Informacje dla rodziców: Wasylisa Piękna jest Rosjanką opowieść ludowa, który opowiada o dziewczynie Vasilisa, która była nielubiana przez macochę i córki i została oszukana do lasu przed Babą Jagą. Bajka z fascynującą fabułą, a także pouczająca, zainteresuje zarówno chłopców, jak i dziewczynki w wieku od 4 do 8 lat. Życzę miłej lektury Tobie i Twoim maluchom.
Przeczytaj bajkę Piękna Wasylisa
W pewnym królestwie, w pewnym państwie żył kupiec. Żył w małżeństwie przez dwanaście lat i miał tylko jedną córkę, Wasylisę Piękną. Kiedy zmarła jej matka, dziewczynka miała osiem lat. Umierając, żona kupca przywołała do siebie córkę, wyjęła lalkę spod koca, podała jej i powiedziała:
- Słuchaj, Wasyliso! Pamiętajcie i wypełniajcie moje ostatnie słowa. Umieram i za błogosławieństwem rodziców zostawiam Ci tę lalkę; zawsze miej go przy sobie i nie pokazuj go nikomu; a gdy spotka cię jakieś nieszczęście, daj jej coś do jedzenia i poproś ją o radę. Zje i powie, jak pomóc nieszczęściu.
Potem matka pocałowała córkę i umarła.
Po śmierci żony kupiec walczył tak, jak powinien, a potem zaczął myśleć o tym, jak ponownie się ożenić. Był dobrym człowiekiem; Nie chodziło tu o narzeczone, ale najbardziej lubił jedną wdowę. Była już stara, miała dwie własne córki, prawie w wieku Wasilisy - była więc zarówno gospodynią domową, jak i doświadczoną matką. Kupiec ożenił się z wdową, ale dał się oszukać i nie znalazł w niej dobrej matki dla swojej Wasilisy. Vasilisa była pierwszą pięknością w całej wiosce; macocha i siostry zazdrościły jej urody, dręczyły ją wszelkiego rodzaju pracą, aby od pracy schudła i poczerniała od wiatru i słońca; Nie było w ogóle życia!
Wasilisa znosiła wszystko bez skargi i z każdym dniem stawała się coraz ładniejsza, a tymczasem macocha i jej córki chudły i brzydziły ze złości, mimo że zawsze siedziały z założonymi rękami jak damy. Jak to zrobiono? Vasilisie pomagała lalka. Bez tego, jak dziewczyna poradziłaby sobie z całą pracą! Ale sama Wasilisa tego nie jadła, ale zostawiała dla lalki najsmaczniejszy kąsek, a wieczorem, gdy wszyscy już się usadowili, zamykała się w szafie, w której mieszkała, i częstowała ją, mówiąc:
- Masz, laleczko, jedz, słuchaj mojego żalu! Mieszkam w domu mojego ojca, nie widzę dla siebie radości; Zła macocha wypędza mnie ze świata. Naucz mnie jak być, żyć i co robić?
Lalka je, a potem udziela jej rad i pociesza w smutku, a następnego ranka wykonuje całą pracę za Wasilisę; ona właśnie odpoczywa na zimnie i zbiera kwiaty, ale jej grządki już odchwaszczono, kapustę podlano, podlano wodę i nagrzano piec. Lalka pokaże także Vasilisie trawę na oparzenia słoneczne. Dobrze było dla niej mieszkać ze swoją lalką.
Minęło kilka lat; Vasilisa dorosła i została panną młodą. Wszyscy zalotnicy w mieście zabiegają o względy Wasylisy; Nikt nawet nie spojrzy na córki macochy. Macocha wścieka się bardziej niż kiedykolwiek i odpowiada wszystkim zalotnikom:
„Nie oddam młodszego przed starszymi!” A odprawiając zalotników, wyładowuje swoją złość na Wasylisie biciem. Pewnego dnia kupiec musiał na dłuższy czas opuścić dom w celach handlowych. Macocha przeprowadziła się do innego domu, a w pobliżu tego domu był gęsty las, a w lesie na polanie była chata, a Baba-Jaga mieszkała w chacie; Nie dopuszczała nikogo do siebie i zjadała ludzi jak kurczaki. Po przeprowadzce na parapetówkę żona kupca nieustannie wysyłała po coś znienawidzoną Wasilisę do lasu, ale ta zawsze bezpiecznie wracała do domu: lalka wskazywała jej drogę i nie pozwalała zbliżyć się do chaty Baby Jagi.
Nadeszła jesień. Macocha dała wszystkim trzem dziewczynom wieczorną pracę: jedna tkała koronki, druga robiła na drutach pończochy, a Wasylisa kręciła. Ugasiła ogień w całym domu, zostawiła tylko jedną świecę tam, gdzie pracowały dziewczyny, i sama poszła spać. Dziewczyny pracowały. Oto co spaliło się na świecy; jedna z córek macochy wzięła szczypce, żeby wyprostować lampę, ale zamiast tego na polecenie matki niechcący zgasiła świecę.
- Co powinniśmy teraz zrobić? - powiedziały dziewczyny. — W całym domu nie ma ognia. Musimy pobiec do Baby Jagi po ogień!
- Szpilki dodają mi blasku! - powiedział ten, który tkał koronki. - Nie pójdę.
„I nie pójdę” – powiedziała ta, która robiła pończochę. - Czuję się lekko od drutów!
„Powinieneś iść rozpalić ogień” – krzyknęli obaj. - Idź do Baby Jagi! I wypchnęli Wasylisę z górnej izby.
Wasilisa podeszła do swojej szafy, postawiła przygotowany obiad przed lalką i powiedziała:
- Tutaj, laleczko, jedz i słuchaj mojego żalu: wysyłają mnie do Baby Jagi po ogień; Baba Jaga mnie zje!
Lalka jadła, a jej oczy błyszczały jak dwie świeczki.
- Nie bój się, Wasyliso! - powiedziała. „Idźcie, dokądkolwiek was poślą, ale mnie zawsze trzymajcie przy sobie”. Ze mną nic ci się nie stanie u Baby Jagi.
Wasilisa przygotowała się, włożyła lalkę do kieszeni i żegnając się, poszła do gęstego lasu.
Chodzi i drży. Nagle obok niej galopuje jeździec: jest biały, ubrany na biało, koń pod nim jest biały, a uprząż na koniu jest biała - na podwórzu zaczęło świtać.
Wasilisa szła całą noc i cały dzień, dopiero następnego wieczoru wyszła na polanę, gdzie stała chata Baby Jagi; płot wokół chaty z ludzkich kości z wystającymi oczami; zamiast drzwi w bramie są ludzkie nogi, zamiast zamków są ręce, zamiast zamka usta z ostrymi zębami. Wasylisa osłupiała z przerażenia i stanęła jak wryta w miejscu. Nagle jeździec znów jedzie: jest czarny, cały ubrany na czarno i na czarnym koniu; pogalopował do bramy Baby Jagi i zniknął, jakby spadł w ziemię. Zapadła noc, ale ciemność nie trwała długo: oczy wszystkich czaszek na płocie zaświeciły, a cała polana stała się jasna jak dzień. Wasylisa drżała ze strachu, ale nie wiedząc, dokąd uciekać, pozostała na miejscu.
Wkrótce w lesie rozległ się straszny hałas: trzaskały drzewa, chrzęściły suche liście; Baba Jaga opuściła las – jeździ w moździerzu, jeździ tłuczkiem, a ślady zaciera miotłą. Podjechała pod bramę, zatrzymała się i węsząc wokół niej, krzyknęła:
- Fu, fu! Pachnie rosyjskim duchem! Kto tu jest?
Wasylisa ze strachem podszedł do starszej kobiety i kłaniając się nisko, powiedział:
- To ja, babciu! Córki mojej macochy wysłały mnie do ciebie po ogień.
„OK” - powiedziała Baba-Jaga - „znam ich, jeśli będziesz dla mnie mieszkać i pracować, dam ci ogień; a jeśli nie, to cię zjem! Potem odwróciła się do bramy i krzyknęła:
- Hej, moje loki są mocne, otwórz; Moje bramy są szerokie, otwarte!
Brama się otworzyła i Baba-Jaga wjechała, gwiżdżąc, Vasilisa weszła za nią, a potem wszystko znów zostało zamknięte.
Wchodząc do górnego pokoju, Baba-Jaga wyciągnęła się i powiedziała do Wasylisy:
„Daj mi, co jest w piekarniku: jestem głodny”. Wasylisa zapalił pochodnię od czaszek, które były na płocie, zaczął wyjmować jedzenie z pieca i podawać je jadze, a jedzenia było dość dla około dziesięciu osób; z piwnicy przynosiła kwas chlebowy, miód, piwo i wino. Stara wszystko zjadła, wszystko wypiła; Wasilisa zostawiła tylko trochę boczku, skórkę chleba i kawałek wieprzowiny. Baba Jaga zaczęła iść spać i powiedziała:
- Kiedy jutro wyjdę, spójrz - posprzątaj podwórko, zamiataj chatę, ugotuj obiad, przygotuj pranie i idź do koszy, weź ćwiartkę pszenicy i oczyść ją z czarnuszki. Niech wszystko się stanie, inaczej cię zjem!
Po takim rozkazie Baba Jaga zaczęła chrapać; i Wasylisa położyła resztki starej kobiety przed lalką, wybuchła płaczem i powiedziała:
- Masz, laleczko, jedz, słuchaj mojego żalu! Baba Jaga zleciła mi trudną pracę i grozi, że mnie zje, jeśli nie zrobię wszystkiego; Ratunku!
Lalka odpowiedziała:
- Nie bój się, Piękna Wasyliso! Zjedz kolację, pomódl się i idź spać; poranek jest mądrzejszy niż wieczór!
Wasilisa obudziła się wcześnie, a Baba Jaga już wstała i wyjrzała przez okno: oczy czaszek wychodziły; potem przemknął biały jeździec - i już zupełnie świtało. Baba Jaga wyszła na podwórko, zagwizdała - przed nią pojawił się moździerz z tłuczkiem i miotłą. Przemknął czerwony jeździec - wzeszło słońce. Baba Jaga usiadła w moździerzu i opuściła podwórze, jadąc tłuczkiem i zacierając szlak miotłą. Wasilisa została sama, rozglądała się po domu Baby Jagi, zachwycała się obfitością wszystkiego i zastanawiała się: jaką pracę powinna podjąć w pierwszej kolejności. Patrzy i cała praca została już wykonana; Lalka wybierała z pszenicy ostatnie ziarenka czarnuszki.
- Och, mój wybawicielu! - Wasylisa powiedziała do lalki. - Uratowałeś mnie z kłopotów.
„Wystarczy, że ugotujesz obiad” – odpowiedziała lalka, wchodząc do kieszeni Wasylisy. - Gotuj z Bogiem i dobrze odpoczywaj!
Wieczorem Wasylisa przygotowała stół i czeka na Babę Jagę. Zaczęło się ściemniać, za bramą błysnął czarny jeździec - i zrobiło się zupełnie ciemno; świeciły tylko oczy czaszek. Drzewa trzeszczały, liście chrzęściły – nadchodzi Baba Jaga. Wasilisa ją spotkała.
- Czy wszystko zrobione? – pyta Jaga.
- Proszę, przekonaj się sama, babciu! - powiedziała Wasylisa.
Baba Jaga spojrzała na wszystko, zirytowała się, bo nie było się na co złościć, i powiedziała:
- OK! Potem krzyknęła:
- Moi wierni słudzy, drodzy przyjaciele, zmielcie moją pszenicę!
Pojawiły się trzy pary rąk, chwyciły pszenicę i zaniosły ją poza zasięg wzroku. Baba Jaga najadła się do syta, poszła spać i ponownie wydała rozkaz Wasilisie:
„Jutro zrobisz to samo, co dzisiaj, a poza tym wyjmij mak ze śmietnika i usuń go z ziemi ziarnko po ziarnku, widzisz, ktoś ze złośliwości wmieszał w niego ziemię!”
Stara kobieta powiedziała, odwróciła się do ściany i zaczęła chrapać, a Wasylisa zaczęła karmić swoją lalkę. Lalka zjadła i powiedziała do niej jak wczoraj:
- Módl się do Boga i idź spać: poranek jest mądrzejszy niż wieczór, wszystko się stanie, Wasyliso!
Następnego ranka Baba Jaga ponownie opuściła podwórze w moździerzu, a Wasilisa i lalka natychmiast poprawiły całą pracę. Stara kobieta wróciła, obejrzała wszystko i krzyknęła:
„Moi wierni słudzy, drodzy przyjaciele, wyciśnijcie oliwę z maku!” Pojawiły się trzy pary rąk, chwyciły mak i zabrały go poza zasięg wzroku. Baba Jaga zasiadła do obiadu; je, a Wasylisa stoi w milczeniu.
- Dlaczego nic mi nie mówisz? - powiedziała Baba Jaga. - Stoisz tam głupi?
„Nie śmiałem” – odpowiedziała Wasylisa – „ale jeśli pozwolisz, chciałbym cię o coś zapytać”.
- Zapytać; Ale nie każde pytanie prowadzi do dobra: będziesz dużo wiedzieć i wkrótce się zestarzejesz!
„Chcę cię zapytać, babciu, właśnie o to, co widziałem, gdy szedłem w twoją stronę, wyprzedził mnie jeździec na białym koniu, był biały i w białym ubraniu: kim on jest?”
„To jest mój czysty dzień” – odpowiedziała Baba Jaga.
„Wtedy dogonił mnie inny jeździec na czerwonym koniu, był czerwony i cały ubrany na czerwono; Kto to jest?
- To jest moje czerwone słońce! - odpowiedziała Baba Jaga.
- Co ma na myśli ten czarny jeździec, który dogonił mnie u samej twojej bramy, babciu?
- To jest moja ciemna noc - wszyscy moi słudzy są wierni! Wasylisa przypomniała sobie trzy pary rąk i milczała.
- Dlaczego jeszcze nie pytasz? - powiedziała Baba Jaga.
- Ja też będę mieć tego dość; Ty sama, babciu, powiedziałaś, że jeśli będziesz się dużo uczyć, to się zestarzejesz.
„Dobrze” – powiedziała Baba Jaga – „że pytasz tylko o to, co widziałeś za podwórkiem, a nie na podwórzu!” Nie lubię, jak moje brudy są prane w miejscach publicznych i zjadam ludzi, którzy są zbyt ciekawi! Teraz pytam: jak udaje Ci się wykonać pracę, o którą cię proszę?
„Błogosławieństwo mojej matki mi pomaga” – odpowiedziała Wasylisa.
- Więc to wszystko! Odejdź ode mnie, błogosławiona córko! Nie potrzebuję błogosławionych.
Wyciągnęła Wasylisę z pokoju i wypchnęła ją za bramę, zdjęła z płotu jedną czaszkę z płonącymi oczami, nałożyła ją na patyk, podała jej i powiedziała:
- Oto ogień dla córek twojej macochy, weź go; Dlatego cię tu wysłali.
Wasilisa zaczęła biec w świetle czaszki, które zgasło dopiero z nastaniem poranka, by wreszcie wieczorem następnego dnia dotarła do domu. Zbliżając się do bramy, chciała rzucić czaszkę: „No właśnie, w domu” – myśli sobie – „ogień już nie jest potrzebny”. Ale nagle z czaszki rozległ się tępy głos:
- Nie zostawiaj mnie, zabierz mnie do macochy!
Spojrzała na dom macochy i nie widząc światła w żadnym oknie, postanowiła udać się tam z czaszką. Po raz pierwszy życzliwie ją przywitali i powiedzieli, że odkąd wyszła, nie mają w domu ognia: sami nie mogli go rozpalić, a ogień, który przynieśli od sąsiadów, zgasł, gdy tylko weszli z nim do pokoju .
- Być może twój ogień będzie się utrzymywał! - powiedziała macocha. Wnieśli czaszkę do górnego pokoju; a oczy z czaszki po prostu patrzą na macochę i jej córki i płoną! Próbowali się ukryć, ale gdziekolwiek się spieszyli, oczy podążały za nimi wszędzie; do rana zostały całkowicie spalone na węgiel; Sama Vasilisa nie została poruszona.
Rano Wasilisa zakopał czaszkę w ziemi, zamknął dom, poszedł do miasta i poprosił o zamieszkanie ze staruszką pozbawioną korzeni; żyje dla siebie i czeka na ojca. Oto, co mówi starszej pani:
- Nudzi mi się bezczynne siedzenie, babciu! Idź i kup mi najlepszą bieliznę; Przynajmniej się pokręcę.
Stara kupiła dobry len; Vasilisa usiadła do pracy, jej praca płonie, a włóczka wychodzi gładka i cienka jak włos. Było dużo przędzy; Czas zacząć tkać, ale nie znajdą stroików odpowiednich na włóczkę Vasilisy; nikt nie odważy się czegoś zrobić. Wasilisa zaczęła prosić o swoją lalkę, a ona powiedziała:
- Przynieś mi trochę starej trzciny, starego czółenka i trochę końskiej grzywy; Zrobię wszystko dla ciebie.
Vasilisa wzięła wszystko, czego potrzebowała i poszła spać, a lalka przez noc przygotowała wspaniałą figurę. Pod koniec zimy tkanina jest tkana i tak cienka, że zamiast nitki można ją przewlec przez igłę. Wiosną wybielono płótno i Wasylisa powiedziała do starej kobiety:
- Sprzedaj ten obraz, babciu, i weź pieniądze dla siebie. Stara kobieta spojrzała na towar i sapnęła:
- Nie, dziecko! Nie ma nikogo poza królem, kto by nosił takie płótno; Zabiorę to do pałacu.
Stara kobieta poszła do komnat królewskich i krążyła obok okien. Król zobaczył i zapytał:
- Czego chcesz, staruszku?
„Wasza Królewska Mość” – odpowiada stara kobieta – „przyniosłam dziwny produkt; Nie chcę tego pokazywać nikomu poza tobą.
Król kazał wpuścić staruszkę i kiedy zobaczył obraz, był zdziwiony.
- Czego dla niego chcesz? - zapytał król.
- Nie ma za niego ceny, ojcze carze! Przyniosłem ci to w prezencie.
Król podziękował mu i odesłał staruszkę z prezentami.
Z tego lnu zaczęto szyć dla króla koszule; Wycinali je, ale nigdzie nie mogli znaleźć krawcowej, która podjęłaby się ich pracy. Szukali długo; W końcu król zawołał staruszkę i powiedział:
„Wiesz, jak taki materiał naprężyć i utkać, wiesz, jak uszyć z niego koszule”.
„To nie ja, proszę pana, przędłam i tkałam płótno” – powiedziała staruszka. „To dzieło mojego pasierba, dziewczynki”.
- Cóż, niech to uszyje!
Stara kobieta wróciła do domu i o wszystkim opowiedziała Wasylisie.
„Wiedziałam” – mówi jej Wasylisa – „że dzieło moich rąk nie umknie”.
Zamknęła się w swoim pokoju i zabrała się do pracy; Szyła niestrudzenie i wkrótce kilkanaście koszul było gotowych.
Stara zaniosła koszule królowi, a Wasylisa umyła się, uczesała, ubrała się i usiadła pod oknem. Siedzi i czeka na to, co się wydarzy. Widzi: sługa królewski nadchodzi na dziedziniec starej kobiety; wszedł do górnego pokoju i powiedział:
„Car-Suweren chce zobaczyć się z rzemieślnikiem, który zrobił dla niego koszule, i nagrodzić ją z jego królewskich rąk”.
Wasylisa poszła i ukazała się przed oczami króla. Kiedy car zobaczył Wasylisę Piękną, zakochał się w niej bez pamięci.
„Nie” – mówi – „moja piękna!” Nie rozstanę się z tobą; będziesz moją żoną.
Następnie król wziął Wasilisę za białe ręce, posadził ją obok siebie i tam odbyło się wesele. Ojciec Wasilisy wkrótce wrócił, cieszył się z jej losu i pozostał, aby mieszkać z córką. Wasylisa zabrała ze sobą staruszkę i pod koniec życia zawsze nosiła lalkę w kieszeni.
To koniec baśni o Pięknej Wasylisie i brawa dla tych, którzy słuchali.
W pewnym królestwie żył kupiec. Żył w małżeństwie przez dwanaście lat i miał tylko jedną córkę, Wasylisę Piękną. Kiedy zmarła jej matka, dziewczynka miała osiem lat. Umierając, żona kupca przywołała do siebie córkę, wyjęła lalkę spod koca, podała jej i powiedziała:
- Słuchaj, Wasyliso! Pamiętajcie i wypełniajcie moje ostatnie słowa. Umieram i za błogosławieństwem rodziców zostawiam Ci tę lalkę; zawsze miej go przy sobie i nie pokazuj go nikomu; a gdy spotka cię jakieś nieszczęście, daj jej coś do jedzenia i poproś ją o radę. Zje i powie, jak pomóc nieszczęściu.
Potem matka pocałowała córkę i umarła.
Po śmierci żony kupiec walczył tak, jak powinien, a potem zaczął myśleć o tym, jak ponownie się ożenić. Był dobrym człowiekiem; Nie chodziło tu o narzeczone, ale najbardziej lubił jedną wdowę. Była już stara, miała dwie własne córki, prawie w wieku Wasilisy - była więc zarówno gospodynią domową, jak i doświadczoną matką. Kupiec ożenił się z wdową, ale dał się oszukać i nie znalazł w niej dobrej matki dla swojej Wasilisy. Vasilisa była pierwszą pięknością w całej wiosce; macocha i siostry zazdrościły jej urody, dręczyły ją wszelkiego rodzaju pracą, aby od pracy schudła i poczerniała od wiatru i słońca; Nie było w ogóle życia!
Wasilisa znosiła wszystko bez skargi i z dnia na dzień stawała się coraz ładniejsza i pulchniejsza, a tymczasem macocha i jej córki chudły i brzydkie ze złości, mimo że zawsze siedziały z założonymi rękami jak damy. Jak to zrobiono? Vasilisie pomagała lalka. Bez tego, jak dziewczyna poradziłaby sobie z całą pracą! Czasem jednak sama Wasylisa nie jadła, zostawiała lalce najsmaczniejszy kąsek, a wieczorem, gdy wszyscy już się usadowili, zamykała się w szafie, w której mieszkała, i leczyła ją, mówiąc:
- Masz, laleczko, jedz, słuchaj mojego żalu! Mieszkam w domu mojego ojca, nie widzę dla siebie radości; Zła macocha wypędza mnie ze świata. Naucz mnie jak być, żyć i co robić?
Lalka je, a potem udziela jej rad i pociesza w smutku, a następnego ranka wykonuje całą pracę za Wasilisę; odpoczywa na zimnie i zbiera kwiaty, ale jej grządki już odchwaszczono, kapustę podlano, podlano wodę i nagrzano piec. Lalka pokaże także Vasilisie trawę na oparzenia słoneczne. Dobrze było dla niej mieszkać ze swoją lalką.
Minęło kilka lat; Vasilisa dorosła i została panną młodą. Wszyscy zalotnicy w mieście zabiegają o względy Wasylisy; Nikt nawet nie spojrzy na córki macochy. Macocha wścieka się bardziej niż kiedykolwiek i odpowiada wszystkim zalotnikom:
„Nie oddam młodszego przed starszymi!” A odprawiając zalotników, wyładowuje swoją złość na Wasylisie biciem. Pewnego dnia kupiec musiał na dłuższy czas opuścić dom w celach handlowych. Macocha przeprowadziła się do innego domu, a w pobliżu tego domu był gęsty las, a w lesie na polanie była chata, a Baba-Jaga mieszkała w chacie; Nie dopuszczała nikogo do siebie i zjadała ludzi jak kurczaki. Po przeprowadzce na parapetówkę żona kupca nieustannie wysyłała po coś znienawidzoną Wasilisę do lasu, ale ta zawsze bezpiecznie wracała do domu: lalka wskazywała jej drogę i nie pozwalała zbliżyć się do chaty Baby Jagi.
Nadeszła jesień. Macocha dała wszystkim trzem dziewczynom wieczorną pracę: jedna tkała koronki, druga robiła na drutach pończochy, a Wasylisa kręciła. Ugasiła ogień w całym domu, zostawiła tylko jedną świecę tam, gdzie pracowały dziewczyny, i sama poszła spać. Dziewczyny pracowały. Oto co spaliło się na świecy; jedna z córek macochy wzięła szczypce, żeby wyprostować lampę, ale zamiast tego na polecenie matki niechcący zgasiła świecę.
- Co powinniśmy teraz zrobić? - powiedziały dziewczyny. — W całym domu nie ma ognia. Musimy pobiec do Baby Jagi po ogień!
- Szpilki dodają mi blasku! - powiedział ten, który utkał koronkę. - Nie pójdę.
„I nie pójdę” – powiedziała ta, która robiła pończochę. - Czuję się lekko od drutów!
„Powinieneś iść rozpalić ogień” – krzyknęli obaj. - Idź do Baby Jagi! I wypchnęli Wasylisę z górnej izby.
Wasilisa podeszła do swojej szafy, postawiła przygotowany obiad przed lalką i powiedziała:
- Tutaj, laleczko, jedz i słuchaj mojego żalu: wysyłają mnie do Baby Jagi po ogień; Baba Jaga mnie zje!
Lalka jadła, a jej oczy błyszczały jak dwie świeczki.
- Nie bój się, Wasyliso! - powiedziała. „Idźcie, dokądkolwiek was poślą, ale mnie zawsze trzymajcie przy sobie”. Ze mną nic ci się nie stanie u Baby Jagi.
Wasilisa przygotowała się, włożyła lalkę do kieszeni i żegnając się, poszła do gęstego lasu.
Chodzi i drży. Nagle obok niej galopuje jeździec: jest biały, ubrany na biało, koń pod nim jest biały, a uprząż na koniu jest biała - na podwórzu zaczęło świtać.
Wasylisa szła całą noc i cały dzień, dopiero następnego wieczoru wyszła na polanę, na której stała chata Baby Jagi; płot wokół chaty z ludzkich kości z wystającymi oczami; zamiast drzwi w bramie są ludzkie nogi, zamiast zamków są ręce, zamiast zamka usta z ostrymi zębami. Wasylisa osłupiała z przerażenia i stanęła jak wryta w miejscu. Nagle jeździec znów jedzie: jest czarny, cały ubrany na czarno i na czarnym koniu; pogalopował do bramy Baby Jagi i zniknął, jakby spadł w ziemię - zapadła noc. Ale ciemność nie trwała długo: oczy wszystkich czaszek na płocie zaświeciły, a cała polana stała się jasna jak dzień. Wasylisa drżała ze strachu, ale nie wiedząc, dokąd uciekać, pozostała na miejscu.
Wkrótce w lesie rozległ się straszny hałas: trzaskały drzewa, chrzęściły suche liście; Baba Jaga opuściła las – jechała w moździerzu, jeździła tłuczkiem, a szlak przemierzała miotłą. Podjechała pod bramę, zatrzymała się i węsząc wokół niej, krzyknęła:
- Fu, fu! Pachnie rosyjskim duchem! Kto tu jest?
Wasylisa ze strachem podszedł do starszej kobiety i kłaniając się nisko, powiedział:
- To ja, babciu! Córki mojej macochy wysłały mnie do ciebie po ogień.
„OK” - powiedziała Baba-Jaga - „znam ich, jeśli będziesz dla mnie mieszkać i pracować, dam ci ogień; a jeśli nie, to cię zjem! Potem odwróciła się do bramy i krzyknęła:
- Hej, moje loki są mocne, otwórz; Moje bramy są szerokie, otwarte!
Brama się otworzyła, Baba-Jaga wjechała, gwiżdżąc, Vasilisa weszła za nią, a potem wszystko znów zostało zamknięte.
Wchodząc do górnego pokoju, Baba-Jaga wyciągnęła się i powiedziała do Wasylisy:
„Daj mi, co jest w piekarniku: jestem głodny”. Wasylisa zapalił pochodnię od czaszek, które były na płocie, zaczął wyjmować jedzenie z pieca i podawać je jadze, a jedzenia było dość dla około dziesięciu osób; z piwnicy przynosiła kwas chlebowy, miód, piwo i wino. Stara wszystko zjadła, wszystko wypiła; Wasilisa zostawiła tylko trochę boczku, skórkę chleba i kawałek wieprzowiny. Baba Jaga zaczęła iść spać i powiedziała:
- Kiedy jutro wyjdę, spójrz - posprzątaj podwórko, zamiataj chatę, ugotuj obiad, przygotuj pranie i idź do kosza, weź ćwiartkę pszenicy i oczyść ją z czarnuszki. Niech wszystko się stanie, inaczej cię zjem!
Po takim rozkazie Baba Jaga zaczęła chrapać; i Wasylisa położyła resztki starej kobiety przed lalką, wybuchła płaczem i powiedziała:
- Masz, laleczko, jedz, słuchaj mojego żalu! Baba Jaga zleciła mi ciężką pracę i grozi, że mnie zje, jeśli nie zrobię wszystkiego; Ratunku!
Lalka odpowiedziała:
- Nie bój się, Piękna Wasyliso! Zjedz kolację, pomódl się i idź spać; poranek jest mądrzejszy niż wieczór!
Wasilisa obudziła się wcześnie, a Baba Jaga już wstała i wyjrzała przez okno: oczy czaszek wychodziły; potem przemknął biały jeździec - i już zupełnie świtało. Baba Jaga wyszła na podwórko, zagwizdała - przed nią pojawił się moździerz z tłuczkiem i miotłą. Czerwony jeździec przemknął obok i wzeszło słońce. Baba Jaga usiadła w moździerzu i opuściła podwórze, jadąc tłuczkiem i zacierając szlak miotłą. Wasilisa została sama, rozglądała się po domu Baby Jagi, zachwycała się obfitością wszystkiego i zastanawiała się: jaką pracę powinna podjąć w pierwszej kolejności. Patrzy i cała praca została już wykonana; Lalka wybierała z pszenicy ostatnie ziarenka czarnuszki.
- Och, mój wybawicielu! - Wasylisa powiedziała do lalki. - Uratowałeś mnie z kłopotów.
„Wystarczy, że ugotujesz obiad” – odpowiedziała lalka, wchodząc do kieszeni Wasylisy. - Gotuj z Bogiem i dobrze odpoczywaj!
Wieczorem Wasylisa przygotowała stół i czeka na Babę Jagę. Zaczęło się ściemniać, za bramą błysnął czarny jeździec - i zrobiło się zupełnie ciemno; świeciły tylko oczy czaszek. Drzewa trzeszczały, liście chrzęściły – nadchodziła Baba Jaga. Wasilisa ją spotkała.
- Czy wszystko zrobione? – pyta jaga.
- Proszę, przekonaj się sama, babciu! - powiedziała Wasylisa.
Baba Jaga spojrzała na wszystko, zirytowała się, że nie ma się o co złościć, i powiedziała:
- OK! Potem krzyknęła:
- Moi wierni słudzy, drodzy przyjaciele, zmielcie moją pszenicę!
Pojawiły się trzy pary rąk, chwyciły pszenicę i zaniosły ją poza zasięg wzroku. Baba-Jaga najadła się do syta, poszła spać i ponownie wydała rozkaz Wasilisie:
„Jutro zrobisz to samo, co dzisiaj, a poza tym wyjmij mak ze śmietnika i usuń go z ziemi ziarnko po ziarnku, widzisz, ktoś ze złośliwości wmieszał w niego ziemię!”
Stara kobieta powiedziała, odwróciła się do ściany i zaczęła chrapać, a Wasylisa zaczęła karmić swoją lalkę. Lalka zjadła i powiedziała do niej jak wczoraj:
- Módl się do Boga i idź spać: poranek jest mądrzejszy niż wieczór, wszystko się stanie, Wasyliso!
Następnego ranka Baba Jaga ponownie opuściła podwórze w moździerzu, a Wasilisa i lalka natychmiast poprawiły całą pracę. Stara kobieta wróciła, obejrzała wszystko i krzyknęła:
„Moi wierni słudzy, drodzy przyjaciele, wyciśnijcie oliwę z maku!” Pojawiły się trzy pary rąk, chwyciły mak i zabrały go poza zasięg wzroku. Baba Jaga zasiadła do obiadu; je, a Wasylisa stoi w milczeniu.
- Dlaczego nic mi nie mówisz? - powiedziała Baba Jaga. - Stoisz tam głupi?
„Nie śmiałem” – odpowiedziała Wasylisa – „ale jeśli pozwolisz, chciałbym cię o coś zapytać”.
- Zapytać; Ale nie każde pytanie prowadzi do dobra: jeśli dużo wiesz, wkrótce się zestarzejesz!
„Chcę cię zapytać, babciu, tylko o to, co widziałem: kiedy szedłem w twoją stronę, wyprzedził mnie jeździec na białym koniu, sam biały i w białym ubraniu: kim on jest?”
„To jest mój czysty dzień” – odpowiedziała Baba Jaga.
„Wtedy dogonił mnie inny jeździec na czerwonym koniu, był czerwony i cały ubrany na czerwono; Kto to jest?
- To jest moje czerwone słońce! - odpowiedziała Baba Jaga.
„A co oznacza ten czarny jeździec, który dogonił mnie u twojej bramy, babciu?”
- To jest moja ciemna noc - wszyscy moi słudzy są wierni! Wasylisa przypomniała sobie trzy pary rąk i milczała.
- Dlaczego jeszcze nie pytasz? - powiedziała Baba Jaga.
- Ja też będę mieć tego dość; Ty sama, babciu, powiedziałaś, że jeśli będziesz się dużo uczyć, to się zestarzejesz.
„Dobrze” – powiedziała Baba Jaga – „że pytasz tylko o to, co widziałeś za podwórkiem, a nie na podwórzu!” Nie lubię, jak moje brudy są prane w miejscach publicznych i zjadam ludzi, którzy są zbyt ciekawi! Teraz pytam: jak udaje Ci się wykonać pracę, o którą cię proszę?
„Błogosławieństwo mojej matki mi pomaga” – odpowiedziała Wasylisa.
- Więc to wszystko! Odejdź ode mnie, błogosławiona córko! Nie potrzebuję błogosławionych.
Wyciągnęła Wasylisę z pokoju i wypchnęła ją za bramę, zdjęła z płotu jedną czaszkę z płonącymi oczami, nałożyła ją na patyk, podała jej i powiedziała:
- Oto ogień dla córek twojej macochy, weź go; Dlatego cię tu wysłali.
Wasylisa zaczęła biec w świetle czaszki, które zgasło dopiero z nastaniem poranka, by wreszcie wieczorem następnego dnia dotarła do domu. Zbliżając się do bramy, chciała rzucić czaszkę: „No właśnie, w domu” – myśli sobie – „ogień już nie jest potrzebny”. Ale nagle z czaszki rozległ się tępy głos:
- Nie zostawiaj mnie, zabierz mnie do macochy!
Spojrzała na dom macochy i nie widząc światła w żadnym oknie, postanowiła udać się tam z czaszką. Po raz pierwszy życzliwie ją przywitali i powiedzieli, że odkąd odeszła, nie mają w domu ognia: sami nie mogli go rozpalić, a ogień, który przynieśli od sąsiadów, zgasł, gdy tylko weszli z nim do pokoju .
- Być może twój ogień będzie się utrzymywał! - powiedziała macocha. Przynieśli czaszkę do górnego pokoju; a oczy z czaszki po prostu patrzą na macochę i jej córki i płoną! Chcieli się ukryć, ale gdziekolwiek się spieszyli, oczy podążały za nimi wszędzie; do rana zostały całkowicie spalone na węgiel; Sama Vasilisa nie została poruszona.
Rano Wasylisa zakopała czaszkę w ziemi, zamknęła dom, poszła do miasta i poprosiła o zamieszkanie ze starą kobietą bez korzeni; żyje dla siebie i czeka na ojca. Oto, co mówi starszej pani:
- Nudzi mi się bezczynne siedzenie, babciu! Idź i kup mi najlepszą bieliznę; Przynajmniej się pokręcę.
Stara kupiła dobry len; Vasilisa usiadła do pracy, jej praca płonie, a włóczka wychodzi gładka i cienka jak włos. Było dużo przędzy; Czas zacząć tkać, ale nie znajdą stroików odpowiednich na włóczkę Vasilisy; nikt nie podejmuje się czegoś zrobić. Wasilisa zaczęła prosić o swoją lalkę, a ona powiedziała:
- Przynieś mi trochę starej trzciny, starego czółenka i trochę końskiej grzywy; Zrobię wszystko dla ciebie.
Vasilisa wzięła wszystko, czego potrzebowała i poszła spać, a lalka przez noc przygotowała wspaniałą figurę. Pod koniec zimy tkanina jest tkana i tak cienka, że zamiast nitki można ją przewlec przez igłę. Wiosną wybielono płótno i Wasylisa powiedziała do starej kobiety:
- Sprzedaj ten obraz, babciu, i weź pieniądze dla siebie. Stara kobieta spojrzała na towar i sapnęła:
- Nie, dziecko! Nie ma nikogo poza królem, kto by nosił takie płótno; Zabiorę to do pałacu.
Stara kobieta poszła do komnat królewskich i krążyła obok okien. Król zobaczył i zapytał:
- Czego chcesz, staruszku?
„Wasza Królewska Mość” – odpowiada stara kobieta – „przyniosłam dziwny produkt; Nie chcę tego pokazywać nikomu poza tobą.
Król kazał wpuścić staruszkę i kiedy zobaczył obraz, był zdziwiony.
- Czego dla niego chcesz? - zapytał król.
- Nie ma za niego ceny, ojcze carze! Przyniosłem ci to w prezencie.
Król podziękował mu i odesłał staruszkę z prezentami.
Z tego lnu zaczęto szyć dla króla koszule; Wycinali je, ale nigdzie nie mogli znaleźć krawcowej, która podjęłaby się ich pracy. Szukali długo; W końcu król zawołał staruszkę i powiedział:
„Wiesz, jak taki materiał naprężyć i utkać, wiesz, jak uszyć z niego koszule”.
„To nie ja, proszę pana, przędłam i tkałam płótno” – powiedziała staruszka. „To dzieło mojego pasierba, dziewczynki”.
- Cóż, niech to uszyje!
Stara kobieta wróciła do domu i o wszystkim opowiedziała Wasylisie.
„Wiedziałam” – mówi jej Wasylisa – „że dzieło moich rąk nie umknie”.
Zamknęła się w swoim pokoju i zabrała się do pracy; Szyła niestrudzenie i wkrótce kilkanaście koszul było gotowych.
Stara zaniosła koszule królowi, a Wasylisa umyła się, uczesała, ubrała się i usiadła pod oknem. Siedzi i czeka na to, co się wydarzy. Widzi: sługa królewski nadchodzi na dziedziniec starej kobiety; wszedł do górnego pokoju i powiedział:
„Car-Suweren chce zobaczyć się z rzemieślnikiem, który zrobił dla niego koszule, i nagrodzić ją z jego królewskich rąk”.
Wasylisa poszła i ukazała się przed oczami króla. Kiedy car zobaczył Wasylisę Piękną, zakochał się w niej bez pamięci.
„Nie” – mówi – „moja piękna!” Nie rozstanę się z tobą; będziesz moją żoną.
Następnie król wziął Wasilisę za białe ręce, posadził ją obok siebie i tam odbyło się wesele. Ojciec Wasilisy wkrótce wrócił, cieszył się z jej losu i pozostał, aby mieszkać z córką. Wasylisa zabrała ze sobą staruszkę i pod koniec życia zawsze nosiła lalkę w kieszeni.
W pewnym królestwie żył kupiec. Żył w małżeństwie przez dwanaście lat i miał tylko jedną córkę, Wasylisę Piękną. Kiedy zmarła jej matka, dziewczynka miała osiem lat. Umierając, żona kupca przywołała do siebie córkę, wyjęła lalkę spod koca, podała jej i powiedziała:
Słuchaj, Wasyliso! Pamiętajcie i wypełniajcie moje ostatnie słowa. Umieram i za błogosławieństwem rodziców zostawiam Ci tę lalkę; zawsze miej go przy sobie i nie pokazuj go nikomu; a gdy spotka cię jakieś nieszczęście, daj jej coś do jedzenia i poproś ją o radę. Zje i powie, jak pomóc nieszczęściu.
Potem matka pocałowała córkę i umarła.
Po śmierci żony kupiec walczył tak, jak powinien, a potem zaczął myśleć o tym, jak ponownie się ożenić. Był dobrym człowiekiem; Nie chodziło tu o narzeczone, ale najbardziej lubił jedną wdowę. Była już stara, miała dwie własne córki, prawie w wieku Wasilisy - była więc zarówno gospodynią domową, jak i doświadczoną matką. Kupiec ożenił się z wdową, ale dał się oszukać i nie znalazł w niej dobrej matki dla swojej Wasilisy. Vasilisa była pierwszą pięknością w całej wiosce; macocha i siostry zazdrościły jej urody, dręczyły ją wszelkimi pracami, aby od pracy schudła i poczerniała od wiatru i słońca; Nie było w ogóle życia!
Wasilisa znosiła wszystko bez skargi i z każdym dniem stawała się coraz ładniejsza i grubsza, a tymczasem macocha i jej córki chudły i brzydko ze złości, mimo że zawsze siedziały z założonymi rękami jak damy. Jak to zrobiono? Vasilisie pomagała lalka. Bez tego, jak dziewczyna poradziłaby sobie z całą pracą! Czasem jednak sama Wasylisa nie jadła, zostawiała lalce najsmaczniejszy kąsek, a wieczorem, gdy wszyscy już się usadowili, zamykała się w szafie, w której mieszkała, i leczyła ją, mówiąc:
Tutaj, laleczko, jedz, słuchaj mojego żalu! Mieszkam w domu mojego ojca, nie widzę dla siebie radości; Zła macocha wypędza mnie ze świata. Naucz mnie jak być, żyć i co robić?
Lalka je, a potem udziela jej rad i pociesza w smutku, a następnego ranka wykonuje całą pracę za Wasilisę; odpoczywa na zimnie i zbiera kwiaty, ale jej grządki już odchwaszczono, kapustę podlano, podlano wodę i nagrzano piec. Lalka pokaże także Vasilisie trawę na oparzenia słoneczne. Dobrze było dla niej mieszkać ze swoją lalką.
Minęło kilka lat; Vasilisa dorosła i została panną młodą. Wszyscy zalotnicy w mieście zabiegają o względy Wasylisy; Nikt nawet nie spojrzy na córki macochy. Macocha wścieka się bardziej niż kiedykolwiek i odpowiada wszystkim zalotnikom:
Młodszego nie oddam przed starszymi! Odprawiając zalotników, wyładowuje swoją złość na Wasylisie biciem. Któregoś dnia kupiec musiał na długo opuścić dom „w sprawach handlowych. Macocha przeprowadziła się do innego domu, a niedaleko tego domu był gęsty las, a w lesie na polanie stała chata i Baba Jaga mieszkała w chatce, była nikim. Nie dopuszczała ludzi do siebie i zjadała ich jak kurczaki. Po przeprowadzce na parapetówkę żona kupca nieustannie wysyłała po coś znienawidzoną Wasilisę do lasu, ale ta zawsze wracała. bezpiecznie do domu: lalka wskazała jej drogę i nie pozwoliła zbliżyć się do chaty Baby Jagi.
Nadeszła jesień. Macocha dała wszystkim trzem dziewczynom wieczorną pracę: jedna kazała jej tkać koronki, druga robić na drutach pończochy, a Wasilisa kręciła i zadawała wszystkim pracę domową. Ugasiła ogień w całym domu, zostawiła tylko jedną świecę tam, gdzie pracowały dziewczyny, i sama poszła spać. Dziewczyny pracowały. Oto co spaliło się na świecy; jedna z córek macochy wzięła szczypce, żeby wyprostować lampę, ale zamiast tego na polecenie matki niechcący zgasiła świecę.
Co powinniśmy teraz zrobić? - powiedziały dziewczyny. „W całym domu nie ma ognia, a nasze lekcje się nie skończyły”. Musimy pobiec do Baby Jagi po ogień!
Szpilki dodają mi blasku! - powiedział ten, który tkał koronki. - Nie pójdę.
„I nie pójdę” – powiedziała ta, która robiła pończochę. - Czuję się lekko od drutów!
„Musisz iść rozpalić ogień” – krzyknęli obaj. - Idź do Baby Jagi! I wypchnęli Wasylisę z górnej izby.
Wasilisa podeszła do swojej szafy, postawiła przygotowany obiad przed lalką i powiedziała:
Tutaj, mała laleczko, jedz i słuchaj mojego żalu: wysyłają mnie do Baby Jagi po ogień; Baba Jaga mnie zje!
Lalka jadła, a jej oczy błyszczały jak dwie świeczki.
Nie bój się, Wasyliso! - powiedziała. - Idź, gdziekolwiek cię poślą, po prostu trzymaj mnie zawsze przy sobie. Ze mną nic ci się nie stanie u Baby Jagi.
Wasilisa przygotowała się, włożyła lalkę do kieszeni i żegnając się, poszła do gęstego lasu.
Chodzi i drży. Nagle obok niej galopuje jeździec: jest biały, ubrany na biało, koń pod nim jest biały, a uprząż na koniu jest biała - na podwórzu zaczęło świtać.
Wasylisa szła całą noc i cały dzień, dopiero następnego wieczoru wyszła na polanę, na której stała chata Baby Jagi; płot wokół chaty z ludzkich kości z wystającymi oczami; zamiast drzwi w bramie są ludzkie nogi, zamiast zamków są ręce, zamiast zamka usta z ostrymi zębami. Wasylisa osłupiała z przerażenia i stanęła jak wryta w miejscu. Nagle jeździec znów jedzie: jest czarny, cały ubrany na czarno i na czarnym koniu; pogalopował do bramy Baby Jagi i zniknął, jakby spadł w ziemię - nadeszła noc. Ale ciemność nie trwała długo: oczy wszystkich czaszek na płocie zaświeciły, a cała polana stała się jasna jak dzień. Wasylisa drżała ze strachu, ale nie wiedząc, dokąd uciekać, pozostała na miejscu.
Wkrótce w lesie rozległ się straszny hałas: trzaskały drzewa, chrzęściły suche liście; Baba Jaga opuściła las – jeździła w moździerzu, jeździła tłuczkiem, a ślady zacierała miotłą. Podjechała pod bramę, zatrzymała się i węsząc wokół niej, krzyknęła:
Fu, fu! Pachnie rosyjskim duchem! Kto tu jest?
Wasylisa ze strachem podszedł do starszej kobiety i kłaniając się nisko, powiedział:
To ja, babciu! Córki mojej macochy wysłały mnie do ciebie po ogień.
„OK” - powiedziała Baba-Jaga - „znam ich, jeśli będziesz dla mnie mieszkać i pracować, dam ci ogień; a jeśli nie, to cię zjem! Potem odwróciła się do bramy i krzyknęła:
Hej, moje mocne loki, otwórzcie się; Moje bramy są szerokie, otwarte!
Brama się otworzyła, Baba-Jaga wjechała, gwiżdżąc, Vasilisa weszła za nią, a potem wszystko znów zostało zamknięte.
Wchodząc do górnego pokoju, Baba-Jaga wyciągnęła się i powiedziała do Wasylisy:
Przynieś mi to, co jest w piekarniku: jestem głodny. Wasylisa zapalił drzazgę z czaszek, które były na płocie, zaczął wyjmować jedzenie z pieca i podawać je jadze, a jedzenia było dość dla około dziesięciu osób; z piwnicy przynosiła kwas chlebowy, miód, piwo i wino. Stara wszystko zjadła, wszystko wypiła; Wasilisa zostawiła tylko trochę boczku, skórkę chleba i kawałek wieprzowiny. Baba Jaga zaczęła iść spać i powiedziała:
Kiedy jutro wyjdę, spójrz - posprzątaj podwórko, zamiataj chatę, ugotuj obiad, przygotuj pranie i idź do kosza, weź ćwiartkę pszenicy i oczyść ją z czarnuszki. Niech wszystko się stanie, inaczej cię zjem!
Po takim rozkazie Baba Jaga zaczęła chrapać; i Wasylisa położyła resztki starej kobiety przed lalką, wybuchła płaczem i powiedziała:
Tutaj, laleczko, jedz, słuchaj mojego żalu! Baba Jaga zleciła mi ciężką pracę i grozi, że mnie zje, jeśli nie zrobię wszystkiego; Ratunku!
Lalka odpowiedziała:
Nie bój się, Piękna Wasyliso! Zjedz kolację, pomódl się i idź spać; poranek jest mądrzejszy niż wieczór!
Wasilisa obudziła się wcześnie, a Baba Jaga już wstała i wyjrzała przez okno: oczy czaszek wychodziły; potem przemknął biały jeździec - i już zupełnie świtało. Baba Jaga wyszła na podwórko, zagwizdała - przed nią pojawił się moździerz z tłuczkiem i miotłą. Przemknął czerwony jeździec - wzeszło słońce. Baba Jaga usiadła w moździerzu i opuściła podwórze, jadąc tłuczkiem i zacierając szlak miotłą. Wasylisa została sama, rozglądała się po domu Baby Jagi, zachwycała się obfitością wszystkiego i zastanawiała się: jaką pracę powinna podjąć w pierwszej kolejności. Patrzy i cała praca została już wykonana; Lalka wybierała z pszenicy ostatnie ziarenka czarnuszki.
Och, mój wybawicielu! - Wasylisa powiedziała do lalki. - Uratowałeś mnie z kłopotów.
Wystarczy, że ugotujesz obiad – odpowiedziała lalka, wchodząc do kieszeni Wasilisy. - Gotuj z Bogiem i dobrze odpoczywaj!
Wieczorem Wasylisa przygotowała stół i czeka na Babę Jagę. Zaczęło się ściemniać, za bramą błysnął czarny jeździec - i zrobiło się zupełnie ciemno; świeciły tylko oczy czaszek. Drzewa trzeszczały, liście chrzęściły – jedzie Baba Jaga. Wasilisa ją spotkała.
Czy wszystko zostało zrobione? – pyta jaga.
Proszę, przekonaj się sama, babciu! - powiedziała Wasylisa.
Baba Jaga spojrzała na wszystko, zirytowała się, że nie ma się o co złościć, i powiedziała:
OK! Potem krzyknęła”
Moi wierni słudzy, drodzy przyjaciele, zmielcie moją pszenicę!
Pojawiły się trzy pary rąk, chwyciły pszenicę i zaniosły ją poza zasięg wzroku. Baba-Jaga najadła się do syta, poszła spać i ponownie wydała rozkaz Wasilisie:
Jutro zrobisz to samo co dzisiaj, a poza tym wyjmiesz mak ze śmietnika i usuniesz go z ziemi ziarnko po ziarnku, widzisz, ktoś złośliwie wmieszał w niego ziemię!
Stara kobieta powiedziała, odwróciła się do ściany i zaczęła chrapać, a Wasylisa zaczęła karmić swoją lalkę. Lalka zjadła i powiedziała do niej jak wczoraj:
Módl się do Boga i idź spać: poranek jest mądrzejszy niż wieczór, wszystko się stanie, Wasyliso!
Następnego ranka Baba Jaga ponownie opuściła podwórze w moździerzu, a Wasilisa i lalka natychmiast poprawiły całą pracę. Stara kobieta wróciła, obejrzała wszystko i krzyknęła:
Moi wierni słudzy, drodzy przyjaciele, wyciśnijcie oliwę z maku! Pojawiły się trzy pary rąk, chwyciły mak i zabrały go poza zasięg wzroku. Baba Jaga zasiadła do obiadu; je, a Wasylisa stoi w milczeniu.
Dlaczego nic mi nie powiesz? - powiedziała Baba Jaga. - Stoisz tam głupi?
„Nie śmiałam” – odpowiedziała Wasylisa – „ale jeśli pozwolisz, chciałbym cię o coś zapytać”.
Zapytać; Ale nie każde pytanie prowadzi do dobra: jeśli dużo wiesz, wkrótce się zestarzejesz!
Chcę Cię, Babciu, zapytać tylko o to, co widziałam: gdy szłam w Twoją stronę, wyprzedził mnie jeździec na białym koniu, sam biały i w białym ubraniu: kim on jest?
„To jest mój czysty dzień” – odpowiedziała Baba Jaga.
Wtedy wyprzedził mnie inny jeździec na czerwonym koniu, był czerwony i cały ubrany na czerwono; Kto to jest?
To jest moje czerwone słońce! - odpowiedziała Baba Jaga.
A co oznacza czarny jeździec, który „dogonił mnie u twych bram, babciu”?
To jest moja ciemna noc - wszyscy moi słudzy są wierni! Wasylisa przypomniała sobie trzy pary rąk i milczała.
Dlaczego jeszcze nie pytasz? - powiedziała Baba Jaga.
To mi wystarczy; Ty sama, babciu, powiedziałaś, że jeśli będziesz się dużo uczyć, to się zestarzejesz.
Dobrze” – powiedziała Baba Jaga – „że pytasz tylko o to, co widziałeś za podwórkiem, a nie na podwórzu!” Nie lubię, jak moje brudy są prane w miejscach publicznych i zjadam ludzi, którzy są zbyt ciekawi! Teraz pytam: jak udaje Ci się wykonać pracę, o którą cię proszę?
Błogosławieństwo mojej matki mi pomaga” – odpowiedziała Wasylisa.
I tyle! Odejdź ode mnie, błogosławiona córko! Nie potrzebuję błogosławionych.
Wyciągnęła Wasylisę z pokoju i wypchnęła ją za bramę, zdjęła z płotu jedną czaszkę z płonącymi oczami, nałożyła ją na patyk, podała jej i powiedziała:
Oto ogień dla córek twojej macochy, weź go; Dlatego cię tu wysłali.
Wasilisa zaczęła biec w świetle czaszki, które zgasło dopiero z nastaniem poranka, by wreszcie wieczorem następnego dnia dotarła do domu. Zbliżając się do bramy, chciała rzucić czaszkę: „No właśnie, w domu” – myśli sobie – „ogień już nie jest potrzebny”. Ale nagle z czaszki rozległ się tępy głos:
Nie zostawiaj mnie, zabierz mnie do macochy!
Spojrzała na dom macochy i nie widząc światła w żadnym oknie, postanowiła udać się tam z czaszką. Po raz pierwszy życzliwie ją przywitali i powiedzieli, że odkąd odeszła, nie mają w domu ognia: sami nie mogli go rozpalić, a ogień, który przynieśli od sąsiadów, zgasł, gdy tylko weszli z nim do pokoju .
Być może twój ogień będzie się utrzymywał! - powiedziała macocha. Przynieśli czaszkę do górnego pokoju; a oczy z czaszki po prostu patrzą na macochę i jej córki i płoną! Chcieli się ukryć, ale gdziekolwiek się spieszyli, oczy podążały za nimi wszędzie; do rana zostały całkowicie spalone na węgiel; Sama Vasilisa nie została poruszona.
Rano Wasylisa zakopała czaszkę w ziemi, zamknęła dom, poszła do miasta i poprosiła o zamieszkanie ze starą kobietą bez korzeni; żyje dla siebie i czeka na ojca. Oto, co mówi starszej pani:
Nudzę się bezczynnie, babciu! Idź i kup mi najlepszą bieliznę; Przynajmniej się pokręcę.
Stara kupiła dobry len; Vasilisa usiadła do pracy, jej praca płonie, a włóczka wychodzi gładka i cienka jak włos. Było dużo przędzy; Czas zacząć tkać, ale nie znajdą stroików odpowiednich na włóczkę Vasilisy; nikt nie podejmuje się czegoś zrobić. Wasilisa zaczęła prosić o swoją lalkę, a ona powiedziała:
Przynieś mi trochę starej trzciny, starego czółenka i trochę końskiej grzywy; Zrobię wszystko dla ciebie.
Vasilisa wzięła wszystko, czego potrzebowała i poszła spać, a lalka przez noc przygotowała wspaniałą figurę. Pod koniec zimy tkanina jest tkana i tak cienka, że zamiast nitki można ją przewlec przez igłę. Wiosną wybielono płótno i Wasylisa powiedziała do starej kobiety:
Sprzedaj ten obraz, babciu, i zabierz pieniądze dla siebie. Stara kobieta spojrzała na towar i sapnęła:
Nie, dziecko! Nie ma nikogo poza królem, kto by nosił takie płótno; Zabiorę to do pałacu.
Stara kobieta poszła do komnat królewskich i krążyła obok okien. Król zobaczył i zapytał:
Czego chcesz, staruszku?
„Wasza Królewska Mość” – odpowiada stara kobieta – „przyniosłam dziwny produkt; Nie chcę tego pokazywać nikomu poza tobą.
Król kazał wpuścić staruszkę i kiedy zobaczył obraz, był zdumiony.
Czego dla niego chcesz? - zapytał król.
Nie ma za niego ceny, ojcze carze! Przyniosłem ci to w prezencie.
Król podziękował mu i odesłał staruszkę z prezentami.
Z tego lnu zaczęto szyć dla króla koszule; Wycinali je, ale nigdzie nie mogli znaleźć krawcowej, która podjęłaby się ich pracy. Szukali długo; W końcu król zawołał staruszkę i powiedział:
Wiedziałeś, jak taki materiał naciągnąć i utkać, wiesz, jak uszyć z niego koszule.
„To nie ja przędłam i tkałam płótno” – powiedziała stara kobieta. „To dzieło mojego adoptowanego syna, dziewczynki”.
Cóż, pozwól jej to uszyć!
Stara kobieta wróciła do domu i o wszystkim opowiedziała Wasylisie.
„Wiedziałam” – mówi jej Wasylisa – „że dzieło moich rąk nie umknie”.
Zamknęła się w swoim pokoju i zabrała się do pracy; Szyła niestrudzenie i wkrótce kilkanaście koszul było gotowych.
Stara zaniosła koszule królowi, a Wasylisa umyła się, uczesała, ubrała się i usiadła pod oknem. Siedzi i czeka na to, co się wydarzy. Widzi: sługa królewski nadchodzi na dziedziniec starej kobiety; wszedł do górnego pokoju i powiedział:
Car-Sovereign chce zobaczyć rzemieślnika, który uszył dla niego koszule, i nagrodzić ją z jego królewskich rąk.
Wasylisa poszła i ukazała się przed oczami króla. Kiedy car zobaczył Wasylisę Piękną, zakochał się w niej bez pamięci.
Nie” – mówi – „moja piękna!” Nie rozstanę się z tobą; będziesz moją żoną.
Następnie król wziął Wasilisę za białe ręce, posadził ją obok siebie i tam odbyło się wesele. Ojciec Wasilisy wkrótce wrócił, cieszył się z jej losu i pozostał, aby mieszkać z córką. Wasylisa zabrała ze sobą staruszkę i pod koniec życia zawsze nosiła lalkę w kieszeni.
O bajce
Opowieść o Pięknej Wasylisie i jej magicznej lalce
Opowieść o córce kupca Wasylisie jest bardzo interesująca i pouczająca! Zarówno dzieci, jak i ich rodzice będą mogli zanurzyć się w emocjonujących wydarzeniach czytanie i przenieś się mentalnie do czasów królów, sług i popularnych wierzeń.
Niezwykłe ilustracje oparte na twórczości rosyjskich mistrzów pomogą Ci żywo wyobrazić sobie bohaterów bajki i zanurzyć się w gęstym lesie, w chacie Baby Jagi lub w komnatach królewskich. Postacie z legendy są niezwykłe i zapadają w pamięć cechy charakterystyczne które należy przeanalizować i wyciągnąć wnioski. Poznajmy lepiej bohaterów:
Wasylisa Piękna – postać centralna Rosyjska bajka. Jest córką kupca, która w wieku 8 lat została sierotą. Przed śmiercią matka dała jej talizman – małą lalkę i zabroniła jej nikomu pokazywać. Vasilisa była miła i pracowita, a lalka pomagała jej we wszystkim. Kiedy dziewczyna miała macochę i złe siostry, nie narzekała i nadal regularnie zajmowała się pracami domowymi. Dziewczyna nie bała się iść do lasu po drzazgę. Za jej dobroć, zręczne ręce i nieustraszoność los nagrodził ją królewskim mężem.
Lalka Amulet - prezent dla Vasilisy od jej matki. W rosyjskich wioskach takie lalki były często szyte i przekazywane z pokolenia na pokolenie. Wierzono, że talizmany i amulety chronią rodzinę przed problemami, chorobami i biedą. Vasilisa zaufała swojej lalce i pomagała jej we wszystkim.
Ojciec Wasylisy - kupiec, który owdowiał po 12 latach małżeństwa. Ożenił się ponownie z wdową z dwiema córkami i nie uznał jej za złą macochę dla swojej córki. Kupiec ciężko pracował, aby zapewnić swojej rodzinie bogactwo i nie wiedział, jak Wasylisa obraziła się na jej przyrodnie siostry.
Zła macocha i jej córki Nie od razu zakochali się w miłej, inteligentnej i elastycznej Vasilisie. Leniwe dziewczyny całymi dniami przesiadywały na werandzie, a sierotę zmuszano do pracy, żeby schudnąć i poczernieć od słońca. Tylko szkodliwa macocha nie wiedziała, że amulet pomaga jej pasierbicy.
Baba Jaga i jej wierni słudzy - najbardziej niezwykłe postacie. Stara kobieta na kościstej nodze jadła ludzkie mięso, ale nie dotykała Wasylisy, zmuszała ją jedynie do gotowania, sprzątania chaty i sortowania zboża. Za swoją pracę Jaga nagrodziła dziewczynę magiczną czaszką, która oczami spaliła jej macochę i córki. Wskazali Wasylisie drogę do lasu jeźdźcy – Biali, Czerwoni i Czarni . Byli to słudzy Baby Jagi - poranek, słońce i noc.
Dobra starsza pani chronił Wasylisę, gdy została sama. Babcia zaniosła królowi płótno, które utkała dziewczynka, i bardzo pochwaliła rzemieślniczkę. Przyprowadziła więc sierotę do swego przyszłego męża.
Car - suweren zdumiał się pięknem Wasylisy, jej dobrocią i zręczne ręce. Nie mógł się z nią rozstać i od razu wziął ją za żonę. Tak więc bajka o Pięknej Wasylisie zakończyła się szczęśliwie!
Gdyby nie to, cała historia nie byłaby tak ciekawa kolorowe ilustracje . Rosyjscy rzemieślnicy ze wsi Fedoskino, Mstera i Kholuya z precyzją i wielkim kunsztem potrafili przekazać postacie i fabułę baśni. Z piękne zdjęcia Ta historia na zawsze zostanie w pamięci dzieci i będzie przekazywana z ust do ust przyszłym pokoleniom.
Przeczytaj rosyjską bajkę ludową „Piękna Wasylisa” dla dzieci z pięknymi kolorowymi obrazkami i dużą czcionką bezpłatnie w Internecie i bez rejestracji na naszej stronie internetowej. Można także oglądać i słuchać.
W pewnym królestwie żył kupiec. Żył w małżeństwie przez dwanaście lat i miał tylko jedną córkę, Wasylisę Piękną. Kiedy zmarła jej matka, dziewczynka miała osiem lat. Umierając, żona kupca przywołała do siebie córkę, wyjęła lalkę spod koca, podała jej i powiedziała:
- Słuchaj, Wasyliso! Pamiętajcie i wypełniajcie moje ostatnie słowa. Umieram i za błogosławieństwem rodziców zostawiam Ci tę lalkę; zawsze miej go przy sobie i nie pokazuj go nikomu; a gdy spotka cię jakieś nieszczęście, daj jej coś do jedzenia i poproś ją o radę. Zje i powie, jak pomóc nieszczęściu.
Potem matka pocałowała córkę i umarła.
Po śmierci żony kupiec walczył tak, jak powinien, a potem zaczął myśleć o tym, jak ponownie się ożenić. Był dobrym człowiekiem; Nie chodziło tu o narzeczone, ale najbardziej lubił jedną wdowę. Była już stara, miała dwie własne córki, prawie w wieku Wasilisy - była więc zarówno gospodynią domową, jak i doświadczoną matką. Kupiec ożenił się z wdową, ale dał się oszukać i nie znalazł w niej dobrej matki dla swojej Wasilisy. Vasilisa była pierwszą pięknością w całej wiosce; macocha i siostry zazdrościły jej urody, dręczyły ją wszelkiego rodzaju pracą, aby od pracy schudła i poczerniała od wiatru i słońca; Nie było w ogóle życia!
Wasilisa znosiła wszystko bez skargi i z każdym dniem stawała się coraz ładniejsza i grubsza, a tymczasem macocha i jej córki chudły i brzydko ze złości, mimo że zawsze siedziały z założonymi rękami jak damy. Jak to zrobiono? Vasilisie pomagała lalka. Bez tego, jak dziewczyna poradziłaby sobie z całą pracą! Czasem jednak sama Wasylisa nie jadła, zostawiała lalce najsmaczniejszy kąsek, a wieczorem, gdy wszyscy już się usadowili, zamykała się w szafie, w której mieszkała, i leczyła ją, mówiąc:
- Masz, laleczko, jedz, słuchaj mojego żalu! Mieszkam w domu mojego ojca, nie widzę dla siebie radości; Zła macocha wypędza mnie ze świata. Naucz mnie jak być, żyć i co robić?
Lalka je, a potem udziela jej rad i pociesza w smutku, a następnego ranka wykonuje całą pracę za Wasilisę.
Właśnie odpoczywa na zimnie i zbiera kwiaty, ale jej grządki już odchwaszczono, kapustę podlano, podlano wodę i nagrzano piec. Lalka pokaże także Vasilisie trawę na oparzenia słoneczne. Dobrze było dla niej mieszkać ze swoją lalką.
Minęło kilka lat; Vasilisa dorosła i została panną młodą. Wszyscy zalotnicy w mieście zabiegają o względy Wasylisy; Nikt nawet nie spojrzy na córki macochy. Macocha wścieka się bardziej niż kiedykolwiek i odpowiada wszystkim zalotnikom:
„Nie oddam młodszego przed starszymi!” Odprawiając zalotników, wyładowuje swoją złość na Wasylisie biciem. Pewnego dnia kupiec musiał na dłuższy czas opuścić dom w celach handlowych. Macocha przeprowadziła się do innego domu, a w pobliżu tego domu był gęsty las, a w lesie na polanie była chata, a Baba-Jaga mieszkała w chacie.
Po przeprowadzce na parapetówkę żona kupca nieustannie wysyłała po coś znienawidzoną Wasilisę do lasu, ale ta zawsze bezpiecznie wracała do domu: lalka wskazywała jej drogę i nie pozwalała zbliżyć się do chaty Baby Jagi.
Nadeszła jesień. Macocha dała wszystkim trzem dziewczynom wieczorną pracę: jedna kazała jej tkać koronki, druga robić na drutach pończochy, a Wasilisa kręciła i zadawała wszystkim pracę domową. Ugasiła ogień w całym domu, zostawiła tylko jedną świecę tam, gdzie pracowały dziewczyny, i sama poszła spać.
Dziewczyny pracowały. Oto co spaliło się na świecy; jedna z córek macochy wzięła szczypce, żeby wyprostować lampę, ale zamiast tego na polecenie matki niechcący zgasiła świecę.
- Co powinniśmy teraz zrobić? - powiedziały dziewczyny. „W całym domu nie ma ognia, a nasze lekcje się nie skończyły”. Musimy pobiec do Baby Jagi po ogień!
- Szpilki dodają mi blasku! - powiedział ten, który utkał koronkę. - Nie pójdę.
„I nie pójdę” – powiedziała ta, która robiła pończochę. - Czuję się lekko od drutów!
„Powinieneś iść rozpalić ogień” – krzyknęli obaj. - Idź do Baby Jagi! I wypchnęli Wasylisę z górnej izby.
Wasilisa podeszła do swojej szafy, postawiła przygotowany obiad przed lalką i powiedziała:
- Tutaj, laleczko, jedz i słuchaj mojego żalu: wysyłają mnie do Baby Jagi po ogień; Baba Jaga mnie zje!
Lalka jadła, a jej oczy błyszczały jak dwie świeczki.
- Nie bój się, Wasyliso! - powiedziała. „Idźcie, dokądkolwiek was poślą, ale mnie zawsze trzymajcie przy sobie”. Ze mną nic ci się nie stanie u Baby Jagi.
Wasilisa przygotowała się, włożyła lalkę do kieszeni i żegnając się, poszła do gęstego lasu.
Chodzi i drży. Nagle obok galopuje jeździec:
On sam jest biały, ubrany na biało, koń pod nim jest biały i uprząż na koniu jest biała,
— Na zewnątrz świtało.
Sam czerwony, ubrany na czerwono i na czerwonym koniu,
– słońce zaczęło wschodzić.
Wasylisa szła całą noc i cały dzień, dopiero następnego wieczoru wyszła na polanę, na której stała chata Baby Jagi; płot wokół chaty z ludzkich kości z wystającymi oczami; zamiast drzwi w bramie są ludzkie nogi, zamiast zamków są ręce, zamiast zamka usta z ostrymi zębami. Wasylisa osłupiała z przerażenia i stanęła jak wryta w miejscu.
Ale ciemność nie trwała długo: oczy wszystkich czaszek na płocie zaświeciły, a cała polana stała się jasna jak dzień. Wasylisa drżała ze strachu, ale nie wiedząc, dokąd uciekać, pozostała na miejscu.
Wkrótce w lesie rozległ się straszny hałas: trzaskały drzewa, chrzęściły suche liście;
Baba Jaga wyszła z lasu - jeździła w moździerzu, jeździła tłuczkiem i zacierała ślady miotłą.
Podjechała pod bramę, zatrzymała się i węsząc wokół niej, krzyknęła:
- Fu, fu! Pachnie rosyjskim duchem! Kto tu jest?
Wasylisa ze strachem podszedł do starszej kobiety i kłaniając się nisko, powiedział:
- To ja, babciu! Córki mojej macochy wysłały mnie do ciebie po ogień.
„OK” - powiedziała Baba-Jaga - „znam ich, jeśli będziesz dla mnie mieszkać i pracować, dam ci ogień; a jeśli nie, to cię zjem!
Potem odwróciła się do bramy i krzyknęła:
- Hej, moje loki są mocne, otwórz; Moje bramy są szerokie, otwarte!
Brama się otworzyła, Baba-Jaga wjechała, gwiżdżąc, Vasilisa weszła za nią, a potem wszystko znów zostało zamknięte.
Wchodząc do górnego pokoju, Baba-Jaga wyciągnęła się i powiedziała do Wasylisy:
„Daj mi tutaj, co jest w piekarniku: jestem głodny”. Wasylisa zapalił pochodnię od tych czaszek na płocie i zaczął wyciągać jedzenie z piekarnika i podawać je jadze, i jedzenia było dość dla około dziesięciu osób. ; z piwnicy przynosiła kwas chlebowy, miód, piwo i wino.
Stara wszystko zjadła, wszystko wypiła; Wasilisa zostawiła tylko trochę boczku, skórkę chleba i kawałek wieprzowiny.
Baba Jaga zaczęła iść spać i powiedziała:
- Kiedy jutro wyjdę, spójrz - posprzątaj podwórko, zamiataj chatę, ugotuj obiad, przygotuj pranie i idź do kosza, weź ćwiartkę pszenicy i oczyść ją z czarnuszki. Niech wszystko się stanie, inaczej cię zjem!
Po takim rozkazie Baba Jaga zaczęła chrapać; i Wasylisa położyła resztki starej kobiety przed lalką, wybuchła płaczem i powiedziała:
- Masz, laleczko, jedz, słuchaj mojego żalu! Baba Jaga zleciła mi ciężką pracę i grozi, że mnie zje, jeśli nie zrobię wszystkiego; Ratunku!
Lalka odpowiedziała:
- Nie bój się, Piękna Wasyliso! Zjedz kolację, pomódl się i idź spać; poranek jest mądrzejszy niż wieczór!
Wasilisa obudziła się wcześnie, a Baba Jaga już wstała i wyjrzała przez okno: oczy czaszek wychodziły; potem przemknął biały jeździec - i już zupełnie świtało.
Baba Jaga wyszła na dziedziniec, zagwizdała - przed nią pojawił się moździerz z tłuczkiem i miotłą. Czerwony jeździec przemknął obok i wzeszło słońce. Baba Jaga usiadła w moździerzu i opuściła podwórze, jadąc tłuczkiem i zacierając szlak miotłą.
Wasylisa została sama, rozglądała się po domu Baby Jagi, zachwycała się obfitością wszystkiego i zastanawiała się: jaką pracę powinna podjąć w pierwszej kolejności. Patrzy i cała praca została już wykonana; Lalka wybierała z pszenicy ostatnie ziarenka czarnuszki.
- Och, mój wybawicielu! - Wasylisa powiedziała do lalki. - Uratowałeś mnie z kłopotów.
„Wystarczy, że ugotujesz obiad” – odpowiedziała lalka, wchodząc do kieszeni Wasylisy. - Gotuj z Bogiem i dobrze odpoczywaj!
Wieczorem Wasylisa przygotowała stół i czeka na Babę Jagę. Zaczęło się ściemniać, za bramą błysnął czarny jeździec - i zrobiło się zupełnie ciemno; świeciły tylko oczy czaszek. Drzewa trzeszczały, liście chrzęściły – nadchodziła Baba Jaga.
Wasilisa ją spotkała.
- Czy wszystko zrobione? – pyta jaga.
- Proszę, przekonaj się sama, babciu! - powiedziała Wasylisa.
Baba Jaga spojrzała na wszystko, zirytowała się, że nie ma się o co złościć, i powiedziała:
- OK!
Potem krzyknęła:
- Moi wierni słudzy, drodzy przyjaciele, zmielcie moją pszenicę!
Pojawiły się trzy pary rąk, chwyciły pszenicę i zaniosły ją poza zasięg wzroku. Baba-Jaga najadła się do syta, poszła spać i ponownie wydała rozkaz Wasilisie:
„Jutro zrobisz to samo, co dzisiaj, a poza tym wyjmij mak ze śmietnika i usuń go z ziemi ziarnko po ziarnku, widzisz, ktoś ze złośliwości wmieszał w niego ziemię!”
Stara kobieta powiedziała, odwróciła się do ściany i zaczęła chrapać, a Wasylisa zaczęła karmić swoją lalkę. Lalka zjadła i powiedziała do niej jak wczoraj:
- Módl się do Boga i idź spać: poranek jest mądrzejszy niż wieczór, wszystko się stanie, Wasyliso!
Następnego ranka Baba Jaga ponownie opuściła podwórze w moździerzu, a Wasilisa i lalka natychmiast poprawiły całą pracę.
Stara kobieta wróciła, obejrzała wszystko i krzyknęła:
„Moi wierni słudzy, drodzy przyjaciele, wyciśnijcie oliwę z maku!” Pojawiły się trzy pary rąk, chwyciły mak i zabrały go poza zasięg wzroku. Baba Jaga zasiadła do obiadu; je, a Wasylisa stoi w milczeniu.
- Dlaczego nic mi nie mówisz? - powiedziała Baba Jaga. - Stoisz tam głupi?
„Nie śmiałem” – odpowiedziała Wasylisa – „ale jeśli pozwolisz, chciałbym cię o coś zapytać”.
- Zapytać; Ale nie każde pytanie prowadzi do dobra: jeśli dużo wiesz, wkrótce się zestarzejesz!
„Chcę cię zapytać, babciu, tylko o to, co widziałem: kiedy szedłem w twoją stronę, wyprzedził mnie jeździec na białym koniu, sam biały i w białym ubraniu: kim on jest?”
„To jest mój czysty dzień” – odpowiedziała Baba Jaga.
„Wtedy dogonił mnie inny jeździec na czerwonym koniu, był czerwony i cały ubrany na czerwono; Kto to jest?
- To jest moje czerwone słońce! - odpowiedziała Baba Jaga.
„A co oznacza ten czarny jeździec, który dogonił mnie u twojej bramy, babciu?”
- To jest moja ciemna noc - wszyscy moi słudzy są wierni!
Wasylisa przypomniała sobie trzy pary rąk i milczała.
- Dlaczego jeszcze nie pytasz? - powiedziała Baba Jaga.
- Ja też będę mieć tego dość; Ty sama, babciu, powiedziałaś, że jeśli będziesz się dużo uczyć, to się zestarzejesz.
„Dobrze” – powiedziała Baba Jaga – „że pytasz tylko o to, co widziałeś za podwórkiem, a nie na podwórzu!” Nie lubię, jak moje brudy są prane w miejscach publicznych i zjadam ludzi, którzy są zbyt ciekawi! Teraz pytam: jak udaje Ci się wykonać pracę, o którą cię proszę?
„Błogosławieństwo mojej matki mi pomaga” – odpowiedziała Wasylisa.
- Więc to wszystko! Odejdź ode mnie, błogosławiona córko! Nie potrzebuję błogosławionych.
Wyciągnęła Wasylisę z pokoju i wypchnęła ją za bramę, zdjęła z płotu jedną czaszkę z płonącymi oczami, nałożyła ją na patyk, podała jej i powiedziała:
- Oto ogień dla córek twojej macochy, weź go; Dlatego cię tu wysłali.
Wasilisa zaczęła biec w świetle czaszki, które zgasło dopiero z nastaniem poranka, by wreszcie wieczorem następnego dnia dotarła do domu.
Zbliżając się do bramy, chciała rzucić czaszkę: „No właśnie, w domu” – myśli sobie – „ogień już nie jest potrzebny”. Ale nagle z czaszki rozległ się tępy głos:
- Nie zostawiaj mnie, zabierz mnie do macochy!
Spojrzała na dom macochy i nie widząc światła w żadnym oknie, postanowiła udać się tam z czaszką. Po raz pierwszy życzliwie ją przywitali i powiedzieli, że odkąd odeszła, nie mają w domu ognia: sami nie mogli go rozpalić, a ogień, który przynieśli od sąsiadów, zgasł, gdy tylko weszli z nim do pokoju .
- Być może twój ogień będzie się utrzymywał! - powiedziała macocha. Przynieśli czaszkę do górnego pokoju; a oczy z czaszki po prostu patrzą na macochę i jej córki i płoną!
Stara kupiła dobry len; Vasilisa usiadła do pracy, jej praca płonie, a włóczka wychodzi gładka i cienka jak włos. Było dużo przędzy; Czas zacząć tkać, ale nie znajdą stroików odpowiednich na włóczkę Vasilisy; nikt nie podejmuje się czegoś zrobić. Wasilisa zaczęła prosić o swoją lalkę, a ona powiedziała:
- Przynieś mi trochę starej trzciny, starego czółenka i trochę końskiej grzywy; Zrobię wszystko dla ciebie.
Vasilisa wzięła wszystko, czego potrzebowała i poszła spać, a lalka przez noc przygotowała wspaniałą figurę. Pod koniec zimy tkanina jest tkana i tak cienka, że zamiast nitki można ją przewlec przez igłę. Wiosną wybielono płótno i Wasylisa powiedziała do starej kobiety:
- Sprzedaj ten obraz, babciu, i weź pieniądze dla siebie. Stara kobieta spojrzała na towar i sapnęła:
- Nie, dziecko! Nie ma nikogo poza królem, kto by nosił takie płótno; Zabiorę to do pałacu.
Stara kobieta poszła do komnat królewskich i krążyła obok okien. Król zobaczył i zapytał:
- Czego chcesz, staruszku?
„Wasza Królewska Mość” – odpowiada stara kobieta – „przyniosłam dziwny produkt; Nie chcę tego pokazywać nikomu poza tobą.
Król kazał wpuścić staruszkę i kiedy zobaczył obraz, był zdumiony.
- Czego dla niego chcesz? - zapytał król.
- Nie ma za niego ceny, ojcze carze! Przyniosłem ci to w prezencie.
Król podziękował mu i odesłał staruszkę z prezentami.
Z tego lnu zaczęto szyć dla króla koszule; Wycinali je, ale nigdzie nie mogli znaleźć krawcowej, która podjęłaby się ich pracy. Szukali długo; W końcu król zawołał staruszkę i powiedział:
„Wiesz, jak taki materiał naprężyć i utkać, wiesz, jak uszyć z niego koszule”.
„To nie ja, proszę pana, przędłam i tkałam płótno” – powiedziała staruszka. „To dzieło mojego pasierba, dziewczynki”.
- Cóż, niech to uszyje!
Stara kobieta wróciła do domu i o wszystkim opowiedziała Wasylisie.
„Wiedziałam” – mówi jej Wasylisa – „że dzieło moich rąk nie umknie”.
Zamknęła się w swoim pokoju i zabrała się do pracy; Szyła niestrudzenie i wkrótce kilkanaście koszul było gotowych.
Stara zaniosła koszule królowi, a Wasylisa umyła się, uczesała, ubrała się i usiadła pod oknem. Siedzi i czeka na to, co się wydarzy. Widzi: sługa królewski nadchodzi na dziedziniec starej kobiety; wszedł do górnego pokoju i powiedział:
„Car-Suweren chce zobaczyć się z rzemieślnikiem, który zrobił dla niego koszule, i nagrodzić ją z jego królewskich rąk”.
Posłuchaj audiobooka ze zdjęciami bajki dla dzieci o Pięknej Wasilisie i Babie Jadze online
W pewnym królestwie żył kupiec. Żył w małżeństwie przez dwanaście lat i miał tylko jedną córkę, Wasylisę Piękną. Kiedy zmarła jej matka, dziewczynka miała osiem lat. Umierając, żona kupca przywołała do siebie córkę, wyjęła lalkę spod koca, podała jej i powiedziała:
Słuchaj, Wasyliso! Pamiętajcie i wypełniajcie moje ostatnie słowa. Umieram i za błogosławieństwem rodziców zostawiam Ci tę lalkę; zawsze miej go przy sobie i nie pokazuj go nikomu; a gdy spotka cię jakieś nieszczęście, daj jej coś do jedzenia i poproś ją o radę. Zje i powie, jak pomóc nieszczęściu.
Potem matka pocałowała córkę i umarła.
Po śmierci żony kupiec walczył tak, jak powinien, a potem zaczął myśleć o tym, jak ponownie się ożenić. Był dobrym człowiekiem; Nie chodziło tu o narzeczone, ale najbardziej lubił jedną wdowę. Była już stara, miała dwie własne córki, prawie w wieku Wasilisy - była więc zarówno gospodynią domową, jak i doświadczoną matką. Kupiec ożenił się z wdową, ale dał się oszukać i nie znalazł w niej dobrej matki dla swojej Wasilisy. Vasilisa była pierwszą pięknością w całej wiosce; macocha i siostry zazdrościły jej urody, dręczyły ją wszelkimi pracami, aby od pracy schudła i poczerniała od wiatru i słońca; Nie było w ogóle życia!
Wasilisa znosiła wszystko bez skargi i z każdym dniem stawała się coraz ładniejsza i grubsza, a tymczasem macocha i jej córki chudły i brzydko ze złości, mimo że zawsze siedziały z założonymi rękami jak damy. Jak to zrobiono? Vasilisie pomagała lalka. Bez tego, jak dziewczyna poradziłaby sobie z całą pracą! Czasem jednak sama Wasylisa nie jadła, zostawiała lalce najsmaczniejszy kąsek, a wieczorem, gdy wszyscy już się usadowili, zamykała się w szafie, w której mieszkała, i leczyła ją, mówiąc:
Tutaj, laleczko, jedz, słuchaj mojego żalu! Mieszkam w domu mojego ojca, nie widzę dla siebie radości; Zła macocha wypędza mnie ze świata. Naucz mnie jak być, żyć i co robić?
Lalka je, a potem udziela jej rad i pociesza w smutku, a następnego ranka wykonuje całą pracę za Wasilisę; odpoczywa na zimnie i zbiera kwiaty, ale jej grządki już odchwaszczono, kapustę podlano, podlano wodę i nagrzano piec. Lalka pokaże także Vasilisie trawę na oparzenia słoneczne. Dobrze było dla niej mieszkać ze swoją lalką.
Minęło kilka lat; Vasilisa dorosła i została panną młodą. Wszyscy zalotnicy w mieście zabiegają o względy Wasylisy; Nikt nawet nie spojrzy na córki macochy. Macocha wścieka się bardziej niż kiedykolwiek i odpowiada wszystkim zalotnikom:
Młodszego nie oddam przed starszymi! Odprawiając zalotników, wyładowuje swoją złość na Wasylisie biciem. Któregoś dnia kupiec musiał na długo opuścić dom „w sprawach handlowych. Macocha przeprowadziła się do innego domu, a niedaleko tego domu był gęsty las, a w lesie na polanie stała chata i Baba Jaga mieszkała w chatce, była nikim. Nie dopuszczała ludzi do siebie i zjadała ich jak kurczaki. Po przeprowadzce na parapetówkę żona kupca nieustannie wysyłała po coś znienawidzoną Wasilisę do lasu, ale ta zawsze wracała. bezpiecznie do domu: lalka wskazała jej drogę i nie pozwoliła zbliżyć się do chaty Baby Jagi.
Nadeszła jesień. Macocha dała wszystkim trzem dziewczynom wieczorną pracę: jedna kazała jej tkać koronki, druga robić na drutach pończochy, a Wasilisa kręciła i zadawała wszystkim pracę domową. Ugasiła ogień w całym domu, zostawiła tylko jedną świecę tam, gdzie pracowały dziewczyny, i sama poszła spać. Dziewczyny pracowały. Oto co spaliło się na świecy; jedna z córek macochy wzięła szczypce, żeby wyprostować lampę, ale zamiast tego na polecenie matki niechcący zgasiła świecę.
Co powinniśmy teraz zrobić? - powiedziały dziewczyny. „W całym domu nie ma ognia, a nasze lekcje się nie skończyły”. Musimy pobiec do Baby Jagi po ogień!
Szpilki dodają mi blasku! - powiedział ten, który tkał koronki. - Nie pójdę.
„I nie pójdę” – powiedziała ta, która robiła pończochę. - Czuję się lekko od drutów!
„Musisz iść rozpalić ogień” – krzyknęli obaj. - Idź do Baby Jagi! I wypchnęli Wasylisę z górnej izby.
Wasilisa podeszła do swojej szafy, postawiła przygotowany obiad przed lalką i powiedziała:
Tutaj, mała laleczko, jedz i słuchaj mojego żalu: wysyłają mnie do Baby Jagi po ogień; Baba Jaga mnie zje!
Lalka jadła, a jej oczy błyszczały jak dwie świeczki.
Nie bój się, Wasyliso! - powiedziała. - Idź, gdziekolwiek cię poślą, po prostu trzymaj mnie zawsze przy sobie. Ze mną nic ci się nie stanie u Baby Jagi.
Wasilisa przygotowała się, włożyła lalkę do kieszeni i żegnając się, poszła do gęstego lasu.
Chodzi i drży. Nagle obok niej galopuje jeździec: jest biały, ubrany na biało, koń pod nim jest biały, a uprząż na koniu jest biała - na podwórzu zaczęło świtać.
Wasylisa szła całą noc i cały dzień, dopiero następnego wieczoru wyszła na polanę, na której stała chata Baby Jagi; płot wokół chaty z ludzkich kości z wystającymi oczami; zamiast drzwi w bramie są ludzkie nogi, zamiast zamków są ręce, zamiast zamka usta z ostrymi zębami. Wasylisa osłupiała z przerażenia i stanęła jak wryta w miejscu. Nagle jeździec znów jedzie: jest czarny, cały ubrany na czarno i na czarnym koniu; pogalopował do bramy Baby Jagi i zniknął, jakby spadł w ziemię - nadeszła noc. Ale ciemność nie trwała długo: oczy wszystkich czaszek na płocie zaświeciły, a cała polana stała się jasna jak dzień. Wasylisa drżała ze strachu, ale nie wiedząc, dokąd uciekać, pozostała na miejscu.
Wkrótce w lesie rozległ się straszny hałas: trzaskały drzewa, chrzęściły suche liście; Baba Jaga opuściła las – jeździła w moździerzu, jeździła tłuczkiem, a ślady zacierała miotłą. Podjechała pod bramę, zatrzymała się i węsząc wokół niej, krzyknęła:
Fu, fu! Pachnie rosyjskim duchem! Kto tu jest?
Wasylisa ze strachem podszedł do starszej kobiety i kłaniając się nisko, powiedział:
To ja, babciu! Córki mojej macochy wysłały mnie do ciebie po ogień.
„OK” - powiedziała Baba-Jaga - „znam ich, jeśli będziesz dla mnie mieszkać i pracować, dam ci ogień; a jeśli nie, to cię zjem! Potem odwróciła się do bramy i krzyknęła:
Hej, moje mocne loki, otwórzcie się; Moje bramy są szerokie, otwarte!
Brama się otworzyła, Baba-Jaga wjechała, gwiżdżąc, Vasilisa weszła za nią, a potem wszystko znów zostało zamknięte.
Wchodząc do górnego pokoju, Baba-Jaga wyciągnęła się i powiedziała do Wasylisy:
Przynieś mi to, co jest w piekarniku: jestem głodny. Wasylisa zapalił drzazgę z czaszek, które były na płocie, zaczął wyjmować jedzenie z pieca i podawać je jadze, a jedzenia było dość dla około dziesięciu osób; z piwnicy przynosiła kwas chlebowy, miód, piwo i wino. Stara wszystko zjadła, wszystko wypiła; Wasilisa zostawiła tylko trochę boczku, skórkę chleba i kawałek wieprzowiny. Baba Jaga zaczęła iść spać i powiedziała:
Kiedy jutro wyjdę, spójrz - posprzątaj podwórko, zamiataj chatę, ugotuj obiad, przygotuj pranie i idź do kosza, weź ćwiartkę pszenicy i oczyść ją z czarnuszki. Niech wszystko się stanie, inaczej cię zjem!
Po takim rozkazie Baba Jaga zaczęła chrapać; i Wasylisa położyła resztki starej kobiety przed lalką, wybuchła płaczem i powiedziała:
Tutaj, laleczko, jedz, słuchaj mojego żalu! Baba Jaga zleciła mi ciężką pracę i grozi, że mnie zje, jeśli nie zrobię wszystkiego; Ratunku!
Lalka odpowiedziała:
Nie bój się, Piękna Wasyliso! Zjedz kolację, pomódl się i idź spać; poranek jest mądrzejszy niż wieczór!
Wasilisa obudziła się wcześnie, a Baba Jaga już wstała i wyjrzała przez okno: oczy czaszek wychodziły; potem przemknął biały jeździec - i już zupełnie świtało. Baba Jaga wyszła na podwórko, zagwizdała - przed nią pojawił się moździerz z tłuczkiem i miotłą. Przemknął czerwony jeździec - wzeszło słońce. Baba Jaga usiadła w moździerzu i opuściła podwórze, jadąc tłuczkiem i zacierając szlak miotłą. Wasylisa została sama, rozglądała się po domu Baby Jagi, zachwycała się obfitością wszystkiego i zastanawiała się: jaką pracę powinna podjąć w pierwszej kolejności. Patrzy i cała praca została już wykonana; Lalka wybierała z pszenicy ostatnie ziarenka czarnuszki.
Och, mój wybawicielu! - Wasylisa powiedziała do lalki. - Uratowałeś mnie z kłopotów.
Wystarczy, że ugotujesz obiad – odpowiedziała lalka, wchodząc do kieszeni Wasilisy. - Gotuj z Bogiem i dobrze odpoczywaj!
Wieczorem Wasylisa przygotowała stół i czeka na Babę Jagę. Zaczęło się ściemniać, za bramą błysnął czarny jeździec - i zrobiło się zupełnie ciemno; świeciły tylko oczy czaszek. Drzewa trzeszczały, liście chrzęściły – jedzie Baba Jaga. Wasilisa ją spotkała.
Czy wszystko zostało zrobione? – pyta jaga.
Proszę, przekonaj się sama, babciu! - powiedziała Wasylisa.
Baba Jaga spojrzała na wszystko, zirytowała się, że nie ma się o co złościć, i powiedziała:
OK! Potem krzyknęła”
Moi wierni słudzy, drodzy przyjaciele, zmielcie moją pszenicę!
Pojawiły się trzy pary rąk, chwyciły pszenicę i zaniosły ją poza zasięg wzroku. Baba-Jaga najadła się do syta, poszła spać i ponownie wydała rozkaz Wasilisie:
Jutro zrobisz to samo co dzisiaj, a poza tym wyjmiesz mak ze śmietnika i usuniesz go z ziemi ziarnko po ziarnku, widzisz, ktoś złośliwie wmieszał w niego ziemię!
Stara kobieta powiedziała, odwróciła się do ściany i zaczęła chrapać, a Wasylisa zaczęła karmić swoją lalkę. Lalka zjadła i powiedziała do niej jak wczoraj:
Módl się do Boga i idź spać: poranek jest mądrzejszy niż wieczór, wszystko się stanie, Wasyliso!
Następnego ranka Baba Jaga ponownie opuściła podwórze w moździerzu, a Wasilisa i lalka natychmiast poprawiły całą pracę. Stara kobieta wróciła, obejrzała wszystko i krzyknęła:
Moi wierni słudzy, drodzy przyjaciele, wyciśnijcie oliwę z maku! Pojawiły się trzy pary rąk, chwyciły mak i zabrały go poza zasięg wzroku. Baba Jaga zasiadła do obiadu; je, a Wasylisa stoi w milczeniu.
Dlaczego nic mi nie powiesz? - powiedziała Baba Jaga. - Stoisz tam głupi?
„Nie śmiałam” – odpowiedziała Wasylisa – „ale jeśli pozwolisz, chciałbym cię o coś zapytać”.
Zapytać; Ale nie każde pytanie prowadzi do dobra: jeśli dużo wiesz, wkrótce się zestarzejesz!
Chcę Cię, Babciu, zapytać tylko o to, co widziałam: gdy szłam w Twoją stronę, wyprzedził mnie jeździec na białym koniu, sam biały i w białym ubraniu: kim on jest?
„To jest mój czysty dzień” – odpowiedziała Baba Jaga.
Wtedy wyprzedził mnie inny jeździec na czerwonym koniu, był czerwony i cały ubrany na czerwono; Kto to jest?
To jest moje czerwone słońce! - odpowiedziała Baba Jaga.
A co oznacza czarny jeździec, który „dogonił mnie u twych bram, babciu”?
To jest moja ciemna noc - wszyscy moi słudzy są wierni! Wasylisa przypomniała sobie trzy pary rąk i milczała.
Dlaczego jeszcze nie pytasz? - powiedziała Baba Jaga.
To mi wystarczy; Ty sama, babciu, powiedziałaś, że jeśli będziesz się dużo uczyć, to się zestarzejesz.
Dobrze” – powiedziała Baba Jaga – „że pytasz tylko o to, co widziałeś za podwórkiem, a nie na podwórzu!” Nie lubię, jak moje brudy są prane w miejscach publicznych i zjadam ludzi, którzy są zbyt ciekawi! Teraz pytam: jak udaje Ci się wykonać pracę, o którą cię proszę?
Błogosławieństwo mojej matki mi pomaga” – odpowiedziała Wasylisa.
I tyle! Odejdź ode mnie, błogosławiona córko! Nie potrzebuję błogosławionych.
Wyciągnęła Wasylisę z pokoju i wypchnęła ją za bramę, zdjęła z płotu jedną czaszkę z płonącymi oczami, nałożyła ją na patyk, podała jej i powiedziała:
Oto ogień dla córek twojej macochy, weź go; Dlatego cię tu wysłali.
Wasilisa zaczęła biec w świetle czaszki, które zgasło dopiero z nastaniem poranka, by wreszcie wieczorem następnego dnia dotarła do domu. Zbliżając się do bramy, chciała rzucić czaszkę: „No właśnie, w domu” – myśli sobie – „ogień już nie jest potrzebny”. Ale nagle z czaszki rozległ się tępy głos:
Nie zostawiaj mnie, zabierz mnie do macochy!
Spojrzała na dom macochy i nie widząc światła w żadnym oknie, postanowiła udać się tam z czaszką. Po raz pierwszy życzliwie ją przywitali i powiedzieli, że odkąd odeszła, nie mają w domu ognia: sami nie mogli go rozpalić, a ogień, który przynieśli od sąsiadów, zgasł, gdy tylko weszli z nim do pokoju .
Być może twój ogień będzie się utrzymywał! - powiedziała macocha. Przynieśli czaszkę do górnego pokoju; a oczy z czaszki po prostu patrzą na macochę i jej córki i płoną! Chcieli się ukryć, ale gdziekolwiek się spieszyli, oczy podążały za nimi wszędzie; do rana zostały całkowicie spalone na węgiel; Sama Vasilisa nie została poruszona.
Rano Wasylisa zakopała czaszkę w ziemi, zamknęła dom, poszła do miasta i poprosiła o zamieszkanie ze starą kobietą bez korzeni; żyje dla siebie i czeka na ojca. Oto, co mówi starszej pani:
Nudzę się bezczynnie, babciu! Idź i kup mi najlepszą bieliznę; Przynajmniej się pokręcę.
Stara kupiła dobry len; Vasilisa usiadła do pracy, jej praca płonie, a włóczka wychodzi gładka i cienka jak włos. Było dużo przędzy; Czas zacząć tkać, ale nie znajdą stroików odpowiednich na włóczkę Vasilisy; nikt nie podejmuje się czegoś zrobić. Wasilisa zaczęła prosić o swoją lalkę, a ona powiedziała:
Przynieś mi trochę starej trzciny, starego czółenka i trochę końskiej grzywy; Zrobię wszystko dla ciebie.
Vasilisa wzięła wszystko, czego potrzebowała i poszła spać, a lalka przez noc przygotowała wspaniałą figurę. Pod koniec zimy tkanina jest tkana i tak cienka, że zamiast nitki można ją przewlec przez igłę. Wiosną wybielono płótno i Wasylisa powiedziała do starej kobiety:
Sprzedaj ten obraz, babciu, i zabierz pieniądze dla siebie. Stara kobieta spojrzała na towar i sapnęła:
Nie, dziecko! Nie ma nikogo poza królem, kto by nosił takie płótno; Zabiorę to do pałacu.
Stara kobieta poszła do komnat królewskich i krążyła obok okien. Król zobaczył i zapytał:
Czego chcesz, staruszku?
„Wasza Królewska Mość” – odpowiada stara kobieta – „przyniosłam dziwny produkt; Nie chcę tego pokazywać nikomu poza tobą.
Król kazał wpuścić staruszkę i kiedy zobaczył obraz, był zdumiony.
Czego dla niego chcesz? - zapytał król.
Nie ma za niego ceny, ojcze carze! Przyniosłem ci to w prezencie.
Król podziękował mu i odesłał staruszkę z prezentami.
Z tego lnu zaczęto szyć dla króla koszule; Wycinali je, ale nigdzie nie mogli znaleźć krawcowej, która podjęłaby się ich pracy. Szukali długo; W końcu król zawołał staruszkę i powiedział:
Wiedziałeś, jak taki materiał naciągnąć i utkać, wiesz, jak uszyć z niego koszule.
„To nie ja przędłam i tkałam płótno” – powiedziała stara kobieta. „To dzieło mojego adoptowanego syna, dziewczynki”.
Cóż, pozwól jej to uszyć!
Stara kobieta wróciła do domu i o wszystkim opowiedziała Wasylisie.
„Wiedziałam” – mówi jej Wasylisa – „że dzieło moich rąk nie umknie”.
Zamknęła się w swoim pokoju i zabrała się do pracy; Szyła niestrudzenie i wkrótce kilkanaście koszul było gotowych.
Stara zaniosła koszule królowi, a Wasylisa umyła się, uczesała, ubrała się i usiadła pod oknem. Siedzi i czeka na to, co się wydarzy. Widzi: sługa królewski nadchodzi na dziedziniec starej kobiety; wszedł do górnego pokoju i powiedział:
Car-Sovereign chce zobaczyć rzemieślnika, który uszył dla niego koszule, i nagrodzić ją z jego królewskich rąk.
Wasylisa poszła i ukazała się przed oczami króla. Kiedy car zobaczył Wasylisę Piękną, zakochał się w niej bez pamięci.
Nie” – mówi – „moja piękna!” Nie rozstanę się z tobą; będziesz moją żoną.
Następnie król wziął Wasilisę za białe ręce, posadził ją obok siebie i tam odbyło się wesele. Ojciec Wasilisy wkrótce wrócił, cieszył się z jej losu i pozostał, aby mieszkać z córką. Wasylisa zabrała ze sobą staruszkę i pod koniec życia zawsze nosiła lalkę w kieszeni.