Przeczytaj cały artykuł Scarlet Sails. Książka „Szkarłatne żagle”: kto ją napisał, w którym roku

15.04.2019

Oferowane i dedykowane Ninie Nikołajewnej Green przez Autora

I. PRZEWIDYWANIE

Longren, marynarz „Oriona”, mocnego trzystutonowego brygu, na którym służył przez dziesięć lat i do którego był przywiązany bardziej niż inny syn do własnej matki, musiał w końcu opuścić służbę.

Stało się to w ten sposób. Podczas jednego z nielicznych powrotów do domu nie widział, jak zawsze z daleka, swojej żony Marii, która stała na progu domu, rozkładając ręce, a potem biegnąc w jego stronę, aż straciła oddech. Zamiast tego podekscytowana sąsiadka stanęła przy łóżeczku – nowości w małym domku Longrena.

„Śledziłam ją przez trzy miesiące, stary” – powiedziała. „Spójrz na swoją córkę”.

Martwy Longren pochylił się i zobaczył ośmiomiesięczne stworzenie uważnie wpatrujące się w jego długą brodę, po czym usiadł, spojrzał w dół i zaczął kręcić wąsami. Wąsy były mokre, jakby od deszczu.

- Kiedy umarła Maria? – zapytał.

Kobieta opowiedziała smutną historię, przerywając ją wzruszającymi bulgotami pod adresem dziewczynki i zapewnieniami, że Maryja jest w niebie. Kiedy Longren poznał szczegóły, niebo wydało mu się nieco jaśniejsze niż drewutnia i pomyślał, że ogień prostej lampy – gdyby wszyscy trzej byli teraz razem – byłby niezastąpioną pociechą dla kobiety, która poszła do nieznany kraj.

Trzy miesiące temu sytuacja finansowa młodej matki była bardzo zła. Z pieniędzy pozostawionych przez Longrena dobrą połowę przeznaczono na leczenie po trudnym porodzie i opiekę nad zdrowiem noworodka; wreszcie utrata niewielkiej, ale niezbędnej do życia kwoty zmusiła Marię do poproszenia Mennersa o pożyczkę pieniędzy. Menners prowadził karczmę i sklep i uchodził za człowieka zamożnego.

Maria poszła do niego o szóstej wieczorem. Około siódmej narrator spotkał ją na drodze do Liss. Mary zalana łzami i zdenerwowana powiedziała, że jedzie do miasta zastawić swój pierścionek zaręczynowy. Dodała, że Menners zgodził się dać pieniądze, ale żądał miłości. Maryja nic nie osiągnęła.

„W naszym domu nie mamy nawet okruszka jedzenia” – powiedziała sąsiadce. „Pójdę do miasta, a dziewczyna i ja jakoś przetrwamy, dopóki mój mąż nie wróci”.

Tego wieczoru było zimno i wietrznie; Narrator bezskutecznie próbował przekonać młodą kobietę, aby nie jechała do Lis przed zapadnięciem zmroku. „Zmokniesz, Mary, pada deszcz, a wiatr, bez względu na wszystko, sprowadzi ulewę”.

Z nadmorskiej wioski do miasta i z powrotem trwały co najmniej trzy godziny szybkiego marszu, ale Mary nie posłuchała rad narratora. „Wystarczy, że ukłuję oczy” – powiedziała – „i nie ma prawie ani jednej rodziny, w której nie pożyczyłabym chleba, herbaty czy mąki. Zastawię pierścionek i koniec. Poszła, wróciła, a następnego dnia zachorowała na gorączkę i majaczenie; zła pogoda i wieczorna mżawka dopadły ją, jak powiedział miejski lekarz, podwójnym zapaleniem płuc, wywołanym przez życzliwego narratora. Tydzień później w podwójnym łóżku Longrena zwolniło się miejsce, a do jego domu wprowadził się sąsiad, aby karmić i karmić dziewczynkę. Dla niej, samotnej wdowy, nie było to trudne. Poza tym – dodała – „bez takiego głupca jest nudno”.

Longren pojechał do miasta, przyjął zapłatę, pożegnał się z towarzyszami i zaczął wychowywać małego Assola. Dopóki dziewczynka nie nauczyła się pewnie chodzić, wdowa mieszkała z marynarzem, zastępując matkę sieroty, ale gdy tylko Assol przestał spadać, podnosząc jej nogę przez próg, Longren stanowczo oznajmił, że teraz sam zrobi wszystko dla dziewczynki i dziękując wdowie za jej czynne współczucie, wiódł samotne życie wdowca, skupiając wszystkie swoje myśli, nadzieje, miłość i wspomnienia na małym stworzeniu.

Dziesięć lat tułaczki pozostawiło w jego rękach bardzo mało pieniędzy. Zaczął pracować. Wkrótce w miejskich sklepach pojawiły się jego zabawki - umiejętnie wykonane małe modele łodzi, kutrów, jedno- i dwupokładowych żaglowców, krążowników, parowców - słowem to, co znał doskonale, co ze względu na charakter pracy częściowo zastąpiły mu zgiełk portowego życia i prace malarskie, pływanie. W ten sposób Longren uzyskał wystarczająco dużo, aby żyć w granicach umiarkowanej gospodarki. Z natury nietowarzyski, po śmierci żony stał się jeszcze bardziej wycofany i nietowarzyski. Na wakacjach widywano go czasami w tawernie, ale nigdy nie usiadł, tylko pośpiesznie wypił przy ladzie kieliszek wódki i wyszedł, rzucając krótko „tak”, „nie”, „cześć”, „do widzenia”, „mały stopniowo” - we wszystkim zwraca się do sąsiadów i kiwa głową. Nie znosił gości, po cichu odsyłając ich nie na siłę, ale z takimi aluzjami i fikcyjnymi okolicznościami, że gość nie miał innego wyjścia, jak tylko wymyślić powód, aby nie pozwolić mu siedzieć dłużej.

On sam też nikogo nie odwiedził; Tym samym między nim a rodakami panowała zimna alienacja i gdyby praca Longrena – zabawki – była mniej niezależna od spraw wioski, musiałby wyraźniej doświadczyć konsekwencji takiej relacji. Kupował w mieście towary i zapasy żywności – Menners nie mógł się nawet pochwalić pudełkiem zapałek, które kupił od niego Longren. Sam też zajmował się wszystkimi pracami domowymi i cierpliwie poddawał się trudnej sztuce wychowywania dziewczynki, co jest niezwykłe dla mężczyzny.

Assol miała już pięć lat, a jej ojciec zaczął się uśmiechać coraz ciszej, patrząc na jej nerwową, życzliwą twarz, gdy siedząc na jego kolanach pracowała nad sekretem zapinanej na guziki kamizelki czy zabawnie nucił marynarskie piosenki – dzikie rymy. Piosenki te, tłumaczone dziecięcym głosem i nie zawsze na literę „r”, sprawiały wrażenie tańczącego niedźwiedzia, ozdobionego niebieską wstążką. W tym czasie miało miejsce wydarzenie, którego cień, padając na ojca, okrył także córkę.

Była wiosna, wczesna i surowa, jak zima, ale innego rodzaju. Przez trzy tygodnie ostra przybrzeżna północ spadła na zimną ziemię.

Łodzie rybackie, wyciągnięty na brzeg, utworzył na białym piasku długi rząd ciemnych stępek, przypominający grzbiety ogromnych ryb. Nikt nie odważył się łowić ryb w taką pogodę. Na jedynej ulicy wsi rzadko można było spotkać osobę, która wyszła z domu; zimny wicher pędzący od nadmorskich wzgórz w pustkę horyzontu sprawił, że „otwarte powietrze” było ciężką torturą. Wszystkie kominy Kaperny dymiły od rana do wieczora, rozsiewając dym po stromych dachach.

Ale te dni Nordów częściej wywabiały Longrena z jego małego, ciepłego domu niż słońce, które przy dobrej pogodzie pokrywało morze i Kapernę zwiewnymi złotymi kocami. Longren wyszedł na most zbudowany z długich rzędów pali, gdzie na samym końcu tego deskowego pomostu długo palił dmuchniętą przez wiatr fajkę, obserwując, jak odsłonięte w pobliżu brzegu dno dymiło szarą pianą, ledwo nadążając za falami, których grzmiący pęd ku czarnemu, burzliwemu horyzontowi wypełnił przestrzeń stadami fantastycznych grzywiastych stworzeń, pędzących w niepohamowanej, dzikiej rozpaczy ku odległemu pocieszeniu. Jęki i hałasy, wycie wystrzałów ogromnych wezbrań wody i, zdawało się, widoczny strumień wiatru przeszywający okolicę – tak silny był jego płynny bieg – nadawały wyczerpanej duszy Longrena to otępienie, oszołomienie, które redukując żal do niejasnego smutku, ma działanie równe głębokiemu śnie.

Któregoś dnia dwunastoletni syn Mennersa, Hin, zauważył, że łódź jego ojca uderzała w pale pod mostem, łamiąc burty, poszedł i powiedział o tym ojcu. Burza zaczęła się niedawno; Menners zapomniał wypłynąć łódką na piasek. Od razu podszedł do wody, gdzie zobaczył Longrena stojącego na końcu molo, odwróconego do niego plecami i palącego. Oprócz nich dwojga na brzegu nie było nikogo więcej. Menners przeszedł mostem na środek, zeszedł do szaleńczo pluskającej wody i odwiązał prześcieradło; stojąc w łodzi, zaczął kierować się w stronę brzegu, chwytając rękami stosy. Nie wziął wioseł i w tym momencie, gdy zataczając się, nie zdążył chwycić się kolejnego stosu, silny podmuch wiatru wyrzucił dziób łodzi z mostu w stronę oceanu. Teraz nawet całą długością ciała Menners nie mógł dosięgnąć najbliższego stosu. Wiatr i fale, kołysząc się, wyniosły łódź w katastrofalną przestrzeń. Zdając sobie sprawę z sytuacji, Menners chciał rzucić się do wody, aby dopłynąć do brzegu, ale jego decyzja była spóźniona, gdyż łódź kręciła się już niedaleko końca molo, gdzie była znaczna głębokość wody i wściekłość fale obiecywały pewną śmierć. Pomiędzy Longrenem a Mennersem, porwanym w burzliwą dal, pozostało nie więcej niż dziesięć sążni jeszcze zaoszczędzonej odległości, gdyż na chodniku, u ręki Longrena, wisiała wiązka liny z ładunkiem wplecionym na jednym końcu. Lina ta wisiała na molo podczas sztormu i została zrzucona z mostu.

- Longrenie! - krzyczeli śmiertelnie przestraszeni Mennerowie. - Dlaczego stałeś się jak kikut? Widzisz, daję się ponieść; opuść molo!

Longren milczał, spokojnie patrząc na Mennersa, który kręcił się po łódce, jedynie jego fajka zaczęła mocniej dymić, a on po chwili wahania wyjął ją z ust, żeby lepiej zobaczyć, co się dzieje.

- Longrenie! - Dzwonili Mennerowie. - Słyszysz mnie, umieram, ratuj mnie!

Ale Longren nie powiedział mu ani słowa; zdawał się nie słyszeć desperackiego krzyku. Dopóki łódź nie dopłynęła tak daleko, że słowa i krzyki Mennersa ledwo mogły go dosięgnąć, nawet nie przestąpił z nogi na nogę. Menners szlochali z przerażenia, błagali marynarza, aby pobiegł do rybaków, wezwał pomoc, obiecał pieniądze, groził i przeklinał, ale Longren tylko podszedł bliżej samego brzegu molo, aby nie stracić od razu z oczu rzucających się i skakających łodzi . „Longren” – dotarło do niego stłumione słowo, jakby z dachu, siedząc w domu – „ratuj mnie!” Następnie, biorąc głęboki oddech i biorąc głęboki oddech, aby żadne słowo nie zginęło na wietrze, Longren krzyknął: „Pytała cię o to samo!” Pomyślcie o tym, póki jeszcze żyjecie, Mennerowie, i nie zapomnijcie!

Potem krzyki ucichły i Longren poszedł do domu. Assol obudziła się i zobaczyła, że jej ojciec siedzi przed gasnącą lampą i jest pogrążony w myślach. Słysząc wołający go głos dziewczyny, podszedł do niej, pocałował ją mocno i przykrył splątanym kocem.

„Śpij, kochanie” – powiedział. „Do rana jest jeszcze daleko”.

- Co robisz?

„Zrobiłem czarną zabawkę, Assol, śpij!”

Następnego dnia mieszkańcy Kaperny mogli rozmawiać tylko o zaginionych Mennerach, a szóstego dnia przywieźli go samego, umierającego i wściekłego. Jego historia szybko rozeszła się po okolicznych wioskach. Do wieczora nosił Mennery; złamany wstrząsami na burtach i dnie łodzi, podczas straszliwej walki z dzikością fal, które niestrudzenie groziły wyrzuceniem oszalałego sklepikarza do morza, został zabrany przez parowiec Lukrecja, płynący do Kasset. Zimno i szok grozy zakończyły dni Mennersa. Żył nieco mniej niż czterdzieści osiem godzin, wzywając Longrena do wszelkich nieszczęść możliwych na ziemi i w wyobraźni. Opowieść Mennersa o tym, jak marynarz patrzył na jego śmierć, odmawiając pomocy, wymowna tym bardziej, że umierający z trudem oddychał i jęczał, zdumiała mieszkańców Kaperny. Nie mówiąc już o tym, że bardzo niewielu z nich było w stanie przypomnieć sobie zniewagę jeszcze dotkliwszą od tej doznanej przez Longrena i opłakiwać tak bardzo, jak przez całe życie opłakiwał Marię – byli zniesmaczeni, niezrozumiałi i zdumieni że Longren milczał. Cicho, dla siebie ostatnie słowa wysłany za Mennersem, Longren wstał; stał nieruchomo, surowo i spokojnie, niczym sędzia, okazując głęboką pogardę Mennerom – w jego milczeniu było coś więcej niż nienawiść i wszyscy to czuli. Gdyby krzyczał, wyrażając gestem lub marudzącą radość, albo w inny sposób swój triumf na widok rozpaczy Mennerów, rybacy by go zrozumieli, ale on zachował się inaczej niż oni - zachowywał się efektownie, niezrozumiale i w ten sposób postawił się ponad innymi, jednym słowem stał się czymś, czego nie można przebaczyć. Nikt inny nie ukłonił mu się, nie wyciągnął ręki ani nie rzucił rozpoznawczego, powitalnego spojrzenia. Trzymał się całkowicie z daleka od spraw wiejskich; Chłopcy, widząc go, krzyczeli za nim: „Longren utopił Mennerów!” Nie zwracał na to uwagi. Zdawało się też, że nie zauważył, że w karczmie lub na brzegu, wśród łodzi, rybacy umilkli w jego obecności, oddalając się jakby od zarazy. Sprawa Mennersa ugruntowała wcześniej niepełną alienację. Dopełniwszy się, wywołał trwałą wzajemną nienawiść, której cień padł na Assol.

Dziewczyna dorastała bez przyjaciół. Dwa, trzy tuziny dzieci w jej wieku, które mieszkały w Kapernie, przesiąknięte jak gąbka wodą, szorstka zasada rodzinna, której podstawą był niewzruszony autorytet matki i ojca, apodyktyczny, jak wszystkie dzieci na świecie, raz na zawsze. dla wszystkich wymazanych małego Assola ze sfery ich patronatu i uwagi. Stało się to oczywiście stopniowo, pod wpływem sugestii i okrzyków dorosłych, nabrało charakteru straszliwego zakazu, a następnie wzmocnione plotkami i pogłoskami narodziło się w dzieciach strach przed domem marynarza.

Ponadto odosobniony tryb życia Longrena uwolnił teraz histeryczny język plotek; Mówiono o marynarzu, że gdzieś kogoś zabił, dlatego, jak mówią, nie zatrudnia się go już do służby na statkach, a on sam jest ponury i nietowarzyski, bo „dręczą go wyrzuty sumienia zbrodniczego .” Podczas zabawy dzieci goniły Assol, jeśli się do nich zbliżała, rzucały ziemią i dokuczały jej, że jej ojciec jadł ludzkie mięso i teraz zarabia fałszywe pieniądze. Jej naiwne próby zbliżenia się jedna po drugiej kończyły się gorzkim płaczem, siniakami, zadrapaniami i innymi objawami opinia publiczna; W końcu przestała się obrażać, ale nadal czasami pytała ojca: „Powiedz mi, dlaczego nas nie lubią?” „Ech, Assol” – powiedział Longren – „czy oni wiedzą, jak kochać? Musisz umieć kochać, ale oni nie mogą tego zrobić. - „Jak to jest móc?” - „I tak!” Wziął dziewczynę w ramiona i głęboko pocałował jej smutne oczy, które mrużyły z czułej przyjemności.

Ulubionym zajęciem Assol były wieczory lub święta, kiedy jej ojciec, odłożywszy słoiki z pastą, narzędzia i niedokończoną pracę, siadał, zdejmując fartuch, aby odpocząć z fajką w zębach, aby wspiąć się na kolanach i kręcąc się w delikatnym kręgu dłoni ojca, dotykamy różnych części zabawek, pytając o ich przeznaczenie. Tak rozpoczął się swego rodzaju fantastyczny wykład o życiu i ludziach – wykład, w którym dzięki dotychczasowemu sposobowi życia Longrena, wypadkom, przypadkowi w ogóle – dziwacznemu, niesamowitemu i niezwykłe wydarzenia otrzymał główne miejsce. Longren, mówiąc dziewczynie nazwy takielunku, żagli i przedmiotów morskich, stopniowo dał się ponieść emocjom, przechodząc od wyjaśnień do różnych epizodów, w których bawiła się albo winda kotwiczna, albo kierownica, maszt, jakiś rodzaj łodzi itp. rolę, a następnie Od tych pojedynczych ilustracji przeszedł do szerokich obrazów morskich wędrówek, wplatając przesądy w rzeczywistość, a rzeczywistość w obrazy swojej wyobraźni. Tutaj pojawił się kot-tygrys, posłaniec wraku i gadająca latająca ryba, która nie posłuchała rozkazów, co oznaczało zejście z kursu, oraz Latający Holender ze swoją szaloną załogą; wróżby, duchy, syreny, piraci - jednym słowem wszystkie bajki umilające marynarzowi czas wolny w zaciszu lub w ulubionej tawernie. Longren opowiadał także o rozbitkach, o ludziach, którzy oszaleli i zapomnieli mówić, o tajemniczych skarbach, zamieszkach skazańców i wielu innych rzeczach, których dziewczyna słuchała z większą uwagą niż być może opowieści Kolumba o nowym kontynencie przez pierwszy raz. „No cóż, powiedz więcej” – poprosił Assol, gdy zamyślony Longren umilkł i zasnął na piersi z głową pełną cudownych snów.

Wielką, zawsze istotną materialnie przyjemność sprawiło jej także spotkanie sprzedawcy z miejskiego sklepu z zabawkami, który chętnie kupił dzieło Longrena. Aby uspokoić ojca i targować się o nadmiar, urzędnik zabrał ze sobą kilka jabłek, słodki placek i garść orzechów dla dziewczynki. Longren zwykle pytał o prawdziwą cenę, nie lubiąc się targować, a sprzedawca ją obniżał. „Och, ty” – powiedział Longren. „Spędziłem tydzień pracując nad tym botem. - Łódź miała pięć wershoków. - Spójrz, jaka siła, jaki przeciąg, jaka dobroć? Ta łódź wytrzymuje piętnaście osób przy każdej pogodzie. Efekt końcowy był taki, że ciche zamieszanie dziewczyny mruczącej nad jabłkiem pozbawiło Longrena wytrzymałości i chęci do kłótni; ustąpił, a sprzedawca, napełniwszy koszyk doskonałymi, trwałymi zabawkami, odszedł chichocząc z wąsami. Longren sam wykonywał wszystkie prace domowe: rąbał drewno, nosił wodę, rozpalał w piecu, gotował, prał, prasował, a poza tym wszystkim udawało mu się pracować za pieniądze. Kiedy Assol miała osiem lat, ojciec nauczył ją czytać i pisać. Zaczął od czasu do czasu zabierać ją ze sobą do miasta, a potem wysyłać nawet samą, jeśli trzeba było przechwycić pieniądze w sklepie lub przewieźć towar. Nie zdarzało się to często, chociaż Lise leżała zaledwie cztery mile od Kaperny, ale droga do niej prowadziła przez las, a w lesie jest wiele rzeczy, które mogą przestraszyć dzieci, oprócz niebezpieczeństwa fizycznego, które co prawda jest trudno spotkać w tak bliskiej odległości od miasta, ale jednak... nie zaszkodzi o tym pamiętać. Dlatego tylko w dobre dni, rano, gdy zarośla otaczające drogę były pełne słonecznych ulew, kwiatów i ciszy, aby wrażliwości Assol nie zagrażały fantomy wyobraźni, Longren pozwolił jej wyjść do miasta.

Pewnego dnia, w środku takiej podróży do miasta, dziewczyna usiadła przy drodze, aby zjeść kawałek ciasta, który został włożony do koszyka na śniadanie. Podczas podjadania sortowała zabawki; dwa lub trzy z nich okazały się dla niej nowe: Longren zrobił je w nocy. Jedną z takich nowości był miniaturowy jacht regatowy; biała łódź podnosiła szkarłatne żagle zrobione ze skrawków jedwabiu, których Longren używał do wyściełania kabin parowców – zabawek dla zamożnego nabywcy. Tutaj najwyraźniej po zbudowaniu jachtu nie znalazł odpowiedniego materiału na żagiel, wykorzystując to, co miał - skrawki szkarłatnego jedwabiu. Assol był zachwycony. Ognisty, wesoły kolor płonął w jej dłoni tak jasno, jakby trzymała ogień. Drogę przecinał strumień, przez który przerzucony był most słupowy; strumień na prawo i lewo szedł do lasu. „Jeśli zabiorę ją do wody, żeby trochę popływała” – pomyślał Assol, „nie zmoknie, później ją wysuszę”. Poruszając się w lesie za mostem, podążając za prądem strumienia, dziewczyna ostrożnie zwodowała statek, który porwał ją do wody w pobliżu brzegu; żagle natychmiast zalśniły szkarłatnym odbiciem czysta woda: światło przenikające materię leżało niczym drżące różowe promieniowanie na białych kamieniach dna. - „Skąd się wziąłeś, kapitanie? – Assol zapytała znacząco wyimaginowaną twarz i odpowiadając sobie, powiedziała: „Przyjechałam” przyjechałam… Przyjechałam z Chin. -Co przyniosłeś? - Nie powiem ci, co przyniosłem. - Och, tak jest, kapitanie! No cóż, w takim razie włożę cię z powrotem do koszyka. Kapitan właśnie przygotowywał się do pokornej odpowiedzi, że żartuje i jest gotowy pokazać słoniowi, gdy nagle cichy odwrót przybrzeżnego potoku skierował jacht dziobem w stronę środka potoku i jak prawdziwy jeden, pełną parą Po wyjściu z brzegu płynnie popłynęła w dół. Skala tego, co było widoczne, natychmiast się zmieniła: strumień wydał się dziewczynie ogromną rzeką, a jacht wydał się odległym, dużym statkiem, do którego prawie wpadając do wody, przestraszona i oszołomiona, wyciągnęła ręce. „Kapitan się przestraszył” – pomyślała i pobiegła za pływającą zabawką, mając nadzieję, że wyrzuci ją gdzieś na brzeg. Pospiesznie ciągnąc niezbyt ciężki, ale irytujący kosz, Assol powtarzał: „O, Panie! Przecież gdyby coś się stało...” Próbowała nie stracić z oczu pięknego, płynnie biegnącego trójkąta żagli, potknęła się, upadła i znowu pobiegła.

Assol nigdy nie była tak głęboko w lesie jak teraz. Ona, pochłonięta niecierpliwym pragnieniem złapania zabawki, nie rozglądała się; W pobliżu brzegu, gdzie się krzątała, jej uwagę przykuło sporo przeszkód. Omszałe pnie powalonych drzew, dziury, wysokie paprocie, dzikie róże, jaśminy i leszczyny przeszkadzały jej na każdym kroku; Pokonując je, stopniowo traciła siły, coraz częściej zatrzymując się, aby odpocząć lub wytrzeć lepkie pajęczyny z twarzy. Kiedy turzycowe i trzcinowe zarośla rozciągały się w szerszych miejscach, Assol całkowicie straciła z oczu szkarłatny blask żagli, ale biegnąc za zakrętem prądu, znów je zobaczyła, spokojnie i stale uciekając. Gdy raz się rozejrzała, leśna masa ze swoją różnorodnością, przechodząca od zadymionych słupów światła w liściach do ciemnych szczelin gęstego zmierzchu, głęboko uderzyła dziewczynę. Przez chwilę zszokowana, ponownie przypomniała sobie o zabawce i wydając kilka razy głębokie „f-f-u-uu”, pobiegła z całych sił.

W tak nieudanym i niepokojącym pościgu minęła około godzina, gdy ze zdziwieniem, ale i ulgą Assol zobaczył, że drzewa przed nami swobodnie się rozstąpiły, wpuszczając błękitną powódź morza, chmury i krawędź żółtego piaszczystego klifu, na który wybiegła, niemal padając ze zmęczenia. Tutaj było ujście strumienia; Rozprzestrzenił się niezbyt szeroko i płytko, tak że można było zobaczyć płynący błękit kamieni, i zniknął w nadchodzącej wodzie. fala morska. Z niskiego, porośniętego korzeniami klifu Assol zobaczyła, że nad strumieniem, na dużym płaskim kamieniu, tyłem do niej, siedział mężczyzna, trzymając w rękach uciekający jacht i z ciekawością przyglądał mu się uważnie słoń, który złapał motyla. Częściowo uspokojony faktem, że zabawka jest nienaruszona, Assol zsunął się z urwiska i podchodząc do nieznajomego, patrzył na niego badawczym wzrokiem, czekając, aż podniesie głowę. Jednak nieznany mężczyzna był tak pogrążony w kontemplacji leśnej niespodzianki, że dziewczynie udało się go obejrzeć od stóp do głów, stwierdzając, że nigdy nie widziała takich ludzi jak ten nieznajomy.

Ale przed nią stał nie kto inny jak podróżujący pieszo Aigle, słynny kolekcjoner pieśni, legend, opowieści i baśni. Szare loki opadały w fałdach spod słomkowego kapelusza; szara bluzka wpuszczona w niebieskie spodnie i wysokie buty nadawały mu wygląd myśliwego; biały kołnierzyk, krawat, pasek nabijany srebrnymi naszywkami, laskę i torbę z nowiutkim niklowym zamkiem – pokazał mieszkaniec miasta. Jego twarz, jeśli można nazwać nosem, ustami i oczami, patrząca spod szybko rosnącej promiennej brody i bujnych, mocno uniesionych wąsów, twarz, wydawałaby się leniwie przezroczysta, gdyby nie oczy, szare jak piasek i lśniące jak czysta stal, o wyglądzie odważnym i mocnym.

„Teraz daj mi to” – powiedziała nieśmiało dziewczyna. -Już grałeś. Jak ją złapałeś?

Egle podniósł głowę, upuszczając jacht, gdy nagle zabrzmiał podekscytowany głos Assola. Starzec patrzył na nią przez minutę, uśmiechając się i powoli pozwalając, aby broda opadała w dużą, żylastą garść. Perkalowa sukienka, wielokrotnie prana, ledwo zakrywała chude, opalone nogi dziewczyny aż do kolan. Jej ciemne, gęste włosy, zebrane w koronkową chustę, splątane, sięgały jej ramion. Każda cecha Assola była wyrazista, lekka i czysta, jak lot jaskółki. Ciemne oczy, zabarwione smutnym pytaniem, wydawały się nieco starsze niż twarz; jego nieregularny, miękki owal pokryty był piękną opalenizną, właściwą zdrowej białej skórze. Półotwarte usta błyszczały delikatnym uśmiechem.

„Przysięgam na Grimmów, Ezopa i Andersena” – powiedział Egle, patrząc najpierw na dziewczynę, a potem na jacht. – To coś wyjątkowego. Słuchaj, roślinko! Czy to twoja sprawa?

– Tak, biegałem za nią po całym strumieniu; Myślałam, że umrę. Czy ona tu była?

- U moich stóp. Wrak statku jest powodem, dla którego ja, jako pirat lądowy, mogę dać ci tę nagrodę. Porzucony przez załogę jacht został rzucony na piasek trzycalowym trzonkiem – pomiędzy moją lewą piętą a czubkiem kija. – Stuknął laską. -Jak masz na imię, kochanie?

„Assol” – powiedziała dziewczynka, chowając do koszyka zabawkę podarowaną przez Egla.

„OK” - starzec kontynuował swoją niezrozumiałą mowę, nie odrywając wzroku, w głębi którego błyszczał uśmiech przyjaznego usposobienia. – Właściwie nie powinienem był pytać o twoje imię. Dobrze, że jest tak dziwnie, tak monotonnie, muzycznie, jak gwizd strzały albo szum muszli morskiej: co bym zrobiła, gdyby nazywano Cię jednym z tych eufonicznych, ale nieznośnie znajomych imion, które są obce Pięknemu Nieznanemu ? Poza tym nie chcę wiedzieć, kim jesteś, kim są twoi rodzice i jak żyjesz. Po co łamać zaklęcie? Siedząc na tej skale, byłem zajęty badaniem porównawczym fińskich i japońskich historii... kiedy nagle strumień wylał ten jacht i wtedy pojawiłeś się ty... taki, jaki jesteś. Ja, moja droga, w głębi duszy jestem poetą, chociaż sam nigdy niczego nie komponowałem. Co jest w Twoim koszyku?

„Łodzie” – powiedziała Assol, potrząsając koszykiem – „potem parowiec i jeszcze trzy domy z flagami”. Mieszkają tam żołnierze.

- Świetnie. Zostałeś wysłany, żeby sprzedać. Po drodze zacząłeś grać. Pozwoliłeś jachtowi płynąć, ale on uciekł – prawda?

-Widziałeś to? – zapytała z powątpiewaniem Assol, próbując sobie przypomnieć, czy sama to powiedziała. - Czy ktoś ci powiedział? A może dobrze zgadłeś?

- Wiedziałem. - A co z tym?

- Ponieważ jestem najważniejszym czarodziejem. Assol poczuła się zawstydzona: jej napięcie po tych słowach Egle przekroczyło granicę strachu. Opuszczony brzeg morza, cisza, nudna przygoda z jachtem, niezrozumiała mowa starca o błyszczących oczach, majestat jego brody i włosów zaczęły wydawać się dziewczynie mieszaniną nadprzyrodzonego i rzeczywistości. Teraz, jeśli Egle skrzywił się lub coś krzyknął, dziewczyna uciekała, płacząc i wyczerpana strachem. Ale Egle, zauważając, jak szeroko otworzyły się jej oczy, zrobił ostry grymas na twarzy.

„Z mojej strony nie masz się czego obawiać” – powiedział poważnie. – Wręcz przeciwnie, chcę z tobą porozmawiać, ile dusza zapragnie. „Dopiero wtedy zdał sobie sprawę, co tak wyraźnie naznaczyło jego wrażenie na twarzy dziewczyny. „Mimowolne oczekiwanie na piękny, błogi los” – zdecydował. - Och, dlaczego nie urodziłem się pisarzem? Cóż za wspaniała historia.”

„No dalej” – kontynuował Egle, próbując dopełnić pierwotne stanowisko (skłonność do tworzenia mitów, będąca konsekwencją ciągłej pracy, była silniejsza niż strach przed zasianiem nasion wielkiego marzenia na nieznanej ziemi), „No dalej Assol, posłuchaj mnie uważnie. Byłem w tej wsi - skąd zapewne pochodzisz, jednym słowem w Kapernej. Kocham bajki i piosenki, więc cały dzień siedziałam w tej wiosce i próbowałam usłyszeć coś, czego nikt nie słyszał. Ale ty nie opowiadasz bajek. Nie śpiewasz piosenek. A jeśli opowiadają i śpiewają, to wiadomo, te historie o przebiegłych ludziach i żołnierzach, z wieczną pochwałą oszustwa, te brudne, jak nieumyte stopy, szorstkie, jak burczenie w brzuchu, krótkie czterowiersze ze strasznym motywem… Przestań, zgubiłem się. Porozmawiam jeszcze raz. Po namyśle kontynuował: „Nie wiem, ile lat minie, ale w Kapernie rozkwitnie jedna bajka, która na długo zapadnie w pamięć”. Będziesz duży, Assol. Pewnego ranka o godz odległość morska Szkarłatny żagiel będzie błyszczał pod słońcem. Lśniąca masa szkarłatnych żagli białego statku poruszy się, przecinając fale, prosto w twoją stronę. Ten wspaniały statek będzie płynął spokojnie, bez krzyków i strzałów; na brzegu zgromadzi się mnóstwo ludzi, zastanawiających się i dyszących: a ty tam staniesz, statek majestatycznie podpłynie do samego brzegu przy dźwiękach pięknej muzyki; elegancko, w dywanach, w złocie i kwiatach, odpłynie od niego szybka łódź. - „Dlaczego przyszedłeś? Kogo szukasz? – zapytają ludzie na brzegu. Wtedy zobaczysz odważnego, przystojnego księcia; stanie i wyciągnie do ciebie ręce. - „Witam, Assol! - powie. „Daleko, daleko stąd widziałem cię we śnie i przyszedłem, aby zabrać cię do mojego królestwa na zawsze”. Będziesz mieszkać tam ze mną w głębokiej różowej dolinie. Będziesz miał wszystko, czego chcesz; Będziemy żyć z wami tak przyjaźnie i wesoło, że wasza dusza nigdy nie zazna łez i smutku.” Wsadzi cię na łódź, zabierze na statek i wyruszysz na zawsze do olśniewającego kraju, gdzie wschodzi słońce i gdzie gwiazdy schodzą z nieba, aby pogratulować ci przybycia.

- Czy to wszystko dla mnie? – zapytała cicho dziewczyna. Jej poważne, wesołe oczy błyszczały pewnością siebie. Niebezpieczny czarodziej oczywiście nie mówiłby w ten sposób; podeszła bliżej. - Może już przypłynął... ten statek?

„Nie tak prędko” – sprzeciwił się Egle – „najpierw, jak powiedziałem, dorośniesz”. Zatem... Co mogę powiedzieć? – będzie i koniec. Co byś wtedy zrobił?

- I? „Zajrzała do koszyka, ale najwyraźniej nie znalazła tam niczego, co mogłoby stanowić znaczącą nagrodę. „Kochałabym go” – powiedziała pospiesznie i dodała niezbyt stanowczo: „jeśli nie będzie walczył”.

„Nie, nie będzie walczył” – powiedział czarodziej, mrugając tajemniczo. „Nie będzie, gwarantuję to”. Idź, dziewczyno, i nie zapomnij o tym, co ci powiedziałem pomiędzy dwoma łykami aromatycznej wódki i rozmyślaniem o pieśniach skazańców. Iść. Niech zapanuje spokój w twojej futrzanej głowie!

Longren pracował w swoim małym ogródku, kopiąc krzaki ziemniaków. Podnosząc głowę, zobaczył Assola biegnącego prosto w jego stronę z radosną i niecierpliwą twarzą.

„No cóż, tutaj…” powiedziała, próbując zapanować nad oddechem, i obiema rękami chwyciła ojca za fartuch. – Posłuchaj, co ci powiem… Na brzegu, daleko, siedzi czarodziej… Zaczęła od czarodzieja i jego ciekawej przepowiedni. Gorączka myśli nie pozwoliła jej płynnie przekazać zdarzenia. Następnie nastąpił opis wyglądu czarodzieja i w odwrotnej kolejności pogoń za zaginionym jachtem.

Longren słuchał dziewczyny, nie przerywając, nie uśmiechając się, a kiedy skończyła, jego wyobraźnia szybko wyobraziła sobie nieznanego starca z aromatyczną wódką w jednej ręce i zabawką w drugiej. Odwrócił się, ale pamiętając, że w wielkich momentach życia dziecka przystoi być poważnym i zdziwionym, uroczyście pokiwał głową, mówiąc: „No więc; według wszelkich znaków nie ma nikogo innego, jak tylko czarodzieja. Chciałbym na niego spojrzeć... Ale kiedy znowu pójdziesz, nie odwracaj się; W lesie nie jest trudno się zgubić.

Wyrzucając łopatę, usiadł przy niskim płocie zarośli i posadził dziewczynę na kolanach. Strasznie zmęczona próbowała dodać więcej szczegółów, ale upał, podekscytowanie i osłabienie nie dawały jej spokoju. Oczy jej się sklejały, głowa opadła na twarde ramię ojca, na chwilę – i zostałaby przeniesiona w krainę snów, gdy nagle, zmartwiony nagłym zwątpieniem, Assol usiadł prosto, z zamkniętymi oczami i kładąc pięści na kamizelce Longrena, powiedziała głośno: „Jak myślisz?”, przybędzie po mnie magiczny statek czy nie?

„Przyjdzie” – odpowiedział spokojnie marynarz – „skoro ci to powiedzieli, więc wszystko jest w porządku”.

„Kiedy dorośnie, zapomni” – pomyślał – „ale na razie… nie warto odbierać sobie takiej zabawki. Przecież w przyszłości będziesz musiał zobaczyć wiele nie szkarłatnych, ale brudnych i drapieżnych żagli: z daleka - eleganckich i białych, z bliska - podartych i aroganckich. Przechodzący mężczyzna żartował z moją dziewczyną. Dobrze?! Dobry żart! Nic - to tylko żart! Spójrz, jaki byłeś zmęczony - pół dnia w lesie, w zaroślach. A co do szkarłatnych żagli, pomyśl tak jak ja: będziesz miał szkarłatne żagle.

Assol spał. Longren wolną ręką wyciągnął fajkę i zapalił papierosa, a wiatr niósł dym przez płot do krzaka rosnącego na zewnątrz ogrodu. Młody żebrak siedział przy krzaku, plecami do płotu i żuł ciasto. Rozmowa ojca z córką wprawiała go w pogodny nastrój, a zapach dobrego tytoniu w nastrój zdobyczy. „Daj biednemu człowiekowi palić, mistrzu” – powiedział przez kraty. „Mój tytoń w porównaniu z twoim to nie tytoń, ale, można powiedzieć, trucizna”.

- Co za problem! Budzi się, ponownie zasypia, a przechodzień po prostu pali.

„No cóż” – sprzeciwił się Longren – „w końcu nie jesteś bez tytoniu, ale dziecko jest zmęczone”. Wróć później, jeśli chcesz.

Żebrak splunął z pogardą, podniósł torbę na patyk i wyjaśnił: „Oczywiście, księżniczko”. Wbiłeś jej do głowy te zagraniczne statki! Och, ty ekscentryku, ekscentryku, a także właścicielu!

„Słuchaj” – szepnął Longren. „Prawdopodobnie ją obudzę, ale tylko po to, żeby namydlić twoją ogromną szyję”. Wysiadać!

Pół godziny później żebrak siedział w tawernie przy stole z kilkunastu rybakami. Za nimi, teraz szarpiąc mężów za rękawy, teraz podnosząc przez ramię kieliszek wódki - oczywiście dla siebie - siedziały wysokie kobiety z łukowatymi brwiami i rękami okrągłymi jak bruk. Żebrak kipiący z żalu powiedział: „I nie dał mi tytoniu”. „Ty” – mówi – „będziesz mieć rok, a potem” – mówi – „specjalny czerwony statek… Za tobą”. Ponieważ twoim przeznaczeniem jest poślubienie księcia. I w to – mówi – „uwierz czarodziejowi”. Ale ja mówię: „Obudź się, obudź się, mówią, kup tytoń”. Cóż, pobiegł za mną w połowie drogi.

- Kto? Co? O czym on mówi? – słychać było zaciekawione głosy kobiet. Rybacy, ledwo odwracając głowy, z uśmiechem wyjaśnili: „Longren i jego córka oszaleli, a może postradali zmysły; Oto rozmawiający mężczyzna. Mieli czarownika, więc musisz zrozumieć. Czekają - ciotki, nie możesz tego przegapić! - zamorski książę, a nawet pod czerwonymi żaglami!

PRZEWIDYWAM

Longren, marynarz Oriona, silny trzystutonowy bryg, na którym on
służył przez dziesięć lat i do którego był przywiązany bardziej niż do innego syna
jego własna matka, musiał w końcu opuścić służbę.
Stało się to w ten sposób. Podczas jednego ze swoich rzadkich powrotów do domu on
Widziałem, jak zawsze z daleka, na progu domu moją żonę Marię, pluskającą się
ręce, a potem biegnij w jego stronę, aż straci oddech. Zamiast tego w przedszkolu
stało łóżeczko dziecięce – nowość w małym domku Longrena
podekscytowany sąsiad.
„Śledziłam ją przez trzy miesiące, stary” – powiedziała. „Spójrz
twoja córka.
Martwy Longren pochylił się i zobaczył ośmiomiesięczne stworzenie,
patrząc uważnie na swoją długą brodę, po czym usiadł, spojrzał w dół i zaczął
zakręcić wąsy Wąsy były mokre, jakby od deszczu.
- Kiedy umarła Maria? zapytał.
Kobieta opowiedziała smutną historię, przerywając ją wzruszeniem
bulgocząc na dziewczynę i zapewniając ją, że Maryja jest w niebie. Kiedy Longren się dowiedział
szczegółach, niebo wydawało mu się trochę jaśniejsze niż drewutnia, a on
Pomyślałem, że ogień prostej lampy – gdyby teraz byli wszyscy razem, we trójkę –
byłoby niezastąpioną pociechą dla kobiety, która wyjechała w nieznany kraj.
Trzy miesiące temu sytuacja finansowa młodej matki była bardzo zła.
Z pieniędzy pozostawionych przez Longrena dobrą połowę przeznaczono na późniejsze leczenie
trudny poród, obawy o zdrowie noworodka; wreszcie strata
niewielka, ale niezbędna do życia kwota, zmusiła Marię do poproszenia o pożyczkę
pieniądze od Mennerów. Menners posiadał karczmę, sklep i był uważany za zamożnego
osoba.
Maria poszła do niego o szóstej wieczorem. Około siódmej narrator
Spotkałem ją w drodze do Liss. Maryja, zapłakana i zdenerwowana, powiedziała to
jedzie do miasta, żeby zastawić pierścionek zaręczynowy. Dodała, że Menners
zgodził się dać pieniądze, ale zażądał za to miłości. Maryja nic nie osiągnęła.
„W naszym domu nie mamy nawet okruszka jedzenia” – powiedziała sąsiadce. -- I
Pojadę do miasta i jakoś damy radę z dziewczyną do powrotu męża.
Tego wieczoru było zimno i wietrznie; narrator jest daremny
przekonał młodą kobietę, aby nie jechała do Lys przed zapadnięciem zmroku. „Zmokniesz, Mary,
Pada deszcz, a wiatr w samą porę sprowadzi ulewę.
Tam i z powrotem z nadmorskiej wioski do miasta było co najmniej trzy osoby
godzin szybkiego marszu, ale Mary nie posłuchała rad narratora. "Wystarczająco
Powinnam dźgnąć cię w oczy” – powiedziała – „a prawie nie ma rodziny,
gdzie nie pożyczyłabym chleba, herbaty i mąki. Zastawię pierścionek i koniec.
Poszła, wróciła, a następnego dnia zachorowała na gorączkę i majaczenie; zła pogoda i
jak mówił, wieczorna mżawka wywołała u niej podwójne zapalenie płuc
lekarz miejski, zwany przez życzliwego narratora. Tydzień później
w podwójnym łóżku Longrena pozostało wolne miejsce i wprowadził się do niego sąsiad
jego domu, aby pielęgnować i karmić dziewczynkę. Dla niej, samotnej wdowy, nie było to trudne. DO
Poza tym – dodała – „bez takiego głupca jest nudno”.
Longren poszedł do miasta, przyjął zapłatę, pożegnał się z towarzyszami i zaczął
wychowaj małego Assola. Dopóki dziewczyna nie nauczyła się pewnie chodzić, wdowa
mieszkał z marynarzem, zastępując matkę sieroty, ale gdy tylko Assol przestał
upaść, podnosząc nogę przez próg, Longren zdecydowanie oznajmił, że teraz on
sam zrobi wszystko dla dziewczyny i podziękuje wdowie za jej aktywność
współczucia, wiódł samotne życie wdowca, skupiając wszystkie swoje myśli, nadzieje,
miłość i wspomnienia na małym stworzeniu.
Dziesięć lat tułaczki pozostawiło w jego rękach bardzo niewiele
pieniądze. Zaczął pracować. Wkrótce jego zabawki pojawiły się w miejskich sklepach
-- umiejętnie wykonane małe modele łodzi, kutrów, jednopokładowych i
dwupokładowe żaglowce, krążowniki, parowce - jednym słowem fakt, że jest blisko
Wiedziałem, że ze względu na charakter pracy częściowo zastąpiło to ryk portu
życie i malownicze dzieło podróży. W ten sposób Longren wydobył tak dużo
żyć w ramach umiarkowanych oszczędności. W końcu jest z natury niekomunikatywny
śmierci żony, stał się jeszcze bardziej wycofany i nietowarzyski. Czasami widywano go na wakacjach
w tawernie, ale nigdy nie usiadł, tylko pośpiesznie pił przy barze
kieliszek wódki i wyszedł, rzucając krótko „tak”, „nie”,
„cześć”, „do widzenia”, „po trochu” - na wszystkie telefony i skinienia sąsiadów.
Nie mógł znieść gości, po cichu odsyłając ich nie siłą, ale takimi aluzjami i
fikcyjne okoliczności, że odwiedzający nie miał wyboru,
jak wymyślić powód, żeby nie siedzieć dłużej.
On sam też nikogo nie odwiedził; w ten sposób sprawa upadła między nim a jego rodakami
zimna alienacja i gdyby twórczość Longrena – zabawki – była mniej niezależna
od spraw wsi, musiałby wyraźniej ponieść konsekwencje
takie relacje. Kupował w mieście towary i zapasy żywności - Mennerowie tego nie robili
mógł się nawet pochwalić pudełkiem zapałek, które kupił od niego Longren. On
Sama też odrobiłam całą pracę domową i cierpliwie przeszłam nietypowo
Dla mężczyzny złożona sztuka wychowywania dziewczynki.
Assol miała już pięć lat, a jej ojciec zaczął się uśmiechać coraz delikatniej,
patrząc na jej nerwową, życzliwą twarz, kiedy ona siedzi na jego kolanach
pracował nad tajemnicą zapinanej kamizelki lub nucił zabawne marynarskie piosenki
te piosenki są dzikim uwielbieniem. W programie dziecięcym głosem i nie zawsze literą
„r” te piosenki sprawiały wrażenie tańczącego niedźwiedzia, udekorowanego
niebieska wstążka. W tym czasie miało miejsce wydarzenie, którego cień padł
ojca i chroniła swoją córkę.
Była wiosna, wczesna i surowa, jak zima, ale w inny sposób. Trzy tygodnie
Ostra przybrzeżna północ spadła na zimną ziemię.
Łodzie rybackie wyciągnięte na brzeg utworzyły długi
rząd ciemnych stępek przypominających grzbiety ogromnych ryb. Nikt się nie odważył
wybrać się na ryby w taką pogodę. Na jedynej ulicy wsi jest to rzadkość
widać było osobę wychodzącą z domu; skąd nadchodzi zimny wicher
przybrzeżne wzgórza w pustkę horyzontu, sprawiały, że „otwarte powietrze” było surowe
torturować. Wszystkie kominy Kaperny dymiły od rana do wieczora, unosząc dym po stromiźnie
dachy.
Ale te dni Nordów wywabiły Longrena z jego małego, ciepłego domu
częściej niż słońce, zakrywając morze i Kafarnę kocami przy dobrej pogodzie
powietrze, złoto. Longren wyszedł na most ustawiony w długich rzędach
stosy, gdzie na samym końcu tej promenady palił nadmuchanego
dmuchając fajkę na wietrze, obserwując dno odsłonięte przy brzegu dymiące szarą pianą,
ledwo nadążam za falami, których grzmiący pęd w kierunku czarnej, burzliwej
horyzont wypełnił przestrzeń stadami fantastycznych grzywiastych stworzeń,
pędząc w niepohamowanej, dzikiej rozpaczy ku odległemu pocieszeniu. Jęczy i
odgłosy, wycie wystrzałów ogromnych wezbrań wody i, wydawało się, widoczny strumień
wiatr przeszywający okolicę - tak silny był jego równy bieg -
nadawał udręczonej duszy Longrena to otępienie, oszołomienie, które
redukując smutek do niejasnego smutku, efekt jest równy głębokiemu śnie.
Któregoś dnia zauważył to dwunastoletni syn Mennersa, Hin
łódź ojca uderza w stosy pod mostem, łamiąc burty, poszedł i opowiedział
ten ojciec. Burza zaczęła się niedawno; Menners zapomniał wypłynąć łódką na piasek. On
natychmiast poszedł do wody, gdzie zobaczył koniec molo, tyłem do niego
Longren stał i palił. Oprócz nich dwojga na brzegu nie było nikogo innego.
Menners przeszedł chodnikiem na środek, zeszedł do szaleńczo pluskającej wody i
rozwiązał prześcieradło; stojąc w łodzi, zaczął kierować się do brzegu, trzymając się za ręce
hemoroidy. Nie wziął wioseł iw tym momencie, zataczając się, przegrał
chwycił się kolejnego stosu, silny podmuch wiatru odrzucił dziób łodzi
mosty w stronę oceanu. Teraz nawet przy całej długości ciała Menners nie mógł
dotrzeć do najbliższego stosu. Wiatr i fale kołysały się, niosąc łódź w kierunku
katastrofalna przestrzeń. Zdając sobie sprawę z sytuacji, Menners miał ochotę rzucić się do wody
dopłynąć do brzegu, ale jego decyzja była spóźniona, ponieważ łódź już się kręciła
niedaleko końca molo, gdzie zapowiadała się znaczna głębokość wody i wściekłość fal
pewna śmierć. Pomiędzy Longrenem a Mennersem, uniesionym w burzliwą dal, był
nie więcej niż dziesięć sążni to wciąż odległość oszczędzająca, ponieważ na mostach pod spodem
Longren trzymał w dłoni wiązkę liny z ciężarkiem wplecionym na jednym końcu.
Lina ta wisiała na molo podczas sztormu i została zrzucona z mostu.
- Longrenie! - krzyczeli śmiertelnie przestraszeni Mennerowie. - Co robisz?
stał się jak kikut? Widzisz, daję się ponieść; opuść molo!
Longren milczał, spokojnie patrząc tylko na Mennersa, który kręcił się po łodzi
jego fajka zaczęła dymić intensywniej, zawahał się i wyjął ją z ust, żeby było lepiej
zobaczyć, co się dzieje.
- Longrenie! - zawołał Menner. - Słyszysz mnie, umieram,
ocal mnie!
Ale Longren nie powiedział mu ani słowa; zdawał się nie słyszeć
desperacki płacz. Aż łódź została przeniesiona tak daleko, że ledwo mogli dosięgnąć
Menners wykrzykiwał słowa, nawet nie przestępował z nogi na nogę. Menners płakał
przerażenie, wyczarował marynarza, aby pobiegł do rybaków, wezwał pomoc, obiecał pieniądze,
groził i przeklinał, ale Longren był tylko bliżej krawędzi
kret, aby nie stracić od razu z oczu rzucania i wyścigów łodzi. „Longren”,
podeszło do niego stłumione, jakby z dachu - siedząc w domu - ratuj!
Potem głęboki wdech i jeszcze głęboki wdech, żeby nie zgubić się na wietrze
jednym słowem Longren krzyknął: „Pytała cię o to samo!” Pomyśl o tym
póki on żyje, Menners, i nie zapomnijcie!
Potem krzyki ucichły i Longren poszedł do domu. Assol, budząc się,
Zobaczyłem ojca siedzącego przed gasnącą lampą i pogrążonego w myślach.
Słysząc wołający go głos dziewczyny, podszedł do niej, pocałował ją głęboko i
przykrył go splątanym kocem.
„Śpij, kochanie” – powiedział. „Do rana jeszcze długa droga”.
-- Co robisz?
„Zrobiłem czarną zabawkę, Assol, śpij!”
Następnego dnia było już wszystko, o czym mogli rozmawiać mieszkańcy Kaperny
zaginął Menners, a szóstego dnia przywieźli go samego, umierającego i
zło. Jego historia szybko rozeszła się po okolicznych wioskach. Nosiłam go do wieczora
Mennicy; złamany przez wstrząsy na burtach i dnie łodzi, podczas strasznych
walczyć z dzikością fal, które niestrudzenie groziły wrzuceniem ich do morza
zrozpaczony sklepikarz został odebrany przez płynący do niego parowiec „Lukrecja”.
Kaseta. Zimno i szok grozy zakończyły dni Mennersa. Żył
trochę mniej niż czterdzieści osiem godzin, wzywając Longrena do wszelkich nieszczęść,
możliwe na ziemi i w wyobraźni. Historia Mennersa o tym, jak marynarz patrzył
jego śmierć, odmawiając pomocy, wymowne zwłaszcza, że umierający oddychał
z trudem i jękami zadziwił mieszkańców Kaperny. Nie mówiąc już o rzadkich
z nich pamiętało jeszcze poważniejszą zniewagę niż ta, której doznali
Longrena i smucić się tak bardzo, jak przez całe życie żałował Marii -
Byli zniesmaczeni, niezrozumiałi i zdumieni, że Longren milczy. Cicho, aż
po swoich ostatnich słowach wysłanych za Mennersem Longren wstał; stał
nieruchomy, surowy i cichy, niczym sędzia, okazujący głęboką pogardę Mennerom
- w jego milczeniu było coś więcej niż nienawiść i wszyscy to czuli. Jeśli
krzyczał, wyrażając radość gestami, marudzeniem lub czymś innym
jego triumf na widok rozpaczy Mennersa, rybacy zrozumieliby go, gdyby nie on
zachował się inaczej niż oni – zachował się imponująco, niezrozumiałie i do tego
postawił się ponad innych, jednym słowem zrobił coś, czego nie można wybaczyć. Nikt inny
nie oddał mu pokłonu, nie wyciągnął ręki, nie opuścił tego, który go rozpoznał, pozdrowił go
zerknąć. Trzymał się całkowicie z daleka od spraw wiejskich;
Chłopcy, widząc go, krzyczeli za nim: „Longren utopił Mennerów!” On nie
zwrócił na to uwagę. On też zdawał się tego nie zauważać
w karczmie lub na brzegu, wśród łodzi, rybacy zamilkli w jego obecności,
oddalając się jak od zarazy. Sprawa Mennersa została scementowana wcześniej
niepełna alienacja. Dopełniwszy się, wywołał silną wzajemną nienawiść,
którego cień padł na Assol.
Dziewczyna dorastała bez przyjaciół. Mieszkało tam dwa lub trzy tuziny dzieci w jej wieku
Capernet nasiąknięty jak gąbka wodą, szorstka zasada rodzinna, podstawa
służył niewzruszonym autorytetem matki i ojca, którzy jak wszyscy
dzieci na świecie raz na zawsze wymazały małego Assola ze swojej sfery
patronat i uwaga. Działo się to oczywiście stopniowo, do godz
sugestie i krzyki dorosłych nabrały charakteru straszliwego zakazu, a potem,
wzmacniany plotkami i pogłoskami, narastał w umysłach dzieci strach
dom marynarza.
Ponadto odosobniony tryb życia Longrena uwolnił go teraz od histerii
język plotek; mówiono o marynarzu, że gdzieś kogoś zabił, bo
mówią, że nie jest już zatrudniony do służby na statkach, a on sam jest ponury i nietowarzyski, bo
że „dręczą go wyrzuty sumienia”. Podczas zabawy dzieci jeździły Assolem,
jeśli się do nich zbliżała, rzucali ziemię i dokuczali, że jest podobna do jej ojca
Jadł ludzkie mięso, a teraz zarabia fałszywe pieniądze. Jeden po drugim
jej naiwne próby zbliżenia kończyły się gorzkim płaczem, siniakami,
zadrapania i inne przejawy opinii publicznej; zatrzymała się
w końcu obrażona, ale mimo to czasami pytała ojca: - „Powiedz mi dlaczego
czy oni nas nie kochają?” „Ech, Assol” – powiedział Longren – „czy oni wiedzą, jak kochać?
Musisz umieć kochać, ale oni nie mogą tego zrobić.” – „Jak możesz to zrobić?” – „I
tak!” Wziął dziewczynę w ramiona i głęboko pocałował jej smutne oczy,
mrużąc oczy z czułą przyjemnością.
Ulubionym zajęciem Assol były wieczory lub święta, gdy jej ojciec
odkładając słoiki z pastą, narzędzia i niedokończoną pracę, usiadł,
zdejmując fartuch, odpoczywając, z fajką w zębach, - wspinaj się na jego kolana
i obracając ostrożny pierścień dłoni ojca, dotykaj różnych części
zabawki, pytając o ich przeznaczenie. Tak zaczęło się coś osobliwego
fantastyczny wykład o życiu i ludziach - wykład, w którym dzięki
Dawny tryb życia Longrena, wypadki, przypadek w ogóle - dziwaczny,
Główne miejsce przypadło niesamowitym i niezwykłym wydarzeniom. Longren,
mówienie dziewczynie nazw sprzętu, żagli, przedmiotów morskich,
stopniowo dał się ponieść emocjom, przechodząc od wyjaśnień do różnych epizodów, w których
odgrywał rolę albo windy kotwicznej, albo kierownicy, albo masztu, albo jakiegoś rodzaju
łodzie itp. i od tych pojedynczych ilustracji przeszedł do szerokich obrazów
wędrówki morskie, wplatanie przesądów w rzeczywistość i rzeczywistość -
w obrazy swojej wyobraźni. Pojawił się tu także kot tygrysi, posłaniec
wrak statku i gadająca latająca ryba, której rozkazów nie należy wykonywać
miał zejść z kursu i Latający Holender ze swoją szaloną załogą;
wróżby, duchy, syreny, piraci - jednym słowem wszystkie bajki umilające czas wolny
marynarz w spokojnej lub ulubionej tawernie. Longren także o tym mówił
rozbitków, o ludziach, którzy oszaleli i zapomnieli, jak się rozmawia
tajemnicze skarby, zamieszki skazańców i wiele więcej, o czym słyszano
dziewczyna słuchała historii Kolumba z większą uwagą niż być może za pierwszym razem
o nowym kontynencie. „No cóż, powiedz więcej” – zapytał Assol, gdy Longren
zamyślony, zamilkł i zasnął na piersi z głową pełną cudów
marzenia
Służyło jej to także jako wielka, zawsze znacząca materialnie przyjemność.
pojawienie się sprzedawcy w miejskim sklepie z zabawkami, który chętnie kupił pracę
Longrena. Aby uspokoić ojca i targować się o nadmiar, urzędnik przejął
przynieś dziewczynie kilka jabłek, słodki placek, garść orzechów. Longrena
zwykle pytał o prawdziwą cenę z niechęci do targowania się i urzędnika
zwolnił. „Och, ty” - powiedział Longren - „tak, siedzę nad tym od tygodnia
nerw. - Łódź miała pięć wershoków. - Spójrz na siłę i przeciąg, i
życzliwość? Ten bot wytrzymuje piętnaście osób przy każdej pogodzie.” Koniec
ponieważ ciche zamieszanie dziewczyny mruczącej nad jabłkiem pozbawiło Longrena
wytrwałość i chęć argumentowania; ustąpił, a urzędnik napełnił kosz
z doskonałymi, trwałymi zabawkami, wyszedł, chichocząc w wąsy. Cały dom
Longren sam wykonał tę pracę: rąbał drewno, nosił wodę, rozpalał w piecu, gotował,
Prałam, prasowałam, a poza tym udało mi się pracować za pieniądze. Gdy
Assol skończyła osiem lat, ojciec nauczył ją czytać i pisać. Stał się
od czasu do czasu zabierz go ze sobą do miasta, a potem wyślij chociaż jednego, jeśli był
konieczność przechwycenia pieniędzy w sklepie lub przewożenia towarów. To się nie wydarzyło
często, chociaż Lise leżała zaledwie cztery mile od Kaperny, droga do niej
spacerowałem po lesie, a w lesie wiele rzeczy może przestraszyć dzieci, poza fizycznymi
niebezpieczeństwo, któremu jednak trudno sprostać z tak bliskiej odległości
miasto, ale nadal nie zaszkodzi o tym pamiętać. Dlatego tylko w dobre dni,
o poranku, gdy otaczający drogę zarośla są pełne słonecznych opadów, kwiatów i
cisza, aby wrażliwość Assola nie była zagrożona przez fantomy wyobraźni,
Longren pozwolił jej pojechać do miasta.
Któregoś dnia, w środku takiej podróży do miasta, dziewczyna usiadła przy
sposób na zjedzenie kawałka ciasta umieszczonego w koszyku śniadaniowym. Przekąski
sortowała zabawki; dwa lub trzy z nich okazały się dla niej nowe: Longren
robiłam je w nocy. Jedną z takich nowości był miniaturowy jacht regatowy; biały
mała łódka podnosiła szkarłatne żagle zrobione ze skrawków używanego jedwabiu
Longren do wklejania kabin parowców - zabawki zamożnego nabywcy. Tutaj,
najwyraźniej po zbudowaniu jachtu nie znalazł odpowiedniego materiału na żagiel
co to było - skrawki szkarłatnego jedwabiu. Assol był zachwycony. Ognisty
wesoły kolor płonął w jej dłoni tak jasno, jakby trzymała ogień. Dobra robota
przekroczyłem strumień, przez który przerzucono most ze słupów; strumień po prawej stronie
a po lewej stronie weszliśmy do lasu. „Jeśli zabiorę ją do wody, żeby trochę popływała, pomyślałem
Assol, nie zmoknie, później ją wysuszę. Idąc do lasu za mostem,
wzdłuż strumienia dziewczyna ostrożnie wrzuciła go do wody w pobliżu brzegu
statek, który ją urzekł; żagle natychmiast zabłysły szkarłatnym odbiciem w przezroczystości
woda: lekka, przenikająca materia, leżała na bieli drżące różowe promieniowanie
skały dna. „Skąd przybyłeś, kapitanie?” – zapytał znacząco Assol
wyimaginowaną twarz i odpowiadając sobie, powiedziała: „Przybyłem”, przybyłem…
Przyjechałem z Chin. -Co przyniosłeś? - Nie powiem ci, co przyniosłem. --
Och, jesteś taki dobry, kapitanie! No cóż, w takim razie włożę cię z powrotem do koszyka.” Właśnie teraz
Kapitan był gotowy pokornie odpowiedzieć, że żartuje i jest gotowy to pokazać
słonia, gdy nagle cichy odwrót przybrzeżnego potoku skierował jacht dziobem w stronę środka
strumienia i jak prawdziwy, opuszczając brzeg na pełnych obrotach, płynnie płynął w dół.
Skala tego, co było widoczne, natychmiast się zmieniła: strumień wydawał się dziewczynie ogromną rzeką,
i jacht - odległy, duży statek, w stronę którego niemal wpadając do wody,
przestraszona i oszołomiona wyciągnęła ręce. „Kapitan się bał” –
pomyślała i pobiegła za pływającą zabawką, mając nadzieję, że gdzieś ona będzie
wyrzuci na brzeg. Pospiesznie ciągnąc kosz, który nie jest ciężki, ale przeszkadza, Assol
powtarzała: - „O, Panie! Przecież gdyby tak się stało...” - Starała się nie przegrać
Na widok pięknego, płynnie poruszającego się trójkąta żagli potknęła się, upadła i
pobiegł ponownie.
Assol nigdy nie była tak głęboko w lesie jak teraz. do niej,
pochłonięty niecierpliwym pragnieniem złapania zabawki, nie patrzył
stronom; niedaleko brzegu gdzie się krzątała było sporo przeszkód,
zajmował uwagę. Omszałe pnie powalonych drzew, dziury, wysokie
paprocie, owoce dzikiej róży, jaśmin i leszczyny przeszkadzały jej na każdym kroku; przezwyciężenie
stopniowo traciła siły, zatrzymując się coraz częściej
zrób sobie przerwę lub usuń lepkie pajęczyny z twarzy. Kiedy się skontaktowaliśmy, więcej
szerokie miejsca, zarośla turzyc i trzcin, Assol został całkowicie zagubiony
poza zasięgiem wzroku szkarłatny blask żagli, ale okrążywszy zakręt prądu, znów go zobaczyłem
nich, spokojnie i stale uciekając. Raz spojrzała wstecz i na masę lasu
z jego różnorodnością, przechodzącą od zadymionych słupów światła w liściach do ciemności
szczeliny gęstej ciemności głęboko poruszyły dziewczynę. Przez chwilę zszokowany,
znów przypomniała sobie o zabawce i kilka razy uwolniła się głęboko
„f-f-u-uu” – pobiegła z całych sił.
Minęło około godziny w tak nieudanym i niepokojącym pościgu, kiedy
Assol był zaskoczony, ale także odetchnął z ulgą, gdy zobaczył, że drzewa przed nimi były czyste
odsunęły się, wpuszczając błękitną powódź morza, chmury i brzeg żółtego piasku
urwisko, do którego wybiegła, niemal upadając ze zmęczenia. Tutaj były usta
strumień; rozprzestrzeniał się niezbyt szeroko i płytko, tak że widoczny był płynący błękit
kamienie, zniknął w nadchodzącej fali morskiej. Z niskiego, dziurawego
korzeni klifu, Assol zobaczyła to przy strumieniu, na dużym płaskim kamieniu, plecami
obok niej siedzi mężczyzna, trzymając w rękach uciekający jacht, i to kompleksowo
przygląda się temu z ciekawością słonia, który złapał motyla. Częściowo
Upewniony faktem, że zabawka jest nienaruszona, Assol zsunął się z klifu i był blisko
Zbliżając się do nieznajomego, spojrzała na niego badawczym wzrokiem, czekając
podniesie głowę. Ale nieznana osoba była tak pogrążona w kontemplacji lasu
zdziwiło, że dziewczyna zdołała go zbadać od stóp do głów, stwierdzając to
Nigdy wcześniej nie widziała takich ludzi, jak ten nieznajomy.
Ale przed nią stał nie kto inny jak Aigle, podróżujący pieszo, sławny
kolekcjoner pieśni, legend, opowieści i baśni. Szare loki wypadały w fałdach
spod słomkowego kapelusza; szara bluzka wpuszczona w niebieskie spodnie i
wysokie buty nadawały mu wygląd myśliwego; biały kołnierzyk, krawat, pasek,
plakietka wysadzana srebrem, laska i torebka z nowiutkim niklowym zamkiem -
pokazał mieszkańca miasta. Jego twarz, jeśli można nazwać twarzą jego nos, usta i oczy,
patrząc spod szybko rosnącej, promiennej i bujnej, dzikiej brody
zadarte wąsy, pozornie leniwie przezroczyste, gdyby nie oczy,
szary jak piasek i błyszczący jak czysta stal, z odważnym i
mocny.
„Teraz daj mi to” – powiedziała nieśmiało dziewczyna. - Już grałeś. Ty
jak ją złapałeś?
Aigle podniósł głowę, upuszczając jacht – tak nieoczekiwanie zabrzmiał
Podekscytowany głos Assola. Starzec patrzył na nią przez chwilę, uśmiechając się i
powoli upuszczając brodę w dużą, żylastą garść. Prane wiele razy
Perkalowa sukienka ledwo zakrywała chude, opalone nogi dziewczyny aż do kolan.
Jej ciemne, gęste włosy, ściągnięte w koronkową chustę, splątane, wzruszające
plecy Każda cecha Assola była wyraziście lekka i czysta, jak lot
połyka. Ciemne oczy, zabarwione smutnym pytaniem, wydawały się jakieś
starsza osoba; jego nieregularny, miękki owal był przesycony tego rodzaju urokiem
opalenizna, która jest nieodłącznym elementem zdrowej białej skóry. Półotwarte małe usta
błysnął delikatnym uśmiechem.
„Przysięgam na Grimmów, Ezopa i Andersena” – powiedział Egle, patrząc
czasem dla dziewczynki, czasem na jacht. - To coś wyjątkowego. Słuchaj, roślinko!
Czy to twoja sprawa?
„Tak, biegałem za nią przez cały strumień; Myślałam, że umrę. Była
Tutaj?
- U moich stóp. Wrak statku jest powodem, dla którego ja, as
piracie z brzegu, mogę dać ci tę nagrodę. Jacht porzucony przez załogę
został rzucony na piasek trzycalowym drzewcem - pomiędzy moją lewą piętą a
koniec kija. – Stuknął laską. -Jak masz na imię, kochanie?
„Assol” – powiedziała dziewczynka, chowając do koszyka zabawkę podarowaną przez Egla.
„OK” – starzec kontynuował swoją niezrozumiałą mowę, nie odrywając wzroku od
w głębi którego błyszczał uśmiech przyjaznego usposobienia. -- Dla mnie
Właściwie nie powinienem był pytać o twoje imię. Dobrze, że to takie dziwne
tak monotonnie, muzycznie, jak gwizd strzały lub dźwięk muszli: tak, że
Zacząłem robić, nazywać siebie jednym z tych eufonicznych, ale nie do zniesienia
znajome imiona, które są obce Pięknemu Nieznanemu? Co więcej, nie chcę
wiedzieć, kim jesteś, kim są twoi rodzice i jak żyjesz. Po co naruszać
czar? Siedząc na tym kamieniu, zajmowałem się badaniami porównawczymi języka fińskiego
i japońskie opowieści...kiedy nagle strumień wylał ten jacht, a potem a
ty... Taki, jaki jesteś. Ja, moja droga, sercem jestem poetką – choć sama nigdy niczego nie komponowałam.
Co jest w Twoim koszyku?
„Łodzie” – powiedziała Assol, potrząsając koszykiem – „potem parowiec”.
i jeszcze trzy takie domy z flagami. Mieszkają tam żołnierze.
-- Świetnie. Zostałeś wysłany, żeby sprzedać. Po drodze zacząłeś grać. Ty
Pozwoliłem jachtowi płynąć, ale on uciekł – prawda?
-Widziałeś to? – zapytał z powątpiewaniem Assol, próbując sobie przypomnieć,
czy ona sama tego nie powiedziała? - Czy ktoś ci powiedział? A może dobrze zgadłeś?
- Wiedziałem. - A co z tym?
- Ponieważ jestem najważniejszym czarodziejem. Assol był zawstydzony: ona
Na te słowa Egle napięcie przekroczyło granicę strachu. Opustoszały
brzeg morza, cisza, żmudna przygoda z jachtem, niezrozumiała mowa
starzec o błyszczących oczach, majestat jego brody i włosów stał się
dziewczynie wydają się być mieszanką tego, co nadprzyrodzone i rzeczywistości. Zbudować
teraz Egle krzywił się lub coś krzyczał – dziewczyna uciekała,
płacze i jest wyczerpany strachem. Ale Egle zauważyła, jak szeroka jest
oczy, zrobił stromy wolt.
„Z mojej strony nie masz się czego obawiać” – powiedział poważnie. – Wręcz przeciwnie, ja
Chcę z tobą porozmawiać, ile dusza zapragnie. - Dopiero wtedy zrozumiał to prosto w twarz
Dziewczyny były bardzo pod wrażeniem jego wrażenia. „Mimowolne oczekiwanie
piękny, błogi los” – zdecydował. - Och, dlaczego się nie urodziłem?
pisarz? Cóż za wspaniała historia.”
„No dalej” – kontynuował Egle, próbując dopełnić pierwotne stanowisko
(skłonność do mitu – będąca konsekwencją ciągłej pracy – była silniejsza,
niż strach przed zasianiem nasion wielkiego marzenia na nieznanej ziemi) – daj spokój,
Assol, posłuchaj mnie uważnie. Byłem w tej wiosce. Skąd jesteś, jak sądzę?
jedziesz jednym słowem do Kaperny. Kocham bajki i piosenki, więc usiadłam
cały dzień w tej wiosce, próbując usłyszeć coś, czego nikt nie słyszał. Ale
Nie opowiadasz bajek. Nie śpiewasz piosenek. A jeśli powiedzą
śpiewaj więc, no wiesz, te historie o przebiegłych ludziach i żołnierzach, z wiecznością
na cześć oszustwa, te brudne jak nieumyte stopy, szorstkie jak
burczenie w brzuchu, krótkie czterowiersze z okropnym motywem... Stop, I
zgubiłem się. Porozmawiam jeszcze raz. Po namyśle kontynuował: „Nie wiem, jak długo”.
Mijają lata i dopiero w Kapernie rozkwitnie jedna baśń, która na długo zapadnie w pamięć. Ty
Będziesz duży, Assol. Pewnego ranka w oddali morskiej pod słońcem będzie błyszczeć
szkarłatny żagiel Błyszcząca masa szkarłatnych żagli białego statku poruszy się, tnąc
fale prosto do Ciebie. Ten wspaniały statek będzie płynął spokojnie, bez krzyków i
strzały; mnóstwo ludzi zgromadzi się na brzegu, zdumionych i dyszących: i ty to zrobisz
stój tam. Statek majestatycznie podejdzie do samego brzegu przy dźwiękach
wspaniała muzyka; eleganckie, w dywanach, w złocie i kwiatach, spłyną z niego
szybka łódź. - „Dlaczego przyszedłeś? Kogo szukasz?” – ludzie będą pytać
brzeg. Wtedy zobaczysz odważnego, przystojnego księcia; stanie i
wyciągam do Ciebie ramiona. - „Witam, Assol!”, powie.
Daleko, daleko stąd widziałem cię we śnie i przyszedłem, żeby cię zabrać
na zawsze do Twojego królestwa. Będziesz mieszkać tam ze mną w różowej głębi
dolina. Będziesz miał wszystko, czego chcesz; będziemy mieszkać z tobą
tak przyjazny i wesoły, że twoja dusza nigdy nie zazna łez i smutku.” On
wsadzę cię na łódź, zaprowadzę na statek i odpłyniesz na zawsze
wspaniały kraj, w którym wschodzi słońce i gdzie gwiazdy schodzą z nieba,
pogratulować ci przybycia.
- Czy to wszystko dla mnie? – zapytała cicho dziewczyna. Jej poważne oczy
rozweseleni, promienieli pewnością siebie. Niebezpieczny czarodziej oczywiście by tego nie zrobił
tak właśnie powiedz; podeszła bliżej. - Może już przyszedł... to
statek?
„Nie tak prędko” – sprzeciwił się Egle – „najpierw, jak powiedziałem, ty
dorośniesz. Zatem... Co mogę powiedzieć? - tak będzie i to się skończy. Co byś wtedy zrobił
zrobiłeś to?
-- I? - Zajrzała do koszyka, ale najwyraźniej nic tam nie znalazła
godny służyć jako znacząca nagroda. „Kochałabym go” – pośpiesznie
– powiedziała i niezbyt stanowczo dodała: „jeśli nie będzie walczył”.
„Nie, nie będzie walczył” – powiedział czarodziej, mrugając tajemniczo,
- nie będzie, gwarantuję to. Idź dziewczyno i nie zapomnij, co powiedziałaś
dla Ciebie, pomiędzy dwoma łykami aromatycznej wódki i myśleniem o piosenkach
skazańcy. Iść. Niech zapanuje spokój w twojej futrzanej głowie!
Longren pracował w swoim małym ogródku, kopiąc krzaki ziemniaków.
Podnosząc głowę, zobaczył Assola biegnącego prosto w jego stronę z radosnym i
niecierpliwa twarz.
„No cóż, tutaj…” powiedziała, próbując zapanować nad oddechem, i chwyciła
obiema rękami na fartuchu mojego ojca. - Posłuchaj, co ci powiem... Na brzegu,
tam, daleko, siedzi czarodziej... Zaczęła od czarodzieja i jego ciekawostek
prognozy. Gorączka myśli nie pozwoliła jej płynnie przekazać zdarzenia. Następny
znajdował się tam opis pojawienia się czarodzieja oraz – w odwrotnej kolejności – pościgu
zagubiony jacht
Longren słuchał dziewczyny, nie przerywając, bez uśmiechu i kiedy ona
skończył, jego wyobraźnia szybko przyciągnęła nieznanego starca
w jednej ręce aromatyczna wódka, a w drugiej zabawka. Odwrócił się, ale
pamiętając, że w wielkich wydarzeniach życia dziecka przystoi być człowiekiem
poważny i zdziwiony, uroczyście pokiwał głową i powiedział: „No więc
Więc; według wszelkich znaków nie ma nikogo innego, jak tylko czarodzieja. chciałbym
spójrz na to... Ale kiedy pójdziesz znowu, nie odwracaj się;
W lesie nie jest trudno się zgubić.
Wyrzucając łopatę, usiadł przy niskim płocie zarośli i posadził dziewczynę
na kolanach. Strasznie zmęczona, próbowała dodać jeszcze trochę
szczegółów, ale upał, podekscytowanie i osłabienie sprawiły, że poczuła się senna. Jej oczy
sklejone, jej głowa opadła na twarde ramię ojca, na chwilę - i ona
zostałby przeniesiony do krainy snów, gdy nagle został zaniepokojony nagłą sytuacją
wątpliwości, Assol usiadła prosto, z zamkniętymi oczami i opierając pięści
Kamizelka Longrena powiedziała głośno: - Myślisz, że czarodziej przyjdzie?
czy statek jest za mną, czy nie?
„Przyjdzie”, odpowiedział spokojnie marynarz, „skoro ci tak powiedzieli, to znaczy
to prawda.
„Kiedy dorośnie, zapomni” – pomyślał – „ale na razie… nie odbieraj tego
jesteś taką zabawką. W przyszłości będziesz musiał zobaczyć dużo nie szkarłatu, ale
brudne i drapieżne żagle: z daleka eleganckie i białe, z bliska - podarte i
bezczelny. Przechodzący mężczyzna żartował z moją dziewczyną. Dobrze?! Dobry żart!
Nic - to tylko żart! Spójrz, jaki byłeś zmęczony - pół dnia w lesie, w zaroślach. A
o szkarłatnych żaglach myśl jak ja: będziesz miał szkarłatne żagle.”
Assol spał. Longren, wyciągając wolną ręką fajkę, zapalił papierosa i wiatr
przeniósł dym przez płot do krzaka rosnącego na zewnątrz ogrodu. U
Młody żebrak siedział w krzakach plecami do płotu i przeżuwał ciasto. Rozmowa ojca
z córką wprawili go w pogodny nastrój, a zapach dobrego tytoniu wprawił go w nastrój
ofiara „Daj biednemu człowiekowi palić, mistrzu” – powiedział przez cały czas
pręty. „Mój tytoń w porównaniu z twoim to nie tytoń, ale, można powiedzieć, trucizna”.
„Dałbym” – odpowiedział cicho Longren – „ale mam w tym tytoń
kieszeń. Widzisz, nie chcę budzić córki.
- Co za problem! Budzi się, ponownie zasypia, a przechodzień wziął i
wędzony.
„No cóż” – sprzeciwił się Longren – „w końcu nie jesteś bez tytoniu, ale jesteś dzieckiem”.
zmęczony. Wróć później, jeśli chcesz.
Żebrak splunął z pogardą, podniósł worek na patyk i wyjaśnił:
Księżniczka, oczywiście. Wbiłeś jej do głowy te zagraniczne statki! Och, ty,
ekscentryczny, ekscentryczny, a także właściciel!
„Słuchaj” – szepnął Longren. „Prawdopodobnie ją obudzę, ale tylko
potem namydlę twoją ogromną szyję. Wysiadać!
Pół godziny później żebrak siedział w tawernie przy stole z kilkunastu rybakami. Za
one, teraz szarpiące rękawy mężów, teraz podnoszące przez ramię kieliszek wódki, -
oczywiście dla siebie - siedziały wysokie kobiety z łukowatymi brwiami i ramionami
okrągły jak bruk. Żebrak kipiący z żalu powiedział: „I mi nie dał
tytoń. „Ty” – mówi – „będziesz mieć rok, a potem
– mówi – specjalny czerwony statek… Za tobą. Bo to twój los
poślubić księcia. I w to – mówi – „uwierz czarodziejowi”.
„Obudź się, obudź się, mówią, idź po tytoń”. Cóż, pobiegł za mną w połowie drogi.
-- Kto? Co? O czym on mówi? - słychać było zaciekawione głosy kobiet.
Rybacy, ledwo odwracając głowy, z uśmiechem wyjaśnili: - Longren z
córka zdziczała, a może postradała zmysły; Oto rozmawiający mężczyzna.
Mieli czarownika, więc musisz zrozumieć. Czekają - ciotki, nie możesz tego przegapić!
- zamorski książę i to pod czerwonymi żaglami!
Trzy dni później, wracając ze sklepu miejskiego, Assol usłyszał po raz pierwszy
raz: - Hej, szubienica! Assol! Spójrz tutaj! Czerwone żagle płyną!
Dziewczyna drżąca mimowolnie spojrzała spod dłoni na zalew morza.
Potem odwróciła się w stronę okrzyków; tam, dwadzieścia kroków od niej, stał
banda facetów; skrzywili się, wystawiając języki. Wzdychając, dziewczyna pobiegła
dom.

Dodaj bajkę do Facebooka, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twittera lub zakładek

Aleksander Stepanowicz Zielony

Szkarłatne Żagle

Oferowane i dedykowane Ninie Nikołajewnej Green przez Autora

I. PRZEWIDYWANIE

Śledziłam ją przez trzy miesiące, staruszku – powiedziała – „spójrz na swoją córkę”.

Kiedy umarła Maria? - zapytał.

Kobieta opowiedziała smutną historię, przerywając ją wzruszającymi bulgotami pod adresem dziewczynki i zapewnieniami, że Maryja jest w niebie. Kiedy Longren poznał szczegóły, raj wydał mu się trochę jaśniejszy niż drewutnia i pomyślał, że ogień prostej lampy – gdyby teraz byli wszyscy razem, we troje – byłby niezastąpioną pociechą dla kobiety, która wyjechał do nieznanego kraju.

„W naszym domu nie mamy nawet okruszka jedzenia” – powiedziała sąsiadce. „Pójdę do miasta, a dziewczyna i ja jakoś przetrwamy, dopóki mój mąż nie wróci”.

Dziesięć lat tułaczki pozostawiło w jego rękach bardzo mało pieniędzy. Zaczął pracować. Wkrótce w miejskich sklepach pojawiły się jego zabawki - umiejętnie wykonane małe modele łodzi, kutrów, jedno- i dwupokładowych żaglowców, krążowników, parowców - słowem to, co znał doskonale, co ze względu na charakter pracy częściowo zastąpiły mu zgiełk portowego życia i pływanie przy malowaniu. W ten sposób Longren uzyskał wystarczająco dużo, aby żyć w granicach umiarkowanej gospodarki. Z natury nietowarzyski, po śmierci żony stał się jeszcze bardziej wycofany i nietowarzyski. Na wakacjach widywano go czasami w tawernie, ale nigdy nie usiadł, tylko pośpiesznie wypił przy ladzie kieliszek wódki i wyszedł, rzucając krótko „tak”, „nie”, „cześć”, „do widzenia”, „mały stopniowo” - we wszystkim zwraca się do sąsiadów i kiwa głową. Nie znosił gości, po cichu odsyłając ich nie na siłę, ale z takimi aluzjami i fikcyjnymi okolicznościami, że gość nie miał innego wyjścia, jak tylko wymyślić powód, aby nie pozwolić mu siedzieć dłużej.

Assol miała już pięć lat, a jej ojciec zaczął się uśmiechać coraz ciszej, patrząc na jej nerwową, życzliwą twarz, gdy siedząc na jego kolanach pracowała nad tajemnicą zapinanej na guziki kamizelki czy zabawnie nuciła marynarskie piosenki – dzikie rymy. Piosenki te, opowiadane dziecięcym głosem i nie zawsze z literą „r”, sprawiały wrażenie tańczącego niedźwiedzia ozdobionego niebieską wstążką. W tym czasie miało miejsce wydarzenie, którego cień, padając na ojca, okrył także córkę.

Była wiosna, wczesna i surowa, jak zima, ale innego rodzaju. Przez trzy tygodnie ostra przybrzeżna północ spadła na zimną ziemię.

Łodzie rybackie wyciągnięte na brzeg utworzyły na białym piasku długi rząd ciemnych stępek, przypominający grzbiety ogromnych ryb. Nikt nie odważył się łowić ryb w taką pogodę. Na jedynej ulicy wsi rzadko można było spotkać osobę, która wyszła z domu; zimny wicher pędzący od nadmorskich wzgórz w pustkę horyzontu sprawił, że „otwarte powietrze” było ciężką torturą. Wszystkie kominy Kaperny dymiły od rana do wieczora, rozsiewając dym po stromych dachach.

Ale te dni Nordów częściej wywabiały Longrena z jego małego, ciepłego domu niż słońce, które przy dobrej pogodzie pokrywało morze i Kapernę zwiewnymi złotymi kocami. Longren wyszedł na most zbudowany z długich rzędów pali, gdzie na samym końcu tego deskowego pomostu długo palił dmuchniętą przez wiatr fajkę, obserwując, jak odsłonięte w pobliżu brzegu dno dymiło szarą pianą, ledwo nadążając za falami, których grzmiący pęd ku czarnemu, burzliwemu horyzontowi wypełnił przestrzeń stadami fantastycznych grzywiastych stworzeń, pędzących w niepohamowanej, dzikiej rozpaczy ku odległemu pocieszeniu. Jęki i hałasy, wycie wystrzałów ogromnych wezbrań wody i, zdawało się, widoczny strumień wiatru przeszywający okolicę – tak silny był jego płynny bieg – nadawały wyczerpanej duszy Longrena to otępienie, osłupienie, które redukując żal do niejasnego smutku, ma działanie równe głębokiemu śnie.

Głównymi bohaterami dzieła „Szkarłatne żagle”, stworzonego przez rosyjskiego pisarza Alexandra Greena, są ludzie żyjący oddzielnie od innych mieszkańców okolicy. Ojciec Longren i jego córka Assol żyli z robienia modeli żaglowców i ich sprzedaży.

Longren był kiedyś marynarzem, ale po śmierci żony musiał samotnie wychowywać córkę. Mężczyzna dawno temu stracił ukochaną żonę, ponieważ właściciel karczmy nie pożyczył jej pieniędzy. W burzliwy wieczór biedna kobieta musiała udać się do sąsiedniego miasta, aby zastawić biżuterię, aby kupić żywność. Po tym zachorowała i zmarła. Następnym razem, gdy sam karczmarz potrzebował pomocy, Longren jej nie zapewnił. Właściciel zajazdu prawie umarł.

Pewnego dnia ośmiomiejscowy Assol spotkał starszego mężczyznę. Kto jej przepowiedział, że za kilka lat dziewczynę zabierze przystojny książę na statku o szkarłatnych żaglach. Po tych wydarzeniach wrogość rodaków wobec mężczyzny i jego córki tylko się nasiliła. Uważano ich za szaleńców.

Inny bohater dzieła, Arthur Gray, wychował się w bogatej i szlacheckiej rodzinie. Był sympatycznym, nieustraszonym dzieckiem, które uwielbiało czytać o morskich przygodach. Kiedy młody człowiek dorósł, uciekł z domu i dołączył do szkunera. Tam zdobył ogromną wiedzę i stał się „prawdziwym wilkiem morskim”.

Pewnego dnia statek wylądował w miejscu, w którym mieszkali Longren i Assol. Młody mężczyzna udał się na brzeg, gdzie zobaczył dziewczynę śpiącą w cieniu drzew. Artur był tak zachwycony urodą Assol, że włożył jej na palec stary pierścionek.

We wsi młody człowiek dowiedział się, że dziewczyna czeka na księcia, który przypłynie statkiem o szkarłatnych żaglach. Artur postanowił spełnić marzenie dziewczyny. Kupił szkarłatny materiał i zaprosił na pokład podróżującą orkiestrę.

Rano Assol ujrzał statek o szkarłatnych żaglach. Tak jak przepowiedział starzec, młody człowiek zabrał ją ze sobą.

Dzieło po raz kolejny udowadnia czytelnikom, że marzenia, nawet te najbardziej niezwykłe, się spełniają.

Opowiadanie „Szkarłatnych żagli” rozdział po rozdziale

Rozdział 1. Przewidywanie

Longren służył na statku przez dziesięć lat jako marynarz, ale wbrew własnej woli został zmuszony do opuszczenia służby. Pewnego razu, wracając do domu, nie zastał swojej żony Marii, która zwykle biegła w jego stronę. Zamiast tego było łóżeczko z dzieckiem, którym opiekowała się sąsiadka.

Zarobione pieniądze Maria przeznaczyła na leczenie po porodzie i opiekę nad dzieckiem. Poprosiwszy o pożyczkę u bogatego karczmarza Mennersa, otrzymała propozycję zamiany miłości na pieniądze. Zdesperowana kobieta wybrała się do miasta w zimny, deszczowy wieczór, aby zastawić swój pierścionek zaręczynowy. Po drodze przeziębiła się, zachorowała i wkrótce zmarła, pozostawiając córkę pod opieką samotnej wdowy.

Longren pożegnał się więc z morzem i zaczął wychowywać córkę o imieniu Assol. Zarabiał na życie rzeźbiąc drewniane łodzie, statki i inne zabawki.

Pewnego dnia podczas sztormu Menners przypomniał sobie, że zapomniał wyciągnąć łódź na brzeg. Wspiął się na statek, ale silny wiatr zaczął go odpychać od ziemi. Longren stał obok molo. Karczmarz krzyczał, żeby rzucił mu linę, lecz mężczyzna był głuchy na prośby, prośby i przekleństwa. Dopiero gdy łódź odpłynęła daleko, krzyknął, że Mary błagała w ten sam sposób, a Menners odmówił.

Kilka dni później odnaleziono karczmarza. Szok był tak silny, że wkrótce zmarł, a Longren i jego córka zostali wyrzutkami we wsi.

Kiedyś Assol niósł zabawki na sprzedaż i zobaczył wśród nich jacht ze szkarłatnymi żaglami. Podziwiwszy go, skierowała statek w rejs wzdłuż strumienia, lecz jacht uniósł się daleko. Dziewczyna goniła ją długo i znalazła w rękach staruszka Egle, gawędziarza. Powiedział Assol, że kiedy dorośnie, popłynie po nią ten sam statek, z księciem, który widział ją we śnie.

Wracając do domu, dziewczyna zapytała ojca, czy starzec powiedział jej prawdę. Longren nie chciał jej denerwować i potwierdził.

Przy płocie siedział żebrak, który podsłuchał ich rozmowę. Poprosił Longrena, aby dał mu tytoń, ale odmówił – nie chciał obudzić córki, która spała w jego ramionach. W zemście żebrak opowiedział mieszkańcom tę historię, a oni zaczęli się śmiać z Assol, uważając ją za wariatkę.

Rozdział 2. Szary

Od dzieciństwa Arthur Gray marzył o zostaniu kapitanem. Ojciec był zawsze zajęty, matka spełniała wszystkie życzenia syna, a chłopiec nigdy nie został ukarany. Jego figle ograniczały się jednak do zwiedzania zamku, książek i piwnicy z winami, w której zobaczył starą beczkę z winem, na której było napisane, że Gray wypije je w niebie. Dziadek Artura tak bardzo chciał spróbować trunku, że za bardzo się podekscytował, zrzucając obręcz z beczki i umarł, nie otwierając jej. Od tego czasu nikt nie wtargnął na beczkę.

Artur był dociekliwy i od dzieciństwa umiał rozumieć ludzi. Pomimo szlacheckiego pochodzenia nie wahał się komunikować ze służbą. Dorastałem więc, żyjąc we własnym świecie, dopóki nie zobaczyłem obrazu w bibliotece.

Obraz przedstawiał statek i jego kapitana. Morze było tak fascynujące, że Gray się w nim zakochał i zaczął marzyć o połączeniu z nim swojego życia.

Pewnego dnia uciekł z domu i wstąpił na statek jako chłopiec pokładowy. Kapitan czekał, aż chłopiec ulegnie trudnościom, ale upór chłopca pokładowego go poruszył i Artura zaczęto uczyć tajników żeglarstwa.

Pięć lat później Gray wrócił do domu. W tym czasie ojciec zmarł, a matka codziennie modliła się za syna. Ale nadal nie mogła mu niczego odmówić i wkrótce w porcie pojawił się nowy statek, Sekret.

Rozdział 3. Świt

Przez kilka lat Gray zajmował się transportem towarów. Pewnego dnia statek stał blisko brzegu, przygotowując się do kolejnego nalotu. Arthura ogarnął niejasny niepokój, którego ani czytanie, ani inspekcja statku nie mogły rozwiać. Wieczorem zdecydował, że rano wybierze się na ryby w towarzystwie marynarza Letiki.

O świcie kapitan wypłynął łodzią z Letiką. W oddali widać było światła wioski, a niedaleko brzegu Artur dostrzegł miejsce nadające się do wędkowania.

Wkrótce marynarz zaczął łowić ryby, a kapitan nagle zasnął. Kilka godzin później opamiętał się i postanowił przejść się brzegiem.

Rozchylając gałęzie krzaków, Artur zobaczył śpiącą dziewczynę. Jej sen był słodki i naturalny, a ona sama oddychała spokojem i spokojem tak bardzo, że Gray mimowolnie zakochał się w tym zdjęciu. Ogarnięty niezrozumiałym impulsem zdjął pierścionek i włożył go na mały palec nieznajomego.

Wracając do marynarza, poprosił go, aby znalazł we wsi tawernę. Tam Artur poznał imię nieznajomej i jej historię. Karczmarz wypowiadał się o niej wyjątkowo niezgodnie, lecz stary górnik zaprzeczył mu, twierdząc, że Assol jest normalny. Opuszczając Letikę, aby dowiedzieć się więcej o dziewczynie, Gray w zamyśleniu wrócił na statek.

Rozdział 4. Dzień wcześniej

Sytuacja Longrena i Assola stawała się coraz gorsza. Zabawki przestały być popularne; zastąpiły je piękne, nowomodne domy, żołnierze, samochody i samoloty.

Mój ojciec nie miał innego wyjścia, jak tylko spróbować znaleźć pracę na statku. Dziewczyna też chciała z nim pracować, przynajmniej jako barmanka, ale Longren był temu zdecydowanie przeciwny.

Założywszy starą przerobioną sukienkę i szalik, Assol wyszła z domu i udała się do przyjaciół – roślin i drzew na skraju lasu. Od dzieciństwa dziewczyny nie chciały się z nią przyjaźnić, słysząc wystarczająco dużo historii od rodziców. Dlatego jedynymi rozmówcami dziewczynki byli jej ojciec i drzewa.

Ze wzgórza Assol spoglądał na morze. Często tu przychodziła i czekała na statek. Ten ze szkarłatnymi żaglami. Ona już dorosła i niedługo po nią przyjdą, bo starzec nie mógł kłamać wiele lat temu. Powrót ze snów do rzeczywistości był trudny, były one wyczerpujące praca fizyczna. Assol położył się i zasnął.

Mucha łaskotała mnie w stopę. Dziewczyna odgarnęła go i zaczęła dotykać palcami, próbując pozbyć się splątanej między nimi łodygi. Ale uporczywa łodyga nie zniknęła. Assol spojrzał na rękę i zamarł. Na palcu był pierścionek. Ogarnęło ją uczucie nieuchronnego szczęścia.

W ten sposób Gray i Assol trafili na siebie przez przypadek.

Rozdział 5. Przygotowania bojowe

Gray wrócił na statek w niewoli myśli, z której wyprowadził go jego pragmatyczny asystent Panten. Zaskoczył go rozkaz dalszego zagłębiania się w koryto rzeki w celu naprawy, mimo że statek był w doskonałym stanie.

Nie podając żadnych dalszych wyjaśnień, Gray udał się do sklepów handlowych. Tam przeszedł przez wszystkie odcienie czerwonego materiału w poszukiwaniu odpowiedniego koloru. Odkładał bele za belami, aż zobaczył to, czego szukał – olśniewający szkarłatny kolor. Tkanina niczym świt pełzający po horyzoncie spływała po kolanach Artura, opadając na podłogę. Widząc, że wybredny klient znalazł to, czego szukał, właściciel zaczął się awanturować, chwaląc swój produkt na wszelkie możliwe sposoby.

Kupujący chwilę się zastanowił, najwyraźniej przeliczając gotówkę, a kupiec postanowił go pośpieszyć pytaniem: czy chce kupić całą belę, czy kilka metrów?

Artur skinął głową i poprosił o 2000 metrów. Właściciel podskoczył, nie wierząc własnym uszom. To, czego żądano, było warte bajecznych pieniędzy, a dochodowy nabywca był postrzegany jak chiński król.

Gray spotkał na ulicy wędrownego muzyka, który dzień wcześniej grał w tawernie. Zapłaciwszy mu garść monet, poprosił o zwerbowanie kilku osób, które mogłyby odtwarzać muzykę płynącą z duszy, a nie według ogólnie przyjętych kanonów – „morze i miłość nie tolerują pedantów”.

Po powrocie kapitan rozmawiał z Letiką, która nie powiedziała mu nic szczególnie nowego o Assol. Wkrótce na statek weszła 9-osobowa ekipa muzyków i bryg wypłynął w górę rzeki do wybranego miejsca naprawy.

Gray wyjaśnił marynarzom zgromadzonym na trapie, że chce wyposażyć statek w szkarłatne żagle. Asystent był szczęśliwy – zrozumiał genialny pomysł kapitana, który w końcu zdecydował się na rozpoczęcie przemytu. W końcu jedwab zamiast żagli można przewozić bez podatków!

Ale dalsze słowa Artura zaskoczyły i zachwyciły wielu. Kapitan przygotowywał się do ślubu, a załoga spieszyła się, aby pogratulować mu tego wydarzenia.

Rozdział 6. Assol zostaje sam

Longren spędził całą noc na morzu. Kiedy wrócił, czekał na Assol z jej wczesnego spaceru. Dziewczyna była zamyślona i śmiała się z cichym, radosnym triumfem w głosie. Ojciec nie mógł zrozumieć zmiany, jaka zaszła, ale Assol zapewniła go o swoim zdrowiu i do niczego się nie przyznała.

Spakowawszy torbę Longrena na podróż – były marynarz dołączył do statku pocztowego – dziewczyna odprowadziła ojca i zabrała się do obowiązków domowych. Ale pierścień ją prześladował i Assol opuścił dom.

W drodze spotkała górnika, który często ją podwoził i mówił, że wkrótce zajdzie daleko. Po uścisnięciu dłoni starca na pożegnanie wyszła, pozostawiając go zdezorientowanego.

Rozdział 7. Szkarłatny „Sekret”

Wczesnym rankiem rzeką płynął statek, tonący w blasku szkarłatnych żagli. Widok był tak niezwykły i imponujący, że myśliwy, który go zobaczył, długo przecierał oczy, dopóki nie uświadomił sobie realności tego, co się dzieje.

Gray osobiście prowadził statek, a Panten stał w pobliżu i nie mógł zrozumieć, po co kapitanowi potrzebne są szkarłatne żagle. A potem Artur wyjaśnił, że jeśli ktoś może uczynić cud dla drugiego, to zdecydowanie musi to zrobić. A potem " nowa dusza Dla ciebie też będzie miał nowy. Nawet coś tak prostego jak uśmiech, słowo lub przebaczenie może zdziałać cud. A te żagle są symbolem miłości Graya i Assola.

Panten westchnął, chrząknął i powiedział, że rozumie kapitana. Jego słowa dały do myślenia pomocnikowi, więc pójdzie i przeprosi marynarza za wczorajsze przekleństwa, a także da mu tytoń, bo swój przegrał w karty.

I tak „Sekret” wypłynął w morze. Na horyzoncie pojawił się krążownik wojskowy, który wydał rozkaz dryfowaniu temu dziwnemu szkarłatnemu statkowi.

Porucznik krążownika, dowiedziawszy się, co się dzieje, ze zdumieniem opuścił kabinę Graya i wkrótce powietrzem wstrząsnęły fajerwerki. W ten sposób załoga okrętu wyraziła swoje zdziwienie i pogratulowała Arthurowi Grayowi.

W oddali pojawiła się wioska, w której mieszkał Assol. Sama dziewczyna siedziała w domu przy oknie i czytała. Zdmuchnąwszy chrząszcza pełzającego po książce, przypadkowo spojrzała w widoczną odległość morską i zamarła.

Stał tam biały statek, lśniący szkarłatnymi żaglami w jasnym świetle słońca.

Bez pamięci Assol wybiegł z domu i pobiegł do morza. Szkarłatne żagle pojawiały się i znikały za drzewami i płotami, a dziewczyna za każdym razem obawiała się, że znikną całkowicie i wszystko okaże się tylko wizją.

A wioskę ogarnęło ogólne zamieszanie. Nigdy wcześniej tak duży statek nie podpłynął do brzegów. Ponadto statek miał takie same żagle, których kolor przez tyle lat służył jako kpiący przebranie.

Ludzie ustępowali biegnącej Assol i coś za nią syczeli. Ale dziewczyny to nie obchodziło. Jej cud, na który czekała całe życie, stał się rzeczywistością

Od statku oddzielona była łódź z wioślarzami, a na jej dziobie stał kapitan, dokładnie taki, jakiego Assol sobie wyobrażał. Dziewczyna powiadomiła o tym Graya, gdy ten wyciągnął ją z wody, biegnąc w stronę łódki i bardzo bojąc się popełnić błąd.

Z udekorowanego tarasu leciała muzyka, a Assol zamknęła oczy przed tym splendorem. Nie mogła jednak upaść – Artur trzymał ją mocno. Ukrywając mokrą od łez twarz na jego piersi, dziewczyna poprosiła, aby zabrać także Longrena na statek. Gray zgodził się i głęboko pocałował swoją wybrankę.

A na pokładzie odkorkowano starożytną beczkę wina i cała załoga świętowała najszczęśliwszy dzień w życiu kapitana Graya.

Czasem nawet najbardziej nierealne marzenia spełniają się. Najważniejsze to być wiernym im i sobie.

Możesz wykorzystać ten tekst w pamiętniku czytelnika

Działka

Fabuła opowiada piękną historię o życiu młodego Assola, który marzy o odnalezieniu szczęścia.

Longren, osoba powściągliwa i nietowarzyska, utrzymywał się z produkcji i sprzedaży modeli żaglowców i parowców. Rodacy nie przepadali za byłym marynarzem, zwłaszcza po jednym incydencie.

Pewnego razu podczas silnej burzy sklepikarz i karczmarz Menners został zabrany swoją łodzią daleko w morze. Jedynym świadkiem tego, co się działo, był Longren. Spokojnie palił fajkę, obserwując, jak Menners na próżno go woła. Dopiero gdy stało się jasne, że nie da się go już uratować, Longren krzyknął do niego, że w ten sam sposób jego Mary poprosiła o pomoc innego wieśniaka, ale jej nie otrzymała.

Szóstego dnia sklepikarz został wyniesiony wśród fal przez parowiec i przed śmiercią opowiedział o sprawcy swojej śmierci.

Nie powiedział tylko, jak pięć lat temu żona Longrena zwróciła się do niego z prośbą o pożyczenie mu pieniędzy. Właśnie urodziła małego Assola, poród nie był łatwy, prawie wszystkie pieniądze wydała na leczenie, a jej mąż nie wrócił jeszcze z podróży. Menners radzi, aby nie był trudny w dotyku, wtedy jest gotowy do pomocy. Nieszczęsna kobieta przy złej pogodzie wybrała się do miasta, aby zastawić pierścionek, przeziębiła się i zmarła na zapalenie płuc. Zatem Longren pozostał wdowcem z córką na rękach i nie mógł już wypływać w morze.

Cokolwiek to było, wiadomość o demonstracyjnej bezczynności Longrena uderzyła mieszkańców wioski bardziej, niż gdyby utopił człowieka własnymi rękami. Zła wola przerodziła się niemal w nienawiść i zwróciła się także przeciwko niewinnej Assol, która dorastała sama ze swoimi fantazjami i marzeniami i wydawała się nie potrzebować ani rówieśników, ani przyjaciół. Jej ojciec zastąpił matkę, przyjaciół i rodaków.

Pewnego dnia, gdy Assol miała osiem lat, wysłał ją do miasta z nowymi zabawkami, wśród których był miniaturowy jacht z żaglami ze szkarłatnego jedwabiu. Dziewczyna spuściła łódkę do strumienia. Potok niósł go i zaniósł do ujścia, gdzie ujrzała nieznajomego trzymającego w rękach jej łódź. Był to stary Aigle, kolekcjoner legend i baśni. Podarował zabawkę Assol i powiedział jej, że miną lata, a na tym samym statku pod szkarłatnymi żaglami przybędzie po nią książę i zabierze ją do odległego kraju.

Dziewczyna powiedziała o tym ojcu. Niestety, żebrak, który przypadkowo usłyszał jej historię, rozpuścił w całej Kafarnie pogłoski o statku i zamorskim księciu. Teraz dzieci krzyczały za nią: „Hej, wisielec! Czerwone żagle płyną! Dlatego zyskała miano szalonej.

Arthur Gray, jedyny syn szlacheckiej i zamożnej rodziny, wychował się nie w chacie, ale w rodzinnym zamku, w atmosferze z góry określonego każdego obecnego i przyszłego kroku. Był to jednak chłopiec o bardzo żywej duszy, gotowy wypełnić swoje życiowe przeznaczenie. Był zdecydowany i nieustraszony.

Właściciel ich piwnicy z winami, Poldishok, powiedział mu, że w jednym miejscu zakopano dwie beczki Alicante z czasów Cromwella, a ich kolor był ciemniejszy niż wiśnia i był gęsty, jak dobra śmietanka. Beczki wykonane są z hebanu i mają na sobie podwójne miedziane obręcze, na których jest napisane: „Grey będzie mnie pił, gdy będzie w niebie”. Tego wina nikt nie próbował i nie będzie próbował. „Wypiję to” – powiedział Gray, tupiąc nogą i zaciskając dłoń w pięść. „Raj?” On tu jest!…”

Przy tym wszystkim potrafił niezwykle reagować na nieszczęścia innych, a jego współczucie zawsze owocowało realną pomocą.

W zamkowej bibliotece uderzył go obraz jakiegoś znanego malarza morskiego. Pomogła mu zrozumieć siebie. Gray potajemnie opuścił dom i dołączył do szkunera Anselm. Kapitan Gop był dobrym człowiekiem, ale surowym marynarzem. Doceniając inteligencję, wytrwałość i miłość do morza młodego żeglarza, Gop postanowił „zrobić kapitana ze szczeniaka”: zapoznać go z nawigacją, prawem morskim, pilotażem i rachunkowością. W wieku dwudziestu lat Gray kupił trójmasztową galiotę Secret i pływał na niej przez cztery lata. Los sprowadził go do Liss, półtorej godziny drogi stąd znajdowała się Caperna.

Wraz z zapadnięciem zmroku wraz z żeglarzem Letiką Gray, zabierając wędki, popłynęliśmy łódką w poszukiwaniu odpowiedniego rybacki miejsca. Zostawili łódkę pod urwiskiem za Kaperną i rozpalili ognisko. Letika poszła na ryby, a Gray położył się przy ognisku. Rano wybrał się na wędrówkę, gdy nagle zobaczył Assola śpiącego w zaroślach. Patrzył na dziewczynę, która go długo zadziwiała, a odchodząc zdjął z palca starożytny pierścionek i włożył go na jej mały palec.

Potem on i Letika poszli do tawerny Menners, gdzie teraz rządził młody Hin Menners. Powiedział, że Assol oszalała, śniła o księciu i statku o szkarłatnych żaglach, że jej ojciec był odpowiedzialny za śmierć starszych Mennerów i okropna osoba. Wątpliwości co do prawdziwości tej informacji nasiliły się, gdy pijany górnik zapewnił, że karczmarz kłamie. Grayowi, nawet bez pomocy z zewnątrz, udało się coś zrozumieć w tej niezwykłej dziewczynie. Znała życie w granicach swojego doświadczenia, ale poza tym widziała w zjawiskach sens innego porządku, dokonując wielu subtelnych odkryć, które były niezrozumiałe i niepotrzebne dla mieszkańców Kaperny.

Kapitan był pod wieloma względami taki sam, trochę nie z tego świata. Poszedł do Liss i w jednym ze sklepów znalazł szkarłatny jedwab. W mieście spotkał starego znajomego – podróżującego muzyka Zimmera – i zaprosił go, aby wieczorem przyszedł ze swoją orkiestrą do „Sekret”.

Szkarłatne żagle wprawiły drużynę w osłupienie, podobnie jak rozkaz marszu do Kaperny. Niemniej jednak rano Sekret wypłynął pod szkarłatnymi żaglami i do południa był już w zasięgu wzroku Kaperny.

Assol był zszokowany widokiem białego statku o szkarłatnych żaglach, z którego pokładu płynęła muzyka. Pobiegła do morza, gdzie zebrali się już mieszkańcy Kaperny. Kiedy pojawił się Assol, wszyscy umilkli i rozstali się. Łódź, w której stał Gray, oddzieliła się od statku i skierowała się w stronę brzegu. Po pewnym czasie Assol był już w domku. Wszystko stało się tak, jak przepowiedział starzec.

Jeszcze tego samego dnia otworzyli beczkę stuletniego wina, którego nikt wcześniej nie pił, a następnego ranka statek był już daleko od Kaperny, unosząc załogę pokonaną niezwykłym winem Graya. Tylko Zimmer nie spał. Cicho grał na wiolonczeli i rozmyślał o szczęściu.

Oznaczający

Opowiadanie „Szkarłatne żagle” weszło do skarbnicy literatury rosyjskiej, stając się niedoścignionym dziełem Greena, wyróżniającym się romantyczną i sentymentalną narracją.

Adaptacje

„Szkarłatne żagle” (), - występ absolwentów wydziału lalkarstwo Szkoła Muzyczna im. Gnessins, który tworzył pod przewodnictwem L. A. Khaita słynny teatr„Ludzie i lalki” ( Szary, - W. Garkalin, Assol, - LALKA)
słynna piosenka barda Vladimira Lanzberga „Scarlet Sails”, - wideo- i tematycznie do niego przylegający „Ale na próżno nikt nie wierzył w cuda”
musical „Szkarłatne żagle” – oficjalna strona internetowa
instrumentalny album New-Age Andrieja Klimkowskiego – Scarlet Sails”, 2000
Szkarłatne żagle - opera rockowa A. Bogosłowskiego. Nagrany przez VIA „Music” w 1977 roku.

Spinki do mankietów

Fundacja Wikimedia.

2010.

Zobacz, co „Szkarłatne żagle (historia)” znajduje się w innych słownikach:

Tytuł tego artykułu ma inne znaczenie, patrz Szkarłatne Żagle (znaczenia). Pierwsze wydanie Scarlet Sails 1923 Gatunek: historia ekstrawagancka Autor… Wikipedia

Scarlet Sails to nazwa wielu organizacji, obiektów i wydarzeń. Wróć do tytułu opowiadania Alexandra Greena, napisanego w latach 1916–1922, „Szkarłatne żagle” Opowiadanie Aleksandra Greena „Scarlet Sails (film, 1961)” fikcja ... Wikipedia SZKARŁATNE ŻAGI, ZSRR, Mosfilm, 1961, kolor, 88 min. Sentymentalna ekstrawagancja. Koniec lat 50. i początek 60. to momenty zwrotne w kinie rosyjskim, które przyniosły m.in. zamiłowanie do filmów romantycznych. „Szkarłatne żagle” to jeden z pierwszych. Słynny… …

Encyklopedia kina

Alexander Green Alexander Stepanovich Grinevsky Data urodzenia: 11 sierpnia (23), 1880 (1880 08 23) Miejsce urodzenia ... Wikipedia

Wikipedia zawiera artykuły o innych osobach o nazwisku Green. Alexander Green Imię urodzenia: Alexander Stepanovich Grinevsky Data urodzenia: 11 sierpnia (23) ... Wikipedia