। - हाँ, वह साइबेरिया तक किसी भी चीज़ के लिए अच्छा रहेगा! वह पूरी तरह थक जाएगा! यह कोई आदमी नहीं होगा, लेकिन... उह! वह भी चाहती है, मुझे लगता है, हा, हा, हा!..
हे-ही-हे!.. प्यार तो ऐसी चीज़ है... बे-ए-डाई!..
यहाँ! - क्लर्क अपनी उंगली उठाता है। - लिखा है: "यहाँ बहुत-से-दिलचस्प-लोग हैं"... समझे? तो यह होता है: तुम यहाँ हो, मेरे प्रिय, बैठो, और मैं वहाँ अपनी पूंछ हिलाऊंगा!.. हा-हा!..
हेहेहे!..
क्या मनोरम दृश्य है! - क्लर्क ने स्विस दृश्य की जांच करते हुए कहा। - अलग - अलग प्रकार!..
उह!.. - वार्डन उछल पड़ता है और अचानक गुस्से से थूक देता है। - लोग क्या करते हैं! वे धोखा दे रहे हैं रोमांस!.. कामदेव अलग हैं, यहूदी कमीने, वे तुम्हें अंदर आने दे रहे हैं... और तुम उनके लिए जिम्मेदार हो, चिंता करो... पा-ए-लिटिका!..
वह तिरस्कारपूर्वक अपनी आँखें सिकोड़ता है और उत्साह से अपनी मूंछें हिलाता है। फिर वह फिर बैठ जाता है और कहता है:
लेकिन यह कोज़लोवस्की उसे पत्र देने के लायक नहीं है... हर किसी के विपरीत... परसों: "अपना चलना समाप्त करें," मैं कहता हूं, इसे चलाने का समय पहले ही हो चुका था। - "कहता है, अभी आधा घंटा भी नहीं बीता!" - एक चीख, एक शोर मचा... बॉस भाग गया... और क्या, - इवान पावलिच ने अपना लहजा बदला और मीठी, दुर्भावनापूर्ण मुस्कान दी, - क्या वह किसी पत्र का इंतजार कर रहा है?
क्लर्क अपनी भौंहें ऊपर उठाता है।
यह प्रतीक्षा नहीं करता, सूख जाता है! - वह गंभीरता से कहता है। - हर दिन वह यह देखने के लिए कार्यालय में घूमता रहता है कि क्या कुछ है, क्या उन्होंने उसे निरीक्षण के लिए अभियोजक के पास भेजा है...
तो, कृपया, उसे यह न दें, हुह? क्योंकि मैं इसके लायक नहीं था, भगवान की कसम!.. आख़िरकार, क्या मैं... शायद द्वेष से बाहर हूँ? लेकिन उस शख्स की कोई इज्जत ही नहीं...
क्लर्क एक मिनट के लिए सोचता है, अपनी नाक को दो उंगलियों से पकड़ता है और अपनी आँखें कसकर बंद कर लेता है।
क्यों? - अंततः वह लापरवाही से लेकिन निर्णायक रूप से गिर जाता है। - यह संभव है... मैं तस्वीर खुद लूंगा...
कोठरी में गर्मी झुलसा देने वाली है. नीला, बेशर्म आकाश जाली बंधन में चकाचौंध से चमकता है।
आदमी कोठरी के चारों ओर घूमता है और, खिड़की पर लंबे समय तक रुककर, दूर के, बैंगनी पहाड़ों, समुद्र के नीले उफान को देखता है, जहां पिघली हुई, सुनहरी हवा विशाल, दूधिया बादलों को शांत करती है।
उसके होंठ फुसफुसाए:
कात्या, प्रिये, तुम कहाँ हो, कहाँ हो? मुझे लिखो, लिखो, लिखो!..
टिप्पणियाँ
प्राइम बनें - यहां: प्राइम से, शालीनता के नियमों का सख्ती से पालन करना।
कॉमरेड अभियोजक - पूर्व-क्रांतिकारी रूस में, पद के नाम के साथ संयोजन में "कॉमरेड" शब्द का अर्थ "डिप्टी" की अवधारणा था।
पीपहोल कोशिका के दरवाजे में एक गोल छेद होता है।