Retro хөгжим. "Манантай өглөө, саарал өглөө" романс үүссэн түүх. Манантай өглөө Манантай саарал өглөө

20.06.2020

Романтик үүссэн түүх

Өглөө нь манантай, өглөө нь саарал өнгөтэй.
(Зам дээр)

Манантай өглөө, саарал өглөө,
Талбайнууд гунигтай, цасаар хучигдсан,
Та өнгөрсөн цагийг дурамжхан санаж байна,
Та мөн удаан мартагдсан царайг санах болно.

Олон тооны хүсэл тэмүүлэлтэй илтгэлүүдийг санаж байна уу?
Маш шуналтай, аймхай харц,
Эхний уулзалтууд, сүүлчийн уулзалтууд,
Чимээгүй дуу хоолой, хайрт дуу.

Та алс холын гэрээсээ олон зүйлийг санах болно.
Дугуйны тасралтгүй чимээг сонсож,
Өргөн тэнгэр рүү бодлогоширон харна.

И.С.Тургенев 1843 оны 11-р сар

Энэ шүлгийг ихэвчлэн ингэж уншдаг,
Гэхдээ тэд шүүмж үлдээдэггүй.
Хэн нэгэн интернетээр тоглуулах нэвтрүүлэг хийсэн,
Урам зориг өгөх нислэгүүд.

"Манантай өглөө" романс
Түүнийг хүн бүр мэддэг байх.
Гэхдээ түүний бүтээсэн түүх энд байна
Нууцлаг, маш сонирхолтой.

Нэгдүгээрт, удаан хугацааны турш маргаантай байсан.
Хөгжмийг хэн бичсэн тухай
Шүлгүүдэд харилцан яриа өрнөв.
Энэ нь Абаза биш, харин эгч юм.

Ахынх нь эхнэрүүд
Ер нь энд янз бүрийн санал бодол байдаг.
Гэхдээ үүнийг зохиогч баталжээ
Эраст Абаза бол эргэлзээгүй.

Мөн яруу найраг гэж үздэг
Бакунины эгч Татьяна руу
Тургенев эдгээрийг зориулав
Роман дууссаны дараа.

Бусад шүүмжлэгчид итгэдэг
Паулин Виардот руу романс,
Зохиолч эелдэг байдлаар зориулав.
Гэхдээ өөр үзэл бодол бий.

Түүх нууцлаг байдлаар бүрхэгдсэн байдаг
Мөн хүн бүр сонгох эрхтэй
Хэн дуртай нь
Хувилбаруудаас үүнийг хүлээн зөвшөөр.

Гэхдээ хамгийн сонирхолтой нь зүгээр л
Сүүлийн таамаг.
Үүнтэй ижил гурав дахь хаяг
Энэ нь чухал юм.

Зохиолчийн ээжийн эдлэнд
Хамтлаг охидын дунд
Евдокия хөлсөлж амьдардаг байсан.
Оёдолчдоос.

Тэр даруухан, хөөрхөн байсан
Иван түүнд дурлаж,
Ээж нь энэ тухай олж мэдсэн,
Тэгээд тэр хүүгээ ташуурдсан.

Тэгээд энэ охин тэр даруй
Тэр гэрээсээ гарав.
Иван сэтгэл дундуур байсан нь ойлгомжтой.
Гэхдээ тэр зүгээр л дуулгавартай байсан.

Тэгээд зам дагуу өнгөрч,
Тэр өмнөх хүсэл тэмүүллээ санав.
Мөн мөр нь маш гунигтай,
Энэ нь ил гарч, романтик байдал үүссэн.
_______________________________

“Манантай өглөө, саарал өглөө...
Талбайнууд гунигтай, цасаар хучигдсан ...

Хачирхалтай инээмсэглэлээр салсанаа санах уу?
Та бас мартагдсан царайг санах болно."
_________________________________

Эдгээр нь таамаглал юм
Романтик үүсэх.
Гурван огт өөр үзэл бодол
Мөн хүн бүрт боломж бий.

Гол шалтгаан гэж хүлээн зөвшөөрөхийн тулд,
Эсвэл магадгүй гол нь.
Гэхдээ сайтар ойлгоорой
Энэ асуудалд зөвхөн шүүмжлэгчид.

Удаан хугацааны турш бид өнөөдөр концертод сонсдог аялгууны гарал үүслийг зөв тогтоож чадаагүй. Яагаад өөр хөгжмийн цуглуулгуудЗохиогчийн нэрийн эхний үсэг өөр байна уу? Зохиолч нь дуучин Юлия Абаза болон түүний хүргэн эгч Варвара Абаза нартай холбоотой байсан, учир нь роман нь тэдний урын санд багтсан зохиол хэлбэрээр хэвлэгдсэн байв. Зарим эх сурвалжид хөгжмийн зохиолчийг М.Бегичев бичсэн байдаг ч энэ нь Виктор Абаза (1861 - 1918), Аркадий Максимович Абаза (1843 - 1915), Владимир Абаза, Эраст Аггеевич Абаза (1819 - 1855), Арнольд Абаза нар байж болно. Тухайлбал, 1855 оны Крымын дайнд амь үрэгдсэн, Севастополь дахь ахан дүүсийн оршуулгын газарт оршуулсан тэнгисийн цэргийн офицер Эрастын булшны чулуун дээр “Манантай өглөө” хөгжмийн мөр сийлсэн байдаг.

Хамгийн үнэмшилтэй мэт санагдах өөр нэг үзэл бодол бий. “Манантай өглөө” (“Зам дээр”) нь язгууртны хатагтайд биш, харин газрын эзний эдлэнгийн энгийн ажилчинд зориулагдсан байх.
Олон дархан охидын дунд зохиолчийн ээж Варвара Петровна Тургенева Евдокия Ермолаевна Иванова хэмээх нэг "оёдолчин" охинтой байсан бөгөөд тэрээр үнэ төлбөргүй хөлсөлж амьдардаг байв. Тэр эмэгтэйлэг даруу, дуугүй, хөөрхөн байсан. Тэр залуу мастер Иван Сергеевич Тургеневийг татсан бөгөөд дараа нь дурлажээ: "Ийм шуналтай, аймшигт баригдсан, анхны уулзалтууд, сүүлчийн уулзалтууд, намуухан хоолойны хайрт дууг хардаг."
Варвара Петровна хүүгийнхээ анхны хайрын тухай олж мэдээд, дүрэлзэж, тэр ч байтугай түүнийг өөрийн гараар ташуурдсан боловч Евдокия Ивановаг Спасскаас тэр даруй үүрд зайлуулсан ч энэ асуудлыг засах боломжгүй байв. Тэр үнэхээр Москва руу нүүж, Пречистенка дахь жижиг байшингийн нэгдүгээр давхарт хоёр өрөө байр түрээсэлж, гар урлалын ажил хийжээ. Тэнд Москвад 1842 оны 5-р сарын 8-нд Тургенев, Евдокия Иванова нарын охин Пелагея мэндэлжээ. Жил хагасын дараа Иван Тургенев 11-р сарын бүрхэг өглөө ("Зам дээр" шүлгийн хадмал гарчгийг санаарай) Орёлын өргөн уудам нутгаар аялна. Том хот. Тэр жолоодож, дугуйны чимээг сонсож, манантай зайг ажиглаж, Дуняшагаа санаж, санаж байна. Хажуу талд нь хэрээний Рус оршдог урагдсан зам нь морьтон руу муу гэр бүлийг сүйтгэгч мэт санагдаж, өтгөн манан нь тодорхой ирээдүйн найдвар төрүүлдэггүй. Тэгээд өөрийн эрхгүй зүрхнээс минь “Манантай өглөө, саарал өглөө... Гунигтай талбайнууд, цасанд дарагдсан... Хагацсаныг та хачин инээмсэглэлээр санах болно.”

Эх сурвалж https://bibliodvorik12.blogspot.com/2013/09/blog-post_3.html

Алдарт “Манантай өглөө” романсыг сонсоогүй хүн олдохгүй байх шиг. Гэсэн хэдий ч энэ романтай холбоотой олон нууц байдаг. Үгийн зохиогч нь И.С.Тургенев, хөгжмийн зохиолч нь Абаза юм. Удаан хугацааны турш бид өнөөдөр концертод сонсдог аялгууны гарал үүслийг зөв тогтоож чадаагүй. Хөгжмийн өөр өөр номонд зохиолчийн нэрийн эхний үсэг яагаад өөр байдаг вэ? Тургеневын "Зам дээр" шүлгээс сэдэвлэсэн романсуудыг Г.Л.Катуар (1888), Ж.Ф.Пригожи (1890-ээд он), А.Ф.Гедике (1903) нар бүтээжээ. Гэхдээ хамгийн өргөн тархсан нь Абазагийн зохиосон хөгжимтэй романс байв. Төлөөлөгчид бүр хөгжмийн зохиолч байж болно алдартай овог: Аркадий Максимович Абаза (1843 - 1915), Виктор Абаза (1861 - 1918), Владимир Абаза, Арнольд Абаза, эсвэл дуучин Юлия, Варвара Абаза нар. Мөн ах дүү Александр, Василий, Эраст Абаза нар.

Абаза ах дүү гурав Царское Село хотод байрладаг Амь хамгаалагч Хусарын дэглэмийн офицерууд байв. Гурвуулаа гитарыг төгс тоглож, тэр үеийн загварлаг хобби болох цыган дуулах дуртай байв. Зарим нэг цыгануудын романс"Абаза ах нарын хөгжим" гэж гарын үсэг зурсан.

Тэдний нэгний эхнэр нь Юлия Федоровна Абаза (овог нэр Стуббе) (1830-1915) юм. байсан алдартай дуучинболон хэвлэгдсэн олон тооныТүүний тоглох дуртай романсууд нь "уран зохиолоос" гэсэн тамга тэмдгийг орхигдуулснаар дахин хэвлэгдэх үед үүссэн мэт санагдсан түүний зохиогчийн эрхийг баталгаажуулсан.

И.С.Тургенев байсан байнга зочинАбазагийн гэрт. Нэр хүндтэй хөгжимчид оролцсон концерт зохион байгуулав.

П.И.Чайковскийн “Евгений Онегин” дуурийн театрт нээлтээ хийхээс өмнө Абаза Санкт-Петербургт анх удаа уг дуурийн концертыг тавьжээ.

Нэгэн өдөр Царское Село ордны өмнөх талбайд эзэн хаан дургүйцсэн жагсаал болжээ. Дараа нь тушаал гарав: полкийн нэг ч офицерыг Санкт-Петербургт гаргах ёсгүй. Яг л баривчлагдах шиг болсон. Уйтгарлаж зовж шаналж буй хусарууд цыган найрал дууг урьж, тэдэнтэй нэгдэхээр шийджээ. Шөнөжингөө дуу эгшиглэж, бүжгээр шал чичирч, завсарлагааны үеэр гитарууд шуугиж байв.

Үүр цайлаа. Цонхны гадна цагаан өнгөтэй болжээ. Сэвсгэр цас эргэн тойрон дахь бүх зүйлийг бүрхэв ...

Ямар гоё, ямар сайн” гэж Эраст Абаза хэлэв. - Манантай өглөө, саарал өглөө... Тургенев гайхалтай бичжээ...

Тэгээд тэр танил мөрүүдийг чимээгүйхэн дуулж эхлэв. Аккордууд бие биенээ сольсон. Нэгэн аялгуу төрсөн. Эхлээд намуухан хоолойгоор, дараа нь улам чанга дуугаар цыгануудын найрал дуучныг цуурайтаж байв. Ийнхүү жавартай өглөөний үүрээр “Манантай өглөө” романсын аялгуу төрөв. Одоо хөгжмийн зохиолч руу буцаж орцгооё. "Кругозор" сэтгүүлийн 1971 оны №8 дугаарт Эраст Аггеевич Абаза хөгжмийн зохиолчоор итгэлтэйгээр нэрлэгдсэн нийтлэл хэвлэгджээ. Тэрээр 1819 оны 4-р сарын 1-нд төрсөн бөгөөд хутагтаас гаралтай. Ханхүү Александр Васильевич Мещерскийн охин Елена Александровна Мещерская эцгийнхээ гар бичмэлээс хуучин дайчдынхаа тухай өгүүлсэн материалыг олж чаджээ. 1843 - 1850 онд А.В. Мещерский Амь хамгаалагч Хусарын дэглэмд алба хааж байсан бөгөөд Абаза ах дүү гурван Эраст, Александр, Василий нартай хамт алба хааж байжээ. Абаза ах дүү гурав Царское Село хотод байрладаг Амь хамгаалагч Хусарын дэглэмийн офицерууд байв. Гурвуулаа гитар маш сайн тоглодог, бие даан дуу зохиодог, тэр үеийн моод болсон цыган дуулах хоббигийн шүтэн бишрэгчид байсан. Цыгануудын романсуудын зарим нь "Абаза ах дүүсийн хөгжим" гэсэн гарын үсэгтэй. Елена Александровна эцгийнхээ дурсамжийг дурдаж, ах дүүсийн дундаас хамгийн авъяаслаг Эраст Абазаг "Манантай өглөө" романы жинхэнэ зохиолч гэж нэрлэдэг.

E.A-ийн хувийн шинж чанарын тухай. Харамсалтай нь Абаза болон түүний амьдралын талаар маш бага зүйл мэддэг. Эраст Аггеевич Абаза бол авьяаслаг хөгжимчин юм. Нөхдийнхөө дунд гитарчин, мөрийтэй тоглоомчин гэдгээрээ алдартай. Хэрвээ тэр хэзээ нэгэн цагт хээрийн цүнхнээсээ дүрс олж аваагүй бол тоглоом түүнийг сүйрүүлэх байсан ч юм билүү, энэ нь түүнд хэрхэн орсныг хэн мэдэх билээ. Мухар сүсэгтэн, шашин шүтлэгтэй хусар энэ олдворыг дээрээс сэрэмжлүүлэг болгон авч, хөзрөөс татгалзав.

"Крымын дайн эхлэхэд Гвардийн Хусарын дэглэмийн олон офицерууд фронт руу орохын тулд армийн явган цэргийн дэглэмд шилжиж эхлэв. Тэдний дунд Севастополь хотод байрлах батальоны командлагчаар томилогдсон Э.А.Абаза байв. Эраст Аггеевич Абазагийн Севастополь дахь байлдааны ажиллагаа удаан үргэлжилсэнгүй. 1855 оны 5-р сарын 10-ны шөнө 5-р бааз дээр ширүүн тулаан болов.

Тав дахь бастион нь хошууч генерал А.О.Аслановичийн удирдлаган дор хамгаалалтын шугамын эхний зайд багтаж байв. Батлан хамгаалахын үед хамгаалалтын шугамыг бэхжүүлэхэд томоохон үүрэг гүйцэтгэсэн хонгил (траншей) барих ажил ч өргөн хөгжсөн. Эхний байрыг 1854 оны 11-р сарын 21-ний шөнө Шварцын редобтын өмнө тавьжээ. Тэр цагаас хойш дэвшилтэт бэхлэлтийн систем хөгжиж эхэлсэн.

Сувагуудыг хоёр эгнээ ухсан: винтовчид урд, хоёр дахь эгнээ нь арматурууд байв. Францчууд буудал руу дайрахаар сайн дурынхны отряд хүртэл байгуулжээ. 1855 оны 4-р сард тэд Шварцын редобтын урд талын шуудууг барьж чаджээ. Тав дахь бэхэлгээг хамгаалахын тулд Оршуулгын өндөрлөг дээр гүүрэн гарц барьж, батарейгаар бэхжүүлж, Карантайн булан дээр байрлаж, тэдгээрийг хооронд нь холбохоор шийдсэн. Эдгээр ажилд Подольск, Варшавын дэглэм, Житомирийн дэглэмийн хоёр батальоныг С.А.Хрулевын ерөнхий командлалын дор томилов. 5-р сарын 9-нөөс 10-нд шилжих шөнө хамгаалагчид Оршуулгын газрын өндөрлөгийг эзлэн авав. Бэхлэлтүүд хэд хэдэн удаа гараа сольсон.

Хрулев тулалдаанд нэмэлт хүчээ авчирсан - Углицкийн дэглэмийн долоон рот, Минскийн дэглэмийн хоёр батальон, өндөрлөгт байр сууриа олж авав. Хорио цээрийн булангийн байрууд францчуудад үлджээ. Энэ тулалдааны дараа Житомирын полкийн хошууч Е.А. Абаза үхлийн шархаджээ. Абазагийн үхлийг Мещерскийд ингэж дүрсэлсэн байдаг: “Тулалдааны дараа шөнө хошууч ганцхан офицерын хамт байлдааны талбарт очиж, батальондоо шархадсан хүн үлдсэн эсэхийг шалгахаар явав. Үе үе хоёулаа зогсоод дэнлүүний бүдэг гэрэлд үхэгсдийн царайг шинжинэ. Зарим шархадсан франц цэрэг газраас босоод хошуучийн нуруу руу бууджээ. Хошууч Э.А. Абаза үхлийн шарх авч, удалгүй нас барсан." Абазагийн үхлийн тухай мэдээг хүлээн аваад Тургенев П.В.Анненковт бичжээ: "Хөөрхий Абаза харамсалтай байна. Бүхэл бүтэн гэр бүлээс тэр цорын ганц зохистой хүн байсан."

Хошууч Абазагийн булш өнөөг хүртэл хадгалагдаагүй байна. Агуу үеийн Ахан дүүсийн оршуулгын газар Эх орны дайнЭнэ нь нэг бус удаа ширүүн тулалдааны газар байсан юм. Гэхдээ Э.А-ийн булшин дээрх алдагдсан хөшөөний бичээс олдсон. Абаза: “Энд Житомир Жэйгерийн полкийн хошууч Эраст Аггеевич Абазагийн чандар оршино. 1855 оны 5-р сарын 10-наас 11-нд шилжих шөнө Англи-Францтай харилцаандаа авсан шархнаасаа болж нас баржээ. Севастополь дахь Гэгээн Николасын дурсгалын сүмийн хананд сийлсэн Житомирийн дэглэмийн нас барсан офицеруудын жагсаалтыг Абаза овог тэргүүлдэг.

“2003 онд Ахан дүүсийн оршуулгын газарт архитектор Г.С. Григорянцыг суулгасан шинэ хөшөөЭраст Аггеевич Абазагийн оршуулгын газар. Энэ бол цайвар саарал боржин чулуугаар чимэглэсэн загалмай, гүйлгэх хэлбэрээр хийсэн стенд бөгөөд дээр нь Эраст Аггеевичийн тухай бичсэн "Манантай өглөө" - "Севастополийн алдар" романсын нот бүхий хөгжмийн шугам сийлсэн байдаг. 2007 оны арваннэгдүгээр сарын 15.

Эраст Аггеевич Абазагийн дурсгалд зориулж түүний нэр Крымын дайны түүхэнд үлджээ, түүнчлэн Гэгээн Николасын сүмийн хананд сийлсэн нэр, Севастополь дахь Абазагийн нэрэмжит шинэ гудамж. 1992 оны 5-р сард нэрлэгдсэн Балаклава хурдны замын 7-р километр. Мэдээжийн хэрэг, ийм гайхалтай романс олон жилийн туршид мартагддаггүй.

Абаза 1855 оны 5-р сарын 11-ний өглөөг харах гэж амьдарсангүй. Түүнийг бусад нас барагсдын нэгэн адил гартаа лаа асаасан тэргэн дээр Ах нарын оршуулгын газар руу зөөв. "Тайван цаг агаарт эдгээр лаа асдаг байсан бөгөөд нас барагсдын дээгүүр анивчсан эдгээр гэрэл бүхий бастионы зураг үнэхээр гунигтай, хүндэтгэлтэй байв."

Гэхдээ хайр дурлал одоо хүртэл үргэлжилсээр байна. 170 шахам жилийн турш мартагдашгүй “Манантай өглөө” тоглолтын тайзнаа болон бидний сэтгэлд эгшиглсээр ирсэн нь хоёр хүний авьяас билгийн ачаар. гайхалтай хүмүүс- зохиолч Иван Сергеевич Тургенев, сонирхогч хөгжимчин, харуулын офицер Эраст Аггеевич Абаза.

Манантай өглөө, саарал өглөө,

Талбайнууд гунигтай, цасаар хучигдсан,

Та өнгөрсөн цагийг дурамжхан санаж байна,

Та мөн удаан мартагдсан царайг санах болно.

Олон тооны хүсэл тэмүүлэлтэй илтгэлүүдийг санаж байна уу?

Маш шуналтай, аймхай харц,

МАНАНТАЙ ӨГЛӨӨ

Аркадий Абазагийн хөгжим
Иван Тургеневын үг

Манантай өглөө, саарал өглөө,

Маш шуналтай, аймхай харц,

1843 оны 11-р сар, үгс

"Өчигдөр ба өнөөдөр" цуглуулга, 1845 он

Орос дуу, романс / Оршил. нийтлэл ба эмхтгэл. В. Гусева. - М .: Зураач. lit., 1989. - (Сонгодог ба орчин үеийн хүмүүс. Яруу найргийн ном) - гарчигтай. Хөгжмийн зохиогчийг заагаагүй "Зам дээр".

Шүлгийн анхны гарчиг нь Испанийн дуучин, Тургеневын музаа Паулин Виардот (1821-1910) -д зориулсан "Зам дээр" бөгөөд тэдэнтэй уулзсан жилээ бичсэн. IN өөр өөр эх сурвалжХамгийн алдартай аялгууны зохиогчийн хувьд төөрөгдөл байдаг - ихэвчлэн "В. Абазагийн хөгжим" эсвэл "Юлия Абазагийн хөгжим (?-1915?)" (жишээ нь: Гэрэлт, шатаа, миний од! Хөгжмийн зохиолч, хөгжмийн редакторыг үзнэ үү). С.В. Пянкова: Русич, 2004). Зарим эх сурвалж хөгжмийн зохиолчоор М.Бегичевийг онцолсон байдаг. Хосуудын сүүлчийн мөр давтагдана.

Энэхүү аялгуунаас гадна Жорж Катуар (1888), Якоб Пригожин (1890-ээд он), Александр Гоедике (1903) нар шүлэг дээр суурилсан романсуудыг бүтээжээ.

Иван Сергеевич Тургенев (1818-1883).

Аркадий Максимович Абаза(1843 оны 8-р сарын 11, Курск мужийн Суджанский дүүрэг - 1915 оны 1-р сарын 16, Курск) - хөгжмийн зохиолч, төгөлдөр хуурч, багш, Олон нийтийн зураг. Алдартай романуудын зохиолч. Курск хотод түүний үүсгэн байгуулсан хөгжмийн ангиудПоп од Надежда Плевицкая, хөгжмийн зохиолч Николай Рославец нар сургуулиа төгссөн.

ТАЙЛБАР:

Өнгөрсөн үеийн сүүдэр: Vintage романсууд. Дуу болон гитарын хувьд / Comp. А.П.Павлинов, Т.П.Орлова. - Санкт-Петербург: Хөгжмийн зохиолч Санкт-Петербург, 2007 он.

СОНГОЛТ (3)

1. Манантай өглөө

Манантай өглөө, саарал өглөө,
Талбайнууд гунигтай, цасаар хучигдсан ...
Та өнгөрсөн цагийг дурамжхан санаж байна,
Та мөн удаан мартагдсан царайг санах болно.

Та элбэг дэлбэг, хүсэл тэмүүлэлтэй илтгэлүүдийг санаж байна уу?

Эхний уулзалтууд, сүүлчийн уулзалтууд,
Чимээгүй дуу хоолой, хайрт дуу.

Хачирхалтай инээмсэглэлээр салсанаа санах уу?
Дугуйнуудын тасралтгүй шуугианыг сонсож,
Өргөн тэнгэр рүү бодлогоширон харна.

Хосуудын сүүлчийн мөр давтагдана

Зүрхийг минь дуугарах зайд аваач...: Орос романс, ноттой дуунууд / Comp. А.Колесникова. – М.: Ням гараг; Еврази +, Алтан гадас +, 1996 он.

2. Манантай өглөө

Та элбэг дэлбэг, хүсэл тэмүүлэлтэй илтгэлүүдийг санаж байна уу?
Маш шуналтай, эелдэг харцууд
Чимээгүй дуу хоолой, хайрт дуу.

Хачирхалтай инээмсэглэлээр салсанаа санах уу?
Та маш их санах болно, удаан мартагдсан,
Дугуйнуудын тасралтгүй шуугианыг сонсож,
Өргөн тэнгэр рүү бодлогоширон харна.

Мария Наровскаягийн репертуараас (1905-1973)

Хар нүд: Оросын эртний роман. - М.: Эксмо хэвлэлийн газар, 2004. - гарын үсэг: хөгжим В.Абаза, үг И.Тургенев.

3. Манантай өглөө

Манантай өглөө, саарал өглөө,
Талбайнууд гунигтай, цасаар хучигдсан байдаг.
Та өнгөрсөн цагийг дурамжхан санаж байна,
Та мөн удаан мартагдсан царайг санах болно. 2 удаа

Та элбэг дэлбэг, хүсэл тэмүүлэлтэй илтгэлүүдийг санаж байна уу?
Маш их шуналтай, эелдэгхэн харцаар баригдсан.
Анхны уулзалт, сүүлчийн уулзалт,
Чимээгүй дуу хоолой, хайрт дуу. 2 удаа

Хачирхалтай инээмсэглэлээр салсанаа санах уу?
Та хайртай, алс холын олон зүйлийг санах болно.
Дугуйнуудын тасралтгүй шуугианыг сонсож,
Өргөн тэнгэр рүү бодлогоширон харна. 2 удаа

1990-ээд оны дууны номноос

Төгөлдөр хуурын тэмдэглэл (2 хуудас):

Кулев В.В., Такун Ф.И. Оросын хайр дурлалын алтан цуглуулга. Төгөлдөр хуур (гитар) дагалдуулсан дуунд зориулан зохион байгуулсан. М .: Орчин үеийн хөгжим, 2003 он.

Төгөлдөр хуурын тэмдэглэл, хувилбар (2 хуудас):

Эртний романууд. Төгөлдөр хуураар дуулахад зориулагдсан. Эд. Аз. Иванова. Л., Музгиз, 1955. - тэмдэглэл нь романыг шинэ хэвлэлд өгсөн болохыг харуулж байна. Текст нь Мария Наровскаягийн репертуартай ижил байна (дээрхийг үзнэ үү).

Аркадий Абазагийн хөгжим
Иван Тургеневын үг

Манантай өглөө, саарал өглөө,

Маш шуналтай, аймхай харц,

Чимээгүй дуу хоолой, хайрт дуу.

Та хайртай, алс холын олон зүйлийг санах болно.

1843 оны 11-р сар, үгс

Валерий Агафонов дуулдаг

Шүлгийн анхны гарчиг нь Испанийн дуучин, Тургеневын музаа Паулин Виардот (1821-1910) -д зориулсан "Зам дээр" бөгөөд тэдэнтэй уулзсан жилээ бичсэн.

1843 оны 11-р сард Тургенев Санкт-Петербургт Демидовын гэрт Полина Виардоттой уулзаж, Татьяна Бакунинатай завсарласан сэтгэгдэл дор бичсэн "Зам дээр" шүлгээ түүнд зориулжээ.
Испанийн зураач Мануэль, Хоакина Гарсиа нарын охин Виардот (1821-1910) нь 19-р зууны хамгийн алдартай эмэгтэйчүүдийн нэг байв. Гайхамшигтай дуучин, ухаалаг, олон талын авьяастай ч тийм ч үзэсгэлэнтэй биш ч тухайн үеийнхээ олон алдартантай найзалж байсан.

Франц Лист төгөлдөр хуурын хичээл заажээ. Түүний хамгийн дотны найз нь Францын нэрт зохиолч Жорж Санд байсан бөгөөд Консуэлог түүн дээр үндэслэсэн. Францын яруу найрагчба жүжгийн зохиолч Альфред де Муссет түүнийг маш залуу байхад нь дурлаж, түүний гайхалтай авъяас чадвар, оюун ухаан, боловсролыг шууд анзаарч, түүнд санал тавьсан боловч татгалзсан юм. Фридерик Шопен түүнийг зөвхөн дуучин төдийгүй хөгжмийн зохиолчийн хувьд үнэлдэг байв. Чарльз Гуно түүнд “Сафо” дуурийг, Камилла Сен-Саенс “Самсон ба Делила” дуурийг зориулсан бөгөөд Делилагийн дүрийг бүтээсэн анхны хүн нь Виардо байв.

Тэрээр Европын бараг бүх нийслэлд дуулжээ. Гэсэн хэдий ч тэрээр Санкт-Петербургт өнгөрүүлсэн улиралдаа хамгийн их алдар нэрээ үлдээсэн. Виллардо Алябьевын "Шүлшин" жүжиг домог болсон. Алексей Плещеев, Владимир Бенедиктов, Аполлон Григорьев нар түүнд шүлэг зориулжээ. Тэр Оросоос явах болгондоо үнэтэй бэлгүүдээр дүүрэн байв. Гэхдээ бэлэгнээс илүү үнэтэйБүх шагнал нь Тургеневын түүнд өгсөн хайр байв.
Тэд маш их зүйлийг мэддэг байсан жаргалтай өдрүүд. Тургеневын Виардот руу илгээсэн захидал нь бараг дөчин жил үргэлжилсэн гайхалтай хайрын түүх бөгөөд Тургенев Виардоттой танилцсан эхний өдрүүдийн шүлгүүд нь зохиолчийн амьдралынхаа туршид ирээдүйн сэтгэл санааг илэрхийлсэн байдаг.

ХөгжимГ.Л.Катуар (1888), Ж.Ф.Пригожин (1890-ээд он) нарын бүтээсэн "Зам дээр" шүлгээс сэдэвлэсэн.

А.Ф.Гедике (1903). Гэхдээ хамгийн өргөн тархсан нь Абазагийн зохиосон хөгжимтэй романс байв.

Гэсэн хэдий ч хөгжмийн зохиолчийн нэрэнд эргэлзэхгүйгээр романыг яг хэн бичсэн тухай маргаан үргэлжилсээр байна. Хөгжмийн хэвлэлд хөгжмийн зохиолчийн эхний үсгийг өөр өөрөөр бичдэг - заримдаа А.Абаза, дараа нь Ю.Абаза, дараа нь В.Абаза.
Хөгжмийн зохиолч нь дараахь байж болно.
Аркадий Максимович Абаза (1843 - 1915), Виктор Абаза (1861 - 1918), Владимир Абаза, Арнольд Абаза, дуучин Юлия, Варвара Абаза нар.
Абаза ах дүү гурав Царское Село хотод байрладаг Амь хамгаалагч Хусарын дэглэмийн офицерууд байв. Гурвуулаа гитар тоглодог байсан бөгөөд тэр үеийн моод болсон цыган дуулах хоббигийн шүтэн бишрэгчид байсан. Цыгануудын романсуудын зарим нь "Абаза ах дүүсийн хөгжим" гэсэн гарын үсэгтэй.

Тэдний нэгний эхнэр нь Юлия Федоровна Абаза (1830-1915) юм. дуучин байсан бөгөөд олон тооны романс хэвлүүлсэн бөгөөд тэрээр тоглох дуртай байсан бөгөөд ингэснээрээ баталгаатай болсон h Харин тэдний зохиогчийн эрх нь дахин хэвлэгдэж байх үед "урын санд орсон" гэсэн тамга орхигдсон үед үүссэн бололтой.

Георгий Виноградов тоглосон

И.С.Тургенев Абазагийн гэрт байнга зочилдог байв. Энд алдартай хөгжимчид Рубинштейн, Венявский, К.Давыдов нар оролцсон концертууд зохион байгуулагдсан. Абаза “Евгений Онегин” жүжгийн театрт нээлтээ хийхээс өмнө анх удаа Санкт-Петербургт уг дуурийн концертыг тавьжээ.
Нэгэн өдөр Царское Село ордны өмнөх талбайд парад болж, хаан дургүйцэв. Дараа нь тушаал гарав: полкийн нэг ч офицерыг Санкт-Петербургт гаргах ёсгүй. Яг л баривчлагдах шиг болсон. Уйтгарлаж зовж шаналж буй хусарууд цыган найрал дууг урьж, тэдэнтэй нэгдэхээр шийджээ. Шөнөжингөө дуу эгшиглэж, бүжгээр шал чичирч, завсарлагааны үеэр гитарууд хангинаж байв.
Үүр цайв. Цонхны гадна цагаан өнгөтэй болжээ. Сэвсгэр цас эргэн тойрон дахь бүх зүйлийг бүрхэв ...
"Ямар үзэсгэлэнтэй, ямар сайхан" гэж Эраст Абаза хэлэв. - Манантай өглөө, саарал өглөө... Тургенев гайхалтай бичжээ...

Тэгээд тэр танил мөрүүдийг чимээгүйхэн дуулж эхлэв. Аккордууд бие биенээ сольсон. Нэг аялгуу төрсөн. Эхлээд намуухан хоолойгоор, дараа нь улам чанга дуугаар цыгануудын найрал дуучныг цуурайтаж байв. Ийнхүү жавартай өглөөний үүрээр “Манантай өглөө” романсын аялгуу төрөв.
Эраст Агеевич Абаза, дурдагдсан дуучдын хүргэн, хусар, авьяаслаг хөгжимчин.
IN Крымын дайнХошууч Эраст Абаза бүслэгдсэн Севастополь дахь батальоныг командлав. Тэнд тэрээр 1855 оны 5-р сарын 10-нд Рудольф уулын хойд салаа Оршуулгын газрын өндөрлөгийг хамгаалж, Корабелная булангийн тулалдаанд нас барав. Түүнийг Тургеневын шүлгүүдээс сэдэвлэн "Манантай өглөө" хэмээх элгийг бичсэнийг полкийн бүх хүмүүс мэддэг байсан.

Дмитрий Хворостовский дуулдаг

Эраст Агеевичийн үхлийн тухай мэдээг хүлээн авсны дараа Тургенев П.В.Анненковт: "Хөөрхий Абазу харамсалтай байна. Бүхэл бүтэн гэр бүлээс тэр цорын ганц зохистой хүн байсан."
Э.Абаза романс хөгжмийг зохиогч гэдгийг 1971 онд Кругозор сэтгүүл болон Эраст Агеевичийн булшин дээрх “Манантай өглөө” дууны сийлбэрээр баталжээ.

Иван Сергеевич Тургенев (1818-1883).

СОНГОЛТ

1. Манантай өглөө

Манантай өглөө, саарал өглөө,
Талбайнууд гунигтай, цасаар хучигдсан ...
Та өнгөрсөн цагийг дурамжхан санаж байна,
Та мөн удаан мартагдсан царайг санах болно.

Та элбэг дэлбэг, хүсэл тэмүүлэлтэй илтгэлүүдийг санаж байна уу?

Эхний уулзалтууд, сүүлчийн уулзалтууд,
Чимээгүй дуу хоолой, хайрт дуу.

Хачирхалтай инээмсэглэлээр салсанаа санах уу?

Дугуйны тасралтгүй чимээг сонсож,
Өргөн тэнгэр рүү бодлогоширон харна.

Валентина Пономарева дуулдаг

2. Манантай өглөө

Манантай өглөө, саарал өглөө,
Талбайнууд гунигтай, цасаар хучигдсан,
Та өнгөрсөн цагийг дурамжхан санаж байна,
Та мөн удаан мартагдсан царайг санах болно.

Та элбэг дэлбэг, хүсэл тэмүүлэлтэй илтгэлүүдийг санаж байна уу?
Маш шуналтай, эелдэг харцууд
Анхны уулзалт, сүүлчийн уулзалт,
Чимээгүй дуу хоолой, хайрт дуу.

Хачирхалтай инээмсэглэлээр салсанаа санах уу?
Та маш их санах болно, удаан мартагдсан,
Дугуйны тасралтгүй чимээг сонсож,
Өргөн тэнгэр рүү бодлогоширон харна.

Энэ бол Владимир Высоцкий дуулж байна

1843 оны 11-р сард Тургенев Санкт-Петербургт Демидовын гэрт Полина Виардоттой уулзаж, Татьяна Бакунинатай завсарласан сэтгэгдэл дор бичсэн "Зам дээр" шүлгээ түүнд зориулжээ.
Виардот (1821-1910)Испанийн зураач Мануэль, Хоакина Гарсиа нарын охин 19-р зууны хамгийн алдартай эмэгтэйчүүдийн нэг байв. Гайхамшигтай дуучин, ухаалаг, олон талын авьяастай ч тийм ч үзэсгэлэнтэй биш ч тухайн үеийнхээ олон алдартантай найзалж байсан.

Франц Лист төгөлдөр хуурын хичээл заажээ. Түүний хамгийн дотны найз нь Францын нэрт зохиолч Жорж Санд байсан бөгөөд Консуэлог түүн дээр үндэслэсэн. Францын яруу найрагч, жүжгийн зохиолч Альфред де Муссет түүнийг маш залуу байхад нь дурлаж, түүний гайхалтай авьяас, оюун ухаан, боловсролыг тэр даруй олж мэдэн, түүнд санал тавьсан боловч татгалзсан юм. Фридерик Шопен түүнийг зөвхөн дуучин төдийгүй хөгжмийн зохиолчийн хувьд үнэлдэг байв. Чарльз Гуно түүнд “Сафо” дуурийг, Камилла Сен-Саенс “Самсон ба Делила” дуурийг зориулсан бөгөөд Делилагийн дүрийг бүтээсэн анхны хүн нь Виардо байв.

Галина Карева дуулдаг

Тэд олон аз жаргалтай өдрүүдийг мэддэг байсан. Тургеневын Виардот руу илгээсэн захидал нь бараг дөчин жил үргэлжилсэн гайхалтай хайрын түүх бөгөөд Тургенев Виардоттой танилцсан эхний өдрүүдийн шүлгүүд нь зохиолчийн амьдралынхаа туршид ирээдүйн сэтгэл санааг илэрхийлсэн байдаг.

ХөгжимГ.Л.Катуар (1888), Ж.Ф.Пригожин (1890-ээд он) нарын бүтээсэн "Зам дээр" шүлгээс сэдэвлэсэн.

А.Ф.Гедике (1903). Гэхдээ хамгийн өргөн тархсан нь Абазагийн зохиосон хөгжимтэй романс байв.

Борис Штоколов дуулдаг

Гэсэн хэдий ч хөгжмийн зохиолчийн нэрэнд эргэлзэхгүйгээр романыг яг хэн бичсэн тухай маргаан үргэлжилсээр байна. Хөгжмийн хэвлэлд хөгжмийн зохиолчийн эхний үсгийг өөр өөрөөр бичдэг - заримдаа А.Абаза, дараа нь Ю.Абаза, дараа нь В.Абаза.
Хөгжмийн зохиолч нь дараахь байж болно.
АРКАДЫ МАКСИМОВИЧ АБАЗА (1843 - 1915), Виктор Абаза (1861 - 1918), Владимир Абаза, Арнольд Абаза, дуучин Юлия, Варвара Абаза нар.
Гурван Абаза ах Царское Село хотод байрладаг Амь хамгаалагч Хусарын дэглэмийн офицерууд байв. Гурвуулаа гитар тоглодог байсан бөгөөд тэр үеийн моод болсон цыган дуулах хоббигийн шүтэн бишрэгчид байсан. Цыгануудын романсуудын зарим нь "Абаза ах дүүсийн хөгжим" гэсэн гарын үсэгтэй.

Георгий Виноградов тоглосон

Нэгэн өдөр Царское Село ордны өмнөх талбайд парад болж, хаан дургүйцэв. Дараа нь тушаал гарав: полкийн нэг ч офицерыг Санкт-Петербургт гаргах ёсгүй. Яг л баривчлагдах шиг болсон. Уйтгарлаж зовж шаналж буй хусарууд цыган найрал дууг урьж, тэдэнтэй нэгдэхээр шийджээ. Шөнөжингөө дуу эгшиглэж, бүжгээр шал чичирч, завсарлагааны үеэр гитарууд хангинаж байв.
Үүр цайлаа. Цонхны гадна цагаан өнгөтэй болжээ. Сэвсгэр цас эргэн тойрон дахь бүх зүйлийг бүрхэв ...
"Ямар үзэсгэлэнтэй, ямар сайхан" гэж Эраст Абаза хэлэв. - Манантай өглөө, саарал өглөө... Тургенев гайхалтай бичжээ...

Тэгээд тэр танил мөрүүдийг чимээгүйхэн дуулж эхлэв. Аккордууд бие биенээ сольсон. Нэг аялгуу төрсөн. Эхлээд намуухан хоолойгоор, дараа нь улам чанга дуугаар цыгануудын найрал дуучныг цуурайтаж байв. Ийнхүү жавартай өглөөний үүрээр “Манантай өглөө” романсын аялгуу төрөв.
ЭРАСТ АГЕЕВИЧ АБАЗА, дурдагдсан дуучдын хүргэн, хусар, авьяаслаг хөгжимчин.
Крымын дайны үеэр хошууч Эраст Абаза бүслэгдсэн Севастополь дахь батальоныг командлаж байв. Тэнд тэрээр 1855 оны 5-р сарын 10-нд Рудольф уулын хойд салаа Оршуулгын газрын өндөрлөгийг хамгаалж, Корабелная булангийн тулалдаанд нас барав. Түүнийг Тургеневын шүлгүүдээс сэдэвлэн "Манантай өглөө" хэмээх элгийг бичсэнийг полкийн бүх хүмүүс мэддэг байсан.

Дмитрий Хворостовский дуулдаг

Иван Сергеевич Тургенев (1818-1883).

СОНГОЛТ

Энэ бол Владимир Высоцкий дуулж байна