Albāņu vārdu izcelsme nav nodalāma no albāņu tautas pagātnes, viņu kultūras, reliģijas. Savādi, bet vēsturē ir daudz albāņu strīdīgiem jautājumiem, par ko mūsdienu zinātniekiem nav vienota viedokļa. Tiek uzskatīts, ka albāņi ir senās illīrijas kultūras pēcteči, kuras elementi ir saglabājušies gadsimtiem ilgi. Ciešas saites ar Romu un Bizantiju, kristietības pieņemšana, ilgs jūgs Osmaņu impērija- visi šie fakti ietekmēja albāņu vārdu izcelsmi. Un, ja jūs uzskatāt, ka pārstāvji no dažādas tautas, tad var iedomāties, cik daudzveidīga ir albāņu vārdu grāmata.
Albāņu vārdu zelta krāsa
Albāņu valoda radās un attīstījās uz indoeiropiešu pamata un pastāv diezgan ilgu laiku. Tāpēc dažu seno albāņu vīriešu un sieviešu vārdu nozīmes nevar noteikt. Ir zināms, ka tādi vārdi kā Arben, Ardi, Ardian, Torant veidojās no seno albāņu cilšu vārdiem. Genti, Constandini, Lorek ir grieķu un latīņu bāze. Albāņu vārdi vien šķiet piesātināti saules gaisma– Enver (spīd), Endrit (gaisma), Rezar (zelta stars), Dillza (saules). Citi savā nozīmē ir tuvi saules krāsas dārgmetālam - Arlind (zelts), Armends (zelta uzskats), Bezard (zelta zvērests), Arta (zelta), Ardita (zelta diena), Arjana (zelta dzīve).
Pat no pirmā acu uzmetiena kļūst skaidrs, ka lielākajai daļai albāņu tautas vārdu, kurus pat mūsdienās vecāki labprātāk sauc par zēniem un meitenēm, ir ne tikai skaista skaņa. Viņi nes spēcīgu pozitīvās enerģijas lādiņu un slavina dzīvi - Agon (rītausma), Berim (strūklaka, avots), Bujair (dāsns), Gazmend (prieks), Donjeta (dzīvības slāpes), Lindita (dienas dzimšana).
Reliģiju sajaukšanās - reliģisko nosaukumu sajaukšanās
Albānija ir unikāla ar savu reliģisko orientāciju. Pastāvīgie kristietības un islāma daudzvalodu pārstāvju iebrukumi noveda pie tā, ka vienā ģimenē tika novēroti pareizticīgo, katoļu, musulmaņu un pat senie illīrijas kulti. Tuvi radinieki valkāja gan kristiešu, gan Musulmaņu vārdi. Un tā kā albāņi nacionāli lingvistisko piederību vienmēr ir novietojuši augstāk par reliģisko piederību, viņi bieži mainīja tradicionālos nosaukumus savā veidā. Mūsdienās Albānijā cilvēkus var satikt visvairāk dažādi nosaukumi– Konstantīni (Kostantīns), Pjeters (Pēteris), Eduarts (Edvards), Aferdīta (Afrodīte), Venēra, Mustafa, Agnese, Džons, Alfrēds, Ismails, Agnese, Ever, Alekss.
Albāņu vārdiļoti eklektisks. Vienā ģimenē var būt gan kristieši, gan musulmaņi, gan nacionālās vārda došanas iespējas.
Un tā kā valsts teritorijā dzīvo ne tikai vietējie albāņi, bet arī grieķi, rumāņi, maķedonieši un serbi, vārdu vārdnīca Albānijā ir diezgan liela.
Etimoloģija
Albānija tiek uzskatīta par Ilīrijas kultūras mantinieci. Tas atstāja nospiedumu ne tikai nosaukšanas tradīcijās, bet arī attiecībās ar Romu un Bizantiju, kristietības pieņemšanu un Osmaņu impērijas veikto teritorijas iekarošanu daudzus 500 gadus.
Albāņu valoda pieder pie indoeiropiešu valodu saimes. Ir ļoti grūti atšķirt vietējos albāņu vārdus no aizgūtiem vārdiem no grieķu, latīņu, turku un slāvu valodām. Tāpēc ir ļoti grūti noteikt seno vārdu nozīmi un bieži vien arī izcelsmi. Daži nosaukumi tika atvasināti no seno cilšu nosaukumiem, piemēram, Arben vai Ardian. Citi nāca no grieķu un latīņu valodas, piemēram, Genti, Constandini, Lorek.
Lielu lomu spēlēja arī reliģija. Tā kā cilvēki pastāvīgi bija pakļauti kristietības vai islāma pārstāvju iebrukumiem, gan musulmaņu, gan kristiešu vārdi tiek lietoti vienlīdz bieži. Tomēr albāņi nekad tos nepieņēma bez izmaiņām, viņi tos pārveidoja vietējā veidā. Piemēram, Pjeter (Pēteris), Eduart (Eduard), Aferdita, Ismail, John, Venus, Ever.
Kāds ir pareizais bērna vārds?
Izvēloties albāņu vārdu zīdaiņiem, varat izvēlēties šādas populāras iespējas, kas izriet no šādiem jēdzieniem:
- Debesu ķermeņi. Bardhils "baltā zvaigzne", Rezars "zelta stars", Illka "zvaigzne", Dillza "saules".
- Dabas parādības. Ermirs "labs vējš", Voldets " jūras vilnis", Bora "sniegs", Vetons "zibens".
- Dārgmetāli, īpaši zelts. Arlind “zelts”, Ariana “zelta dzīve”, Arta “zelts”.
- Koki, ziedi(īpaši meitenēm). Lulezim “zied”, Manjola “magnolija”, Laljeta “dzīvības zieds”.
- Dzīvnieki un putni. Pellamb "balodis", Luans "lauva", Skype "ērglis".
- Abstrakti jēdzieni, kas slavina dzīvi. Agons “ausma”, Take “avots”, Džetons “dzīve”, Jezim “prieks”, Rilinda “atdzimšana”, Špresa “cerība”, Mirjeta “ laba dzīve».
Atsevišķu kategoriju veido vārdi, kas slavē labākās vīriešu un sieviešu īpašības. Zēniem tas ir Leothrims "drosmīgs", Skender "aizstāvis", Fatoss "drosmīgs", Ervins "goda cilvēks". Meitenēm doti šādi vārdi: Fatjeta “laimīgā”, Edona “mīlošā”, Bujair “dāsna”.
Šobrīd Izvēloties vārdu savam mazulim, jaunie vecāki izvēlas īsus un vienkāršus. svešvārdi , nevis autentiskās albāņu valodas.
Populārākais in pēdējos gados Par zēniem kļuva Noels, Džoels, Mateo, Samuels, Ārons, Roans. Meitenes sauc Amēlija, Aila, Melisa, Sāra, Alesja, Keisija.
Saraksti ar dažādām bērnu vārda došanas iespējām
Vīriešu
- Agon (albāņu)- "ausma". Atbildīgs, maz iniciatīvas, nedaudz slinks.
- Agron (grieķu)- "zināšanas, būtība". Viņš izaug aktīvs, godīgs un smagi izturas pret nepatikšanām.
Arbens (alb.)- "Arberesh cilts vārds". Vienmēr gatavs palīdzēt, viegli iegūst draugus.- Arjan (turku)- "drosmīga dvēsele". Viņam ir spēcīgs, neparasts raksturs, taču viņš var būt ļoti jūtīgs.
- Ardiāns (al.)- "Ardiaea cilts vārds". Pieder iekšējais spēks, bet patīk ikviena apbrīna un uzslavas.
- Ardīts (alb.)- "zelta diena". Aktīvs, veikls un zinātkārs.
- Armends (Alb.)- "zelta viedoklis". Ātri uztver visu jauno un piemīt radošās spējas.
- Bārdhils (alb.)- "baltā zvaigzne". Pēc dabas viņš ir jautrs, jūtīgs un miermīlīgs.
- baškims (albāņu)- "arodbiedrība". Slēgts, bet vienmēr godīgs un godīgs.
- Bezarts (alb.)- "zelta zvērests". Lepns, lepns, cenšoties kļūt par līderi jebkurā situācijā.
- Bekims (alb.)- "svētība". Viņam ir mierīgs, godīgs un godīgs raksturs.
- Besniks (alb.)- "lojāls". Raksturīga pašcieņas un pārākuma sajūta, pašpārliecinātība.
- behar (albāņu)- "vasara". Racionāls cilvēks, ātri pieņem lēmumus un nekad tos nenožēlo.
- Brahims (arābu valodā)- "paaugstināts tēvs." Viņš izceļas ar paaugstinātu piederības sajūtu, tiešumu un prasīgumu.
- Valmirs (al.)- "labs vilnis." Izlēmīga, bet apzināta un kaprīza.
- Vjollka (al.)- "alts". Zinātkārs, ar dzīvu prātu apveltīts.
- Valdrins (al.)- "vilnis". Izgudrojošs un pēc būtības pilnīgi neparedzams.
- Gazmend (albāņu)- "prieks". Viegli sazināties, patīkami un līdzsvaroti.
- Dženti (al.)- "genciāns". Viņš izaug nerātns, aktīvs un zinātkārs.
- Gždons (al.)- "Dievs ir žēlsirdīgs." Viņam ir atsaucīgs, bet neatkarīgs un spītīgs raksturs.
dalmāciešu (grieķu)- “Dalmācijas iedzīvotājs”. Viņā sadzīvo šarms, nesavtība un augstprātība.- Dardan (grieķu)- "Trojas zirgs". Mobilais, ar labu veselību.
- Defrim (alb.)- "izklaide". Viņu raksturo draudzīgums, pašapziņa un viltība.
- Jezims (alb.)- "prieks". Pēc dabas saprātīgs un piesardzīgs.
- Jetmir (albāņu)- "laba dzīve". Viņam nav neatlaidības, bet, ja viņš kaut ko vēlas, viņš to noteikti izdarīs.
- Dritāns (alb.)- "gaisma". Laipni, simpātiski, bet noslēgti.
- Zamir (arābu)- "Apzinīgs, godīgs." Pacietīgs un līdzsvarots, bet pārlieku īgns.
- Ilir (alb.)- "bezmaksas". Viņam ir laba dabas izjūta un viņš mīl dzīvniekus.
- Kendrims (albāņu valoda)- "attieksme". Spējīgs un talantīgs, bet vajadzīgs atbalsts un padoms.
- Konstandini (al.)- "uzticīgs, veltīts." Veikls, laipns, diezgan viltīgs.
- Xhemail (al.)- "augstākā godība". Raksturīga izlēmība un ātra reakcija.
- Kushtrim (albāņu)- "kaujas sauciens". Līdzsvarots, nesteidzīgs, spējīgs.
- Leotrīms (Alb.)- "drosmīgs". Viņš izaug laipns un elastīgs, taču sāpīgi uztver visas kļūdas.
- Liridons (alb.)- "bezmaksas". Sabiedrisks un enerģisks, bet trūkst stingrības.
- Luana (alb.)- "lauva". Neatkarīgs un spītīgs, viņam trūkst spēju paveikt lietas.
- Lulesim (alb.)- "zied". Draudzīga un godīga, bet nekomunikabla.
- Merdžims (al.)- "svešinieks". Viņam ir pretrunīgs, bet viegls raksturs.
- Mirlindt (albāņu valoda)- "piedzimt labi." Mīl ikviena uzmanību, vienmēr cenšas būt pirmais.
- Nderim (al.)- "cieņa". Viņš visu dara pats un palīdzību nepieņem.
Pjeters (al.)- "akmens, akmens". Stipras gribas cilvēks, nosliece uz sportu.- Pellamb (al.)- "balodis". Viņam ir lieliska humora izjūta un spēja aizraut citus.
- Perparim (al.)– “veicināšana”. Pēc dabas viņš ir naivs, jūtīgs un impulsīvs.
- Prek (albāņu)- "kontakts". Viņam ir spītīgs, nekaunīgs, neatrisināms raksturs.
- Rezarts (alb.)- "zelta stars". Drosmīgs, nebaidās no konfliktiem, bieži tos ierosina pats.
- Rilinda (Alb.)- "atdzimšana". Viņš visu aptver lidojumā un nenovirzās no sava mērķa.
- Rinors (alb.)- "jaunība". Patstāvīgs, neseko citu piemēram.
- Skender (alb.)- "Vīru uzvarētājs". Bez konflikta, bet, ja nepieciešams, viņš cīnīsies pretī.
- Tolants (alb.)- "cilts ilīrijas nosaukums." Pēc dabas viņš ir zinātkārs, viņš bieži izrāda neatlaidību un nesavaldības trūkumu.
- Fatjons (al.)- "mūsu liktenis". Laipns, taču var būt ātrs un neobjektīvs.
- resnais (albāņu)- "Veiksmīgas dzemdības". Viņš izaug jūtīgs, sāpīgi lepns, bet spītīgs.
- Fatlum (al.)- "veiksmīgs". Viņai ir radošs raksturs un bagāta iekšējā pasaule.
- Fatos (al.)- "drosme". Viņš izceļas ar zibens ātru inteliģenci, taču ilgu laiku nevar izdarīt vienu lietu.
- Fisniks (al.)- "cēls". Neiecietīgs pret netaisnību, tāpēc var uzvesties skarbi.
- Fitor (al.)- "uzvarētājs". Mierīgs, draudzīgs, bet neuzticīgs citiem.
- Shpetim (albāņu)- "glābšana". Labi saprotas ar cilvēkiem, bet dod priekšroku vientulībai.
- Egzon (alb.)- "prieks". Mīl brīvību, ceļojumus un piedzīvojumus.
- Edons (alb.) – « mīlošu dzīvi" Viņam ir labsirdīgs, jautrs, rotaļīgs raksturs.
- Eduarts (albietis)- "aizbildnis". Patstāvīgs, labsirdīgs un atvērts.
- Enver (alb.)- "starojošs". Viņš izaug gudrs, atbildīgs, bet spītīgs.
- Endrits (alb.)- "gaisma". Viņš izceļas ar labu atmiņu, smagu darbu un gatavību vienmēr palīdzēt.
- Ervīns (albāņu valoda)- "goda cilvēks". Pēc dabas viņš ir pieticīgs, neaizsargāts un neizlēmīgs.
- Ermirs (alb.)- "labs vējš". Viņam ir labsirdīgs, jautrs, bet kautrīgs raksturs.
Sieviešu
Arberija (alb.)- "Arberesh cilts vārds". Viņa ir jūtīga, neaizsargāta un var būt slepena.- Arjana (Alb.)- "zelta dzīve". Gudri, bet ne bez iedomības.
- Ardiana (al.)- "Ardiaea cilts vārds". Emocionāls, enerģisks, bieži vien egoistisks.
- Ardita (al.)- "zelta diena". Viņš viegli sadraudzējas un var agresīvi aizstāvēt savu viedokli.
- Ariana (grieķu valoda)- "Vissvētākais". Viņam ir pašpārliecināts un lepns raksturs, un viņam patīk ikviena apbrīna.
- Arta (albāņu)- "zelta". Viņa izceļas ar savu impulsīvo raksturu un apskaužamu spītību.
- Aferdita (alb.)- "ausma". Ziņkārīgs, ar bagātu iekšējo pasauli.
- Beziana (al.)- "zvērests". Patīk komandēt, izceļas ar neatlaidību un smagu darbu.
- berbuks (albāņu)- "dīgsts". Patstāvīgs, aktīvs, bet nedaudz kaprīzs.
- Besa (alb.)- "zvērests". Spītīgs, lepns, ar sarežģītu raksturu.
- Blērina (al.)- "zaļš". Dod priekšroku vientulībai, ir laba veselība.
- Bora (al.)- "sniegs". Nosvērta, pacietīga, uzticīga savai pārliecībai.
- Bujair (albāņu)- "dāsns". Jautrs, aktīvs, entuziastisks.
- Bukeroša (alb.)- "skaisti". Viņa izaug paklausīga un neiesaistās strīdos.
- Valbona (alb.)- "vilnis". Pēc dabas viņa ir dzīvespriecīga, spilgta, bet pārāk riskanti.
- Valmiera (Alb.)- "labs vilnis". Īsta piedzīvojumu meklētāja, viņai ir spītīgs, kaprīzs raksturs.
- Venera (lat.)- "skaistums, šarms." Viņam ir nerātns, dzīvespriecīgs raksturs.
- Vetons (alb.)- "zibens". Atjautīgs, gudrs, ļoti neaizsargāts.
- Visar (al.)- "valsts kase". Viņam ir gaišs, sirsnīgs raksturs un viņam patīk uzmanība.
- Genta (albāņu)- "genciāns". Viņa izaug spītīga un neatlaidīga, taču vienmēr nāks palīgā.
- Dardana (al.)- "bumbieris". Cītīgs un paklausīgs, bet nedaudz nepiekāpīgs.
- Dašeri (alb.)- "Mīlestība". Viņa izceļas ar savu spēcīgo raksturu un aso taisnīguma izjūtu.
Jezims (alb.)- "prieks". Viņam ir neatlaidība, pacietība un radošums.- Jehona (albāņu valoda)- "atbalss". Paklausīgs, mierīgs, veikls.
- Dillza (alb.)- "saulains". Pēc dabas spītīgs, aktīvs, uzstājīgs.
- Donita (al.)- "dzīves slāpes". Viņam ir sarežģīts, neatkarīgs raksturs un viņš necieš melus.
- Drita (al.)- "gaisma". Viņa ir izteikta vadītāja ar augstu pašnovērtējumu.
- Yerta (al.)- "zelta". Viņš prot savaldīt emocijas un viegli sadraudzējas.
- Zamira (arābu)- "slēpts sapnis". Paklausīgs un nosvērts, bet lēns.
- Illka (al.)- "zvaigzne". Viņam ir līdera īpašības un viņš rūpējas par citiem.
- Kaltrīna (albāņu valoda)- "zilā meitene". Viņam ir spilgts, nelokāms raksturs un vienmēr virzās uz savu mērķi.
- Kendrēze (alb.)- "attieksme". Entuziastisks, sabiedrisks cilvēks, bet diezgan augstprātīgs.
- Xhevahair (alb.) – « dārgakmens" Neatkarīga, lepna, neatlaidīga.
- Laljeta (alb.)- "Dzīvības zieds". Godīga, neparasta personība, bet uzņēmīga pret apkārtējo ietekmi.
- Lindita (al.)- "rīts". Īsts eņģelis, mierīgs un labsirdīgs raksturs.
- Liridona (alb.)- "bezmaksas". Laipna, atvērta un atsaucīga.
- Lyul (al.)- "zieds". Uzticīgs draugs, vienmēr gatavs palīdzēt.
- Majlinda (al.)- "dzimis maijā." Strauja, neparedzama personība.
- Manjola (alb.)- "Magnolijas koks". Nemierīgs un zinātkārs, bet pārāk tiešs.
- Mimosa (albāņu)- "mimoza". Maigs, neaizsargāts raksturs, kas komentārus pieņem pie sirds.
- Mirjeta (Alb.)- "laba dzīve". Uzņēmuma dvēsele, ko raksturo atvērtība un šarms.
- Mirlinda (al.)- "piedzimt labi." Dzīvespriecīgs, aktīvs, pārāk impulsīvs.
Albana (al.)- "albāņu". Viņš ir neatkarīgs un var pastāvēt par sevi.- Pranvera (al.)- "pavasaris". Atbildīgs par uzticētajiem uzdevumiem, vispusīgi izstrādāts.
- Rezarts (alb.)- "zelta stars". Gribīgs, kaprīzs un spītīgs.
- Rilinda (Alb.)- "atdzimšana". Enerģisks, aktīvs, bet pārlieku lepns.
- Rovena (al.)- "svētais šķēps". Zinātkārs, bet ļoti jūtīgs raksturs.
- Rozafa (albāņu)- "ieslodzītais". Ārēji maigs un trausls cilvēks, kurš prot perfekti manipulēt ar cilvēkiem.
- Teuta (alb.)- "karaliene". Spēcīgs, ar asu prātu un ambīcijām.
- Fatjeta (alb.)- "laimīgs". Viņai ir sarežģīts raksturs: dažreiz mīļa un sirsnīga, dažreiz neatlaidīga un spītīga.
- Fatjona (albāņu valoda)- "mūsu liktenis". Nemierīga un nemierīga, viņa novērtē brīvību visās tās izpausmēs.
- Fatlinda (al.)- "Veiksmīgas dzemdības". Radoša personība ar bagātu iztēli.
- Fatmair (al.)- "laimīgs". Laipni un sirsnīgi, bet nedaudz pesimistiski.
- Florijs (al.)- Ilīrijas mocekļa vārdā. Uzupurēties spējīga, viņas dzīves mērķis ir palīdzēt citiem.
- Flutera (alb.)- "tauriņš". Izstaro optimismu un dzīvesprieku.
- Skype (albāņu)- "ērglis". Pēc dabas viņa ir godīga, atklāta un uzticama.
- Shpresa (al.)- "cerība". Viņa nav sabiedriska un var būt atturīga.
- Stjeffen (alb.)- "kronis". Cenšas izpatikt, var būt veltīgi.
- Egzona (al.)- "prieks". Nepārliecināta par sevi, bet godīga un sirsnīga.
- Edona (albāņu valoda)- "mīlošs". Viegli sadraudzējas, ļoti atvērti.
- Elira (Alb.)- "bezmaksas". Ideāliste, pārāk prasīga pret sevi un citiem.
- Laikmets (alb.)- "vējš". Draudzīga un saulaina personība.
Tādējādi albāņu un albāņu jaunieši arvien retāk pievērš uzmanību savas tautas tradicionālajiem vārdiem. Kļūst nemoderni par tiem saukt mazuļus. Iegūst lielāku popularitāti starptautiskie nosaukumi, kas rada lielas bažas vecākajai paaudzei.