Informacije za starše: Vasilisa Lepa je Rusinja ljudska pravljica, ki pripoveduje o deklici Vasilisi, ki je mačeha in njene hčerke niso marale in je bila zavedena v gozd k Babi Jagi. Pravljica z očarljivim zapletom, pa tudi poučna, bo zanimiva tako za dečke kot za deklice, stare od 4 do 8 let. Prijetno branje vam in vašim malčkom.
Preberite pravljico Vasilisa Lepa
V nekem kraljestvu, v neki državi je živel trgovec. V zakonu je živel dvanajst let in imel samo eno hčerko, Vasiliso Lepo. Ko je njena mati umrla, je bila deklica stara osem let. Umirajoča je trgovčeva žena poklicala svojo hčer k sebi, vzela lutko izpod odeje, ji jo dala in rekla:
- Poslušaj, Vasilisa! Zapomni si in izpolni moje zadnje besede. Umiram in skupaj z blagoslovom staršev vam zapuščam to punčko; imejte ga vedno pri sebi in ga nikomur ne pokažite; in ko te zadene kakšna nesreča, ji daj jesti in jo vprašaj za nasvet. Ona bo jedla in vam povedala, kako pomagati nesreči.
Nato je mati poljubila hčer in umrla.
Po ženini smrti se je trgovec trudil, kot je treba, nato pa začel razmišljati, kako bi se znova poročil. Bil je dober človek; Ni šlo za neveste, a ena vdova mu je bila najbolj všeč. Bila je že stara, imela je dve hčerki, skoraj iste starosti kot Vasilisa - zato je bila gospodinja in izkušena mati. Trgovec se je poročil z vdovo, vendar je bil prevaran in v njej ni našel dobre matere za svojo Vasiliso. Vasilisa je bila prva lepotica v vsej vasi; mačeha in sestre so bile ljubosumne na njeno lepoto, mučile so jo z vsakovrstnimi deli, da je od dela shujšala, od vetra in sonca počrnela; Življenja sploh ni bilo!
Vasilisa je brez pritoževanja prenašala vse in se vsak dan lepšala, medtem pa so mačeha in njene hčerke od jeze postale redke in grde, kljub temu, da so vedno sedele s prekrižanimi rokami kot dame. Kako je bilo to narejeno? Vasilisi je pomagala njena lutka. Brez tega, kako bi se dekle lahko spopadlo z vsem delom! Toda sama Vasilisa tega ni hotela pojesti, ampak je pustila najbolj okusen zalogaj za punčko in zvečer, ko so se vsi namestili, se je zaprla v omaro, kjer je živela, in jo pogostila z besedami:
- Tukaj, punčka, jej, poslušaj mojo žalost! V očetovi hiši živim, veselja zase ne vidim; Hudobna mačeha me žene s sveta. Nauči me, kako biti in živeti in kaj naj delam?
Lutka poje, nato pa ji svetuje in jo tolaži v žalosti, naslednje jutro pa opravi vse delo za Vasiliso; ravnokar počiva na mrazu in nabira rože, a njene gredice so že oplete, zelje zalito, vode nanešeno in peč zakurjena. Lutka bo Vasilisi pokazala tudi travo za sončne opekline. Dobro ji je bilo živeti s svojo punčko.
Minilo je več let; Vasilisa je odrasla in postala nevesta. Vsi snubci v mestu snubijo Vasiliso; Nihče ne bo niti pogledal mačehovih hčera. Mačeha se razjezi bolj kot kdaj prej in odgovori vsem snubcem:
"Mlajšega ne dam pred starejšimi!" In med pospremljanjem snubcev svojo jezo stresa na Vasiliso s pretepi. Nekega dne je moral trgovec za dolgo časa zapustiti dom zaradi trgovskega posla. Mačeha se je preselila živeti v drugo hišo in v bližini te hiše je bil gost gozd, v gozdu na jasi pa je bila koča in v koči je živela Baba Yaga; Nikomur ni pustila blizu in ljudi je jedla kot kokoši. Ko se je preselila na zabavo za vselitev, je trgovčeva žena nenehno pošiljala svojo osovraženo Vasiliso v gozd po nekaj, a ta se je vedno varno vrnila domov: lutka ji je pokazala pot in je ni pustila blizu koče Babe Yage.
Prišla je jesen. Mačeha je vsem trem dekletom dala večerno delo: eni je dala tkati čipke, drugi plesti nogavice, Vasilisa pa ji je dala presti. Pogasila je ogenj v vsej hiši, pustila samo eno svečo, kjer so dekleta delala, sama pa je legla spat. Dekleta so delala. Tukaj je tisto, kar je zgorelo na sveči; ena od mačehinih hčera je vzela klešče, da bi popravila svetilko, a je namesto tega po materinem ukazu pomotoma ugasnila svečo.
- Kaj naj storimo zdaj? - so rekla dekleta. — V celi hiši ni ognja. Moramo teči k Babi Yagi po ogenj!
- Zaradi žebljičkov se počutim svetlo! - je rekla tista, ki je tkala čipko. - Ne bom šel.
"In jaz ne bom šel," je rekel tisti, ki je pletel nogavico. - Počutim se lahkotno od pletilnih igel!
"Moral bi iti po ogenj," sta zavpila oba. - Pojdi k Babi Yagi! In Vasiliso so potisnili iz zgornje sobe.
Vasilisa je odšla do svoje omare, postavila pripravljeno večerjo pred lutko in rekla:
- Tukaj, lutka, jej in poslušaj mojo žalost: poslali so me k Babi Yagi po ogenj; Baba Yaga me bo pojedla!
Lutka je jedla in njene oči so se iskrile kot dve sveči.
- Ne boj se, Vasilisa! - rekla je. - Pojdi, kamor koli te pošljejo, samo vedno me imej ob sebi. Z mano se ti pri Babi Jagi ne bo nič zgodilo.
Vasilisa se je pripravila, pospravila lutko v žep in pokrižana odšla v gost gozd.
Hodi in trepeta. Nenadoma mimo nje galopira jezdec: bel je, oblečen v belo, konj pod njim je bel in jermen na konju je bel - na dvorišču se je začelo svitati.
Vasilisa je hodila vso noč in ves dan, šele naslednji večer je prišla na jaso, kjer je stala koča Babe Yage; ograja okoli koče iz človeških kosti, na ograji štrlijo človeške lobanje; namesto vrat na vratih so človeške noge, namesto ključavnic so roke, namesto ključavnice so usta z ostrimi zobmi. Vasilisa je bila omamljena od groze in je obstala na mestu. Nenadoma zopet jaha jezdec: črn je, ves v črno oblečen in na črnem konju; prigalopiral do vrat Babe Yage in izginil, kot bi padel skozi zemljo. Padla je noč, a tema ni trajala dolgo: oči vseh lobanj na ograji so zažarele in vsa jasa je postala svetla kot podnevi. Vasilisa se je tresla od strahu, a ker ni vedela, kam bi zbežala, je ostala na mestu.
Kmalu se je v gozdu zaslišal strašen hrup: drevje je pokalo, suho listje je hrustalo; Baba Yaga je zapustila gozd - vozi se v možnarju, vozi s pestilom in zakriva sledi z metlo. Pripeljala se je do vrat, ustavila in, vohljajoč okoli sebe, zavpila:
- Fu, fu! Diši po ruskem duhu! Kdo je tu?
Vasilisa je s strahom pristopila k stari ženi in se nizko priklonila in rekla:
- Jaz sem, babica! Hčerke moje mačehe so me poslale k tebi po ogenj.
»Prav,« je rekla Baba Yaga, »poznam jih, če boš živel in delal zame, ti bom dal ogenj; in če ne, potem te bom pojedel! Nato se je obrnila proti vratom in zavpila:
- Hej, moje ključavnice so močne, odpri se; Moja vrata so na široko, odprta!
Vrata so se odprla in noter je pripeljala Baba Yaga, žvižgajoč, Vasilisa je vstopila za njo, nato pa je bilo vse spet zaklenjeno.
Ko je vstopila v zgornjo sobo, se je Baba Yaga iztegnila in rekla Vasilisi:
"Daj mi, kar je v pečici: lačen sem." Vasilisa je prižgala baklo iz tistih lobanj, ki so bile na ograji, in začela jemati hrano iz peči in jo streči jagi, in hrane je bilo dovolj za približno deset ljudi; iz kleti je prinesla kvas, med, pivo in vino. Starka je vse pojedla, vse popila; Vasilisa je pustila le malo slanine, skorjo kruha in kos svinjskega mesa. Baba Yaga je začela odhajati v posteljo in rekla:
- Ko grem jutri, pogledaš - očisti dvorišče, pometi kočo, skuhaj večerjo, pripravi perilo in pojdi do smetnjakov, vzemi četrtino pšenice in jo očisti črne. Naj bo vse narejeno, sicer te bom pojedel!
Po takem naročilu je Baba Yaga začela smrčati; in Vasilisa je starkine ostanke položila pred lutko, planila v jok in rekla:
- Tukaj, punčka, jej, poslušaj mojo žalost! Baba Yaga mi je dala težko delo in mi grozi, da me bo pojedla, če ne bom naredil vsega; pomagaj mi!
Lutka je odgovorila:
- Ne boj se, Vasilisa Lepa! Večerjaj, moli in pojdi spat; jutro je modrejše od večera!
Vasilisa se je zgodaj zbudila in Baba Yaga je že vstala in pogledala skozi okno: oči lobanj so ugasnile; tedaj je švignil mimo beli jezdec – in zdanilo se je popolnoma. Baba Yaga je odšla na dvorišče, zažvižgala - pred njo se je pojavil možnar s pestilom in metlo. Rdeči jezdec je švignil mimo - sonce je vzšlo. Baba Yaga je sedela v možnarju in zapustila dvorišče, poganjala s pestilom in pokrivala sled z metlo. Vasilisa je ostala sama, se ozrla po hiši Babe Yage, se čudila izobilju vsega in se ustavila v mislih: katero delo naj najprej prevzame. Pogleda, pa je že vse delo opravljeno; Punčka je iz pšenice pobirala še zadnja zrna črnice.
- Oh, moj rešitelj! - Vasilisa je rekla lutki. - Rešil si me iz težav.
"Vse, kar moraš storiti, je skuhati večerjo," je odgovorila lutka in segla v Vasilisin žep. - Kuhajte z Bogom in dobro počivajte!
Do večera je Vasilisa pripravila mizo in čaka na Babo Yago. Začelo se je mračiti, črn jezdec se je zablisnil za vrati - in postalo je popolnoma temno; žarele so le oči lobanj. Drevesa so prasketala, listje je hrustalo - Baba Yaga prihaja. Vasilisa jo je srečala.
- Je vse narejeno? - vpraša Yaga.
- Prosim, poglej sama, babica! - je rekla Vasilisa.
Baba Yaga je vse pogledala, se razjezila, ker se ni bilo na kaj jeziti, in rekla:
- V redu potem! Nato je zavpila:
"Moji zvesti služabniki, dragi prijatelji, meljite mojo pšenico!"
Prikazali so se trije pari rok, zgrabili so pšenico in jo odnesli izpred oči. Baba Yaga se je nasitila, odšla spat in Vasilisi spet ukazala:
"Jutri storite tako kot danes, poleg tega pa vzemite mak iz koša in ga očistite iz zemlje, zrno za zrnom, vidite, nekdo je iz hudobije zamešal zemljo vanj!"
Starka je rekla, se obrnila k steni in začela smrčati, Vasilisa pa je začela hraniti svojo lutko. Lutka je jedla in ji rekla kot včeraj:
- Moli Boga in pojdi spat: jutro je pametnejše od večera, vse se bo zgodilo, Vasilisa!
Naslednje jutro je Baba Yaga spet zapustila dvorišče v malti, Vasilisa in lutka pa sta takoj popravili vse delo. Starka se je vrnila, vse pogledala in zavpila:
"Moji zvesti služabniki, dragi prijatelji, stisnite olje iz makovih semen!" Prikazali so se trije pari rok, zgrabili mak in ga odnesli izpred oči. Baba Yaga je sedla k večerji; poje, Vasilisa pa stoji tiho.
- Zakaj mi nič ne rečeš? - je rekla Baba Yaga. - Ali stojiš tam neumen?
"Nisem si upala," je odgovorila Vasilisa, "toda če mi dovolite, bi vas rada nekaj vprašala."
- Vprašajte; A vsako vprašanje ne vodi k dobremu: če veliko veš, se boš kmalu postaral!
"Rad bi te vprašal, babica, kaj sem videl, ko sem šel proti tebi, me je prehitel jezdec na belem konju, bil je bel in v belih oblačilih: kdo je?"
"To je moj jasen dan," je odgovorila Baba Yaga.
»Tedaj me je prehitel še en jezdec na rdečem konju, bil je rdeč in oblečen ves v rdeče; kdo je to
- To je moje rdeče sonce! - je odgovorila Baba Yaga.
- Kaj pomeni črni jezdec, ki me je prehitel pri tvojih vratih, babica?
- To je moja temna noč - vsi moji služabniki so zvesti! Vasilisa se je spomnila treh parov rok in molčala.
- Zakaj še ne vprašaš? - je rekla Baba Yaga.
- Tudi tega bom imel dovolj; Sama si, babica, rekla, da če se veliko naučiš, se boš postaral.
"Dobro je," je rekla Baba Yaga, "da sprašujete samo o tem, kar ste videli zunaj dvorišča, in ne na dvorišču!" Ne maram, da se moje umazano perilo pere v javnosti, in jem ljudi, ki so preveč radovedni! Zdaj pa vas vprašam: kako vam uspe opraviti delo, ki vam ga nalagam?
"Mamin blagoslov mi pomaga," je odgovorila Vasilisa.
- Torej to je to! Pojdi stran od mene, blagoslovljena hči! Ne potrebujem blaženih.
Vasiliso je potegnila iz sobe in jo potisnila skozi vrata, vzela eno lobanjo z gorečimi očmi z ograje in jo nataknila na palico, ji jo dala in rekla:
- Tukaj je ogenj za hčere vaše mačehe, vzemite ga; Zato so te poslali sem.
Vasilisa je začela teči v luči lobanje, ki je ugasnila šele z jutrom in končno do večera naslednjega dne prispela do svojega doma. Ko se je približala vratom, je hotela vreči lobanjo: "Tako je, doma," si misli, "ne potrebujejo več ognja." Toda nenadoma se je iz lobanje zaslišal dolgočasen glas:
- Ne zapusti me, pelji me k moji mačehi!
Pogledala je hišo svoje mačehe in ker ni videla luči v nobenem oknu, se je odločila, da gre tja z lobanjo. Prvič so jo prijazno pozdravili in ji povedali, da odkar je odšla, v hiši nimajo ognja: sami ga niso mogli zakuriti, ogenj, ki so ga prinesli od sosedov, pa je ugasnil takoj, ko so stopili z njim v sobo. .
- Morda bo vaš ogenj zdržal! - je rekla mačeha. Prinesli so lobanjo v zgornjo sobo; in oči iz lobanje samo gledajo mačeho in njene hčere, pa pečejo! Poskušali so se skriti, a kamorkoli hitijo, oči jim sledijo povsod; do jutra so popolnoma zgoreli v premog; Sama Vasilisa se ni dotaknila.
Zjutraj je Vasilisa zakopala lobanjo v zemljo, zaklenila hišo, odšla v mesto in prosila, da živi s staro žensko brez korenin; živi zase in čaka na očeta. Takole je rekla stari gospe:
- Dolgčas mi je sedeti brez dela, babica! Pojdi in mi kupi najboljše perilo; Bom vsaj zavrtel.
Starka je kupila dober lan; Vasilisa se je usedla za delo, njeno delo gori, preja pa je gladka in tanka, kot las. Preje je bilo veliko; Čas je, da začnemo tkati, vendar ne bodo našli trstičja, ki bi bilo primerno za Vasilisino prejo; nihče si ne upa kaj narediti. Vasilisa je začela prositi za svojo lutko in rekla:
- Prinesite mi nekaj starega trsta, star čoln in nekaj konjske grive; Vse bom naredil zate.
Vasilisa je dobila vse, kar je potrebovala, in odšla spat, lutka pa je čez noč pripravila veličastno postavo. Do konca zime je tkanina stkana in tako tanka, da jo lahko namesto niti napeljete skozi iglo. Spomladi je bilo platno pobeljeno in Vasilisa je rekla stari ženi:
- Prodaj to sliko, babica, in vzemi denar zase. Starka je pogledala blago in dahnila:
- Ne, otrok! Nihče razen kralja ne nosi takega platna; Odnesel ga bom v palačo.
Starka je šla v kraljeve sobane in kar naprej korakala mimo oken. Kralj je videl in vprašal:
- Kaj hočeš, stara gospa?
»Vaše kraljevo veličanstvo,« odgovori starka, »prinesla sem čuden izdelek; Nočem ga pokazati nikomur razen tebi.
Kralj je ukazal, naj starko spustijo noter in ko je videl sliko, je bil presenečen.
- Kaj hočeš zanj? - vprašal je kralj.
- Zanj ni cene, oče car! Prinesel sem ti ga kot darilo.
Kralj se mu je zahvalil in starko poslal z darili.
Iz tega platna so začeli kralju šivati srajce; Izrezali so jih, a nikjer niso našli šivilje, ki bi se jih lotila. Dolgo so iskali; Končno je kralj poklical starko in rekel:
"Takšno tkanino si znal napeti in tkati, znaš iz nje sešiti srajce."
"Nisem jaz, gospod, predla in tkala platna," je rekla starka, "to je delo moje pastorke, deklice."
- Pa naj jo zašije!
Starka se je vrnila domov in Vasilisi povedala o vsem.
"Vedela sem," ji reče Vasilisa, "da to delo mojih rok ne bo ušlo."
Zaklenila se je v svojo sobo in se lotila dela; Neumorno je šivala in kmalu je bilo pripravljenih ducat srajc.
Starka je odnesla srajce kralju, Vasilisa pa se je umila, počesala, oblekla in sedla pod okno. Sedi in čaka, kaj se bo zgodilo. Vidi: kraljev služabnik prihaja na starkino dvorišče; vstopil v zgornjo sobo in rekel:
"Car-suveren želi videti obrtnika, ki mu je izdelal srajce, in jo nagraditi iz svojih kraljevih rok."
Vasilisa je šla in se pojavila pred kraljevimi očmi. Ko je car videl Vasiliso Lepo, se je brez spomina zaljubil vanjo.
"Ne," pravi, "moja lepotica!" Ne bom se ločil od tebe; ti boš moja žena.
Nato je kralj prijel Vasiliso za bele roke, jo posadil k sebi in tam sta praznovala poroko. Vasilisin oče se je kmalu vrnil, se veselil njene usode in ostal živeti s svojo hčerko. Vasilisa je starko vzela s seboj in ob koncu svojega življenja je lutko vedno nosila v žepu.
To je konec pravljice o Vasilisi Lepi in bravo tistim, ki so poslušali.
V nekem kraljestvu je živel trgovec. V zakonu je živel dvanajst let in imel samo eno hčerko, Vasiliso Lepo. Ko je njena mati umrla, je bila deklica stara osem let. Umirajoča je trgovčeva žena poklicala svojo hčer k sebi, vzela lutko izpod odeje, ji jo dala in rekla:
- Poslušaj, Vasilisa! Zapomni si in izpolni moje zadnje besede. Umiram in skupaj z blagoslovom staršev vam zapuščam to punčko; imejte ga vedno pri sebi in ga nikomur ne pokažite; in ko te zadene kakšna nesreča, ji daj jesti in jo vprašaj za nasvet. Ona bo jedla in vam povedala, kako pomagati nesreči.
Nato je mati poljubila hčer in umrla.
Po ženini smrti se je trgovec trudil, kot je treba, nato pa začel razmišljati, kako bi se znova poročil. Bil je dober človek; Ni šlo za neveste, a ena vdova mu je bila najbolj všeč. Bila je že stara, imela je dve hčerki, skoraj iste starosti kot Vasilisa - zato je bila gospodinja in izkušena mati. Trgovec se je poročil z vdovo, vendar je bil prevaran in v njej ni našel dobre matere za svojo Vasiliso. Vasilisa je bila prva lepotica v vsej vasi; mačeha in sestre so bile ljubosumne na njeno lepoto, mučile so jo z vsakovrstnimi deli, da je od dela shujšala, od vetra in sonca počrnela; Življenja sploh ni bilo!
Vasilisa je vse prenašala brez pritoževanja in vsak dan je postajala lepša in polnejša, medtem pa so se mačeha in njene hčerke od jeze redile in grde, čeprav so vedno sedele s prekrižanimi rokami kot dame. Kako je bilo to narejeno? Vasilisi je pomagala njena lutka. Brez tega, kako bi se dekle lahko spopadlo z vsem delom! Toda včasih Vasilisa sama ni jedla, temveč je pustila lutki najbolj okusen zalogaj in zvečer, ko so se vsi namestili, se je zaprla v omaro, kjer je živela, in jo pogostila z besedami:
- Tukaj, punčka, jej, poslušaj mojo žalost! V očetovi hiši živim, veselja zase ne vidim; Hudobna mačeha me žene s sveta. Nauči me, kako biti in živeti in kaj naj delam?
Lutka poje, nato pa ji svetuje in jo tolaži v žalosti, naslednje jutro pa opravi vse delo za Vasiliso; ravnokar počiva na mrazu in nabira rože, a njene gredice so že oplete, zelje zalito, vode nanešeno in peč zakurjena. Lutka bo Vasilisi tudi pokazala nekaj trave za sončne opekline. Dobro ji je bilo živeti s svojo punčko.
Minilo je več let; Vasilisa je odrasla in postala nevesta. Vsi snubci v mestu snubijo Vasiliso; Nihče ne bo niti pogledal mačehovih hčera. Mačeha se razjezi bolj kot kdaj prej in odgovori vsem snubcem:
"Mlajšega ne dam pred starejšimi!" In med pospremljanjem snubcev svojo jezo stresa na Vasiliso s pretepi. Nekega dne je moral trgovec za dolgo časa zapustiti dom zaradi trgovskega posla. Mačeha se je preselila živeti v drugo hišo in v bližini te hiše je bil gost gozd, v gozdu na jasi pa je bila koča in v koči je živela Baba Yaga; Nikomur ni pustila blizu in ljudi je jedla kot kokoši. Ko se je preselila na zabavo za vselitev, je trgovčeva žena nenehno pošiljala svojo osovraženo Vasiliso v gozd po nekaj, a ta se je vedno varno vrnila domov: lutka ji je pokazala pot in je ni pustila blizu koče Babe Yage.
Prišla je jesen. Mačeha je vsem trem dekletom dala večerno delo: eni je dala tkati čipke, drugi plesti nogavice, Vasilisa pa ji je dala presti. Pogasila je ogenj v vsej hiši, pustila samo eno svečo, kjer so dekleta delala, sama pa je legla spat. Dekleta so delala. Tukaj je tisto, kar je zgorelo na sveči; ena od mačehinih hčera je vzela klešče, da bi popravila svetilko, a je namesto tega na materin ukaz pomotoma ugasnila svečo.
- Kaj naj storimo zdaj? - so rekla dekleta. — V celi hiši ni ognja. Moramo teči k Babi Yagi po ogenj!
- Zaradi žebljičkov se počutim svetlo! - je rekel tisti, ki je tkal čipko. - Ne bom šel.
"In jaz ne bom šel," je rekel tisti, ki je pletel nogavico. - Počutim se lahkotno od pletilnih igel!
"Moral bi iti po ogenj," sta zavpila oba. - Pojdi k Babi Yagi! In Vasiliso so potisnili iz zgornje sobe.
Vasilisa je odšla do svoje omare, postavila pripravljeno večerjo pred lutko in rekla:
- Tukaj, lutka, jej in poslušaj mojo žalost: poslali so me k Babi Yagi po ogenj; Baba Yaga me bo pojedla!
Lutka je jedla in njene oči so se iskrile kot dve sveči.
- Ne boj se, Vasilisa! - rekla je. - Pojdi, kamor koli te pošljejo, samo vedno me imej ob sebi. Z mano se ti pri Babi Jagi ne bo nič zgodilo.
Vasilisa se je pripravila, pospravila lutko v žep in pokrižana odšla v gost gozd.
Hodi in trepeta. Nenadoma mimo nje galopira jezdec: bel je, oblečen v belo, konj pod njim je bel in jermen na konju je bel - na dvorišču se je začelo svitati.
Vasilisa je hodila vso noč in ves dan, šele naslednji večer je prišla na jaso, kjer je stala koča Babe Yage; ograja okoli koče iz človeških kosti, na ograji štrlijo človeške lobanje; namesto vrat na vratih so človeške noge, namesto ključavnic so roke, namesto ključavnice so usta z ostrimi zobmi. Vasilisa je bila omamljena od groze in je obstala na mestu. Nenadoma zopet jaha jezdec: črn je, ves v črno oblečen in na črnem konju; prigalopiral do vrat Babe Yage in izginil, kot bi padel skozi zemljo - padla je noč. Toda tema ni trajala dolgo: oči vseh lobanj na ograji so zažarele in vsa jasa je postala svetla kot beli dan. Vasilisa se je tresla od strahu, a ker ni vedela, kam bi zbežala, je ostala na mestu.
Kmalu se je v gozdu zaslišal strašen hrup: drevje je pokalo, suho listje je hrustalo; Baba Yaga je zapustila gozd - vozila je v možnarju, vozila s pestilom in pokrivala sled z metlo. Pripeljala se je do vrat, ustavila in, vohljajoč okoli sebe, zavpila:
- Fu, fu! Diši po ruskem duhu! Kdo je tu?
Vasilisa je s strahom pristopila k stari ženi in se nizko priklonila in rekla:
- Jaz sem, babica! Hčerke moje mačehe so me poslale k tebi po ogenj.
»Prav,« je rekla Baba Yaga, »poznam jih, če boš živel in delal zame, ti bom dal ogenj; in če ne, potem te bom pojedel! Nato se je obrnila proti vratom in zavpila:
- Hej, moje ključavnice so močne, odpri se; Moja vrata so na široko, odprta!
Vrata so se odprla in Baba Yaga je pripeljala noter, žvižgajoč, Vasilisa je vstopila za njo, nato pa je bilo vse spet zaklenjeno.
Ko je vstopila v zgornjo sobo, se je Baba Yaga iztegnila in rekla Vasilisi:
"Daj mi, kar je v pečici: lačen sem." Vasilisa je prižgala baklo iz tistih lobanj, ki so bile na ograji, in začela jemati hrano iz peči in jo streči jagi, in hrane je bilo dovolj za približno deset ljudi; iz kleti je prinesla kvas, med, pivo in vino. Starka je vse pojedla, vse popila; Vasilisa je pustila le malo slanine, skorjo kruha in kos svinjskega mesa. Baba Yaga je začela odhajati v posteljo in rekla:
- Ko grem jutri, pogledaš - očisti dvorišče, pometi kočo, skuhaj večerjo, pripravi perilo in pojdi do smetnjaka, vzemi četrtino pšenice in jo očisti črne. Naj bo vse narejeno, sicer te bom pojedel!
Po takem naročilu je Baba Yaga začela smrčati; in Vasilisa je starkine ostanke položila pred lutko, planila v jok in rekla:
- Tukaj, punčka, jej, poslušaj mojo žalost! Baba Yaga mi je dala težko delo in mi grozi, da me bo pojedla, če ne bom naredil vsega; pomagaj mi!
Lutka je odgovorila:
- Ne boj se, Vasilisa Lepa! Večerjaj, moli in pojdi spat; jutro je modrejše od večera!
Vasilisa se je zgodaj zbudila in Baba Yaga je že vstala in pogledala skozi okno: oči lobanj so ugasnile; tedaj je švignil mimo beli jezdec – in zdanilo se je popolnoma. Baba Yaga je odšla na dvorišče, zažvižgala - pred njo se je pojavil možnar s pestilom in metlo. Rdeči jezdec je švignil mimo in sonce je vzšlo. Baba Yaga je sedela v možnarju in zapustila dvorišče, poganjala s pestilom in pokrivala sled z metlo. Vasilisa je ostala sama, se ozrla po hiši Babe Yage, se čudila izobilju vsega in se ustavila v mislih: katero delo naj najprej prevzame. Pogleda, pa je že vse delo opravljeno; Punčka je iz pšenice pobirala še zadnja zrna črnice.
- Oh, moj rešitelj! - Vasilisa je rekla lutki. - Rešil si me iz težav.
"Vse, kar moraš storiti, je skuhati večerjo," je odgovorila lutka in segla v Vasilisin žep. - Kuhajte z Bogom in dobro počivajte!
Do večera je Vasilisa pripravila mizo in čaka na Babo Yago. Začelo se je mračiti, črn jezdec se je zablisnil za vrati - in postalo je popolnoma temno; žarele so le oči lobanj. Drevesa so prasketala, listje je hrustalo - Baba Yaga je prihajala. Vasilisa jo je srečala.
- Je vse narejeno? - vpraša jaga.
- Prosim, poglej sama, babica! - je rekla Vasilisa.
Baba Yaga je vse pogledala, jezila se, da se ni na kaj jeziti, in rekla:
- V redu potem! Nato je zavpila:
"Moji zvesti služabniki, dragi prijatelji, meljite mojo pšenico!"
Prikazali so se trije pari rok, zgrabili so pšenico in jo odnesli izpred oči. Baba Yaga se je nasitila, odšla spat in Vasilisi spet ukazala:
"Jutri storite tako kot danes, poleg tega pa vzemite mak iz koša in ga očistite iz zemlje, zrno za zrnom, vidite, nekdo je iz hudobije zamešal zemljo vanj!"
Starka je rekla, se obrnila k steni in začela smrčati, Vasilisa pa je začela hraniti svojo lutko. Lutka je jedla in ji rekla kot včeraj:
- Moli Boga in pojdi spat: jutro je pametnejše od večera, vse se bo zgodilo, Vasilisa!
Naslednje jutro je Baba Yaga spet zapustila dvorišče v malti, Vasilisa in lutka pa sta takoj popravili vse delo. Starka se je vrnila, vse pogledala in zavpila:
"Moji zvesti služabniki, dragi prijatelji, stisnite olje iz makovih semen!" Prikazali so se trije pari rok, zgrabili mak in ga odnesli izpred oči. Baba Yaga je sedla k večerji; poje, Vasilisa pa stoji tiho.
- Zakaj mi nič ne rečeš? - je rekla Baba Yaga. - Ali stojiš tam neumen?
"Nisem si upala," je odgovorila Vasilisa, "toda če mi dovolite, bi vas rada nekaj vprašala."
- Vprašajte; A vsako vprašanje ne vodi k dobremu: če veliko veš, se boš kmalu postaral!
"Vprašati te želim, babica, samo o tem, kar sem videl: ko sem šel proti tebi, me je prehitel jezdec na belem konju, sam bel in v beli obleki: kdo je?"
"To je moj jasen dan," je odgovorila Baba Yaga.
»Tedaj me je prehitel še en jezdec na rdečem konju, bil je rdeč in oblečen ves v rdeče; kdo je to
- To je moje rdeče sonce! - je odgovorila Baba Yaga.
"In kaj pomeni črni jezdec, ki me je prehitel pri vaših vratih, babica?"
- To je moja temna noč - vsi moji služabniki so zvesti! Vasilisa se je spomnila treh parov rok in molčala.
- Zakaj še ne vprašaš? - je rekla Baba Yaga.
- Tudi tega bom imel dovolj; Sama si, babica, rekla, da če se veliko naučiš, se boš postaral.
"Dobro je," je rekla Baba Yaga, "da sprašujete samo o tem, kar ste videli zunaj dvorišča, in ne na dvorišču!" Ne maram, da se moje umazano perilo pere v javnosti, in jem ljudi, ki so preveč radovedni! Zdaj pa vas vprašam: kako vam uspe opraviti delo, ki vam ga nalagam?
"Mamin blagoslov mi pomaga," je odgovorila Vasilisa.
- Torej to je to! Pojdi stran od mene, blagoslovljena hči! Ne potrebujem blaženih.
Vasiliso je potegnila iz sobe in jo potisnila skozi vrata, vzela eno lobanjo z gorečimi očmi z ograje in jo nataknila na palico, ji jo dala in rekla:
- Tukaj je ogenj za hčere vaše mačehe, vzemite ga; Zato so te poslali sem.
Vasilisa je začela teči v luči lobanje, ki je ugasnila šele z jutrom in končno do večera naslednjega dne prispela do svojega doma. Ko se je približala vratom, je hotela vreči lobanjo: "Tako je, doma," si misli, "ne potrebujejo več ognja." Toda nenadoma se je iz lobanje zaslišal dolgočasen glas:
- Ne zapusti me, pelji me k moji mačehi!
Pogledala je hišo svoje mačehe in ker ni videla luči v nobenem oknu, se je odločila, da gre tja z lobanjo. Prvič so jo prijazno pozdravili in ji povedali, da odkar je odšla, v hiši nimajo ognja: sami ga niso mogli zakuriti, ogenj, ki so ga prinesli od sosedov, pa je ugasnil takoj, ko so stopili z njim v sobo. .
- Morda bo vaš ogenj zdržal! - je rekla mačeha. Prinesli so lobanjo v zgornjo sobo; in oči iz lobanje samo gledajo mačeho in njene hčere, pa pečejo! Hoteli so se skriti, a kamor koli hitijo, povsod jih spremljajo oči; do jutra so popolnoma zgoreli v premog; Sama Vasilisa se ni dotaknila.
Zjutraj je Vasilisa zakopala lobanjo v zemljo, zaklenila hišo, odšla v mesto in prosila, da živi s staro žensko brez korenin; živi zase in čaka na očeta. Takole je rekla stari gospe:
- Dolgčas mi je sedeti brez dela, babica! Pojdi in mi kupi najboljše perilo; Bom vsaj zavrtel.
Starka je kupila dober lan; Vasilisa se je usedla za delo, njeno delo gori, preja pa je gladka in tanka, kot las. Preje je bilo veliko; Čas je, da začnemo tkati, vendar ne bodo našli trstičja, ki bi bilo primerno za Vasilisino prejo; nihče se ne zaveže, da bo nekaj naredil. Vasilisa je začela prositi za svojo lutko in rekla:
- Prinesite mi nekaj starega trsta, star čoln in nekaj konjske grive; Vse bom naredil zate.
Vasilisa je dobila vse, kar je potrebovala, in odšla spat, lutka pa je čez noč pripravila veličastno postavo. Do konca zime je tkanina stkana in tako tanka, da jo lahko namesto niti napeljete skozi iglo. Spomladi je bilo platno pobeljeno in Vasilisa je rekla stari ženi:
- Prodaj to sliko, babica, in vzemi denar zase. Starka je pogledala blago in dahnila:
- Ne, otrok! Nihče razen kralja ne nosi takega platna; Odnesel ga bom v palačo.
Starka je šla v kraljeve sobane in kar naprej korakala mimo oken. Kralj je videl in vprašal:
- Kaj hočeš, stara gospa?
»Vaše kraljevo veličanstvo,« odgovori starka, »prinesla sem čuden izdelek; Nočem ga pokazati nikomur razen tebi.
Kralj je ukazal, naj starko spustijo noter in ko je videl sliko, je bil presenečen.
- Kaj hočeš zanj? - vprašal je kralj.
- Zanj ni cene, oče car! Prinesel sem ti ga kot darilo.
Kralj se mu je zahvalil in starko poslal z darili.
Iz tega platna so začeli kralju šivati srajce; Izrezali so jih, a nikjer niso našli šivilje, ki bi se jih lotila. Dolgo so iskali; Končno je kralj poklical starko in rekel:
"Takšno tkanino si znal napeti in tkati, znaš iz nje sešiti srajce."
"Nisem jaz, gospod, predla in tkala platna," je rekla starka, "to je delo moje pastorke, deklice."
- Pa naj jo zašije!
Starka se je vrnila domov in Vasilisi povedala o vsem.
"Vedela sem," ji reče Vasilisa, "da to delo mojih rok ne bo ušlo."
Zaklenila se je v svojo sobo in se lotila dela; Neumorno je šivala in kmalu je bilo pripravljenih ducat srajc.
Starka je odnesla srajce kralju, Vasilisa pa se je umila, počesala, oblekla in sedla pod okno. Sedi in čaka, kaj se bo zgodilo. Vidi: kraljev služabnik prihaja na starkino dvorišče; vstopil v zgornjo sobo in rekel:
"Car-suveren želi videti obrtnika, ki mu je izdelal srajce, in jo nagraditi iz svojih kraljevih rok."
Vasilisa je šla in se pojavila pred kraljevimi očmi. Ko je car videl Vasiliso Lepo, se je brez spomina zaljubil vanjo.
"Ne," pravi, "moja lepotica!" Ne bom se ločil od tebe; ti boš moja žena.
Nato je kralj prijel Vasiliso za bele roke, jo posadil k sebi in tam sta praznovala poroko. Vasilisin oče se je kmalu vrnil, se veselil njene usode in ostal živeti s svojo hčerko. Vasilisa je starko vzela s seboj in ob koncu svojega življenja je lutko vedno nosila v žepu.
V nekem kraljestvu je živel trgovec. V zakonu je živel dvanajst let in imel samo eno hčerko, Vasiliso Lepo. Ko je njena mati umrla, je bila deklica stara osem let. Umirajoča je trgovčeva žena poklicala svojo hčer k sebi, vzela lutko izpod odeje, ji jo dala in rekla:
Poslušaj, Vasilisa! Zapomni si in izpolni moje zadnje besede. Umiram in skupaj z blagoslovom staršev vam zapuščam to punčko; imejte ga vedno pri sebi in ga nikomur ne pokažite; in ko te zadene kakšna nesreča, ji daj jesti in jo vprašaj za nasvet. Ona bo jedla in vam povedala, kako pomagati nesreči.
Nato je mati poljubila hčer in umrla.
Po ženini smrti se je trgovec trudil, kot je treba, nato pa začel razmišljati, kako bi se znova poročil. Bil je dober človek; Ni šlo za neveste, a ena vdova mu je bila najbolj všeč. Bila je že stara, imela je dve hčerki, skoraj iste starosti kot Vasilisa - zato je bila gospodinja in izkušena mati. Trgovec se je poročil z vdovo, vendar je bil prevaran in v njej ni našel dobre matere za svojo Vasiliso. Vasilisa je bila prva lepotica v vsej vasi; mačeha in sestre so bile ljubosumne na njeno lepoto, mučile so jo z vsakovrstnimi deli, da je od dela shujšala, od vetra in sonca počrnela; Življenja sploh ni bilo!
Vasilisa je vse prenašala brez pritoževanja in vsak dan je postajala lepša in polnejša, medtem pa so se mačeha in njene hčerke od jeze redile in grde, čeprav so vedno sedele s prekrižanimi rokami kot dame. Kako je bilo to narejeno? Vasilisi je pomagala njena lutka. Brez tega, kje bi dekle kos vsemu delu! Toda včasih Vasilisa sama ni jedla, temveč je pustila lutki najbolj okusen zalogaj in zvečer, ko so se vsi namestili, se je zaprla v omaro, kjer je živela, in jo pogostila z besedami:
Tukaj, punčka, jej, poslušaj mojo žalost! V očetovi hiši živim, veselja zase ne vidim; Hudobna mačeha me žene s sveta. Nauči me, kako biti in živeti in kaj naj delam?
Lutka poje, nato pa ji svetuje in jo tolaži v žalosti, naslednje jutro pa opravi vse delo za Vasiliso; ravnokar počiva na mrazu in nabira rože, a njene gredice so že oplete, zelje zalito, vode nanešeno in peč zakurjena. Lutka bo Vasilisi tudi pokazala nekaj trave za sončne opekline. Dobro ji je bilo živeti s svojo punčko.
Minilo je več let; Vasilisa je odrasla in postala nevesta. Vsi snubci v mestu snubijo Vasiliso; Nihče ne bo niti pogledal mačehovih hčera. Mačeha se razjezi bolj kot kdaj prej in odgovori vsem snubcem:
Mlajšega ne dam pred starejšimi! In med pospremljanjem snubcev svojo jezo stresa na Vasiliso s pretepi. Nekega dne je moral trgovec za dolgo časa zapustiti dom "zaradi trgovinskih zadev. Mačeha se je preselila živeti v drugo hišo in v bližini te hiše je bil gost gozd, v gozdu na jasi pa je bila koča in Baba Jaga je živela v koči; ni bila nihče. Ljudi ni pustila blizu sebe in jih je jedla kot kokoši. Trgovčeva žena je vedno znova po nekaj pošiljala svojo osovraženo Vasiliso. varno vrnila domov: lutka ji je pokazala pot in je ni pustila blizu koče Babe Yage.
Prišla je jesen. Mačeha je vsem trem dekletom dala večerno delo: eni je tkala čipke, drugi pletla nogavice, Vasilisi je dala predeti in vsem dala domačo nalogo. Pogasila je ogenj v vsej hiši, pustila samo eno svečo, kjer so dekleta delala, sama pa je legla spat. Dekleta so delala. Tukaj je tisto, kar je zgorelo na sveči; ena od mačehinih hčera je vzela klešče, da bi popravila svetilko, a je namesto tega po materinem ukazu pomotoma ugasnila svečo.
Kaj naj storimo zdaj? - so rekla dekleta. "V celi hiši ni ognja in naših lekcij še ni konec." Moramo teči k Babi Yagi po ogenj!
Zaradi žebljičkov se počutim svetlo! - je rekla tista, ki je tkala čipko. - Ne bom šel.
"In jaz ne bom šel," je rekel tisti, ki je pletel nogavico. - Počutim se lahkotno od pletilnih igel!
"Moraš iti po ogenj," sta zavpila oba. - Pojdi k Babi Yagi! In Vasiliso so potisnili iz zgornje sobe.
Vasilisa je odšla do svoje omare, postavila pripravljeno večerjo pred lutko in rekla:
Tukaj, punčka, jej in poslušaj mojo žalost: pošiljajo me k Babi Yagi po ogenj; Baba Yaga me bo pojedla!
Lutka je jedla in njene oči so se iskrile kot dve sveči.
Ne boj se, Vasilisa! - rekla je. - Pojdi kamorkoli te pošljejo, samo vedno me imej pri sebi. Z mano se ti pri Babi Jagi ne bo nič zgodilo.
Vasilisa se je pripravila, pospravila lutko v žep in pokrižana odšla v gost gozd.
Hodi in trepeta. Nenadoma mimo nje galopira jezdec: bel je, oblečen v belo, konj pod njim je bel in jermen na konju je bel - na dvorišču se je začelo svitati.
Vasilisa je hodila vso noč in ves dan, šele naslednji večer je prišla na jaso, kjer je stala koča Babe Yage; ograja okoli koče iz človeških kosti, na ograji štrlijo človeške lobanje; namesto vrat na vratih so človeške noge, namesto ključavnic so roke, namesto ključavnice so usta z ostrimi zobmi. Vasilisa je bila omamljena od groze in je obstala na mestu. Nenadoma zopet jaha jezdec: črn je, ves v črno oblečen in na črnem konju; prigalopiral do vrat Babe Yage in izginil, kot da bi padel skozi zemljo - prišla je noč. Toda tema ni trajala dolgo: oči vseh lobanj na ograji so zažarele in vsa jasa je postala svetla kot beli dan. Vasilisa se je tresla od strahu, a ker ni vedela, kam bi zbežala, je ostala na mestu.
Kmalu se je v gozdu zaslišal strašen hrup: drevje je pokalo, suho listje je hrustalo; Baba Yaga je zapustila gozd - vozila je v možnarju, vozila s pestilom in zakrivala sledi z metlo. Pripeljala se je do vrat, ustavila in, vohljajoč okoli sebe, zavpila:
Fu, fu! Diši po ruskem duhu! Kdo je tu?
Vasilisa je s strahom pristopila k stari ženi in se nizko priklonila in rekla:
Jaz sem, babica! Hčerke moje mačehe so me poslale k tebi po ogenj.
»V redu,« je rekla Baba Yaga, »jaz jih poznam; če boš živel in delal zame, ti bom dal ogenj; in če ne, potem te bom pojedel! Nato se je obrnila proti vratom in zavpila:
Hej, moje močne ključavnice, odprite se; Moja vrata so na široko, odprta!
Vrata so se odprla in Baba Yaga je pripeljala noter, žvižgajoč, Vasilisa je vstopila za njo, nato pa je bilo vse spet zaklenjeno.
Ko je vstopila v zgornjo sobo, se je Baba Yaga iztegnila in rekla Vasilisi:
Prinesite mi, kar je v pečici: lačen sem. Vasilisa je prižgala baklo iz tistih lobanj, ki so bile na ograji, in začela jemati hrano iz peči in jo streči jagi, in hrane je bilo dovolj za približno deset ljudi; iz kleti je prinesla kvas, med, pivo in vino. Starka je vse pojedla, vse popila; Vasilisa je pustila le malo slanine, skorjo kruha in kos svinjskega mesa. Baba Yaga je začela odhajati v posteljo in rekla:
Ko grem jutri, poglej – dvorišče počisti, kočo pometi, večerjo skuhaj, perilo pripravi in pojdi do koša, vzemi četrtino pšenice in jo očisti črne. Naj bo vse narejeno, sicer te bom pojedel!
Po takem naročilu je Baba Yaga začela smrčati; in Vasilisa je starkine ostanke položila pred lutko, planila v jok in rekla:
Tukaj, punčka, jej, poslušaj mojo žalost! Baba Yaga mi je dala težko delo in mi grozi, da me bo pojedla, če ne bom naredil vsega; pomagaj mi!
Lutka je odgovorila:
Ne boj se, Vasilisa Lepa! Večerjaj, moli in pojdi spat; jutro je modrejše od večera!
Vasilisa se je zgodaj zbudila in Baba Yaga je že vstala in pogledala skozi okno: oči lobanj so ugasnile; tedaj je švignil mimo beli jezdec – in zdanilo se je popolnoma. Baba Yaga je odšla na dvorišče, zažvižgala - pred njo se je pojavil možnar s pestilom in metlo. Rdeči jezdec je švignil mimo - sonce je vzšlo. Baba Yaga je sedela v možnarju in zapustila dvorišče, poganjala s pestilom in pokrivala sled z metlo. Vasilisa je ostala sama, se ozrla po hiši Babe Yage, se čudila izobilju vsega in se ustavila v mislih: katero delo naj najprej prevzame. Pogleda, pa je že vse delo opravljeno; Punčka je iz pšenice pobirala še zadnja zrna črnice.
O ti, moj rešitelj! - Vasilisa je rekla lutki. - Rešil si me iz težav.
Vse, kar moraš storiti, je, da skuhaš večerjo,« je odgovorila lutka in segla v Vasilisin žep. - Kuhajte z Bogom in dobro počivajte!
Do večera je Vasilisa pripravila mizo in čaka na Babo Yago. Začelo se je mračiti, črn jezdec se je zablisnil za vrati - in postalo je popolnoma temno; žarele so le oči lobanj. Drevesa so prasketala, listje je hrustalo - Baba Yaga jezdi. Vasilisa jo je srečala.
Je vse narejeno? - vpraša jaga.
Prosim, poglej sama, babica! - je rekla Vasilisa.
Baba Yaga je vse pogledala, jezila se, da se ni na kaj jeziti, in rekla:
OK potem! Potem je zavpila"
Moji zvesti služabniki, dragi prijatelji, meljite mi pšenico!
Prikazali so se trije pari rok, zgrabili so pšenico in jo odnesli izpred oči. Baba Yaga se je nasitila, odšla spat in Vasilisi spet ukazala:
Jutri narediš tako kot danes, poleg tega pa vzemi mak iz koša in ga očisti iz zemlje, zrno za zrnom, vidiš, nekdo iz hudobije zamešal zemljo vanj!
Starka je rekla, se obrnila k steni in začela smrčati, Vasilisa pa je začela hraniti svojo lutko. Lutka je jedla in ji rekla kot včeraj:
Moli Boga in pojdi spat: jutro je modrejše od večera, vse se bo zgodilo, Vasilisa!
Naslednje jutro je Baba Yaga spet zapustila dvorišče v malti, Vasilisa in lutka pa sta takoj popravili vse delo. Starka se je vrnila, vse pogledala in zavpila:
Moji zvesti služabniki, dragi prijatelji, stisnite olje iz makovega semena! Prikazali so se trije pari rok, zgrabili mak in ga odnesli izpred oči. Baba Yaga je sedla k večerji; poje, Vasilisa pa stoji tiho.
Zakaj mi nič ne rečeš? - je rekla Baba Yaga. - Ali stojiš tam neumen?
"Nisem si upala," je odgovorila Vasilisa, "toda če mi dovolite, bi vas rada nekaj vprašala."
Vprašaj; A vsako vprašanje ne vodi k dobremu: če veliko veš, se boš kmalu postaral!
Vprašati te hočem, babica, samo o tem, kar sem videl: ko sem šel proti tebi, me je prehitel jezdec na belem konju, sam bel in v beli obleki: kdo je?
"To je moj jasen dan," je odgovorila Baba Yaga.
Tedaj me je prehitel še en jezdec na rdečem konju, bil je rdeč in oblečen ves v rdeče; kdo je to
To je moje rdeče sonce! - je odgovorila Baba Yaga.
In kaj pomeni črni jezdec, ki me je »prehitel pri tvojih vratih, babica?
To je moja temna noč - vsi moji služabniki so zvesti! Vasilisa se je spomnila treh parov rok in molčala.
Zakaj še ne vprašaš? - je rekla Baba Yaga.
To bo zame dovolj; Sama si, babica, rekla, da če se veliko naučiš, se boš postaral.
Dobro je," je rekla Baba Yaga, "da sprašuješ samo o tem, kar si videl zunaj dvorišča, in ne na dvorišču!" Ne maram, da se moje umazano perilo pere v javnosti, in jem ljudi, ki so preveč radovedni! Zdaj pa vas vprašam: kako vam uspe opraviti delo, ki vam ga nalagam?
Mamin blagoslov mi pomaga,« je odgovorila Vasilisa.
Torej to je to! Pojdi stran od mene, blagoslovljena hči! Ne potrebujem blaženih.
Vasiliso je potegnila iz sobe in jo potisnila skozi vrata, vzela eno lobanjo z gorečimi očmi z ograje in jo nataknila na palico, ji jo dala in rekla:
Tukaj je ogenj za hčere tvoje mačehe, vzemi ga; Zato so te poslali sem.
Vasilisa je začela teči v luči lobanje, ki je ugasnila šele z jutrom in končno do večera naslednjega dne prispela do svojega doma. Ko se je približala vratom, je hotela vreči lobanjo: "Tako je, doma," si misli, "ne potrebujejo več ognja." Toda nenadoma se je iz lobanje zaslišal dolgočasen glas:
Ne zapusti me, pelji me k mačehi!
Pogledala je hišo svoje mačehe in ker ni videla luči v nobenem oknu, se je odločila, da gre tja z lobanjo. Prvič so jo prijazno pozdravili in ji povedali, da odkar je odšla, v hiši nimajo ognja: sami ga niso mogli zakuriti, ogenj, ki so ga prinesli od sosedov, pa je ugasnil takoj, ko so stopili z njim v sobo. .
Morda bo vaš ogenj obstal! - je rekla mačeha. Prinesli so lobanjo v zgornjo sobo; in oči iz lobanje samo gledajo mačeho in njene hčere, pa pečejo! Poskušali so se skriti, a kamorkoli hitijo, oči jim sledijo povsod; do jutra so popolnoma zgoreli v premog; Sama Vasilisa se ni dotaknila.
Zjutraj je Vasilisa zakopala lobanjo v zemljo, zaklenila hišo, odšla v mesto in prosila, da živi s staro žensko brez korenin; živi zase in čaka na očeta. Takole je rekla stari gospe:
Dolgčas mi je sedeti brez dela, babica! Pojdi in mi kupi najboljše perilo; Bom vsaj zavrtel.
Starka je kupila dober lan; Vasilisa se je usedla za delo, njeno delo gori, preja pa je gladka in tanka, kot las. Preje je bilo veliko; Čas je, da začnemo tkati, vendar ne bodo našli trstičja, ki bi bilo primerno za Vasilisino prejo; nihče se ne zaveže, da bo nekaj naredil. Vasilisa je začela prositi za svojo lutko in rekla:
Prinesite mi staro trstiko, staro čolno in nekaj konjske grive; Vse bom naredil zate.
Vasilisa je dobila vse, kar je potrebovala, in odšla spat, lutka pa je čez noč pripravila veličastno postavo. Do konca zime je tkanina stkana in tako tanka, da jo lahko namesto niti napeljete skozi iglo. Spomladi je bilo platno pobeljeno in Vasilisa je rekla stari ženi:
Prodaj to sliko, babica, in vzemi denar zase. Starka je pogledala blago in dahnila:
Ne, otrok! Nihče razen kralja ne nosi takega platna; Odnesel ga bom v palačo.
Starka je šla v kraljeve sobane in kar naprej korakala mimo oken. Kralj je videl in vprašal:
Kaj hočeš, stara gospa?
»Vaše kraljevo veličanstvo,« odgovori starka, »prinesla sem čuden izdelek; Nočem ga pokazati nikomur razen tebi.
Kralj je ukazal, naj starko spustijo noter in ko je videl sliko, je bil osupel.
Kaj hočeš zanj? - vprašal je kralj.
Zanj ni cene, oče car! Prinesel sem ti ga kot darilo.
Kralj se mu je zahvalil in starko poslal z darili.
Iz tega platna so začeli kralju šivati srajce; Izrezali so jih, a nikjer niso našli šivilje, ki bi se jih lotila. Dolgo so iskali; Končno je kralj poklical starko in rekel:
Tako blago ste znali napeti in tkati, iz njega znate sešiti srajce.
"Nisem jaz, gospod, predla in tkala platna," je rekla starka, "to je delo mojega posvojenega sina, deklice."
Pa naj ga sešije!
Starka se je vrnila domov in Vasilisi povedala o vsem.
"Vedela sem," ji reče Vasilisa, "da to delo mojih rok ne bo ušlo."
Zaklenila se je v svojo sobo in se lotila dela; Neumorno je šivala in kmalu je bilo pripravljenih ducat srajc.
Starka je odnesla srajce kralju, Vasilisa pa se je umila, počesala, oblekla in sedla pod okno. Sedi in čaka, kaj se bo zgodilo. Vidi: kraljev služabnik prihaja na starkino dvorišče; vstopil v zgornjo sobo in rekel:
Car-suveren želi videti obrtnika, ki mu je izdelal srajce, in jo nagraditi iz svojih kraljevih rok.
Vasilisa je šla in se pojavila pred kraljevimi očmi. Ko je car videl Vasiliso Lepo, se je brez spomina zaljubil vanjo.
Ne,« pravi, »moja lepotica!« Ne bom se ločil od tebe; ti boš moja žena.
Nato je kralj prijel Vasiliso za bele roke, jo posadil k sebi in tam sta praznovala poroko. Vasilisin oče se je kmalu vrnil, se veselil njene usode in ostal živeti s svojo hčerko. Vasilisa je starko vzela s seboj in ob koncu svojega življenja je lutko vedno nosila v žepu.
O pravljici
Zgodba o Vasilisi Lepi in njeni čarobni lutki
Zgodba o trgovčevi hčerki Vasilisi je zelo zanimiva in poučna! Tako otroci kot njihovi starši se bodo lahko potopili v razburljivo branje in se miselno prenesite v čase kraljev, služabnikov in ljudskih verovanj.
Nenavadne ilustracije, ki temeljijo na stvaritvah ruskih mojstrov, vam bodo pomagale živo predstavljati junake pravljice in se potopiti v gost gozd, v kočo Babe Yage ali v kraljeve dvorane. Liki iz legende so izjemni in nepozabni značilne lastnosti ki jih je treba analizirati in narediti sklepe. Spoznajmo junake bolje:
Vasilisa Lepa – osrednji lik Ruska pravljica. Je trgovčeva hči, ki je pri 8 letih ostala sirota. Pred smrtjo ji je mati dala talisman - majhno lutko in ji naročila, naj je ne pokaže nikomur. Vasilisa je bila prijazna in pridna in lutka ji je pomagala pri vsem. Ko je deklica imela mačeho in zlobne sestre, se ni pritoževala in je še naprej redno opravljala gospodinjska opravila. Deklica se ni bala iti v gozd po drobec. Za njeno prijaznost, spretne roke in neustrašnost jo je usoda nagradila s kraljevim možem.
Lutka amulet - darilo Vasilisi od njene matere. V ruskih vaseh so takšne lutke pogosto šivali in prenašali iz roda v rod. Ljudje so verjeli, da talismani in amuleti ščitijo družino pred težavami, boleznimi in revščino. Vasilisa je zaupala svoji lutki in ji je pomagala pri vsem.
Vasilisin oče - trgovka, ki je ovdovela po 12 letih zakona. Ponovno se je poročil z vdovo z dvema hčerama in je ni prepoznal kot zlobne mačehe svoji hčeri. Trgovec je trdo delal, da bi svoji družini zagotovil bogastvo, in ni vedel, kako so Vasiliso užalile polsestre.
Zlobna mačeha in njene hčere Niso se takoj zaljubili v prijazno, pametno in prilagodljivo Vasiliso. Lene deklice so ves dan sedele na verandi, sirota pa je bila prisiljena delati, da bi shujšala in počrnela od sonca. Samo škodljiva mačeha ni vedela, da amulet pomaga njeni pastorki.
Baba Yaga in njeni zvesti služabniki - najbolj izjemni liki. Starka na kostni nogi je jedla človeško meso, vendar se Vasilise ni dotaknila, le prisilila jo je kuhati, čistiti kočo in sortirati žito. Za svoje delo je Yaga deklico nagradila s čarobno lobanjo, ki je z očmi sežgala njeno mačeho in njene hčere. Vasilisi so pokazali pot v gozd jezdeci – beli, rdeči in črni . To so bili služabniki Babe Yage - jutro, sonce in noč.
Dobra stara gospa dal v zavetje Vasilisi, ko je ostala sama. Babica je kralju odnesla blago, ki ga je stkala deklica, in zelo pohvalila mojstrico. Tako je siroto pripeljala skupaj s svojim bodočim možem.
Car - suveren se čudil Vasilisini lepoti, njeni prijaznosti in spretne roke. Ni se mogel ločiti od nje in jo je takoj vzel za ženo. Tako se je pravljica o Vasilisi Lepi končala srečno!
Zgodba ne bi bila tako zanimiva, če ne bi bilo barvite ilustracije . Ruski obrtniki iz vasi Fedoskino, Mstera in Kholuya so lahko z natančnostjo in veliko spretnostjo prenesli like in zaplet iz pravljice. Z lepe slike Zgodba bo otrokom za vedno ostala v spominu in jo bodo iz ust v usta prenašali prihodnjim rodovom.
Preberite rusko ljudsko pravljico "Vasilisa Lepa" za otroke s čudovitimi barvitimi slikami in veliko pisavo brezplačno na spletu in brez registracije na naši spletni strani. Lahko tudi gledate in poslušate.
V nekem kraljestvu je živel trgovec. V zakonu je živel dvanajst let in imel samo eno hčerko, Vasiliso Lepo. Ko je njena mati umrla, je bila deklica stara osem let. Umirajoča je trgovčeva žena poklicala svojo hčer k sebi, vzela lutko izpod odeje, ji jo dala in rekla:
- Poslušaj, Vasilisa! Zapomni si in izpolni moje zadnje besede. Umiram in skupaj z blagoslovom staršev vam zapuščam to punčko; imejte ga vedno pri sebi in ga nikomur ne pokažite; in ko te zadene kakšna nesreča, ji daj jesti in jo vprašaj za nasvet. Ona bo jedla in vam povedala, kako pomagati nesreči.
Nato je mati poljubila hčer in umrla.
Po ženini smrti se je trgovec trudil, kot je treba, nato pa začel razmišljati, kako bi se znova poročil. Bil je dober človek; Ni šlo za neveste, a ena vdova mu je bila najbolj všeč. Bila je že stara, imela je dve hčerki, skoraj iste starosti kot Vasilisa - zato je bila gospodinja in izkušena mati. Trgovec se je poročil z vdovo, vendar je bil prevaran in v njej ni našel dobre matere za svojo Vasiliso. Vasilisa je bila prva lepotica v vsej vasi; mačeha in sestre so bile ljubosumne na njeno lepoto, mučile so jo z vsakovrstnimi deli, da je od dela shujšala, od vetra in sonca počrnela; Življenja sploh ni bilo!
Vasilisa je vse prenašala brez pritoževanja in vsak dan je postajala lepša in polnejša, medtem pa so se mačeha in njene hčerke od jeze redile in grde, čeprav so vedno sedele s prekrižanimi rokami kot dame. Kako je bilo to narejeno? Vasilisi je pomagala njena lutka. Brez tega, kje bi dekle kos vsemu delu! Toda včasih Vasilisa sama ni jedla, temveč je pustila lutki najbolj okusen zalogaj in zvečer, ko so se vsi namestili, se je zaprla v omaro, kjer je živela, in jo pogostila z besedami:
- Tukaj, punčka, jej, poslušaj mojo žalost! V očetovi hiši živim, veselja zase ne vidim; Hudobna mačeha me žene s sveta. Nauči me, kako biti in živeti in kaj naj delam?
Lutka poje, nato ji svetuje in jo tolaži v žalosti, naslednje jutro pa opravi vse delo za Vasiliso.
Ravnokar počiva na mrazu in nabira rože, a njene gredice so že oplete, zelje zalito, vode naneto in peč zakurjena. Lutka bo Vasilisi tudi pokazala nekaj trave za sončne opekline. Dobro ji je bilo živeti s svojo punčko.
Minilo je več let; Vasilisa je odrasla in postala nevesta. Vsi snubci v mestu snubijo Vasiliso; Nihče ne bo niti pogledal mačehovih hčera. Mačeha se razjezi bolj kot kdaj prej in odgovori vsem snubcem:
"Mlajšega ne dam pred starejšimi!" In med pospremljanjem snubcev svojo jezo stresa na Vasiliso s pretepi. Nekega dne je moral trgovec za dolgo časa zapustiti dom zaradi trgovskega posla. Mačeha se je preselila živet v drugo hišo in v bližini te hiše je bil gost gozd, v gozdu na jasi pa je bila koča in v koči je živela Baba Yaga.
Ko se je preselila na zabavo za vselitev, je trgovčeva žena nenehno pošiljala svojo osovraženo Vasiliso v gozd po nekaj, a ta se je vedno varno vrnila domov: lutka ji je pokazala pot in je ni pustila blizu koče Babe Yage.
Prišla je jesen. Mačeha je dala večerno delo vsem trem dekletom: eni je dala tkati čipke, drugi plesti nogavice, Vasilisi je dala sukati in vsem dala domačo nalogo. Pogasila je ogenj v vsej hiši, pustila samo eno svečo, kjer so dekleta delala, sama pa je legla spat.
Dekleta so delala. Tukaj je tisto, kar je zgorelo na sveči; ena od mačehinih hčera je vzela klešče, da bi popravila svetilko, a je namesto tega po materinem ukazu pomotoma ugasnila svečo.
- Kaj naj storimo zdaj? - so rekla dekleta. "V celi hiši ni ognja in naših lekcij še ni konec." Moramo teči k Babi Yagi po ogenj!
- Zaradi žebljičkov se počutim svetlo! - je rekel tisti, ki je tkal čipko. - Ne bom šel.
"In jaz ne bom šel," je rekel tisti, ki je pletel nogavico. - Počutim se lahkotno od pletilnih igel!
"Moral bi iti po ogenj," sta zavpila oba. - Pojdi k Babi Yagi! In Vasiliso so potisnili iz zgornje sobe.
Vasilisa je odšla do svoje omare, postavila pripravljeno večerjo pred lutko in rekla:
- Tukaj, lutka, jej in poslušaj mojo žalost: poslali so me k Babi Yagi po ogenj; Baba Yaga me bo pojedla!
Lutka je jedla in njene oči so se iskrile kot dve sveči.
- Ne boj se, Vasilisa! - rekla je. - Pojdi, kamor koli te pošljejo, samo vedno me imej ob sebi. Z mano se ti pri Babi Jagi ne bo nič zgodilo.
Vasilisa se je pripravila, pospravila lutko v žep in pokrižana odšla v gost gozd.
Hodi in trepeta. Nenadoma mimo galopira jezdec:
Sam je bel, oblečen v belo, konj pod njim je bel in pas na konju je bel,
— Zunaj se je zdanilo.
Sam rdeč, oblečen v rdeče in na rdečem konju,
— sonce je začelo vzhajati.
Vasilisa je hodila vso noč in ves dan, šele naslednji večer je prišla na jaso, kjer je stala koča Babe Yage; ograja okoli koče iz človeških kosti, na ograji štrlijo človeške lobanje; namesto vrat na vratih so človeške noge, namesto ključavnic so roke, namesto ključavnice so usta z ostrimi zobmi. Vasilisa je bila omamljena od groze in je obstala na mestu.
Toda tema ni trajala dolgo: oči vseh lobanj na ograji so zažarele in vsa jasa je postala svetla kot beli dan. Vasilisa se je tresla od strahu, a ker ni vedela, kam bi zbežala, je ostala na mestu.
Kmalu se je v gozdu zaslišal strašen hrup: drevje je pokalo, suho listje je hrustalo;
Baba Yaga je prišla iz gozda - jezdila je v možnarju, vozila s pestilom in zakrila sledi z metlo.
Pripeljala se je do vrat, ustavila in, vohljajoč okoli sebe, zavpila:
- Fu, fu! Diši po ruskem duhu! Kdo je tu?
Vasilisa je s strahom pristopila k stari ženi in se nizko priklonila in rekla:
- Jaz sem, babica! Hčerke moje mačehe so me poslale k tebi po ogenj.
»Prav,« je rekla Baba Yaga, »poznam jih, če boš živel in delal zame, ti bom dal ogenj; in če ne, potem te bom pojedel!
Nato se je obrnila proti vratom in zavpila:
- Hej, moje ključavnice so močne, odpri se; Moja vrata so na široko, odprta!
Vrata so se odprla in Baba Yaga je pripeljala noter, žvižgajoč, Vasilisa je vstopila za njo, nato pa je bilo vse spet zaklenjeno.
Ko je vstopila v zgornjo sobo, se je Baba Yaga iztegnila in rekla Vasilisi:
"Daj mi, kar je v pečici: lačna sem." Vasilisa je prižgala baklo iz tistih lobanj na ograji in začela jemati hrano iz pečice ter jo streči jagi in hrane je bilo dovolj za približno deset ljudi. ; iz kleti je prinesla kvas, med, pivo in vino.
Starka je vse pojedla, vse popila; Vasilisa je pustila le malo slanine, skorjo kruha in kos svinjskega mesa.
Baba Yaga je začela odhajati v posteljo in rekla:
- Ko grem jutri, pogledaš - očisti dvorišče, pometi kočo, skuhaj večerjo, pripravi perilo in pojdi do smetnjaka, vzemi četrtino pšenice in jo očisti črne. Naj bo vse narejeno, sicer te bom pojedel!
Po takem naročilu je Baba Yaga začela smrčati; in Vasilisa je starkine ostanke položila pred lutko, planila v jok in rekla:
- Tukaj, punčka, jej, poslušaj mojo žalost! Baba Yaga mi je dala težko delo in mi grozi, da me bo pojedla, če ne bom naredil vsega; pomagaj mi!
Lutka je odgovorila:
- Ne boj se, Vasilisa Lepa! Večerjaj, moli in pojdi spat; jutro je modrejše od večera!
Vasilisa se je zgodaj zbudila in Baba Yaga je že vstala in pogledala skozi okno: oči lobanj so ugasnile; tedaj je švignil mimo beli jezdec – in zdanilo se je popolnoma.
Baba Yaga je odšla na dvorišče, zažvižgala - pred njo se je pojavil možnar s pestilom in metlo. Rdeči jezdec je švignil mimo in sonce je vzšlo. Baba Yaga je sedela v možnarju in zapustila dvorišče, poganjala s pestilom in pokrivala sled z metlo.
Vasilisa je ostala sama, se ozrla po hiši Babe Yage, se čudila izobilju vsega in se ustavila v mislih: katero delo naj najprej prevzame. Pogleda, pa je že vse delo opravljeno; Punčka je iz pšenice pobirala še zadnja zrna črnice.
- Oh, moj rešitelj! - Vasilisa je rekla lutki. - Rešil si me iz težav.
"Vse, kar moraš storiti, je skuhati večerjo," je odgovorila lutka in segla v Vasilisin žep. - Kuhajte z Bogom in dobro počivajte!
Do večera je Vasilisa pripravila mizo in čaka na Babo Yago. Začelo se je mračiti, črn jezdec se je zablisnil za vrati - in postalo je popolnoma temno; žarele so le oči lobanj. Drevesa so prasketala, listje je hrustalo - Baba Yaga je prihajala.
Vasilisa jo je srečala.
- Je vse narejeno? - vpraša jaga.
- Prosim, poglej sama, babica! - je rekla Vasilisa.
Baba Yaga je vse pogledala, jezila se, da se ni na kaj jeziti, in rekla:
- V redu potem!
Nato je zavpila:
"Moji zvesti služabniki, dragi prijatelji, meljite mojo pšenico!"
Prikazali so se trije pari rok, zgrabili so pšenico in jo odnesli izpred oči. Baba Yaga se je nasitila, odšla spat in Vasilisi spet ukazala:
"Jutri storite tako kot danes, poleg tega pa vzemite mak iz koša in ga očistite iz zemlje, zrno za zrnom, vidite, nekdo je iz hudobije zamešal zemljo vanj!"
Starka je rekla, se obrnila k steni in začela smrčati, Vasilisa pa je začela hraniti svojo lutko. Lutka je jedla in ji rekla kot včeraj:
- Moli Boga in pojdi spat: jutro je pametnejše od večera, vse se bo zgodilo, Vasilisa!
Naslednje jutro je Baba Yaga spet zapustila dvorišče v malti, Vasilisa in lutka pa sta takoj popravili vse delo.
Starka se je vrnila, vse pogledala in zavpila:
"Moji zvesti služabniki, dragi prijatelji, stisnite olje iz makovih semen!" Prikazali so se trije pari rok, zgrabili mak in ga odnesli izpred oči. Baba Yaga je sedla k večerji; poje, Vasilisa pa stoji tiho.
- Zakaj mi nič ne rečeš? - je rekla Baba Yaga. - Ali stojiš tam neumen?
"Nisem si upala," je odgovorila Vasilisa, "toda če mi dovolite, bi vas rada nekaj vprašala."
- Vprašajte; A vsako vprašanje ne vodi k dobremu: če veliko veš, se boš kmalu postaral!
"Vprašati te želim, babica, samo o tem, kar sem videl: ko sem šel proti tebi, me je prehitel jezdec na belem konju, sam bel in v beli obleki: kdo je?"
"To je moj jasen dan," je odgovorila Baba Yaga.
»Tedaj me je prehitel še en jezdec na rdečem konju, bil je rdeč in oblečen ves v rdeče; kdo je to
- To je moje rdeče sonce! - je odgovorila Baba Yaga.
"In kaj pomeni črni jezdec, ki me je prehitel pri vaših vratih, babica?"
- To je moja temna noč - vsi moji služabniki so zvesti!
Vasilisa se je spomnila treh parov rok in molčala.
- Zakaj še ne vprašaš? - je rekla Baba Yaga.
- Tudi tega bom imel dovolj; Sama si, babica, rekla, da če se veliko naučiš, se boš postaral.
"Dobro je," je rekla Baba Yaga, "da sprašujete samo o tem, kar ste videli zunaj dvorišča, in ne na dvorišču!" Ne maram, da se moje umazano perilo pere v javnosti, in jem ljudi, ki so preveč radovedni! Zdaj pa vas vprašam: kako vam uspe opraviti delo, ki vam ga nalagam?
"Mamin blagoslov mi pomaga," je odgovorila Vasilisa.
- Torej to je to! Pojdi stran od mene, blagoslovljena hči! Ne potrebujem blaženih.
Vasiliso je potegnila iz sobe in jo potisnila skozi vrata, vzela eno lobanjo z gorečimi očmi z ograje in jo nataknila na palico, ji jo dala in rekla:
- Tukaj je ogenj za hčere vaše mačehe, vzemite ga; Zato so te poslali sem.
Vasilisa je začela teči v luči lobanje, ki je ugasnila šele z jutrom in končno do večera naslednjega dne prispela do svojega doma.
Ko se je približala vratom, je hotela vreči lobanjo: "Tako je, doma," si misli, "ne potrebujejo več ognja." Toda nenadoma se je iz lobanje zaslišal dolgočasen glas:
- Ne zapusti me, pelji me k moji mačehi!
Pogledala je hišo svoje mačehe in ker ni videla luči v nobenem oknu, se je odločila, da gre tja z lobanjo. Prvič so jo prijazno pozdravili in ji povedali, da odkar je odšla, v hiši nimajo ognja: sami ga niso mogli zakuriti, ogenj, ki so ga prinesli od sosedov, pa je ugasnil takoj, ko so stopili z njim v sobo. .
- Morda bo vaš ogenj zdržal! - je rekla mačeha. Prinesli so lobanjo v zgornjo sobo; in oči iz lobanje samo gledajo mačeho in njene hčere, pa pečejo!
Starka je kupila dober lan; Vasilisa se je usedla za delo, njeno delo gori, preja pa je gladka in tanka, kot las. Preje je bilo veliko; Čas je, da začnemo tkati, vendar ne bodo našli trstičja, ki bi bilo primerno za Vasilisino prejo; nihče se ne zaveže, da bo nekaj naredil. Vasilisa je začela prositi za svojo lutko in rekla:
- Prinesite mi nekaj starega trsta, star čoln in nekaj konjske grive; Vse bom naredil zate.
Vasilisa je dobila vse, kar je potrebovala, in odšla spat, lutka pa je čez noč pripravila veličastno postavo. Do konca zime je tkanina stkana in tako tanka, da jo lahko namesto niti napeljete skozi iglo. Spomladi je bilo platno pobeljeno in Vasilisa je rekla stari ženi:
- Prodaj to sliko, babica, in vzemi denar zase. Starka je pogledala blago in dahnila:
- Ne, otrok! Nihče razen kralja ne nosi takega platna; Odnesel ga bom v palačo.
Starka je šla v kraljeve sobane in kar naprej korakala mimo oken. Kralj je videl in vprašal:
- Kaj hočeš, stara gospa?
»Vaše kraljevo veličanstvo,« odgovori starka, »prinesla sem čuden izdelek; Nočem ga pokazati nikomur razen tebi.
Kralj je ukazal, naj starko spustijo noter, in ko je zagledal sliko, je bil osupel.
- Kaj hočeš zanj? - vprašal je kralj.
- Zanj ni cene, oče car! Prinesel sem ti ga kot darilo.
Kralj se mu je zahvalil in starko poslal z darili.
Iz tega platna so začeli kralju šivati srajce; Izrezali so jih, a nikjer niso našli šivilje, ki bi se jih lotila. Dolgo so iskali; Končno je kralj poklical starko in rekel:
"Takšno tkanino si znal napeti in tkati, znaš iz nje sešiti srajce."
"Nisem jaz, gospod, predla in tkala platna," je rekla starka, "to je delo moje pastorke, deklice."
- Pa naj jo zašije!
Starka se je vrnila domov in Vasilisi povedala o vsem.
"Vedela sem," ji reče Vasilisa, "da to delo mojih rok ne bo ušlo."
Zaklenila se je v svojo sobo in se lotila dela; Neumorno je šivala in kmalu je bilo pripravljenih ducat srajc.
Starka je odnesla srajce kralju, Vasilisa pa se je umila, počesala, oblekla in sedla pod okno. Sedi in čaka, kaj se bo zgodilo. Vidi: kraljev služabnik prihaja na starkino dvorišče; vstopil v zgornjo sobo in rekel:
"Car-suveren želi videti obrtnika, ki mu je izdelal srajce, in jo nagraditi iz svojih kraljevih rok."
Poslušajte zvočno knjigo s slikami pravljice za otroke o Vasilisi Lepi in Babi Jagi na spletu
V nekem kraljestvu je živel trgovec. V zakonu je živel dvanajst let in imel samo eno hčerko, Vasiliso Lepo. Ko je njena mati umrla, je bila deklica stara osem let. Umirajoča je trgovčeva žena poklicala svojo hčer k sebi, vzela lutko izpod odeje, ji jo dala in rekla:
Poslušaj, Vasilisa! Zapomni si in izpolni moje zadnje besede. Umiram in skupaj z blagoslovom staršev vam zapuščam to punčko; imejte ga vedno pri sebi in ga nikomur ne pokažite; in ko te zadene kakšna nesreča, ji daj jesti in jo vprašaj za nasvet. Ona bo jedla in vam povedala, kako pomagati nesreči.
Nato je mati poljubila hčer in umrla.
Po ženini smrti se je trgovec trudil, kot je treba, nato pa začel razmišljati, kako bi se znova poročil. Bil je dober človek; Ni šlo za neveste, a ena vdova mu je bila najbolj všeč. Bila je že stara, imela je dve hčerki, skoraj iste starosti kot Vasilisa - zato je bila gospodinja in izkušena mati. Trgovec se je poročil z vdovo, vendar je bil prevaran in v njej ni našel dobre matere za svojo Vasiliso. Vasilisa je bila prva lepotica v vsej vasi; mačeha in sestre so bile ljubosumne na njeno lepoto, mučile so jo z vsakovrstnimi deli, da je od dela shujšala, od vetra in sonca počrnela; Življenja sploh ni bilo!
Vasilisa je vse prenašala brez pritoževanja in vsak dan je postajala lepša in polnejša, medtem pa so se mačeha in njene hčerke od jeze redile in grde, čeprav so vedno sedele s prekrižanimi rokami kot dame. Kako je bilo to narejeno? Vasilisi je pomagala njena lutka. Brez tega, kje bi dekle kos vsemu delu! Toda včasih Vasilisa sama ni jedla, temveč je pustila lutki najbolj okusen zalogaj in zvečer, ko so se vsi namestili, se je zaprla v omaro, kjer je živela, in jo pogostila z besedami:
Tukaj, punčka, jej, poslušaj mojo žalost! V očetovi hiši živim, veselja zase ne vidim; Hudobna mačeha me žene s sveta. Nauči me, kako biti in živeti in kaj naj delam?
Lutka poje, nato pa ji svetuje in jo tolaži v žalosti, naslednje jutro pa opravi vse delo za Vasiliso; ravnokar počiva na mrazu in nabira rože, a njene gredice so že oplete, zelje zalito, vode nanešeno in peč zakurjena. Lutka bo Vasilisi tudi pokazala nekaj trave za sončne opekline. Dobro ji je bilo živeti s svojo punčko.
Minilo je več let; Vasilisa je odrasla in postala nevesta. Vsi snubci v mestu snubijo Vasiliso; Nihče ne bo niti pogledal mačehovih hčera. Mačeha se razjezi bolj kot kdaj prej in odgovori vsem snubcem:
Mlajšega ne dam pred starejšimi! In med pospremljanjem snubcev svojo jezo stresa na Vasiliso s pretepi. Nekega dne je moral trgovec za dolgo časa zapustiti dom "zaradi trgovinskih zadev. Mačeha se je preselila živeti v drugo hišo in v bližini te hiše je bil gost gozd, v gozdu na jasi pa je bila koča in Baba Jaga je živela v koči; ni bila nihče. Ljudi ni pustila blizu sebe in jih je jedla kot kokoši. Trgovčeva žena je vedno znova po nekaj pošiljala svojo osovraženo Vasiliso. varno vrnila domov: lutka ji je pokazala pot in je ni pustila blizu koče Babe Yage.
Prišla je jesen. Mačeha je vsem trem dekletom dala večerno delo: eni je tkala čipke, drugi pletla nogavice, Vasilisi je dala predeti in vsem dala domačo nalogo. Pogasila je ogenj v vsej hiši, pustila samo eno svečo, kjer so dekleta delala, sama pa je legla spat. Dekleta so delala. Tukaj je tisto, kar je zgorelo na sveči; ena od mačehinih hčera je vzela klešče, da bi popravila svetilko, a je namesto tega po materinem ukazu pomotoma ugasnila svečo.
Kaj naj storimo zdaj? - so rekla dekleta. "V celi hiši ni ognja in naših lekcij še ni konec." Moramo teči k Babi Yagi po ogenj!
Zaradi žebljičkov se počutim svetlo! - je rekla tista, ki je tkala čipko. - Ne bom šel.
"In jaz ne bom šel," je rekel tisti, ki je pletel nogavico. - Počutim se lahkotno od pletilnih igel!
"Moraš iti po ogenj," sta zavpila oba. - Pojdi k Babi Yagi! In Vasiliso so potisnili iz zgornje sobe.
Vasilisa je odšla do svoje omare, postavila pripravljeno večerjo pred lutko in rekla:
Tukaj, punčka, jej in poslušaj mojo žalost: pošiljajo me k Babi Yagi po ogenj; Baba Yaga me bo pojedla!
Lutka je jedla in njene oči so se iskrile kot dve sveči.
Ne boj se, Vasilisa! - rekla je. - Pojdi kamorkoli te pošljejo, samo vedno me imej pri sebi. Z mano se ti pri Babi Jagi ne bo nič zgodilo.
Vasilisa se je pripravila, pospravila lutko v žep in pokrižana odšla v gost gozd.
Hodi in trepeta. Nenadoma mimo nje galopira jezdec: bel je, oblečen v belo, konj pod njim je bel in jermen na konju je bel - na dvorišču se je začelo svitati.
Vasilisa je hodila vso noč in ves dan, šele naslednji večer je prišla na jaso, kjer je stala koča Babe Yage; ograja okoli koče iz človeških kosti, na ograji štrlijo človeške lobanje; namesto vrat na vratih so človeške noge, namesto ključavnic so roke, namesto ključavnice so usta z ostrimi zobmi. Vasilisa je bila omamljena od groze in je obstala na mestu. Nenadoma zopet jaha jezdec: črn je, ves v črno oblečen in na črnem konju; prigalopiral do vrat Babe Yage in izginil, kot da bi padel skozi zemljo - prišla je noč. Toda tema ni trajala dolgo: oči vseh lobanj na ograji so zažarele in vsa jasa je postala svetla kot beli dan. Vasilisa se je tresla od strahu, a ker ni vedela, kam bi zbežala, je ostala na mestu.
Kmalu se je v gozdu zaslišal strašen hrup: drevje je pokalo, suho listje je hrustalo; Baba Yaga je zapustila gozd - vozila je v možnarju, vozila s pestilom in zakrivala sledi z metlo. Pripeljala se je do vrat, ustavila in, vohljajoč okoli sebe, zavpila:
Fu, fu! Diši po ruskem duhu! Kdo je tu?
Vasilisa je s strahom pristopila k stari ženi in se nizko priklonila in rekla:
Jaz sem, babica! Hčerke moje mačehe so me poslale k tebi po ogenj.
»V redu,« je rekla Baba Yaga, »jaz jih poznam; če boš živel in delal zame, ti bom dal ogenj; in če ne, potem te bom pojedel! Nato se je obrnila proti vratom in zavpila:
Hej, moje močne ključavnice, odprite se; Moja vrata so na široko, odprta!
Vrata so se odprla in Baba Yaga je pripeljala noter, žvižgajoč, Vasilisa je vstopila za njo, nato pa je bilo vse spet zaklenjeno.
Ko je vstopila v zgornjo sobo, se je Baba Yaga iztegnila in rekla Vasilisi:
Prinesite mi, kar je v pečici: lačen sem. Vasilisa je prižgala baklo iz tistih lobanj, ki so bile na ograji, in začela jemati hrano iz peči in jo streči jagi, in hrane je bilo dovolj za približno deset ljudi; iz kleti je prinesla kvas, med, pivo in vino. Starka je vse pojedla, vse popila; Vasilisa je pustila le malo slanine, skorjo kruha in kos svinjskega mesa. Baba Yaga je začela odhajati v posteljo in rekla:
Ko grem jutri, poglej – dvorišče počisti, kočo pometi, večerjo skuhaj, perilo pripravi in pojdi do koša, vzemi četrtino pšenice in jo očisti črne. Naj bo vse narejeno, sicer te bom pojedel!
Po takem naročilu je Baba Yaga začela smrčati; in Vasilisa je starkine ostanke položila pred lutko, planila v jok in rekla:
Tukaj, punčka, jej, poslušaj mojo žalost! Baba Yaga mi je dala težko delo in mi grozi, da me bo pojedla, če ne bom naredil vsega; pomagaj mi!
Lutka je odgovorila:
Ne boj se, Vasilisa Lepa! Večerjaj, moli in pojdi spat; jutro je modrejše od večera!
Vasilisa se je zgodaj zbudila in Baba Yaga je že vstala in pogledala skozi okno: oči lobanj so ugasnile; tedaj je švignil mimo beli jezdec – in zdanilo se je popolnoma. Baba Yaga je odšla na dvorišče, zažvižgala - pred njo se je pojavil možnar s pestilom in metlo. Rdeči jezdec je švignil mimo - sonce je vzšlo. Baba Yaga je sedela v možnarju in zapustila dvorišče, poganjala s pestilom in pokrivala sled z metlo. Vasilisa je ostala sama, se ozrla po hiši Babe Yage, se čudila izobilju vsega in se ustavila v mislih: katero delo naj najprej prevzame. Pogleda, pa je že vse delo opravljeno; Punčka je iz pšenice pobirala še zadnja zrna črnice.
O ti, moj rešitelj! - Vasilisa je rekla lutki. - Rešil si me iz težav.
Vse, kar moraš storiti, je, da skuhaš večerjo,« je odgovorila lutka in segla v Vasilisin žep. - Kuhajte z Bogom in dobro počivajte!
Do večera je Vasilisa pripravila mizo in čaka na Babo Yago. Začelo se je mračiti, črn jezdec se je zablisnil za vrati - in postalo je popolnoma temno; žarele so le oči lobanj. Drevesa so prasketala, listje je hrustalo - Baba Yaga jezdi. Vasilisa jo je srečala.
Je vse narejeno? - vpraša jaga.
Prosim, poglej sama, babica! - je rekla Vasilisa.
Baba Yaga je vse pogledala, jezila se, da se ni na kaj jeziti, in rekla:
OK potem! Potem je zavpila"
Moji zvesti služabniki, dragi prijatelji, meljite mi pšenico!
Prikazali so se trije pari rok, zgrabili so pšenico in jo odnesli izpred oči. Baba Yaga se je nasitila, odšla spat in Vasilisi spet ukazala:
Jutri narediš tako kot danes, poleg tega pa vzemi mak iz koša in ga očisti iz zemlje, zrno za zrnom, vidiš, nekdo iz hudobije zamešal zemljo vanj!
Starka je rekla, se obrnila k steni in začela smrčati, Vasilisa pa je začela hraniti svojo lutko. Lutka je jedla in ji rekla kot včeraj:
Moli Boga in pojdi spat: jutro je modrejše od večera, vse se bo zgodilo, Vasilisa!
Naslednje jutro je Baba Yaga spet zapustila dvorišče v malti, Vasilisa in lutka pa sta takoj popravili vse delo. Starka se je vrnila, vse pogledala in zavpila:
Moji zvesti služabniki, dragi prijatelji, stisnite olje iz makovega semena! Prikazali so se trije pari rok, zgrabili mak in ga odnesli izpred oči. Baba Yaga je sedla k večerji; poje, Vasilisa pa stoji tiho.
Zakaj mi nič ne rečeš? - je rekla Baba Yaga. - Ali stojiš tam neumen?
"Nisem si upala," je odgovorila Vasilisa, "toda če mi dovolite, bi vas rada nekaj vprašala."
Vprašaj; A vsako vprašanje ne vodi k dobremu: če veliko veš, se boš kmalu postaral!
Vprašati te hočem, babica, samo o tem, kar sem videl: ko sem šel proti tebi, me je prehitel jezdec na belem konju, sam bel in v beli obleki: kdo je?
"To je moj jasen dan," je odgovorila Baba Yaga.
Tedaj me je prehitel še en jezdec na rdečem konju, bil je rdeč in oblečen ves v rdeče; kdo je to
To je moje rdeče sonce! - je odgovorila Baba Yaga.
In kaj pomeni črni jezdec, ki me je »prehitel pri tvojih vratih, babica?
To je moja temna noč - vsi moji služabniki so zvesti! Vasilisa se je spomnila treh parov rok in molčala.
Zakaj še ne vprašaš? - je rekla Baba Yaga.
To bo zame dovolj; Sama si, babica, rekla, da če se veliko naučiš, se boš postaral.
Dobro je," je rekla Baba Yaga, "da sprašuješ samo o tem, kar si videl zunaj dvorišča, in ne na dvorišču!" Ne maram, da se moje umazano perilo pere v javnosti, in jem ljudi, ki so preveč radovedni! Zdaj pa vas vprašam: kako vam uspe opraviti delo, ki vam ga nalagam?
Mamin blagoslov mi pomaga,« je odgovorila Vasilisa.
Torej to je to! Pojdi stran od mene, blagoslovljena hči! Ne potrebujem blaženih.
Vasiliso je potegnila iz sobe in jo potisnila skozi vrata, vzela eno lobanjo z gorečimi očmi z ograje in jo nataknila na palico, ji jo dala in rekla:
Tukaj je ogenj za hčere tvoje mačehe, vzemi ga; Zato so te poslali sem.
Vasilisa je začela teči v luči lobanje, ki je ugasnila šele z jutrom in končno do večera naslednjega dne prispela do svojega doma. Ko se je približala vratom, je hotela vreči lobanjo: "Tako je, doma," si misli, "ne potrebujejo več ognja." Toda nenadoma se je iz lobanje zaslišal dolgočasen glas:
Ne zapusti me, pelji me k mačehi!
Pogledala je hišo svoje mačehe in ker ni videla luči v nobenem oknu, se je odločila, da gre tja z lobanjo. Prvič so jo prijazno pozdravili in ji povedali, da odkar je odšla, v hiši nimajo ognja: sami ga niso mogli zakuriti, ogenj, ki so ga prinesli od sosedov, pa je ugasnil takoj, ko so stopili z njim v sobo. .
Morda bo vaš ogenj obstal! - je rekla mačeha. Prinesli so lobanjo v zgornjo sobo; in oči iz lobanje samo gledajo mačeho in njene hčere, pa pečejo! Poskušali so se skriti, a kamorkoli hitijo, oči jim sledijo povsod; do jutra so popolnoma zgoreli v premog; Sama Vasilisa se ni dotaknila.
Zjutraj je Vasilisa zakopala lobanjo v zemljo, zaklenila hišo, odšla v mesto in prosila, da živi s staro žensko brez korenin; živi zase in čaka na očeta. Takole je rekla stari gospe:
Dolgčas mi je sedeti brez dela, babica! Pojdi in mi kupi najboljše perilo; Bom vsaj zavrtel.
Starka je kupila dober lan; Vasilisa se je usedla za delo, njeno delo gori, preja pa je gladka in tanka, kot las. Preje je bilo veliko; Čas je, da začnemo tkati, vendar ne bodo našli trstičja, ki bi bilo primerno za Vasilisino prejo; nihče se ne zaveže, da bo nekaj naredil. Vasilisa je začela prositi za svojo lutko in rekla:
Prinesite mi staro trstiko, staro čolno in nekaj konjske grive; Vse bom naredil zate.
Vasilisa je dobila vse, kar je potrebovala, in odšla spat, lutka pa je čez noč pripravila veličastno postavo. Do konca zime je tkanina stkana in tako tanka, da jo lahko namesto niti napeljete skozi iglo. Spomladi je bilo platno pobeljeno in Vasilisa je rekla stari ženi:
Prodaj to sliko, babica, in vzemi denar zase. Starka je pogledala blago in dahnila:
Ne, otrok! Nihče razen kralja ne nosi takega platna; Odnesel ga bom v palačo.
Starka je šla v kraljeve sobane in kar naprej korakala mimo oken. Kralj je videl in vprašal:
Kaj hočeš, stara gospa?
»Vaše kraljevo veličanstvo,« odgovori starka, »prinesla sem čuden izdelek; Nočem ga pokazati nikomur razen tebi.
Kralj je ukazal, naj starko spustijo noter in ko je videl sliko, je bil osupel.
Kaj hočeš zanj? - vprašal je kralj.
Zanj ni cene, oče car! Prinesel sem ti ga kot darilo.
Kralj se mu je zahvalil in starko poslal z darili.
Iz tega platna so začeli kralju šivati srajce; Izrezali so jih, a nikjer niso našli šivilje, ki bi se jih lotila. Dolgo so iskali; Končno je kralj poklical starko in rekel:
Tako blago ste znali napeti in tkati, iz njega znate sešiti srajce.
"Nisem jaz, gospod, predla in tkala platna," je rekla starka, "to je delo mojega posvojenega sina, deklice."
Pa naj ga sešije!
Starka se je vrnila domov in Vasilisi povedala o vsem.
"Vedela sem," ji reče Vasilisa, "da to delo mojih rok ne bo ušlo."
Zaklenila se je v svojo sobo in se lotila dela; Neumorno je šivala in kmalu je bilo pripravljenih ducat srajc.
Starka je odnesla srajce kralju, Vasilisa pa se je umila, počesala, oblekla in sedla pod okno. Sedi in čaka, kaj se bo zgodilo. Vidi: kraljev služabnik prihaja na starkino dvorišče; vstopil v zgornjo sobo in rekel:
Car-suveren želi videti obrtnika, ki mu je izdelal srajce, in jo nagraditi iz svojih kraljevih rok.
Vasilisa je šla in se pojavila pred kraljevimi očmi. Ko je car videl Vasiliso Lepo, se je brez spomina zaljubil vanjo.
Ne,« pravi, »moja lepotica!« Ne bom se ločil od tebe; ti boš moja žena.
Nato je kralj prijel Vasiliso za bele roke, jo posadil k sebi in tam sta praznovala poroko. Vasilisin oče se je kmalu vrnil, se veselil njene usode in ostal živeti s svojo hčerko. Vasilisa je starko vzela s seboj in ob koncu svojega življenja je lutko vedno nosila v žepu.