"Мексиканский" язык
Самые популярные вопросы потенциальных туристов перед отправлением в Мексику!
1 Вопрос. Какой язык в Мексике? На каком языке говорит Мексика? На каком языке разговаривает Мексика? Какой государственный язык в Мексике? Какой официальный язык в Мексике?
Ответ: Более 90% мексиканцев считают родным испанский язык (точнее мексиканский испанский) и активно используют его в общении как дома с родными, так и в обществе. Он же является государственным языком Соединенных Штатов Мексики. Менее 10% используют в общении с родными один из домашних языков (преколониального периода). В Штате Кинтана Ру, где, собственно и находится город Канкун большое распространение имеет юкатакский язык, который, в свою очередь, делится на 5 диалектов!) Говорят на нем потомки древних Майя.
Из не домашних языков — предпочтение отдается английскому. Сказывается близость с США и, естественно, большим количеством туристов из США и Канады. Знание английского языка — зачастую — обязательное условие при трудоустройстве на предприятиях туризма и сферы обслуживания.
С русским языком немного сложнее. Мексиканцев, владеющих русским, можно пересчитать по пальцам!)
Друзья! Если у Вас возникнут вопросы - !не стесняйтесь! - задавайте их в комментариях ниже или же пишите мне в соц.сетях!
Арсен Азибеков - Компания «Экскурсии в Мексике».
8-800-100-4768 (Горячая линия, 24 часа, по России бесплатно)
+7 499 677 1508 (Для Москвы и МО)
+521 998 203 4014 (пишите в Whatsapp, звоните в Viber)
+ 521 998 735 4768 (пишите в Whatsapp, звоните в Viber)
Наша группа по Мексике в ВКонтакте
Наша группа по Мексике в Одноклассниках
Вы говорите по испански?
Ола! Говорите по испански!
Испанский — третий язык по численности говорящих в мире
АЦТЕКСКИЕ ЯЗЫКИ, группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп юто-ацтекской языковой семьи. Всего в юто-ацтекской семье, по разным классификациям, выделяется от 3 до 9 групп. По территориальному признаку часто выделяют три группы: шошонские языки, распространенные в США – в Большом бассейне и на Юго-Западе, сонорские языки, распространенные на северо-западе Мексики и в прилегающих районах США, и ацтекские языки. Ацтекская группа делится на три подгруппы – вымерший язык почутек в мексиканском штате Оахака, вымирающий язык пипиль в Сальвадоре, и группа науатль, или собственно ацтекских языков. Среди собственно ацтекских выделяется ныне мертвый классический науатль (= ацтекский; мексиканский; Nahuatl) – язык ацтекской империи, завоеванной испанцами в 16 в. Кроме того, в центральной Мексике распространены 26 современных языков науатль, на которых говорит от нескольких человек до нескольких сотен тысяч человек, а в общей сложности ок. 1,4 млн. человек. Крупнейшие из этих языков: восточно-уастекский науатль (ок. 410 тыс. носителей), западно-уастекский науатль (ок. 400 тыс.), геррерский науатль (ок. 300 тыс.). Хотя все это различные языки, часто встречается собирательное употребление «язык науатль», включающее классический науатль и все современные разновидности. Социальный статус ацтекских языков невысок. Перспективы выживания различны для разных языков; многие из них уже вымерли или находятся на грани вымирания.
Ацтекские языки исследуются с середины 16 в., когда была опубликована первая грамматика классического науатля. В течение долгого времени науатль описывался лишь христианскими миссионерами. В начале 19 в. один из языков науатль изучал немецкий лингвист Вильгельм фон Гумбольдт. В настоящее время многие из ацтекских языков подробно документированы, преподаются в школе.
С начала 15 в., примерно за 100 лет до испанской конкисты, ацтеки начали использовать иероглифическую, в основном идеографическую, письменность, которая возникла под влиянием миштекского письма; последнее, в свою очередь, восходит к письму индейцев сапотек, которые позаимствовали идею и основные принципы письма от ольмеков и, возможно, от майя (см. МАЙЯНСКИЕ ЯЗЫКИ). Позднее ацтеки развили некоторые элементы фонетического письма, особенно при написании названий. В настоящее время для многих ацтекских языков разработаны письменности на латинской основе.
Ацтекские языки являются высоко синтетическими, имеют аккузативную конструкцию предложения.
В русском языке есть ряд косвенных заимствований из языка науатль, пришедших через испанский и английский (или французский) языки: томат, шоколад, авокадо, койот, оцелот. Например, слово шоколад происходит от ацтекского xocolatl "горькая вода".
Вторая статья основного закона этой страны определяет ее как мультикультурное государство, признающее право коренных народов на сохранение и развитие собственных наречий и диалектов, а потому официального государственного языка Мексики не существует. Но большинство жителей станы текилы и кактусов все же предпочитают испанский.
Немного статистики и фактов
- Правительство Мексики признает существование 68 национальных языков в качестве дополнительных к испанскому.
- От 10 до 15 процентов жителей страны, по разным данным, считают себя индейцами.
- Всего в стране проживает около 6 млн. человек, являющихся носителями коренных языков.
- Самая большая группа говорящих на коренном наречии – потомки индейцев, изъясняющиеся на науатль.
- Первые попытки внедрить испанский на территории Мексики были предприняты в XVI веке.
- За 150 лет с начала XIX до середины ХХ столетия число мексиканцев, говорящих на языках предков, сократилось с 60% до 6% от общего количества жителей страны.
Процент граждан Мексики, владеющих английским языком, достаточно велик. Это связано с близким соседством и частыми сезонными работами мексиканцев на предприятиях и фермах в США.
Трудности перевода
Даже владеющие современным испанским языком гости Мексики могут испытывать здесь определенные трудности в понимании. В системе местного испанского произошли определенные перемены, в результате чего звучание отдельных звуков лишь отдаленно напоминает сегодня классику языка, распространенного на Пиренеях. Одновременно с этим некоторые лингвисты считают государственный язык Мексики весьма консервативным, так как в нем в повседневном употреблении сохранились слова, которые испанцы уже лет двести считают архаизмами и больше не применяют в собственной речи.
Туристам на заметку
Отправляясь в путешествие в Мексику, будьте готовы к тому, что англоговорящий персонал отелей или ресторанов встречается лишь в крупных городах и туристических резортах. В местах, где предпочитают прокладывать маршрут самостоятельные путешественники, процент таких полиглотов ничтожно мал. Меню в кафе в стороне от главных улиц даже столицы уже не содержит наименований блюд на английском, и объяснить официанту свои гастрономические предпочтения будет невозможно.
Вообще, русско-испанский разговорник в поездке способен сильно облегчить жизнь туристу, тем более, что мексиканцы – очень общительны, открыты и доброжелательны.
Где находится Мексика?
Мексика или Мексиканские Соединенные Штаты - это государство Латинской Америки.
На севере Мексика граничит с США. На западе страну омывает Тихий океан, на
востоке Карибское море. Там же находится мексиканский залив. На юге Мексика
граничит с Гватемалой и Белизом (другими государствами Латинской Америки).
Следует отметить, что в Мексике сейчас находится 1/5 всего населения Латинской
Америки.
Кто открыл Мексику?
Первым европейцем, ступившим на земли Мексики, был испанский мореплаватель
Франсиско Фернандес де Кордоба, который в 1517 году открыл поселение цивилизации
Майя. В 1518 году испанец Хуан де Грихальва обнаружил, что на открытых землях
живет богатая цивилизация ацтеков. В 1519 году на территорию будущей Мексики
высадился с большим отрядом Эрнан Кортес (известный пират). Он начал сражаться с
ацтеками. В 1521 году ацтеки проиграли войну, в результате их земли стали
колониями испанцев.
Какие исторические факты известны о Мексике?
До того, как Мексику в XVI веке завоевали испанцы, на ее территории жили
цивилизации майя и ацтеков. В 1521 году испанец Кортес захватил Мексику. В 1535
году на территории Мексики была основана Новая Испания. В 1824 году Мексика
получила свою первую конституцию. В 1845 году Техас отделился от Мексики и стал
самостоятельным штатом. В 1846-48 годах произошла американо-мексиканская война,
в которой Мексика проиграла. В результате половина этой страны перешла к США. В
1862-67 годах в Мексику вторглись французские войска, над которыми мексиканцы
одержали ряд побед. В 1910-20 годах произошла Мексиканская революция. В 1994
году в Мексике произошло восстание сапатистов, которые требовали уравнивания в
правах коренного населения Мексики со всеми жителями ее страны. Последним
значительным событием в Мексике стала «революция кактусов» в 2006 году. Это были
многочисленные выступления против избранного в том же году президента Фелипе
Кальдерона.
Какой город является столицей Мексики?
Столица Мексики - Мехико. Этот город расположен на Мексиканском нагорье, высота
которого над уровнем моря составляет 2 километра 234 метров. В течение года на
территории столицы отмечаются небольшие подземные толчки, которые не вызывают
разрушений и особо не беспокоят местных жителей. Однако иногда случаются и более
сильные землетрясения. Нередки и пыльные бури.
Какие достопримечательности есть в Мексике?
В Мексике есть много достопримечательностей. Главные из них - это, конечно,
пирамиды, из которых самыми известными являются пирамиды Теотиуакана. Кроме них
хорошо известны пирамиды Митле и Монте-Альбана. Столица Мексики - город
Мехико-Сити, основанный индейцами еще в 1325 году. В нем тоже много
достопримечательностей: пирамида 450 года до нашей эры, пирамида ацтеков,
Национальный кафедральный собор, здание госпиталя Хесус Насарено, муниципальный
дворец, где сейчас располагаются президентская резиденция и парламент, церковь
Саграрио Метрополитано, монастыри и 10 археологических парков. Интересно, что
Мексика славится на весь мир своими дешевыми курортами, например, Канкуном. Он
представляет собой сеть пляжей, которые протянулись на 140 километров. Также
Мексика славится священным городом племени майя с любопытным названием
Чичен-Ица. Еще один всемирно известный город майя - это Паленке. В нем есть
много памятников архитектуры и письменности майя.
Какие животные обитают в Мексике?
Природа Мексики разнообразна редкими видами животных. К ним можно отнести
мускусного быка, серого и черного медведя, выдру, тюленя-монаха, сумчатую крысу.
Кроме этих животных, также широко распространены следующие: шиншилла, канадский
олень, пума, ягуар, тихоход, тапир и лама. Сейчас в Мексике большое количество
животных находится под угрозой вымирания.
Кто является коренными жителями Мексики?
На территории Мексики до того, как туда ступила нога европейца, существовало
несколько цивилизаций. Самой первой цивилизацией были альмеки. Эта цивилизация
существовала с 1500 по 600 годы до нашей эры. Следующей цивилизацией было племя
майя, полный расцвет которой пришелся на VI век нашей эры. Через четыре века на
территории Мексики возникло государство тольтеков, а через сто лет они были
вытеснены племенем чичимеков. Последние были покорены северным народом науа, у
которого самым известным племенем были ацтеки. Они-то со временем и выдвинулись
на первый план, а к XV веку стали мощнейшим государством Латинской Америки.
Однако прибывшие с Европы мореплаватели вскоре поработили ацтеков.
На каком языке говорят в Мексике?
Официальный язык Мексики - испанский, однако в этой стране до сих пор живет
много потомков коренных народов: ацтеков, майя, тотонаки, отоми, михе, цельтали,
цоцили, масахуа и других. Естественно, все они говорят на языках своих предков,
но используют и испанский язык.
По оценкам 2008-го года население Мексики насчитывало около 114 миллионов жителей . Однако перепись 2010-го года показало, что это число являлось несколько завышенным, и потому численность населения Мексики на сегодняшний день составляет 112324000 человек .
Согласно шкале демографического роста мексиканцев становилось с каждым годом больше, и рост был всегда плавным и поступательным.
Так еще в 1961-м году количество жителей в Мексиканских Соединенных Штатах (так, кстати , официально называется это латиноамериканское государство ) составляло около 38 миллионов человек. Кривая роста населения Мексики выглядит более устремленной вверх в семидесятые годы. Именно тогда рождаемость в этой стране была наивысшей за всю историю демографических исследований . С момента начала 90-х годов темпы рождаемости несколько упали, однако и сегодня наблюдается естественный прирост населения Мексики и мексиканцев становится все больше.
Мексика является одним из тех государств Латинской Америки, на территории которых проживает меньше всего белых. Если верить официальным данным , то белых граждан Мексики не более пяти процентов. Подавляющее число мексиканцев – это метисы.
Численность населения Мексики в рамках метиской этнико-расовой группы составляет около 65 миллионов человек. Помимо мексиканцев -метисов и граждан со светлым цветом кожи (европеоидная раса) в Мексике проживает и достаточно большая этническая группа индейцев . Кстати говоря, коренные народы Мексики по своей численности занимают второе место после метисов. Среди коренных мексиканских народов преобладают потомки майя , которые уже успели далеко отойти от своих исторических корней и ассимилироваться в современное мексиканское общество.
Если говорить о тех языках, на которых говорит население Мексики, то испанский – самый распространенный . Он также имеет статус государственного языка Мексики. На нем в этой стране говорят почти 93% населения .
Конечно, испанский язык в Мексике испытал влияние местных индейских диалектов, и сегодня многие слова из лексикона мексиканцев не каждому испанцу будут понятны. На языках индейцев в Мексике говорят около одного процента населения Мексики. Это около 1,2 миллиона человек .
Эти люди совершенно не знакомы с испанским языком, поэтому у них возникают существенные затруднения при получении образования. Именно существенная часть коренного населения Мексики не имеет никакого образования. По официальным данным около 9-ти процентов мексиканцев остаются неграмотными (это почти 11 миллионов человек). Низкий уровень грамотности населения Мексики приводит к тому, что среди определенных общественных слоев процветает преступность .
По данным Интерпола современная Мексика является одним из самых криминальных стран Латинской Америки. В одной только столицы Мексики ежедневно фиксируется до нескольких сотен, а порой и тысяч преступлений. Большая часть преступлений – карманные кражи и ограбления – производятся именно неграмотными или малограмотными мексиканцами, которым трудно найти хорошую работу. Экономическая ситуация в Мексике такова, что на одного среднестатистического мексиканца суммарный годовой доход определяется около 8,9 тысяч долларов .
Это достаточно низкий уровень даже для Латинской Америки. Мексика как и большинство стран Латинской Америки , за исключением Гаити, отличается высокой средней продолжительностью жизни у женщин . На 2010-й год этот показатель составил 79 лет .
Мужчины-мексиканцы живут в среднем на шесть лет меньше женщин. Численность населения Мексики. соответствующая католической конфессиональной принадлежности, составляет около 85 миллионов человек (это 76,5%). Помимо католиков в Мексике проживает достаточно большое число протестантов (6,3%), а также атеистов (3,1%).
Остальные, отвечая на вопрос о своем вероисповедании, говорят, что они с конфессией пока не определились. По числу «неопределившихся» Мексика держит первое место среди всех стран региона. Ежегодный годовой прирост численности населения Мексики составляет от 1 до 1,2%. На среднестатистическую мексиканскую женщину приходится около 2,4 родов за жизнь. Это несколько ниже, чем было 10-15 лет назад и гораздо ниже, чем было в 70-е годы 20-го столетия.
В Мексике сегодня большинство населения (77%) живет в городах, причем подавляющее большинство – в столице – огромном городе Мехико. Количество мексиканцев, зараженных ВИЧ, оценивается на уровне 0,35%. Также смотрите: Государственные символы Мексики Государственные символы Мексики отражают ее культурно-историческое развитие. Герб , флаг и гимн Мексики – это совокупность принципов уклада жизни и устремления вперед многонационального мексиканского народа. Рассмотрим символы этого латиноамериканского государства подробно.
Испанский язык в Мексике (исп. Español mexicano )- группа наречий, диалектов и социолектов, составляющий особый языковой вариант испанского языка в Мексике, опирающихся на языковую норму Мексиканской столицы- города Мехико. которая является литературным стандартом этого варианта. Испанский язык большинства других регионов страны довольно близка к столичной норме, за исключением особых диалектов Юкатана (юкатанский испанский, опирающийся на карибский испанский) и Чьяпаса (центральноамериканский испанский). Мексиканский испанский (а также различные диалекты внутри него) является родным языком примерно для 125 миллионов человек (из которых свыше 100 миллионов проживают в Мексике и около 25 миллионов в США. в основном в приграничных Техасе . Калифорнии , Аризоне, Нью-Мексико ит.д.).
Все страны Центральной и Южной Америки говорят на испанском, кроме Бразилии, где говорят на португальском. То есть мексиканского языка как такового нет. НО! Испанский в Испании и испанский в Мексике, Перу, Боливии и т.п. будет отличаться. Как отличается, например, английский в Великобритании, Австралии, США и т.п. Немного другое произношение, сленг, некоторые слова, иногда незначительные отличия в грамматике. Но в любом случае, это один и тот же язык.
В Мексике этот вариант испанского языка является единственным официальным на федеральном уровне и одним из официальных (наряду с многими индейскими языками) на уровне штатов. Мексиканский испанский также является основой для испанского языка в США (см. Испанский язык в США), широко используемого в СМИ, (каналы Унивисьон, Телемундо и др.), образовании ит.д. Кроме того, мексиканский испанский является самым распространённым языковым вариантом испанского языка , так как он является родным для большинства мексиканцев . составляющих порядка 29% всех носителей испанского в мире .
Основные особенности испанского языка в Мексике- чёткость произнесения согласных (особенно d и s) близость к классическому стандартному испанскому языку 16-17 веков при сильном влиянии автохонных языков в области лексики.
До XVI века территория современной Мексики была заселена довольно многочисленными индейскими племенами, говорившими на нескольких десятках языков, самыми распространёнными из которых были: навахо на севере, майя. науатль в центре и многие другие , которые оказали существенное субстратное влияние на испанский язык, на котором поначалу говорила лишь небольшая, но элитная прослойка конкистадоров. администраторов и чиновников и переселенцев из Испании, составлявших около 5% населения. Тем не менее, благодаря своему престижу и интенсивным межрасовым контактам (метисация ), испанский язык становится основным средством общения для основной массы мексиканцев уже в XVII веке .
Официальный язык Мексики - испанский, однако в этой стране до сих пор живет много потомков коренных народов: ацтеков, майя, тотонаки, отоми, михе, цельтали, цоцили, масахуа и других. Естественно, все они говорят на языках своих предков, но используют и испанский язык.
И всё же, в отличие от США, Мексика никогда не проводила политику геноцида коренного населения . После резкого сокращения числа индейцев от болезней, занесённых европейцами, их число стабилизировалось уже в XVII-XVIII веках. В XIX-XX веках число говорящих на индейских языках в Мексике возросло довольно значительно, хотя их доля в населении в целом продолжала сокращаться из-за ещё более быстрого роста количества испаноязычных метисов. Тем не менее, влияние индейских языков , на которых по-прежнему разговаривает 7-10% мексиканцев остаётся существенным.