Денис Фонвизин
Бага
Таван бүлэгт инээдмийн кино
ДҮРДҮҮД
Простаков.
Хатагтай Простакова, түүний эхнэр.
Тэдний хүү Простаков бол гөлөг юм.
Еремеевна, Митрофановын ээж.
Starodum.
Стародумын зээ охин София.
Скотинин, хатагтай Простаковагийн дүү.
Кутейкин, семинарч.
Цыфиркин, тэтгэвэрт гарсан түрүүч.
Вралман, багш.
Тришка, оёдолчин.
Простаковын зарц.
Стародумын туслах.
Простаковын тосгон дахь үйл ажиллагаа.
НЭГДҮГЭЭР ҮЙЛС
ГАРАХ I Хатагтай Простакова, Митрофан, Еремеевна.
Хатагтай Простакова (Митрофан дээрх кафтаныг шалгаж байна).Кафтан бүгд сүйрсэн. Еремеевна, луйварчин Тришкаг нааш авчир. (Еремеевна явлаа.)Тэр хулгайч түүнийг хаа сайгүй дарамталсан. Митрофанушка, найз минь! Би чамайг үхэж байна гэж таамаглаж байна. Аавыгаа энд дууд.
Митрофан навч.
II ҮЗЭГДЭЛ Хатагтай Простакова, Еремеевна, Тришка.
Хатагтай Простакова (Тришка).Чи, харгис, ойрт. Хулгайч аяга аа, би чамд кафтанаа илүү өргөн болго гэж хэлээгүй гэж үү? Эхний хүүхэд өсч байна; өөр нэг, хүүхэд, нарийн бүтэцтэй нарийн кафтангүй. Тэнэг минь, ямар шалтаг хэлээд байгаа юм бэ?
Тришка.Гэхдээ хатагтай, би өөрөө өөрийгөө сургасан. Би чамд нэгэн зэрэг мэдээлэв: За, хэрэв та хүсвэл уяачдаа өг.
Хатагтай Простакова.Тэгэхээр кафтан сайн оёхын тулд заавал оёдолчин байх шаардлагатай юу? Ямар араатан юм бэ!
Тришка.Тийм ээ, би уяач болж сурсан, хатагтай, гэхдээ сураагүй.
Хатагтай Простакова.Хайж байхдаа тэр маргаж байна. Уяач нь нөгөөгөөсөө, нөгөө нь гурав дахь нь сурсан, харин анхны уяач хэнээс сурсан бэ? Ярь даа, араатан.
Тришка.Тийм ээ, анхны уяач магадгүй минийхээс муу оёсон байх.
Митрофан(дотогш оров).Би аав руугаа залгасан. Би нэн даруй хэлэхийг зөвшөөрөв.
Хатагтай Простакова.Хэрэв та сайн зүйл олж авахгүй бол очоод түүнийг гарга.
Митрофан.Тийм ээ, аав ирж байна.
III ҮЗЭГДЭЛ Үүнтэй адил ба Простаков.
Хатагтай Простакова.Юу, яагаад надаас нуугдах гээд байгаа юм бэ? Эрхэм ээ, би таны өгөөмөр сэтгэлээр хэр удаан амьдарсан нь энэ юм. Хүү нь авга ахынхаа тохиролцоогоор ямар шинэ зүйл хийх вэ? Тришка ямар төрлийн кафтан оёхыг зөвшөөрсөн бэ?
Простаков(аймхай зангаасаа болж түгдрэх).Би... жаахан ууттай.
Хатагтай Простакова.Чи өөрөө уужим, ухаалаг толгой юм.
Простаков.Тийм ээ, ээж ээ, чамд тийм юм шиг санагдаж байна гэж бодсон.
Хатагтай Простакова.Чи өөрөө сохор юм уу?
Простаков.Чиний нүдээр миний нүд юу ч харахгүй.
Хатагтай Простакова.Энэ бол Бурханы намайг адисалсан хань юм: тэр юу нь өргөн, юу нь нарийн болохыг яаж ойлгохоо мэдэхгүй байна.
Простаков.Үүнд, ээж ээ, би чамд итгэж, итгэж байсан.
Хатагтай Простакова.Тиймээс би боолуудыг өөгшүүлэх бодолгүй байгаа гэдэгт итгээрэй. Явж, эрхэм ээ, одоо шийтгэгээрэй...
IV ҮЗЭГДЭЛ Скотининтэй адилхан.
Скотинин.Хэн? Юуны төлөө? Миний хуйвалдааны өдөр! Би чамаас гуйж байна, эгч ээ, ийм баярын өдөр шийтгэлийг маргааш болтол хойшлуулахыг хүсч байна; маргааш, хэрэв та хүсвэл би өөрөө ч дуртайяа туслах болно. Хэрэв би Тарас Скотинин байгаагүй бол бүх буруу миний буруу биш бол. Энэ тал дээр эгч ээ, би чамтай адилхан заншилтай. Чи яагаад ийм ууртай байгаа юм бэ?
Хатагтай Простакова.За ахаа, би чиний нүдээр галзуурна. Митрофанушка, нааш ир. Энэ кафтан ууттай юу?
Скотинин.Үгүй
Простаков.Тийм ээ, ээж ээ, энэ нарийхан гэдгийг би аль хэдийн харж байна.
Скотинин.Би үүнийг бас харахгүй байна. Кафтан, ах аа, маш сайн хийсэн.
Хатагтай Простакова(Тришка).Гарч, муу новш минь. (Еремеевна.)Явж яваарай, Еремеевна, хүүхдэд өглөөний цай өг. Вит, би цай ууж байна, багш нар удахгүй ирнэ.
Еремеевна.Тэр хэдийнээ, ээж ээ, таван боов идэхээр шийдсэн.
Хатагтай Простакова.Тэгэхээр зургаа дахь нь өрөвдөж байна уу, араатан? Ямар их хичээл зүтгэл вэ! Та бүхэн сонирхоод үзээрэй.
Еремеевна.Баяртай ээж ээ. Би үүнийг Митрофан Терентьевичт зориулж хэлсэн. Би өглөө болтол гашуудсан.
Хатагтай Простакова.Өө, Бурханы эх! Митрофанушка чамд юу тохиолдсон бэ?
Митрофан.Тийм ээ, ээж. Өчигдөр оройн хоолны дараа би авсан.
Скотинин.Тийм ээ, ойлгомжтой байна, ах аа, та оройн хоол идчихсэн байсан.
Митрофан.Би, авга ах, бараг оройн хоол идээгүй.
Простаков.Би санаж байна, найз минь, чи ямар нэг юм идэхийг хүсч байсан.
Митрофан.Юу вэ! Гурван зүсэм эрдэнэ шишийн мах, зуухны зүсмэлүүд, би санахгүй байна, тав, би санахгүй байна, зургаа.
Еремеевна.Хааяа шөнө архи ууж өгөхийг гуйдаг. Би бүхэл бүтэн лонх квас идэхийг эрхэмлэсэн.
Митрофан.Одоо би галзуу юм шиг алхаж байна. Шөнөжингөө ийм хог миний нүдэн дээр байсан.
Хатагтай Простакова.Митрофанушка, ямар хог вэ?
Митрофан.Тийм ээ, та, ээж эсвэл аав.
Хатагтай Простакова.Энэ яаж боломжтой вэ?
Митрофан.Унтаж эхэлмэгц би ээж ээ, та аавыгаа зодохыг хүсч байгааг харж байна.
Простаков(хажуу талд).За миний муу! Гартаа унт!
Митрофан (зөөлрүүлэх).Тиймээс би өрөвдсөн.
Хатагтай Простакова (эгдүүцэлтэй).Хэн, Митрофанушка?
Митрофан.Чи, ээж: чи аавыгаа зодоод их ядарч байна.
Хатагтай Простакова.Намайг хүрээлээрэй, хайрт найз минь! Хүү минь, миний цорын ганц тайтгарал энд байна.
Скотинин.Митрофанушка, би чамайг аавын хүү биш, ээжийн хүү гэдгийг харж байна!
Простаков.Наад зах нь би түүнд хайртай, эцэг эх байх ёстой, тэр бол ухаалаг хүүхэд, тэр бол ухаалаг хүүхэд, тэр бол хөгжилтэй, тэр зугаа цэнгэл юм; Заримдаа би түүний хажууд байдаг бөгөөд баярласандаа түүнийг миний хүү гэдэгт үнэхээр итгэдэггүй.
Скотинин.Одоо л манай хөгтэй хөмсөг зангидан зогсож байна.
Хатагтай Простакова.Хот руу эмч явуулах ёстой юм биш үү?
Митрофан.Үгүй ээ, ээж ээ. Би өөрөө сайжирсан нь дээр. Одоо би тагтаа руу гүйх болно, магадгүй ...
Хатагтай Простакова.Тэгэхээр бурхан нигүүлсэнгүй байж магадгүй. Митрофанушка, явж зугаацаарай.
Митрофан, Еремеевна нар орж ирэв.
V ҮЗЭГДЭЛ Хатагтай Простакова, Простаков, Скотинин.
Скотинин.Би яагаад сүйт бүсгүйгээ харж чадахгүй байгаа юм бэ? Тэр хаана байна? Орой тохиролцох болно, тэгэхээр тэд түүнтэй гэрлэж байгаагаа хэлэх цаг болоогүй гэж үү?
Хатагтай Простакова.Бид бүтнэ, ахаа. Хэрэв бид түүнд үүнийг урьдчилан хэлвэл тэр биднийг түүнд мэдээлж байна гэж бодож магадгүй юм. Хэдийгээр гэрлэсэн ч би түүнтэй холбоотой хэвээр байна; бас танихгүй хүмүүс намайг сонсдогт би дуртай.
Простаков(Скотинин).Үнэнийг хэлэхэд бид Софияд өнчин хүүхэд шиг ханддаг байсан. Аавынхаа дараа тэд нялх хүүхэд хэвээр үлджээ. Зургаан сарын өмнө түүний ээж, манай хадмын хоёр цус харвасан...
Хатагтай Простакова (Тэр зүрхээ баптисм хүртэж байгаа юм шиг харуулж байна).Бурхны хүч бидэнтэй хамт байдаг.
Простаков.Үүнээс тэр дараагийн ертөнцөд очсон. Түүний авга ах ноён Стародум Сибирь рүү явсан; Хэдэн жилийн турш түүний тухай цуурхал, мэдээ гараагүй тул бид түүнийг нас барсан гэж үздэг. Түүнийг ганцаараа үлдсэнийг хараад бид түүнийг манай тосгонд аваачиж, эдлэн газар нь бидний өмч мэт харав.
Хатагтай Простакова.Юу вэ, аав минь чи өнөөдөр яагаад ийм галзуу болчихов оо? Ах хайж байгаа болохоор бид түүнийг сонирхоод авчихсан гэж бодож магадгүй.
Простаков.Ээж ээ, тэр энэ талаар яаж бодох ёстой вэ? Эцсийн эцэст бид Софюшкиногийн үл хөдлөх хөрөнгийг өөрсдөдөө шилжүүлж чадахгүй.
Скотинин.Хөдлөх зүйл гаргасан ч би өргөдөл гаргагч биш. Би төвөг удах дургүй, бас айж байна. Хөршүүд маань намайг хэчнээн гомдоосон, хэчнээн их хохирол учруулсан ч би хэнийг ч хөмсөгөөр цохидоггүй, араас нь хөөцөлдөхөөс илүүтэй би өөрийн тариачдаас салж, төгсгөл нь усанд байх.
Простаков.Үнэн шүү, ах: чамайг бүхэл бүтэн хороолол түрээсийн мөнгө хураахдаа мастер гэж хэлдэг.
Хатагтай Простакова.Та ядаж л бидэнд сургасан юм аа, аав аа; гэхдээ бид үүнийг хийж чадахгүй. Нэгэнт тариачдад байгаа бүх зүйлийг бид булааж авсан тул юу ч буцааж авч чадахгүй. Ийм гамшиг!
Скотинин.Гуйя, эгч ээ, би чамд зааж өгье, би чамд зааж өгье, зүгээр л намайг Софиятай гэрлээрэй.
Хатагтай Простакова.Чи үнэхээр энэ охинд тийм их таалагдсан уу?
Скотинин.Үгүй ээ, энэ миний дуртай охин биш.
Простаков.Тэгэхээр түүний тосгоны хажууд уу?
Скотинин.Мөн тосгонд биш, харин тосгонд олддог, миний мөнх бус хүсэл юу вэ.
Хатагтай Простакова.Яах хүртэл ахаа?
Скотинин.Би гахайнд хайртай, эгч ээ, манай хөршид ийм том гахай байдаг тул хойд хөл дээрээ зогсоход бидний хүн нэг бүрээс бүтэн толгойгоор өндөр байхааргүй нэг ч гахай байдаггүй.
Простаков.Ах аа, гэр бүл яаж гэр бүлтэй төстэй байдаг нь хачирхалтай юм. Митрофанушка бол бидний авга ах юм. Тэгээд чам шиг гахай агнадаг хүн байсан. Гурван настай байхдаа гахай хараад баярлаад чичирдэг байсан.
Скотинин.Энэ бол үнэхээр сониуч зан юм! Ах аа, Митрофан миний зээ хүү болохоор гахайнд дуртай. Энд зарим ижил төстэй байдал бий; Би яагаад гахайнд ийм донтсон юм бэ?
© АСТ Publishing House LLC, 2017 он
Бага
Таван бүлэгт инээдмийн кино
Дүрүүд
Простаков.
Хатагтай Простакова, түүний эхнэр.
Митрофан, тэдний хүү, насанд хүрээгүй.
Еремеевна, Митрофановагийн ээж.
Правдин.
Starodum.
София, Стародумын зээ охин.
Мило.
Скотинин, хатагтай Простаковагийн дүү.
Кутейкин, семинарч.
Цыфиркин, чөлөөнд гарсан түрүүч.
Вралман, багш.
Тришка, оёдолчин.
ҮйлчлэгчПростакова.
ВалетСтародума.
Простаковын тосгон дахь үйл ажиллагаа.
Нэгийг үйлд
I үзэгдэл
Хатагтай Простакова, Митрофан, Еремеевна.
Хатагтай Простакова(Митрофан дээрх кафтаныг шалгаж байна). Кафтан бүгд сүйрсэн. Еремеевна, луйварчин Тришкаг нааш авчир. (Еремеевна явлаа.)Тэр хулгайч түүнийг хаа сайгүй дарамталсан. Митрофанушка, найз минь! Би чамайг үхэж байна гэж таамаглаж байна. Аавыгаа энд дууд.
Митрофан навч.
II үзэгдэл
Хатагтай Простакова, Еремеевна, Тришка.
Хатагтай Простакова (Тришке). Чи, харгис, ойрт. Хулгайч аяга аа, би чамд кафтанаа илүү өргөн болго гэж хэлээгүй гэж үү? Эхний хүүхэд өсч байна; өөр нэг, хүүхэд, нарийн бүтэцтэй нарийн кафтангүй. Тэнэг минь, ямар шалтаг хэлээд байгаа юм бэ?
Тришка.Гэхдээ хатагтай, би өөрөө өөрийгөө сургасан. Би чамд нэгэн зэрэг мэдээлэв: За, хэрэв та хүсвэл уяачдаа өг.
Хатагтай Простакова.Тэгэхээр кафтан сайн оёхын тулд заавал оёдолчин байх шаардлагатай юу? Ямар араатан юм бэ!
Тришка.Тийм ээ, би уяач болж сурсан, хатагтай, гэхдээ сураагүй.
Хатагтай Простакова.Хайж байхдаа тэр маргаж байна. Уяач нь нөгөөгөөсөө, нөгөө нь гурав дахь нь сурсан, харин анхны уяач хэнээс сурсан бэ? Ярь даа, араатан.
Тришка.Тийм ээ, анхны уяач магадгүй минийхээс муу оёсон байх.
Митрофан (гүйж ирэв). Би аав руугаа залгасан. Би нэн даруй хэлэхийг зөвшөөрөв.
Хатагтай Простакова.Хэрэв та сайн зүйл олж авахгүй бол очоод түүнийг гарга.
Митрофан.Тийм ээ, аав ирж байна.
III үзэгдэл
Простаковтой адилхан.
Хатагтай Простакова.Юу, яагаад надаас нуугдах гээд байгаа юм бэ? Эрхэм ээ, би таны өгөөмөр сэтгэлээр хэр удаан амьдарсан нь энэ юм. Хүү нь авга ахынхаа тохиролцоогоор ямар шинэ зүйл хийх вэ? Тришка ямар төрлийн кафтан оёхыг зөвшөөрсөн бэ?
Простаков (аймхай гацсан). Би... жаахан ууттай.
Хатагтай Простакова.Чи өөрөө уужим, ухаалаг толгой юм.
Простаков.Тийм ээ, ээж ээ, чамд тийм юм шиг санагдаж байна гэж бодсон.
Хатагтай Простакова.Чи өөрөө сохор юм уу?
Простаков.Чиний нүдээр миний нүд юу ч харахгүй.
Хатагтай Простакова.Энэ бол Их Эзэний надад өгсөн хань юм: тэр юу нь өргөн, юу нь нарийн болохыг яаж ойлгохоо мэдэхгүй байна.
Простаков.Үүнд, ээж ээ, би чамд итгэж, итгэж байсан.
Хатагтай Простакова.Тиймээс би боолуудыг өөгшүүлэх бодолгүй байгаа гэдэгт итгээрэй. Явж, эрхэм ээ, одоо шийтгэгээрэй...
IV үзэгдэл
Скотининтэй адилхан.
Скотинин.Хэн? Юуны төлөө? Миний хуйвалдааны өдөр! Би чамаас гуйж байна, эгч ээ, ийм баярын өдөр шийтгэлийг маргааш болтол хойшлуулахыг хүсч байна; маргааш, хэрэв та хүсвэл би өөрөө ч дуртайяа туслах болно. Хэрэв би Тарас Скотинин байгаагүй бол бүх буруу миний буруу биш бол. Энэ тал дээр эгч ээ, би чамтай адилхан заншилтай. Чи яагаад ийм ууртай байгаа юм бэ?
Хатагтай Простакова.За ахаа, би чиний нүдээр галзуурна. Митрофанушка, нааш ир. Энэ кафтан ууттай юу?
Скотинин.Үгүй
Простаков.Тийм ээ, ээж ээ, энэ нарийхан гэдгийг би аль хэдийн харж байна.
Скотинин.Би үүнийг бас харахгүй байна. Кафтан, ах аа, маш сайн хийсэн.
Хатагтай Простакова (Тришке).Гарч, муу новш минь. (Еремеевна.)Явж яваарай, Еремеевна, хүүхдэд өглөөний цай өг. Вит, би цай ууж байна, багш нар удахгүй ирнэ.
Еремеевна.Тэр хэдийнээ, ээж ээ, таван боов идэхээр шийдсэн.
Хатагтай Простакова.Тэгэхээр зургаа дахь нь өрөвдөж байна уу, араатан? Ямар их хичээл зүтгэл вэ! Та бүхэн сонирхоод үзээрэй.
Еремеевна.Баяртай ээж ээ. Би үүнийг Митрофан Терентьевичт зориулж хэлсэн. Би өглөө болтол гашуудсан.
Хатагтай Простакова.Аа, Бурханы эх! Митрофанушка чамд юу тохиолдсон бэ?
Митрофан.Тийм ээ, ээж. Өчигдөр оройн хоолны дараа би авсан.
Скотинин.Тийм ээ, ойлгомжтой байна, ах аа, та оройн хоол идчихсэн байсан.
Митрофан.Би, авга ах, бараг оройн хоол идээгүй.
Простаков.Би санаж байна, найз минь, чи ямар нэг юм идэхийг хүсч байсан.
Митрофан.Юу вэ! Гурван зүсэм эрдэнэ шишийн мах, зуухны зүсмэлүүд, би санахгүй байна, тав, би санахгүй байна, зургаа.
Еремеевна.Хааяа шөнө архи ууж өгөхийг гуйдаг. Би бүхэл бүтэн лонх квас идэхийг эрхэмлэсэн.
Митрофан.Одоо би галзуу юм шиг алхаж байна. Шөнөжингөө ийм хог миний нүдэн дээр байсан.
Хатагтай Простакова.Митрофанушка ямар хог вэ?
Митрофан.Тийм ээ, та, ээж эсвэл аав.
Хатагтай Простакова.Энэ яаж боломжтой вэ?
Митрофан.Унтаж эхэлмэгц би ээж ээ, та аавыгаа зодохыг хүсч байгааг харж байна.
Простаков (хажуу талд). За миний муу! Гартаа унт!
Митрофан (тайвширсан). Тиймээс би өрөвдсөн.
Хатагтай Простакова (эгдүүцсэн байдалтай). Хэн, Митрофанушка?
Митрофан.Чи, ээж: чи аавыгаа зодоод их ядарч байна.
Хатагтай Простакова.Намайг хүрээлээрэй, хайрт найз минь! Хүү минь, миний цорын ганц тайтгарал энд байна.
Скотинин.Митрофанушка, би чамайг аавын хүү биш, ээжийн хүү гэдгийг харж байна!
Простаков.Наад зах нь би түүнд хайртай, эцэг эх байх ёстой, тэр бол ухаалаг хүүхэд, тэр бол ухаалаг хүүхэд, тэр бол хөгжилтэй, тэр зугаа цэнгэл юм; Заримдаа би түүний хажууд байдаг бөгөөд баярласандаа түүнийг миний хүү гэдэгт үнэхээр итгэдэггүй.
Скотинин.Одоо л манай хөгтэй хөмсөг зангидан зогсож байна.
Хатагтай Простакова.Хот руу эмч явуулах ёстой юм биш үү?
Митрофан.Үгүй ээ, ээж ээ. Би өөрөө сайжирсан нь дээр. Одоо би тагтаа руу гүйх болно, магадгүй ...
Хатагтай Простакова.Тиймээс Их Эзэн нигүүлсэнгүй байж магадгүй юм. Митрофанушка, явж зугаацаарай.
Митрофан, Еремеевна нар явлаа.
V үзэгдэл
Хатагтай Простакова, Простаков, Скотинин.
Скотинин.Би яагаад сүйт бүсгүйгээ харж чадахгүй байна вэ? Тэр хаана байна? Орой тохиролцох болно, тэгэхээр тэд түүнтэй гэрлэж байгаагаа хэлэх цаг болоогүй гэж үү?
Хатагтай Простакова. Бид бүтнэ, ахаа. Хэрэв бид түүнд үүнийг урьдчилан хэлвэл тэр биднийг түүнд мэдээлж байна гэж бодож магадгүй юм. Хэдийгээр гэрлэлтийн улмаас би түүнтэй холбоотой; бас танихгүй хүмүүс намайг сонсдогт би дуртай.
Простаков (Скотинин руу). Үнэнийг хэлэхэд бид Софияд өнчин хүүхэд шиг ханддаг байсан. Аавынхаа дараа тэр нялх хүүхэд хэвээр үлджээ. Зургаан сарын өмнө түүний ээж, манай хадмын хоёр цус харвасан...
Хатагтай Простакова(Тэр зүрхээ баптисм хүртэж байгаа юм шиг харуулж байна). Бурхны хүч бидэнтэй хамт байдаг.
Простаков.Үүнээс тэр дараагийн ертөнцөд очсон. Түүний авга ах ноён Стародум Сибирь рүү явсан; Хэдэн жилийн турш түүний тухай цуурхал, мэдээ гараагүй тул бид түүнийг нас барсан гэж үздэг. Түүнийг ганцаараа үлдсэнийг хараад бид түүнийг манай тосгонд аваачиж, эдлэн газар нь бидний өмч мэт харав.
Хатагтай Простакова.Юу вэ, аав минь чи өнөөдөр яагаад ийм галзуу болчихов оо? Ах хайж байгаа болохоор бид түүнийг сонирхоод авчихсан гэж бодож магадгүй.
Простаков.Ээж ээ, тэр энэ талаар яаж бодох ёстой вэ? Эцсийн эцэст бид Софюшкиногийн үл хөдлөх хөрөнгийг өөрсдөдөө шилжүүлж чадахгүй.
Скотинин.Хөдлөх зүйл гаргасан ч би өргөдөл гаргагч биш. Би төвөг удах дургүй, бас айж байна. Хөршүүд маань намайг хэчнээн гомдоосон, хэчнээн их хохирол учруулсан ч би хэнийг ч хөмсөгөөр цохидоггүй, араас нь хөөцөлдөхөөс илүүтэй би өөрийн тариачдаас салж, төгсгөл нь усанд байх.
Простаков.Үнэн шүү, ах: чамайг бүхэл бүтэн хороолол түрээсийн мөнгө хураахдаа мастер гэж хэлдэг.
Хатагтай Простакова.Та ядаж л бидэнд сургасан юм аа, аав аа; гэхдээ бид үүнийг хийж чадахгүй. Нэгэнт тариачдад байгаа бүх зүйлийг бид булааж авсан тул юу ч буцааж авч чадахгүй. Ийм гамшиг!
Скотинин.Гуйя, эгч ээ, би чамд зааж өгье, би чамд зааж өгье, зүгээр л намайг Софиятай гэрлээрэй.
Хатагтай Простакова.Чи үнэхээр энэ охинд тийм их таалагдсан уу?
Скотинин.Үгүй ээ, энэ миний дуртай охин биш.
Простаков.Тэгэхээр түүний тосгоны хажууд уу?
Скотинин.Мөн тосгонд биш, харин тосгонд олддог, миний мөнх бус хүсэл юу вэ.
Хатагтай Простакова.Яах хүртэл ахаа?
Скотинин.Би гахайнд хайртай, эгч ээ, манай хөршид ийм том гахай байдаг тул хойд хөл дээрээ зогсоход бидний хүн нэг бүрээс бүтэн толгойгоор өндөр байхааргүй нэг ч гахай байдаггүй.
Простаков.Ах аа, гэр бүл яаж гэр бүлтэй төстэй байдаг нь хачирхалтай юм. Митрофанушка бол бидний авга ах юм. Тэгээд чам шиг гахай агнадаг хүн байсан. Гурван настай байхдаа гахай хараад баярлаад чичирдэг байсан.
Скотинин.Энэ бол үнэхээр сониуч зан юм! Ах аа, Митрофан миний зээ хүү болохоор гахайнд дуртай. Энд зарим ижил төстэй байдал бий; Би яагаад гахайнд ийм донтсон юм бэ?
Простаков.Энд бас ижил төстэй зүйл байна, би тэгж бодож байна.
VI үзэгдэл
Софиятай адилхан.
София гартаа захидал барьсаар орж ирэв..
Хатагтай Простакова (Софья). Ээж ээ, чи яагаад ийм аз жаргалтай байгаа юм бэ? Та юунд баярлаж байна вэ?
София.Би одоо сайхан мэдээ хүлээн авлаа. Бидний удаан хугацааны турш юу ч мэдэхгүй байсан, миний аав шигээ хайрлаж, хүндэлдэг авга ах маань саяхан Москвад ирлээ. Одоо би түүнээс авсан захидал энд байна.
Хатагтай Простакова (айсан, уурласан). Яаж! Таны авга ах Стародум амьд байна! Та түүнийг боссон гэж хэлэх нь зөв! Энэ бол хангалттай хэмжээний уран зохиол юм!
София.Тийм ээ, тэр хэзээ ч үхээгүй.
Хатагтай Простакова.Үхээгүй! Гэхдээ тэр үхэх ёстой юм биш үү? Үгүй ээ, хатагтай, энэ бол авга ахтайгаа биднийг айлган сүрдүүлэхийн тулд, бид танд эрх чөлөө өгөхийн тулд таны зохион бүтээсэн зүйл юм. Авга ах бол ухаалаг хүн; Тэр намайг буруу гарт байгааг хараад надад туслах арга замыг олох болно. Үүнд та баярлаж байна, хатагтай; Гэсэн хэдий ч, тийм ч их баярлах хэрэггүй: авга ах чинь мэдээж амилсангүй.
Скотинин.Эгч ээ, тэр үхээгүй бол яах вэ?
Простаков.Бурхан түүнийг үхээгүй байх болтугай!
Хатагтай Простакова (нөхөртөө). Яаж үхээгүй юм бэ? Та яагаад эмээг андуураад байгаа юм бэ? Хэдэн жилийн турш би түүнийг амарч байгаад дурсгалын газруудад дурсдаг байсныг чи мэдэхгүй гэж үү? Миний нүгэлт залбирал надад хүрээгүй нь лавтай! (София руу.)Магадгүй надад зориулсан захидал байх. (Бараг бөөлжиж байна.)Энэ нь ямар нэгэн дур булаам зүйл гэдэгт би итгэлтэй байна. Тэгээд хэнээс гэдгийг нь тааж чадна. Энэ бол тантай гэрлэхийг хүсч байсан, мөн та өөрөө гэрлэхийг хүсч байсан офицерынх юм. Ямар араатан чамд надаас гуйлгүйгээр захидал өгдөг вэ! Би тэнд очно. Энэ бол бидний ирсэн зүйл юм. Тэд охидод захидал бичдэг! Охид уншиж, бичиж чаддаг!
София.Өөрөө уншаарай, хатагтай. Үүнээс илүү гэмгүй зүйл байж болохгүй гэдгийг та харах болно.
Хатагтай Простакова.Үүнийг өөрөө уншаарай! Үгүй ээ, хатагтай, бурханд баярлалаа, би ийм хүмүүжилгүй. Би захидал хүлээн авч чадна, гэхдээ би үргэлж өөр хэн нэгнийг уншаарай гэж хэлдэг. (Нөхөртөө.)Унших.
Простаков (удаан ширтэв). Энэ бол төвөгтэй.
Хатагтай Простакова.Аав минь чи хөөрхөн охин шиг л өссөн бололтой. Ах аа, унш, хичээгээрэй.
Скотинин.би? Би амьдралдаа юу ч уншаагүй, эгч ээ! Бурхан намайг энэ уйтгарлаас аварсан.
София.Уншаад өгөөч.
Хатагтай Простакова.Өө ээж ээ! Таныг гар урлаач гэдгийг би мэднэ, гэхдээ би чамд итгэхгүй байна. Би цай ууж байна, Митрофанушкин багш удахгүй ирнэ. Би түүнд хэлье...
Скотинин.Та залууд уншиж, бичиж сургаж эхэлсэн үү?
Хатагтай Простакова.Өө, хайрт ах! Би дөрвөн жил сурч байна. Юу ч байхгүй, бид Митрофанушкаг сургах гэж оролддоггүй гэж хэлэх нь нүгэл юм. Бид гурван багшийн цалин авдаг. Покровын секстон Кутейкин түүн дээр ирж уншиж, бичдэг. Тэтгэвэрт гарсан түрүүч Цыфиркин түүнд арифметик заадаг, аав аа. Хоёулаа хотоос энд ирдэг. Хот манайхаас гурван милийн зайд байдаг, аав аа. Түүнд франц хэл болон бүх шинжлэх ухааныг Германы Адам Адамич Вралман заадаг. Энэ нь жилд гурван зуун рубль юм. Бид таныг ширээний ард суулгана. Манай эмэгтэйчүүд түүний цагаан хэрэглэлийг угаадаг. Шаардлагатай газар - морь. Ширээн дээр нэг шил дарс байна. Шөнийн цагаар лаа асдаг, манай Фомка хиймэл үсээ үнэгүй явуулдаг. Үнэнийг хэлэхэд бид түүнд баяртай байна, эрхэм дүү. Тэр хүүхдийг дарамталдаггүй. Вит, аав минь, Митрофанушка ургасан хэвээр байхад хөлсөө гаргаж, эрхлүүлээрэй; Тэгээд тэнд, арван жилийн дараа, тэр албанд ороход, тэр бүх зүйлд зовж шаналах болно. Хэнд ч аз жаргал заяасан байдаг юм аа, ахаа. Манай Простаковын гэр бүлээс, хажуу тийшээ хэвтээд, эгнээ рүүгээ нисч байна. Тэдний Митрофанушка яагаад улам дорддог вэ? Бах! Тийм ээ, дашрамд хэлэхэд манай эрхэм зочин энд ирсэн.
VII үзэгдэл
Правдинтай адилхан.
Хатагтай Простакова.Ах аа, найз минь! Эрхэм хүндэт зочин, ноён Правдин танд зөвлөж байна; Танд, эрхэм ээ, би ахыгаа зөвлөж байна.
Правдин.Тантай танилцсандаа баяртай байна.
Скотинин.За, эрхэм ээ! Овогны хувьд би сонсоогүй.
Правдин.Би өөрийгөө Правдин гэж дууддаг болохоор та нар сонсох болно.
Скотинин.Аль нутгийн уугуул, эрхэм ээ? Тосгонууд хаана байдаг вэ?
Правдин.Би Москвад төрсөн, хэрэв та мэдэх шаардлагатай бол миний тосгонууд орон нутгийн засаг захиргаанд байдаг.
Скотинин.Би асууж зүрхлэх үү, эрхэм ээ, би нэр, овог нэрийг нь мэдэхгүй байна, танай тосгонд гахай байдаг уу?
Хатагтай Простакова.Энэ хангалттай, ах аа, гахайн тухай яриагаа эхэлье. Уй гашууныхаа талаар илүү сайн ярилцъя. (Правдин руу.)Энд, аав аа! Бурхан бидэнд охиныг тэврээрэй гэж хэлсэн. Тэр авга ах нараасаа захидал хүлээн авах дуртай. Авга ах нар нөгөө ертөнцөөс түүнд захидал бичдэг. Аав минь, надад сайн сайхныг өгөөч, бид бүгдэд үүнийг чангаар уншиж өгөхийн тулд төвөгшөө.
Правдин.Уучлаарай, хатагтай. Би захидал бичсэн хүмүүсийн зөвшөөрөлгүйгээр хэзээ ч уншдаггүй.
София.Би танаас үүнийг асууж байна. Та надад маш их ач тус хийх болно.
Правдин.Захиалга өгвөл. (Уншсан.) “Эрхэм дүү минь! Миний хэрэг явдал намайг хэдэн жил хөршөөсөө тусдаа амьдрахад хүргэсэн; мөн алс хол намайг чиний тухай сонсох таашаалаас холдуулсан. Сибирьт хэдэн жил амьдарсан би одоо Москвад байна. Хичээл зүтгэл, үнэнч шударга байдлын ачаар та өөрийн хөрөнгө чинээг бий болгож чадна гэдгийг би жишээ болгож чадна. Ингэж байж аз жаргалын хүчээр арван мянган рублийн орлого оллоо...” гэж бичжээ.
Скотинин ба Простаков хоёулаа. Арван мянга!
Правдин (унших). “...хайрт зээ охин минь, би чамайг хэнд өв залгамжлагч болгож байна...”
Хатагтай Простакова.Та өв залгамжлагч!
Простаков.София бол өв залгамжлагч!
Скотинин.Түүний өв залгамжлагч!
Хатагтай Простакова (Софияг тэврэх гэж яаран). Баяр хүргэе, Софюшка! Баяр хүргэе, сэтгэл минь! Би маш их баяртай байна! Одоо чамд хүргэн хэрэгтэй байна. Би Митрофанушкад илүү сайн сүйт бүсгүйг хүсэхгүй байна. Ингээд л болоо, авга ах! Энэ бол миний хайрт аав! Би өөрөө ч гэсэн бурхан түүнийг хамгаалж байгаа, амьд байгаа гэж бодсон.
Скотинин (гараа сунгаж). За эгчээ хурдан гар барь.
Хатагтай Простакова (Скотинин руу чимээгүйхэн). Хүлээгээрэй, ахаа. Эхлээд тэр чамтай гэрлэхийг хүсч байгаа эсэхийг асуух хэрэгтэй.
Скотинин.Яаж! Ямар асуулт вэ! Чи үнэхээр түүнд мэдээлэх гэж байна уу?
Скотинин.Тэгээд юуны төлөө? Таван жил уншсан ч арван мянгаас илүү уншиж дуусгахгүй.
Хатагтай Простакова (София руу). София, сэтгэл минь! миний унтлагын өрөө рүү явцгаая. Би чамтай яаралтай ярилцах хэрэгтэй байна. (Софияг аваад явсан.)
Скотинин.Бах! Тэгэхээр өнөөдөр ямар нэгэн хуйвалдаан гарах нь юу л бол гэж харж байна.
VIII үзэгдэл
Правдин, Простаков, Скотинин, зарц.
Үйлчлэгч (амьсгаагүй Простаков руу). Багш аа! мастер! манай тосгонд цэргүүд ирж зогсов.
Простаков.Ямар гамшиг вэ! За, тэд биднийг бүрэн сүйрүүлэх болно!
Правдин.Та юунаас айдаг вэ?
Простаков.Аа, хайрт аав! Бид аль хэдийн үзэсгэлэнт газруудыг үзсэн. Би тэдэнд үзүүлж зүрхлэхгүй байна.
Правдин.Битгий ай. Тэднийг мэдээж ямар ч бардам зан гаргахгүй офицер удирддаг. Надтай хамт түүн дээр ирээрэй. Та дэмий л аймхай байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.
Правдин, Простаков, зарц нар явав.
Скотинин.Бүгд намайг ганцааранг минь орхисон. Санаа нь хашаанд зугаалах байсан.
Эхний үйлдлийн төгсгөл
Хоёрдугаар үйлдэл
I үзэгдэл
Правдин, Милон.
Мило.Хайрт найз минь, би чамтай санамсаргүй танилцсандаа ямар их баяртай байна! Ямар тохиолдолд надад хэлээч...
Правдин.Найзын хувьд энд байх болсон шалтгаанаа хэлье. Би орон нутгийн Засаг даргын гишүүнээр томилогдсон. Би орон нутгийн тойргоор аялах захиалга авсан; Түүнээс гадна, би өөрийн зүрх сэтгэлийн үйлдлээр ард түмэндээ бүрэн эрх мэдэлтэй байж, үүнийг хүнлэг бусаар муу зүйлд ашигладаг тэдгээр хорон санаат мунхаг хүмүүсийг анзаарахыг зөвшөөрөхгүй байна. Манай Засаг даргын сэтгэлгээг та бүхэн мэдэж байгаа. Тэр ямар их хичээл зүтгэлээр зовж шаналж буй хүн төрөлхтөнд тусалдаг вэ! Тэрээр хамгийн их эрх мэдлийн буяны хэлбэрийг ямар их хичээнгүйлэн биелүүлдэг вэ! Манай бүс нутагт Засаг дарга нь тухайн байгууллагад засаг дарга шиг дүрслэгдсэн газар тэнд оршин суугчдын сайн сайхан байдал үнэн, найдвартай байдгийг бид өөрсдөө мэдэрсэн. Би энд ирээд гурав хонож байна. Тэрээр газрын эзнийг хязгааргүй тэнэг, эхнэр нь жигшүүрт уур хилэнг олж мэдсэн бөгөөд түүний тамын зан чанар нь тэдний гэрт золгүй явдал авчирдаг. Найз минь чи энд хэр удсан юм бэ гэж бодож байна уу?
Мило.Би эндээс хэдхэн цагийн дараа явна.
Правдин.Яасан хурдан юм бэ? Амрах.
Мило.Би чадахгүй. Цэргүүдийг цаг алдалгүй удирдахыг надад тушаасан ... тийм ээ, тэр ч байтугай би өөрөө Москвад байхыг хүсч байна.
Правдин.Шалтгаан нь юу вэ?
Мило.Би чамд зүрхнийхээ нууцыг хэлье, хайрт найз минь! Би хайртай, хайрлагдах аз жаргалыг олж авдаг. Би энэ хорвоогийн юу юунаас ч илүү хайртай хүнээсээ салаад зургаан сар гаруй болж байгаа бөгөөд энэ бүх хугацаанд түүний тухай юу ч сонсоогүй нь хамгийн харамсалтай. Ихэнхдээ чимээгүй байдлаа түүний хүйтэн зантай холбон би уй гашуугаар тарчлаадаг байв; гэвч гэнэт намайг цочирдуулсан мэдээ хүлээн авлаа. Тэд надад ээжийг нь нас барсны дараа холын хамаатан садан нь түүнийг тосгон руугаа аваачсан гэж бичдэг. Би мэдэхгүй: хэн ч, хаана ч биш. Магадгүй тэр одоо өнчрөлийг нь далимдуулан дарангуйлалд байлгаж байгаа зарим хувиа хичээсэн хүмүүсийн гарт орсон байх. Зөвхөн энэ бодол л намайг өөрөөсөө холдуулж байна.
Правдин.Би энд байгаа байшинд ижил төстэй хүнлэг бус байдлыг харж байна. Гэсэн хэдий ч би удахгүй эхнэрийнхээ хорон санаа, нөхрийнхөө тэнэглэлийг хязгаарлахыг хичээж байна. Орон нутгийн бүх харгис хэрцгий байдлын талаар би даргадаа мэдэгдсэн бөгөөд тэднийг тайвшруулах арга хэмжээ авна гэдэгт эргэлзэхгүй байна.
Мило.Азгүй хүмүүсийн хувь тавиланг зөөлрүүлж чадсандаа аз жаргалтай байна, найз минь. Би гунигтай нөхцөлд юу хийхээ мэдэхгүй байна.
Правдин.Би түүний нэрийг асууя.
Милон (баяртай). А! тэр энд байна.
II үзэгдэл
Софиятай адилхан.
София (бахардан). Милон! Би чамайг харж байна уу?
Правдин.Ямар аз жаргал!
Мило.Энэ бол миний зүрх сэтгэлийг эзэмшдэг хүн. Эрхэм София! Надад хэлээч, би чамайг эндээс яаж олох вэ?
София.Бид салсан өдрөөс хойш би хичнээн их уй гашууг туулсан бэ! Миний увайгүй хамаатан садан...
Правдин.Миний найз! Тэр хэр их харамсаж байгааг битгий асуу... Та надаас ямар бүдүүлэг байдгийг сурах болно...
Мило.Зохисгүй хүмүүс!
София.Гэтэл өнөөдөр нутгийн эзэгтэй анх удаа надтай харьцах зангаа өөрчиллөө. Нагац ах маань намайг өв залгамжлагч болгож байна гэж сонсоод тэр гэнэт бүдүүлэг, загнаж, эелдэг, өхөөрдөм болтлоо муудаж, намайг хүүгийнх нь бэр болгох санаатай байгаа нь түүний бүх ярианаас харагдана.
Милон (тэвчээргүй). Та яг тэр мөчид түүнд бүрэн жигшил хандаагүй гэж үү?...
София.Үгүй...
Мило.Та түүнд чин сэтгэлээсээ амлалттай гэдгээ хэлээгүй, тэр ...
София.Үгүй
Мило.А! Одоо би өөрийнхөө сүйрлийг харж байна. Миний өрсөлдөгч баяртай байна! Би үүнд байгаа бүх гавьяаг үгүйсгэхгүй. Тэр ухаалаг, гэгээлэг, эелдэг байж болно; харин чамайг хайрлах хайрыг минь надтай харьцуулж болохын тулд...
София (инээв). Бурхан минь! Хэрвээ чи түүнийг харвал атаархал чинь чамайг туйлдаа хүргэх болно!
Мило (ууртай). Би түүний бүх сайн сайхныг төсөөлдөг.
София.Та хүн бүрийг төсөөлж ч чадахгүй. Тэр арван зургаан настай ч төгс төгөлдөрт нь аль хэдийн хүрсэн бөгөөд цааш явахгүй.
Правдин.Яаж цаашаа явахгүй юм бэ, хатагтай? Тэрээр Цагийн номыг судалж дуусгасан; тэгээд тэд Псалтер дээр ажиллаж эхэлнэ гэж бодох хэрэгтэй.
Мило.Яаж! Энэ миний өрсөлдөгч мөн үү? Эрхэм София, чи яагаад намайг тоглоом шоглоомоор зовоож байгаа юм бэ? Хүсэл тэмүүлэлтэй хүн өчүүхэн ч хардлагад амархан бухимддагийг та мэднэ.
София.Миний байдал ямар өрөвдөлтэй байгааг бодоорой! Би энэ тэнэг саналд шийдэмгий хариулж чадсангүй. Тэдний бүдүүлэг зангаас ангижрахын тулд, жаахан эрх чөлөөтэй болохын тулд би сэтгэлээ нуухаас өөр аргагүй болсон.
Мило.Чи түүнд юу гэж хариулсан бэ?
Энд Скотинин театр дундуур алхаж, бодолд автсан бөгөөд хэн ч түүнийг хардаггүй.
София.Миний хувь заяа авга ахынхаа хүсэл зоригоос шалтгаална, тэр өөрөө захидалдаа энд ирнэ гэж амласан гэж би хэлсэн. (Правдин руу)Таныг уншиж дуусгахыг зөвшөөрөөгүй, эрхэм ээ Скотинин.
Мило.Скотинин!
Скотинин.би!
III үзэгдэл
Скотининтэй адилхан.
Правдин.Ноён Скотинин аа, та яаж сэмхэн оров! Би чамаас ийм зүйл хүлээхгүй байсан.
Скотинин.Би чиний хажуугаар өнгөрөв. Тэд намайг дуудаж байгааг сонсоод би хариулав. Би ийм заншилтай: хэн хашгирна - Скотинин! Тэгээд би түүнд: Би байна! Ах нар аа, та нар үнэхээр юу вэ? Би өөрөө жижүүрт алба хааж, ахмад цолтой тэтгэвэрт гарсан. Тарас Скотинин! Тэгээд би уушигныхаа дээд талд байна: би байна!
Правдин.Бид тан руу одоо залгаагүй тул та явж байсан газраа очиж болно.
Скотинин.Би хаашаа ч явсангүй, эргэн тойрон тэнүүчилж, бодолд автсан. Би толгойдоо орвол хадаасаар цохиж чаддаггүй заншилтай. Миний сэтгэлд, миний санаанд орж ирсэн зүйл энд гацсан байна. Энэ бол миний бодож байгаа зүйл, би зүүдэндээ, бодит байдалд байгаа юм шиг, зүүдэндээ ч харж байгаа зүйл юм.
Правдин.Та яагаад одоо тэгтлээ сонирхож байгаа юм бэ?
Скотинин.Өө, ах аа, чи бол миний хайртай найз! Гайхамшиг надад тохиолдож байна. Миний эгч намайг тосгоноосоо хурдан аваачиж аваачиж өгвөл тосгоноосоо уурхай руу хурдан аваачвал би бүх дэлхийн өмнө цэвэр ухамсартайгаар хэлж чадна: Би дэмий явсан, юу ч авчирсангүй.
Правдин.Ямар харамсалтай юм бэ, ноён Скотинин! Эгч чинь чамтай бөмбөг шиг тоглодог.
Скотинин (ууртай). Бөмбөг яах вэ? Бурхан хамгаал! Тийм ээ, би өөрөө үүнийг хаях болно, ингэснээр бүх тосгон долоо хоногийн дотор үүнийг олохгүй.
София.Өө, чи ямар ууртай юм бэ!
Мило.Чамд юу тохиолдсон бэ?
Скотинин.Та өөрөө ухаантай хүн, бодоод үз дээ. Эгч намайг гэрлэх гэж энд авчирсан. Одоо тэр өөрөө нэгэн сорилтыг гаргаж ирэв: "Ах аа, чи эхнэрт юу хүсэх вэ; Чи сайн гахайтай байсан бол ах аа” гэж хэлэв. Үгүй ээ, эгч ээ! Би өөрийн гэсэн гахайтай болохыг хүсч байна. Чи намайг хуурч чадахгүй.
Правдин.Ноён Скотинин, эгч чинь хуримын тухай бодож байгаа ч таны хуримын тухай биш юм шиг санагдаж байна.
Скотинин.Ямар сургаалт зүйрлэл вэ! Би өөр хэнд ч саад болохгүй. Хүн бүр сүйт бүсгүйтэйгээ гэрлэх ёстой. Би өөр хүнд хүрэхгүй, минийх ч хүрэхгүй. (Софья.)Санаа зоволтгүй хонгор минь. Хэн ч чамайг надаас таслахгүй.
София.Энэ юу гэсэн үг вэ? Энд шинэ зүйл байна!
Мило (хашгирсан). Ямар зоригтой юм бэ!
Скотинин (София руу). Яагаад айгаад байгаа юм бэ?
Правдин (Милан руу). Яаж Скотининд уурлаж чадаж байна аа!
София (Скотининад). Би үнэхээр чиний эхнэр болох тавилантай юу?
Мило.Би бараг эсэргүүцэж чадахгүй!
Скотинин.Та сүй тавьсан хүнээ мориор дийлэхгүй, хонгор минь! Өөрийнхөө аз жаргалыг буруутгах нь нүгэл юм. Чи надтай үүрд аз жаргалтай амьдрах болно. Таны орлогод арван мянга! Эко аз жаргал ирлээ; Тийм ээ, би төрсөн цагаасаа хойш ийм их зүйлийг хэзээ ч харж байгаагүй; Тийм ээ, би тэдэнтэй хамт дэлхийн бүх гахайг худалдаж авах болно; Тийм ээ, чи намайг сонс, би үүнийг хүн бүр бүрээ үлээхийн тулд хийх болно: энэ хавьд зөвхөн гахай л амьдардаг.
Правдин.Мал чинь л жаргаж байвал эхнэр чинь тэднээс ч, чамаас ч эвгүй байдалд орно.
Скотинин.Хөөрхий амар амгалан! бах! бах! бах! Надад хангалттай гэрэлтэй өрөө байхгүй гэж үү? Би түүнд нүүрсний зуух, ганцаараа ор өгье. Чи бол миний хайрт найз! Хэрэв одоо юу ч харалгүйгээр би гахай бүрт тусгай гахай байгаа бол би эхнэртээ гэрэл олох болно.
Мило.Ямар адгийн зүйрлэл вэ!
Правдин (Скотинин руу). Юу ч болохгүй, ноён Скотинин! Эгч чинь хүүдээ уншуулна гэж хэлье.
Скотинин.Яаж! Зээ нь авга ахынхаа яриаг таслах ёстой! Тийм ээ, би түүнийг анхны уулзалт дээр яг л эвдэх болно. За, хэрэв би гахайн хүү бол, хэрэв би түүний нөхөр биш бол, эсвэл Митрофан бол галзуу юм.
Үүнтэй ижил ба Простаков хоёулаа.
Хатагтай Простакова(нөхөр рүүгээ алхаж байна). Энд гуйвуулах зүйл байхгүй. Эрхэм та насан туршдаа чихээ унжуулан алхдаг.
Простаков.Тийм ээ, тэр Правдин хоёр миний нүднээс алга болсон. Миний буруу юу вэ?
Хатагтай Простакова(Мило руу). А! миний аав! Ноён офицер аа! Би одоо чамайг тосгон даяар хайж байсан; Аав аа, таны сайн тушаалд хамгийн бага талархлыг авчрахын тулд би нөхрөө хөлөөс нь унагав.
Мило.Юуны төлөө, хатагтай?
Хатагтай Простакова.Яагаад, аав минь! Цэргүүд их эелдэг. Өнөөг хүртэл хэн ч үсэнд хүрч байгаагүй. Аав минь, миний галзуу хүн чамайг санасанд битгий уурлаарай. Төрсөн цагаасаа л тэр хэн нэгэнтэй хэрхэн харьцахаа мэддэггүй. Би маш залуу төрсөн, аав минь.
Мило.Би чамайг огт буруутгахгүй ээ, хатагтай.
Хатагтай Простакова.Тэр миний аав энд бидний нэрлээд байгаа татран өвчнөөр өвдөж байна. Заримдаа нүдээ бүлтийлгэн, тэр газар дээр нь нэг цаг зогсдог.
Правдин.Би түүнтэй юу ч хийгээгүй; тэр надаас юуг тэвчиж чадаагүй юм бэ! Та юуг ч даван туулахгүй. Татран арилвал, аав минь, чи дахиад л бурханаас татран гуйхаар муухай болно.
Хатагтай Простакова.Наад зах нь хатагтай, та түүний муу зан чанарын талаар гомдоллож болохгүй. Тэр даруухан. ..
ПравдинАав минь яг л тугал шиг иймээс л манай гэрийн бүх юм мууддаг. Эцсийн эцэст түүний гэрт хатуу ширүүн байх, буруутай этгээдийг шийтгэх нь утгагүй юм. Би бүх зүйлийг өөрөө зохицуулдаг, аав аа. Өглөөнөөс орой болтол хэн нэгэн хэлээрээ унжсан шиг би гараа тавьдаггүй: загнаж, зодолддог; Байшин ингэж л тогтож байна аа, аав минь!
Митрофан.(хажуу тал руу). Удалгүй тэр өөрөөр аашлах болно.
Хатагтай Простакова(София руу). Би чиний хайрт авга ахын танхимыг цэвэрлэж байсан.
Правдин.Би үхэж байна, би энэ эрхэм өвгөнийг хармаар байна. Би түүний тухай маш их сонссон. Мөн түүний хорон санаатнууд түүнийг жаахан гунигтай, тийм ч үндэслэлтэй гэж хэлдэг бөгөөд хэрэв тэр хэн нэгэнд хайртай бол түүнийг шууд хайрлана.
София.Мөн хэн ч хайргүй хүн бол муу хүн. (София руу.) Би өөрөө авга ахыг тань мэдэх нэр төрийн хэрэг. Түүнээс гадна би түүний тухай олон хүнээс сонссон бөгөөд энэ нь миний сэтгэлд түүнийг жинхэнэ хүндлэх сэтгэлийг төрүүлсэн. Түүний бүдүүлэг, бүдүүлэг байдал нь түүний шулуун шударга байдлын нэг нөлөө юм. Төрсөн цагаасаа л сэтгэл нь "үгүй" гэж мэдрэхэд хэл нь "тийм" гэж хэлдэггүй байв.
Хатагтай Простакова.Гэхдээ тэр аз жаргалаа шаргуу хөдөлмөрөөр олж авах ёстой байв.
Бид амжилтанд хүрсэн Бурханы өршөөл бидэнд байна. Би Митрофанушкад эцэг хүний өршөөл үзүүлэхээс өөр юу ч хүсэхгүй байна. София, сэтгэл минь!
Хатагтай Простакова.Та авга ахынхаа өрөөг хармаар байна уу?
ПростаковСофия орхив.
Хатагтай ПростаковаБи дахиад л ангайж байна, аав минь; Тийм ээ, эрхэм ээ, түүнийг үдэж өгнө үү. Миний хөл холдсонгүй.
(явах). Тэд сулраагүй ч зам тавьж өгсөн.
Хатагтай Простакова(зочдод). Миний цорын ганц санаа зовоосон зүйл бол миний цорын ганц баяр баясгалан бол Митрофанушка юм. Миний нас өнгөрч байна. Би түүнийг хүмүүст бэлдэж байна.
Правдин.Энд Кутейкин цагийн номтой, Цыфиркин шифер самбар, зүү зүүгээр гарч ирэв.
Хатагтай Простакова.Хоёулаа гарын үсэг зурж, Еремеевнагаас асуув: Би орох уу? Тэр тэднийг дуудсан ч Митрофан тэднийг даллаж орхив.
Еремеевна.(тэднийг харахгүй байна, үргэлжлүүлэн). Магадгүй Их Эзэн нигүүлсэнгүй бөгөөд аз жаргал түүнд зориулагдсан байх.
МитрофанЭргэн тойрноо хараарай, хатагтай, таны ард юу болоод байна!
А! Энэ бол Митрофанушкины багш Сидорич Кутейкин юм.Мөн Пафнутич Цыфиркин. (хажуу тал руу). Тэднийг Еремеевнатай хамт буудсан.Кутейкин.
Мило.Эзний өргөө амар амгалан, үр хүүхэд, өрхөд олон жилийн баяр баясгалан.
(хажуу тал руу). Тэднийг Еремеевнатай хамт буудсан.Цыфиркин.
Мило.Эрхэм хүндэт тань зуун жил, тиймээ хорин, бүр арван тав, тоо томшгүй олон жил эрүүл энхийг хүсэн ерөөе.
(хажуу тал руу). Тэднийг Еремеевнатай хамт буудсан.Бах! Энэ бол бидний үйлчлэгч ах! Энэ хаанаас ирсэн юм бэ, найз минь?
Хатагтай Простакова.Гарнизон байсан, эрхэм хүндэт! Тэгээд одоо би цэвэр болсон.
(хажуу тал руу). Тэднийг Еремеевнатай хамт буудсан.Та юу иддэг вэ?
ПравдинТийм ээ, ямар нэгэн байдлаар, эрхэм хүндэт! Би арифметикийн хичээлд бага зэрэг шимтдэг болохоор хотод тооллогын хэлтсийн бичиг хэргийн ажилтнуудын дэргэд хооллодог. Бурхан хүн бүрт шинжлэх ухааныг илчлээгүй: тиймээс үүнийг ойлгодоггүй хүмүүс өөрсдөө үүнд итгэх эсвэл нэгтгэн дүгнэхийн тулд намайг ажилд авдаг. Энэ бол миний иддэг зүйл; Би хий дэмий амьдрах дургүй. Би чөлөөт цагаараа хүүхдүүдэд хичээл заадаг. Тиймээс тэдний эрхэмсэг, залуу гурван жилийн турш эвдэрсэн хэсгүүдтэй тэмцэж байгаа боловч ямар нэг зүйл сайн наалдаагүй; За, энэ нь үнэн, хүн хүнд ирдэггүй. А! Энэ бол Митрофанушкины багш Сидорич Кутейкин юм.Эрдэмтдийн дундаас эрхэм хүндэт! Орон нутгийн епархийн семинарууд. Уран яриа хүртэл явсан ч бурхан хүсвэл буцаад ирлээ. Тэрээр чуулганы танхимд өргөдөл гаргаж, "Тийм ийм хүн, сүмийн хүүхдүүдийн нэг нь мэргэн ухааны гүнээс айж, түүнийг ажлаас халахыг хүсч байна" гэж бичжээ. Үүний дараа удалгүй өршөөнгүй шийдвэр гарч, "Тийм ийм семинарчийг бүх сургаалаас халах хэрэгтэй. Учир нь гахайн өмнө сувд бүү хая.
Хатагтай Простакова.Манай Адам Адамыч хаана байна?
Еремеевна.Би түүн рүү өөрийгөө түлхэх гэж оролдсон ч хөлийг минь хүчээр зөөв. Утааны багана, ээж минь! Хараал ид, тэр түүнийг тамхиар боомилсон. Ийм нүгэлтэн.
А! Энэ бол Митрофанушкины багш Сидорич Кутейкин юм.Хоосон, Еремеевна! Тамхи татахад гэм нүгэл байхгүй.
Правдин(хажуу тал руу). Кутейкин бас ухаантай!
А! Энэ бол Митрофанушкины багш Сидорич Кутейкин юм.Олон номонд үүнийг зөвшөөрдөг: Дуулал номонд "Мөн үр тариа нь хүний үйлчлэлд зориулагдсан" гэж нарийн бичсэн байдаг.
Правдин.За, өөр хаана?
А! Энэ бол Митрофанушкины багш Сидорич Кутейкин юм.Мөн өөр дуулал номонд ижил зүйлийг хэвлэсэн байдаг. Манай хамба лам наймны нэг нь жижиг, нөгөөд нь адилхан.
Правдин(Хатагтай Простакова руу). Би таны хүүгийн дасгалд саад хийхийг хүсэхгүй байна; даруухан зарц.
Мило.Би ч тэгдэггүй, хатагтай.
Хатагтай Простакова.Хаашаа явж байна, ноёд оо?..
Правдин.Би түүнийг өрөөндөө хүргэж өгье. Уулзаагүй удсан найзууд их юм ярих юм.
Хатагтай Простакова.Та бидэнтэй эсвэл өрөөндөө хаана хооллохыг хүсч байна вэ? Бид зүгээр л ширээний ард өөрсдийн гэр бүлтэй байсан бөгөөд София ...
Мило.Чамтай, тантай хамт хатагтай.
Правдин.Бид хоёулаа энэ нэр хүндтэй байх болно.
Фонвизин Денис Иванович
Бага
Денис Иванович Фонвизин
ГАЗАР ДАЛТ
Таван бүлэгт инээдмийн кино.
ДҮРДҮҮД: Simpletons. Хатагтай* Простакова, түүний эхнэр. Тэдний хүү Митрофан бол гөлөг юм. ** Еремеевна, ээж*** Митрофанова. Правдин. Starodum. Стародумын зээ охин София. Мило. Хатагтайн дүү ноён Скотинин. Простакова. Кутейкин, семинарч. Цыфиркин, тэтгэвэрт гарсан түрүүч. Вралман, багш. Тришка, оёдолчин. Простаковын зарц. Стародумын туслах. Простаковын тосгон дахь үйл ажиллагаа.
* Хатагтай. - "хатагтай" гэдэг үгийн товчилсон үсэг. Дараа нь илүү нийтлэг товчлолыг баталсан - Хатагтай. ** Энэ бол язгууртны албан ёсны нэр байсан бөгөөд ихэвчлэн боловсролын бичиг баримт аваагүй, албанд ороогүй залуучууд байв. Үүний зэрэгцээ "насанд хүрээгүй" гэдэг үг нь насанд хүрээгүй ямар ч язгууртныг хэлдэг. *** Ээж, өөрөөр хэлбэл сувилагч.
НЭГДҮГЭЭР ҮЙЛС
ГАРАХ I Хатагтай Простакова, Митрофан, Еремеевна Простакова (Митрофан дээрх кафтаныг шалгаж байна). Кафтан бүгд сүйрсэн. Еремеевна, луйварчин Тришкаг нааш авчир. (Еремеевна холдоно.) Тэр хулгайч түүнийг хаа сайгүй ачааллаа. Митрофанушка, найз минь, би цай уу, энэ нь чамайг үхэлд хүргэж байна. Аавыгаа энд дууд. Митрофан навч.
II ҮЗЭГДЭЛ Хатагтай Простакова, Еремеевна, Тришка Хатагтай Простакова (Тришке). Чи, харгис, ойрт. Хулгайч аяга аа, би чамд кафтанаа илүү өргөн болго гэж хэлээгүй гэж үү? Хүүхэд, эхнийх нь өсдөг, нөгөө нь нарийн бүтэцтэй нарийн кафтангүй хүүхэд. Тэнэг минь, ямар шалтаг хэлээд байгаа юм бэ? Тришка. Гэхдээ хатагтай, би өөрөө өөрийгөө сургасан. Би чамд нэгэн зэрэг мэдээлэв: За, хэрэв та хүсвэл уяачдаа өг. Хатагтай Простакова. Тэгэхээр кафтан сайн оёхын тулд заавал оёдолчин байх шаардлагатай юу? Ямар араатан юм бэ! Тришка. Харин уяач сурсан, хатагтай, би тэгээгүй. Хатагтай Простакова. Тэр бас маргаж байна. Уяач нь нөгөөгөөсөө, нөгөө нь гурав дахь нь сурсан, харин анхны уяач хэнээс сурсан бэ? Ярь даа, араатан. Тришка. Тийм ээ, анхны уяач магадгүй минийхээс муу оёсон байх. Митрофан (гүйж ирэв). Би аав руугаа залгасан. Би нэн даруй хэлэхийг зөвшөөрөв. Хатагтай Простакова. Хэрэв та сайн зүйл олж авахгүй бол очоод түүнийг гарга. Митрофан. Тийм ээ, аав ирж байна.
III ҮЗЭГДЭЛ Үүнтэй адил ба Простаков Хатагтай Простакова. Юу, яагаад надаас нуугдах гээд байгаа юм бэ? Эрхэм ээ, би таны өгөөмөр сэтгэлээр хэр удаан амьдарсан нь энэ юм. Хүү нь авга ахынхаа тохиролцоогоор ямар шинэ зүйл хийх вэ? Тришка ямар төрлийн кафтан оёхыг зөвшөөрсөн бэ? Простаков (аймхай гацсан). Жаахан ууттай. Хатагтай Простакова. Чи өөрөө уужим, ухаалаг толгой юм. Простаков. Тийм ээ, ээж ээ, чамд тийм юм шиг санагдаж байна гэж бодсон. Хатагтай Простакова. Чи өөрөө сохор юм уу? Простаков. Чиний нүдээр миний нүд юу ч харахгүй. Хатагтай Простакова. Энэ бол Бурханы намайг адисалсан хань юм: тэр юу нь өргөн, юу нь нарийн болохыг яаж ойлгохоо мэдэхгүй байна. Простаков. Үүнд, ээж ээ, би чамд итгэсэн, одоо ч итгэдэг. Хатагтай Простакова. Тиймээс би боолуудыг өөгшүүлэх бодолгүй байгаа гэдэгт итгээрэй. Явж, эрхэм ээ, одоо шийтгэгээрэй...
IV ҮЗЭГДЭЛ Түүнтэй ижил ба Скотинин Скотинин. Хэн? юуны төлөө? Миний хуйвалдааны өдөр! Би чамаас гуйж байна, эгч ээ, ийм баярын өдөр шийтгэлийг маргааш болтол хойшлуулахыг хүсч байна; маргааш, хэрэв та хүсвэл би өөрөө ч дуртайяа туслах болно. Хэрэв би Тарас Скотинин байгаагүй бол бүх буруу миний буруу биш бол. Энэ тал дээр эгч ээ, би чамтай адилхан заншилтай. Чи яагаад ийм ууртай байгаа юм бэ? Хатагтай Простакова. За ахаа, би чиний нүдээр галзуурна. Митрофанушка, нааш ир. Энэ кафтан ууттай юу? Скотинин. Үгүй Простаков. Тийм ээ, ээж ээ, энэ нарийхан гэдгийг би аль хэдийн харж байна. Скотинин. Би үүнийг бас харахгүй байна. Кафтан, ах аа, маш сайн хийсэн. Хатагтай Простакова (Тришке). Гарч, муу новш минь. (Еремеевна.) Алив, Еремеевна, хүүхдэд өглөөний цайгаа уугаарай. Эцсийн эцэст багш нар удахгүй ирнэ гэж найдаж байна. Еремеевна. Тэр хэдийнээ, ээж ээ, таван боов идэхээр шийдсэн. Хатагтай Простакова. Тэгэхээр зургаа дахь нь өрөвдөж байна уу, араатан? Ямар их хичээл зүтгэл вэ! Та бүхэн сонирхоод үзээрэй. Еремеевна. Баяртай ээж ээ. Би үүнийг Митрофан Терентьевичт зориулж хэлсэн. Би өглөө болтол гашуудсан. Хатагтай Простакова. Өө, Бурханы эх! Митрофанушка чамд юу тохиолдсон бэ? Митрофан. Тийм ээ, ээж. Өчигдөр оройн хоолны дараа би авсан. Скотинин. Тийм ээ, ах аа, та оройн хоол идчихсэн бололтой. Митрофан. Би, авга ах, бараг оройн хоол идээгүй. Простаков. Би санаж байна, найз минь, чи ямар нэг юм идэхийг хүсч байсан. Митрофан. Юу вэ! Гурван зүсэм эрдэнэ шишийн мах, зуухны зүсмэлүүд, би санахгүй байна, тав, би санахгүй байна, зургаа. Еремеевна. Хааяа шөнө архи ууж өгөхийг гуйдаг. Би бүхэл бүтэн лонх квас идэхийг эрхэмлэсэн. Митрофан. Одоо би галзуу юм шиг алхаж байна. Шөнөжингөө ийм хог миний нүдэн дээр байсан. Хатагтай Простакова. Митрофанушка, ямар хог вэ? Митрофан. Тийм ээ, та, ээж эсвэл аав. Хатагтай Простакова. Энэ яаж боломжтой вэ? Митрофан. Унтаж эхэлмэгц би ээж ээ, та аавыгаа зодохыг хүсч байгааг харж байна. Простаков (хажуу талд). За! миний золгүй явдал! гартаа унт! Митрофан (зөөлрүүлсэн). Тиймээс би өрөвдсөн. Хатагтай Простакова (эгдүүцсэн байдалтай). Хэн, Митрофанушка? Митрофан. Чи, ээж: чи аавыгаа зодоод их ядарч байна. Хатагтай Простакова. Намайг хүрээлээрэй, хайрт найз минь! Хүү минь, миний цорын ганц тайтгарал энд байна. Скотинин. За, Митрофанушка! Чи аавын хүү биш ээжийн хүү гэдгийг би харж байна. Простаков. Наад зах нь би түүнд хайртай, эцэг эх байх ёстой, тэр бол ухаалаг хүүхэд, тэр бол ухаалаг хүүхэд, тэр бол хөгжилтэй, тэр зугаа цэнгэл юм; Заримдаа би түүнтэй хажууд байдаг, баяртайгаар би түүнийг миний хүү Скотинин гэдэгт үнэхээр итгэдэггүй. Одоо л манай хөгтэй хөмсөг зангидан зогсож байна. Хатагтай Простакова. Хот руу эмч явуулах ёстой юм биш үү? Митрофан. Үгүй ээ, ээж ээ. Би өөрөө сайжирсан нь дээр. Одоо би тагтаа руу гүйх болно, магадгүй ... Хатагтай Простакова. Тэгэхээр бурхан нигүүлсэнгүй байж магадгүй. Митрофанушка, явж зугаацаарай. Митрофан, Еремеевна нар явлаа.
V ҮЗЭГДЭЛ Хатагтай Простакова, Простаков, Скотинин Скотинин. Би яагаад сүйт бүсгүйгээ харж чадахгүй байгаа юм бэ? Тэр хаана байна? Орой тохиролцох болно, тэгэхээр тэд түүнтэй гэрлэж байгаагаа хэлэх цаг болоогүй гэж үү? Хатагтай Простакова. Бид бүтнэ, ахаа. Хэрэв бид түүнд үүнийг урьдчилан хэлвэл тэр биднийг түүнд мэдээлж байна гэж бодож магадгүй юм. Хэдийгээр гэрлэлтийн улмаас би түүнтэй холбоотой; бас танихгүй хүмүүс намайг сонсдогт би дуртай. Простаков (Скотинин руу). Үнэнийг хэлэхэд бид Софияд өнчин хүүхэд шиг ханддаг байсан. Аавынхаа дараа тэр нялх хүүхэд хэвээр үлджээ. Зургаан сар орчмын өмнө түүний ээж, миний хадам хоёр цус харвасан ... Хатагтай Простакова (зүрхэндээ баптисм хүртээж байгаа мэт харуулав). Бурхны хүч бидэнтэй хамт байдаг. Простаков. Үүнээс тэр дараагийн ертөнцөд очсон. Түүний авга ах ноён Стародум Сибирь рүү явсан; Хэдэн жилийн турш түүний тухай цуурхал, мэдээ гараагүй тул бид түүнийг нас барсан гэж үздэг. Түүнийг ганцаараа үлдсэнийг хараад бид түүнийг манай тосгонд аваачиж, эдлэн газар нь бидний өмч мэт харав. Хатагтай Простакова. Аав минь чи өнөөдөр яагаад ийм завхарсан юм бэ? Ах маань ч бас бид түүнийг зугаацуулах гэж авсан гэж бодож магадгүй. Простаков. Ээж ээ, тэр энэ талаар яаж бодох ёстой вэ? Эцсийн эцэст бид Софюшкиногийн үл хөдлөх хөрөнгийг өөрсдөдөө шилжүүлж чадахгүй. Скотинин. Хөдлөх зүйл гаргасан ч би өргөдөл гаргагч биш. Би төвөг удах дургүй, бас айж байна. Хөршүүд маань намайг хэчнээн гомдоосон, хэчнээн их хохирол учруулсан ч би хэнийг ч хөмсөгөөр цохидоггүй, араас нь хөөцөлдөхөөс илүүтэй би өөрийн тариачдаас салж, төгсгөл нь усанд байх. Простаков. Үнэн шүү, ах: чамайг бүхэл бүтэн хороолол түрээсийн мөнгө хураахдаа мастер гэж хэлдэг. Хатагтай Простакова. Аав аа, та бидэнд зааж өгвөл гэхдээ бид үүнийг хийж чадахгүй. Нэгэнт тариачдад байгаа бүх зүйлийг бид булааж авсан тул юу ч буцааж авч чадахгүй. Ийм гамшиг! Скотинин. Гуйя, эгч ээ, би чамд зааж өгье, би чамд зааж өгье, зүгээр л намайг Софиятай гэрлээрэй. Хатагтай Простакова. Чи үнэхээр энэ охинд тийм их таалагдсан уу? Скотинин. Үгүй ээ, энэ миний дуртай охин биш. Простаков. Тэгэхээр түүний тосгоны хажууд уу? Скотинин. Мөн тосгонд биш, харин тосгонд олддог, миний мөнх бус хүсэл юу вэ. Хатагтай Простакова. Яах хүртэл ахаа? Скотинин. Би гахайнд хайртай, эгч ээ, манай хөршид ийм том гахай байдаг тул хойд хөл дээрээ зогсоход бидний хүн нэг бүрээс бүтэн толгойгоор өндөр байхааргүй нэг ч гахай байдаггүй. Простаков. Ах аа, гэр бүл яаж гэр бүлтэй төстэй байдаг нь хачирхалтай юм! Манай Митрофанушка яг л манай авга ах шиг, тэр чам шиг том анчин юм. Гурван настай байхдаа гахай хараад баярлаад чичирдэг байсан. Скотинин. Энэ бол үнэхээр сониуч зан юм! Ах аа, Митрофан миний зээ хүү болохоор гахайнд дуртай. Энд зарим ижил төстэй байдал бий; Би яагаад гахайнд ийм донтсон юм бэ? Простаков. Мөн энд зарим ижил төстэй байдал бий. Би ингэж л учирлаж байна.
Денис Иванович Фонвизин
Бага
БагаДенис Иванович Фонвизин
Жагсаалт сургуулийн уран зохиол 7-8 анги
Энэ номонд Д.И.Фонвизины "Насанд хүрээгүй" инээдмийн кино багтсан бөгөөд үүнийг ерөнхий боловсролын сургуульд уншиж, судлах шаардлагатай.
Денис Иванович Фонвизин
Бага
Таван бүлэгт инээдмийн кино
Дүрүүд
Простаков.
Хатагтай Простакова, түүний эхнэр.
Тэдний хүү Митрофан бол гөлөг юм.
Еремеевна, Митрофановын ээж.
Правдин.
Starodum.
Стародумын зээ охин София.
Скотинин, хатагтай Простаковагийн дүү.
Кутейкин, семинарч.
Цыфиркин, тэтгэвэрт гарсан түрүүч.
Вралман, багш.
Тришка, оёдолчин.
Простаковын зарц.
Стародумын туслах.
Простаковын тосгон дахь үйл ажиллагаа.
Нэгийг үйлд
I үзэгдэл
Хатагтай Простакова, Митрофан, Еремеевна.
Хатагтай Простакова (Митрофан дээрх кафтаныг шалгаж байна). Кафтан бүгд сүйрсэн. Еремеевна, луйварчин Тришкаг нааш авчир. (Еремеевна холдоно.) Тэр хулгайч түүнийг хаа сайгүй ачааллаа. Митрофанушка, найз минь! Би чамайг үхэж байна гэж таамаглаж байна. Аавыгаа энд дууд.
Митрофан навч.
II үзэгдэл
Хатагтай Простакова, Еремеевна, Тришка.
Хатагтай Простакова (Тришке). Чи, харгис, ойрт. Хулгайч аяга аа, би чамд кафтанаа илүү өргөн болго гэж хэлээгүй гэж үү? Эхний хүүхэд өсч байна; өөр нэг, хүүхэд, нарийн бүтэцтэй нарийн кафтангүй. Тэнэг минь, ямар шалтаг хэлээд байгаа юм бэ?
Тришка. Гэхдээ хатагтай, би өөрөө өөрийгөө сургасан. Би чамд нэгэн зэрэг мэдээлэв: За, хэрэв та хүсвэл уяачдаа өг.
Хатагтай Простакова. Тэгэхээр кафтан сайн оёхын тулд заавал оёдолчин байх шаардлагатай юу? Ямар араатан юм бэ!
Тришка. Тийм ээ, би уяач болж сурсан, хатагтай, гэхдээ сураагүй.
Хатагтай Простакова. Хайж байхдаа тэр маргаж байна. Уяач нь нөгөөгөөсөө, нөгөө нь гурав дахь нь сурсан, харин анхны уяач хэнээс сурсан бэ? Ярь даа, араатан.
Тришка. Тийм ээ, анхны уяач магадгүй минийхээс муу оёсон байх.
Митрофан (гүйж ирэв). Би аав руугаа залгасан. Би нэн даруй хэлэхийг зөвшөөрөв.
Хатагтай Простакова. Хэрэв та сайн зүйл олж авахгүй бол очоод түүнийг гарга.
Митрофан. Тийм ээ, аав ирж байна.
III үзэгдэл
Простаковтой адилхан.
Хатагтай Простакова. Юу, яагаад надаас нуугдах гээд байгаа юм бэ? Эрхэм ээ, би таны өгөөмөр сэтгэлээр хэр удаан амьдарсан нь энэ юм. Хүү нь авга ахынхаа тохиролцоогоор ямар шинэ зүйл хийх вэ? Тришка ямар төрлийн кафтан оёхыг зөвшөөрсөн бэ?
Простаков (аймхай гацсан). Би... жаахан ууттай.
Хатагтай Простакова. Чи өөрөө уужим, ухаалаг толгой юм.
Простаков. Тийм ээ, ээж ээ, чамд тийм юм шиг санагдаж байна гэж бодсон.
Хатагтай Простакова. Чи өөрөө сохор юм уу?
Простаков. Чиний нүдээр миний нүд юу ч харахгүй.
Хатагтай Простакова. Энэ бол Их Эзэний надад өгсөн хань юм: тэр юу нь өргөн, юу нь нарийн болохыг яаж ойлгохоо мэдэхгүй байна.
Простаков. Үүнд, ээж ээ, би чамд итгэж, итгэж байсан.
Хатагтай Простакова. Тиймээс би боолуудыг өөгшүүлэх бодолгүй байгаа гэдэгт итгээрэй. Явж, эрхэм ээ, одоо шийтгэгээрэй...