Aya in Leon uživata v ljubezni v njegovem stanovanju na Rue Aubrio. Junak poskuša svojo ljubljeno zaščititi pred nevarnostjo, dekle pa ga sumi nezakonitih dejavnosti. Pevka je prisiljena priznati, da je obveščevalni častnik in zasleduje njene angleške sorodnike Bonnkeja, Friedricha in Guntherja v povezavi s tihotapljenjem orožja. Junakinja pove vse, kar ve o kriminalcih.
Pevec prepriča Aya, da zaprosi za obisk njegovega strica - vsekakor mora videti Guntherja, ki ga izraelski obveščevalci ne poznajo na videz in ga spremljajo že dolgo. Leon upa, da bo izvedel "o majhnem, neopaznem zalivu, o zasebni, častitljivi jahti, katere končni cilj bo pristanišče v Bejrutu." Za Leona je ta podatek odkupnina, »menjava z uradom ... Jaz ti dam ... Guntherja, ti pa meni mir in svobodo. To je, IU ..." Leon dekle zasnubi in v vlogi zaročenca mora v London.
Z Zheltukhinom se z najetim avtomobilom vozita čez pol Evrope, uživata v turističnih razgledih in družbi drug drugega; to je pravo ljubezensko potovanje. Junaki preživijo čudovito noč v flamskem gradu Leonovih znancev.
Po koncertu v Londonu junaki obiščejo Friedricha, ki ima sprejem v čast svojega rojstnega dne. V hiši je poleg strica in njegove žene več gostov, telesni stražar Chadrick, služkinja Bertha in Gunther, skrit pred vsemi v svoji sobi. Friedrich je iskreno vesel svoje nečakinje in njenega zaročenca. Leon očara lastnikovo ženo Eleno in od nje tiho izvabi potrebne podatke o družinski jahti, na kateri, kot sumi, na Bližnji vzhod prevažajo tihotapski plutonij.
V lastnikovi knjižni omari junak opazi staro družinsko knjigo Big Etingerja, ki jo je Jacob Etinger nekoč prodal staremu trgovcu s starinami Adilu. Knjiga je izginila po umoru starega agenta, v njej je znak za nevarnost, ki ga je pustil trgovec s starinami. IN praznična solata Leon vidi čebulno vrtnico, ki jo je nekoč pripravljal »strašni Nubijec« Vinay, ki je služil pod Immanuelom. Vsi ti opozorilni znaki kažejo na nekakšno grožnjo, ki čaka junake v hiši trgovcev z orožjem.
Služkinja Big Bertha pripelje Zheltukhina k Guntherju, ki se skriva v hiši, in ob tem pride do alergijskega napada zadušitve. To je kanarčka reakcija osebe, ki ima opravka s plutonijem. Ko Guntherja odpeljejo v bolnišnico, ga Leon končno prvič vidi – to je Vinay, ki že vrsto let dela pod nosom izraelskih obveščevalcev.
Ljubezen v Portofinu
Leon načrtuje operacijo, s katero bo izsledil poti tihotapljenja plutonija in uničil Guntherja. Odloči se, da bo vse izvedel na skrivaj, sam, nato pa rezultat poslal izraelski obveščevalni službi. Junak skrije Ayo v vasi in se pripravi na nevarno nalogo.
Po pogovoru z bivši ljubimec Nicole in Leonove analitične misli določijo kraj, kjer bosta Bonnkejev oče in sin naložila ukradeni plutonij na jahto, da bi ga prepeljala na Bližnji vzhod. To je italijansko pristaniško mesto Portofino, kjer imata Bonnke in Nicole vili. Ker se ne želi dolgo ločiti od svoje ljubljene, jo pevec vzame s seboj in načrtuje barvito "vohunsko predstavo". Poleg njih Guntherja na skrivaj spremljajo izraelske obveščevalne službe, ki Leona prepoznajo v ličenju starke.
Na dan operacije, ki jo načrtuje junak za uničenje Guntherja, Aya prevzame napad dolgega spanca. Ko je dekle pustil v hotelu in napisal dve pismi - zanjo in za obveščevalne službe, Leon odpluje v zaliv in, ko je izsledil jahto, utopi sovražnika. Ko pride na površje, ga ujamejo Guntherjevi stražarji in ga odpeljejo na Bližnji vzhod.
Ko se junakinja zbudi in prebere pisma svojega ljubimca, ne sledi navodilom, ampak začne sama iskati Leona. V kavarni na obali Portofina Aya vidi Nicole, ki se pogovarja s svojo sorodnico čudna smrt Družina Bonnke: Elena in Friedrich sta se zaletela v avto, ko sta šla identificirat truplo Guntherja, ki se je pijan utopil. To je uradna verzija za policijo.
Vrnitev
Leon je pretepen na jahti in ugotavlja, zakaj je ubil Guntherja. Po različici, ki jo je sestavil, se maščuje za nevesto, ki naj bi jo nekoč posilil. Mučiteljem se pridruži Chadrick, telesni stražar umorjenega Guntherja. Muči junaka, ne da bi verjel v legendo, ki si jo je izmislil o ženinu maščevalcu.
Nathan Kaldman in Shauli razpravljata o rešitvi Leona iz ujetništva. Po podatkih obveščevalnih služb ga razbojniki islamističnih skupin skrivajo na različnih krajih v Siriji in Libanonu. Iz njunega pogovora se izkaže, da je Aya Shauliju poslala pismo, v katerem je predstavil celotno kriminalno shemo transporta plutonija na Bližnji vzhod in vlogo, ki jo je pri tem imela družina Bonnke. Po Nathanovih besedah izraelske obveščevalne službe Leona ne bodo rešile iz ujetništva, saj je prekinil njihovo pomembno operacijo in ni več aktiven agent. Moška tudi omenita, da je plutonij končal v rokah arabskih teroristov, Aya pa je izginila.
Nathan se obrne na starega obveščevalca Zaro s prošnjo, naj opozori na njegove stare zveze in pomaga pri osvoboditvi Leona. Imenuje odvetnika Nabila Azarija, ki ima najbolj neverjetne stike in je pogosto deloval kot posrednik pri izmenjavah ujetnikov. Ironično je, da je odvetnik Leonov stric, brat njegovega biološkega očeta.
Aya hiti po Evropi v iskanju Leona, s katerim pričakuje otroka. Nihče ji ne more pomagati. Ker verjame, da je Leon živ, se sreča s Philippejem Gueshardom, pevčevim impresariom, in mu pove, da je Leon verjetno obveščevalec, kar ga neverjetno preseneti. Odide v Bangkok in dela v hotelu skoraj do poroda.
V Izraelu se obveščevalni častnik Meir Kaldman težko pogovarja s svojo ženo Gabrielo. Zaradi Leonovega ujetja je potrta. Mož opazi, da posebne službe ne bodo rešile pevca, saj je prekinil zelo pomembno operacijo. Na to mu Gabriela maščevalno pove, da je njun tretji otrok Ryzhik Leonov sin in da je njegova oboževana mati Magda varala moža, ko je bil v ujetništvu. Razjarjeni Meir skoraj ubije svojo ženo, a ga oče ustavi. Zaradi tega Nathan doživi srčni infarkt in umre v naročju Magde, ki ji odpusti svojo dolgoletno izdajo.
Na dan Nathanovega pogreba Magda pride v obveščevalno službo in izsiljuje namestnika vodje Nachuma Schiffa, da bi ga prisilila, da osvobodi Leona. Izraelske obveščevalne službe si še vedno prizadevajo najti in odkupiti Leona. Istočasno odvetnik Nabil Azari prejme predloge treh zainteresiranih strani - izraelske, francoske in iranske obveščevalne službe - za sodelovanje v pogajanjih o zamenjavi francoskega pevca Etingerja za iranskega ujetnika generala Mahdavija. Zažene se pogajalski mehanizem.
Tiskovne hiše poročajo o skorajšnji objavi slavni pevec. Ko prebere te novice, se Aya odpravi domov v Alma-Ato in pričakuje, da jo bo tam našel Leon.
Noč pred izmenjavo pijani Chadrick na skrivaj vstopi v Leonovo celico in ga oslepi ter tako maščuje umorjenega ljubimca Guntherja. Na Cipru pod okriljem ZN poteka menjava pevca za ujetega generala. Leonov prijatelj Shauli spremlja junaka v Izrael, kjer ga pričaka Avram, dolgoletni družinski prijatelj. Pevka se zdravi v bolnišnici.
Aya sanja čudne sanje da je rodila fantka s štirimi očmi. Ko se zbudi, prebere novico o opravljeni zamenjavi in izpustitvi Leona. Premaga očetov odpor, odleti v Izrael. Shauli jo pospremi v bolniško sobo. Ko se srečata, Aya izve, da je Leon slep, Leon pa, da bo postal oče.
Epilog
Samostan sv. Marije v bližini izraelske vasi Abu Ghosh blizu Jeruzalema gosti letno glasbeni festival. Oratorij »Izgubljeni sin« poje slavni kontratenorist Leon Etinger skupaj z osemletnim sinom Gavrilo. Fant ima violo, kot jo je imel njegov oče v otroštvu. Malo je podoben Leonu, a brez očetove ostrine. Prej je podoben Velikemu Etingerju - Herzlu. Dvorana je polna. Tu prisotna Magda razmišlja o spremenljivostih usode in narave, ki je enemu sinu Leonu dala sluh in glas, drugemu pa odvzela talent. Obžaluje, da ji Meir nikoli ne bo dovolil predstaviti otrok. Ženska občuduje Ayo in priznava, da je pevka zadovoljna z njo.
Aya na letališču sreča Shaulija, ki je prispel poslušat oratorij. Na poti v opatijo junakinja navdušeno pripoveduje o svojem delu dokumentarke. Stari samec Shauli občuduje Ayo in je ljubosumen na Leona. Junakinjo primerja s svetopisemsko Ruto, simbolom pravičnosti in predanosti družini.
Na odru »lebdi, prepleten, duet dveh visoki glasovi... Dve postavi, Leon in deček, ki stojita tako blizu drug drugemu, kot da sta zrasla, v neločljivi povezanosti dveh glasov vodita druščino ene uporne, a ponižne duše ...« Aya misli, da sliši moža in sina peti. Junakinja se spominja, da sta se z možem, ko je bil Gavrik majhen, slišala, držala otrokove pete in ga imenovala "vodnik sreče".
Dina Rubina
Ruski kanarček. Izgubljeni sin
© D. Rubina, 2015
© Oblikovanje. Založba Eksmo doo, 2015
* * *Posvečeno Boru
Čebulna vrtnica
1Pred neverjetnim, nevarnim, na nek način celo junaškim potovanjem Želtuhina Petega iz Pariza v London v potovalni bakreni kletki je sledilo več burnih dni ljubezni, prepirov, zasliševanj, ljubezni, mučenja, krikov, vpitja, ljubezni, obupa in celo en boj (po nori ljubezni) na rue Aubrio, štiri.
Boj ni boj, ampak vrgla je vanj modro in zlato skodelico sevreškega porcelana (dva angela izgledata kot zrcalni oval) in ga zadela ter mu odrgnila ličnico.
»Jelka…« je zagodrnjal Leon in se začudeno zagledal v svoj obraz v ogledalu v kopalnici. - Ti... Uničil si mi obraz! V sredo bom na kosilu s producentom kanala. Mezzo…
In sama se je prestrašila, planila je noter, ga zgrabila za glavo in pritisnila svoje lice na njegovo oguljeno lice.
»Odšla bom,« je obupano izdahnila. - Nič ne deluje!
Njej, Aji, ni uspelo storiti glavnega: odpreti ga kot pločevinko in iz njega izvleči odgovore na vsa kategorična vprašanja, ki si jih je zastavila, kolikor je znala, s svojim neizprosnim pogledom uprta v sredico njegovih ustnic.
Na dan njenega bleščečega nastopa na pragu njegovega pariškega stanovanja, ko je končno razprl obroč svojih hrepenečih rok, se je obrnila in izdahnila:
- Leon! Ste razbojnik?
In obrvi so zadrhtele, vzletele, zakrožile pred njegovimi začudenimi dvignjenimi obrvmi. Zasmejal se je in s čudovito lahkoto odgovoril:
- Seveda, bandit.
Spet je segel v objem, a ni bilo tako. Ta deklica se je prišla borit.
»Razbojnik, razbojnik,« je žalostno ponavljala, »vse sem premislila in razumela, poznam te navade ...
-Ali si nor? – je vprašal in jo stresel za ramena. - Kakšne druge navade?
"Čuden si, nevaren, skoraj si me ubil na otoku." Nimaš ne mobitela ne elektronske pošte, ne preneseš samih fotografij, razen plakatne, kjer si kot vesel ostanek. Hodiš, kot da si pobil tristo ljudi... - In vstane, z zapoznelim jokom: - Porinil si me v omaro!!!
ja Pravzaprav jo je potisnil v shrambo na balkonu, ko je Isadora končno prišla po navodila, s čim naj nahrani Zheltukhin. Skril ga je zaradi zmede, saj ni takoj ugotovil, kako naj vratarju razloži mizansceno z napol golim gostom na hodniku, ki se vozi po potovalna torba... In v tisti prekleti omari je sedela natanko tri minute, medtem ko je Isadori mrzlično razlagal: »Hvala, ker nisi pozabila, veselje moje,« (prsti se zapletajo v zanke srajce, sumljivo potegnjene iz hlač), "vendar se je izkazalo, da že ... uh ... nihče ne gre nikamor."
Pa vendar je naslednje jutro pustil Isadore vsa resnica! No, recimo, ne vsega; Recimo, da se je spustil v vežo (v copatih na bosih nogah) odpovedat njeno tedensko čiščenje. In ko je le odprl usta (kot v lopovski pesmi: »Prišel me je bratranec iz Odese«), je »sestrična« sama, v srajci čez golo telo, komaj pokrita ... in ni pokrij prekleto stvar! - zletel iz stanovanja, se kot šolar med odmorom pognal po stopnicah navzdol in obstal in pohodil na spodnji stopnici ter zahtevno strmel v oba. Leon je vzdihnil, se razlegel v nasmeh blaženega kretena, razširil roke in rekel:
– Isadora... to je moja ljubezen.
In odgovorila je spoštljivo in prisrčno:
– Čestitke, gospod Leon! - kot da pred njo ne bi stala dva ponorela zajca, ampak častitljiva svatovska povorka.
Drugi dan sta se vsaj oblekla, odprla polkna, pospravila izčrpan otoman, požrla vse, kar je ostalo v hladilniku, tudi napol posušene olive, in v nasprotju z vsem, kar so mu nagon, zdrava pamet in poklic, je Leon dovolil Ayi (po velikem škandalu, ko je že napolnjen otoman spet zatulil z vsemi vzmetmi, sprejemajoč in sprejemajoč neumorno siamsko breme), da gre z njim v trgovino.
Hodila sta, opotekajoč se od slabosti in šibke sreče, v sončni megli. zgodnja pomlad, v prepletu vzorčastih senc vej platan in tudi ta mehka svetloba se je zdela premočna po dnevu ljubeče zaprtosti v temni sobi z izklopljenim telefonom. Če bi jih sedaj kakšen neusmiljeni sovražnik nameraval potegniti v različne smeri, ne bi imeli več moči za upor kot dve gosenici.
Temno rdeča fasada kabareta »Semicolon«, optika, trgovina s klobuki s praznimi glavami v izložbi (ena s spuščeno naušnico, ki je priplavala sem iz nekega Voroneža), frizer, lekarna, mini- tržnica, popolnoma polepljena s prodajnimi plakati, pivnica z velikimi plinskimi grelniki nad vrstami plastičnih miz, izpostavljenih na pločniku - vse se je Leonu zdelo čudno, smešno, celo divje - skratka čisto drugače kot pred nekaj dnevi.
V eni roki je nosil težko vrečko z živili, z drugo pa vztrajno, kot otrok v množici, držal Ayino roko in jo prestregel ter jo z dlanjo pobožal po dlani, prste prstov in že hrepenel po drugi, skrivnost dotikom njenih rok, ne da bi pričakovali, da bodo prišli do hiše, kjer so morali še tarnati bog ve koliko časa - osem minut!
Sedaj je nemočno odmikal od vprašanj, razlogov in strahov, ki so deževali z vseh strani, vsako minuto navajal kakšen nov argument (zakaj za vraga je ostal sam? Mar ga ne pasejo za vsak slučaj – kot takrat na letališču v Krabiju). - upravičeno verjame, da jih lahko pripelje do Aye?).
No, brez pojasnila ga ni mogel zapreti priletna ptica med štirimi stenami, v kapsulo, ki jo na hitro sestavi (kot lastovke s svojo slino gnezdijo) njegova sumničava in previdna ljubezen.
Tako si jo je želel sprehoditi po nočnem Parizu, jo peljati v restavracijo, jo pripeljati v gledališče in ji jasno prikazati najbolj čudovito predstavo: postopno preobrazbo umetnika s pomočjo ličil, lasulje in kostuma. Želela sem, da jo očara udobje njene najljubše garderobe: edinstvena, očarljiva mešanica ustaljenih vonjav pudra, deodoranta, ogrevanih svetilk, starega prahu in svežega cvetja.
Sanjaril je, da bi šel nekam z njo za ves dan - vsaj v Park impresionistov, z monogramskim zlatom njegovih litoželeznih vrat, s tihim jezerom in žalostnim gradom, s slikovno uganko njegovih gredic in čipkastih parterjev, s svojimi začinjenimi hrasti in kostanji, s plišastimi lutkami iz obrezanih cipres. Naredite si sendviče in si privoščite piknik v psevdo-japonskem paviljonu nad ribnikom, ob vrečanju žab, ob klepetanju podivjanih srak, občudovanju gladkega napredovanja nemotenih drakov z njihovimi dragocenimi, smaragdno-safirnimi glavami ...
Toda Leon doslej še ni izvedel njegovih namenov prijatelji iz pisarne, je bilo najpametneje, če že ne pobegniti iz Pariza v pekel, pa vsaj sedeti za vrati z zanesljivimi ključavnicami.
Kaj naj rečemo o pohodih v naravo, če se je Leon na nepomembno majhnem odseku poti med hišo in trgovino brez prestanka ozrl naokoli, se nenadoma ustavil in obstal pred izložbami.
Tu je ugotovil, da Ayini oblečeni postavi nekaj manjka. In ugotovil sem: fotoaparat! Sploh ga ni bilo v torbi. Brez "posebej usposobljenega nahrbtnika", brez torbice za fotoaparat, brez tistih strašljivih leč, ki jih je imenovala "leče".
-Kje je tvoj? Canon?– je vprašal.
Lahkotno je odgovorila:
- Prodal sem ga. Moral sem nekako priti do tebe... Ukradli so mi tvoje torbe, adijo.
Kako so ga ukradli? – Leon se je napenjal.
Zamahnila je z roko:
- Ja, ja. En nesrečni odvisnik od drog. Ukraden, ko sem spal. Seveda sem ga – kasneje, ko sem prišel k sebi – odmislil. Ampak vse je že porabil do centa ...
Leon je to novico poslušal z začudenjem in sumom, z nenadno divjo ljubosumnostjo, ki je v njegovem srcu zazvenela kot alarm: kakšna odvisnik od drog? kako bi lahko ukrasti denar, ko je spala? V kakšnem zavetišču ste se znašli ob tako lepem času? in koliko je blizu? ali ne v zavetišču? ali ne odvisnik od drog?
Na kratko je s hvaležnostjo ugotovil: dobro je, da ga je Vladka že od otroštva naučila ponižno poslušati vsako neverjetno neumnost. In sem ugotovil: ja, ampak to oseba ne zna lagati...
št. Ne zdaj. Ne prestrašite je ... Nobenega zasliševanja, niti besede, niti kančka suma. Ni razloga za resen spopad. Že z vsako besedo se iskri - boji se odpreti usta.
S prosto roko jo je objel okoli ramen, jo potegnil k sebi in rekel:
- Kupimo še enega. - In po oklevanju: - Malo kasneje.
Resnici na ljubo je odsotnost tako pomembnega znamenja, kot je fotoaparat, z grozečimi debli težkih leč močno olajšala njihovo gibanje: lete, prestope... izginotja. Zato se Leonu ni mudilo nadoknaditi izgubljenega.
A skrivati Ayo, neobvladljivo, opazno od daleč, ne da bi se ji odprla vsaj v nekih razumnih (in v kakšnih?) mejah ... ni bila lahka naloga. Med svojimi odsotnostmi je res ni mogel zapreti v omaro!
Leon Etinger, edinstven kontratenor in nekdanji izraelski obveščevalni operativec, ki ne bo izpuščen, in Aya, gluha potepuh, se skupaj odpravita na vročično potovanje - bodisi bega ali zasledovanja - po Evropi, od Londona do Portofina. In kot na vsakem pravem potovanju jih bo pot vodila do tragedije, a tudi do sreče; obupati, pa tudi upati. Izid vsakega »lova« je vnaprej določen: prej ali slej neizprosni lovec prehiti žrtev. Toda usoda sladkoglasnega kanarčka na vzhodu je vedno vnaprej določena.
"Izgubljeni sin" je tretji in zadnji del romana Dine Rubine "Ruski kanarček", polifoničnega vrhunca veličastne sage o ljubezni in glasbi.
Delo spada v žanr sodobne ruske književnosti. Izšla je leta 2015 pri založbi: Eksmo. Knjiga je del serije "Ruski kanarček". Na naši spletni strani lahko prenesete knjigo "Ruski kanarček. Izgubljeni sin" v formatu fb2, rtf, epub, pdf, txt ali jo preberete na spletu. Ocena knjige je 2,57 od 5. Tukaj se lahko pred branjem obrnete tudi na ocene bralcev, ki knjigo že poznajo, in ugotovite njihovo mnenje. V spletni trgovini našega partnerja lahko knjigo kupite in preberete v papirni različici.
Pred neverjetnim, nevarnim, na nek način celo junaškim potovanjem Želtuhina Petega iz Pariza v London v potovalni bakreni kletki je sledilo več burnih dni ljubezni, prepirov, zasliševanj, ljubezni, mučenja, krikov, vpitja, ljubezni, obupa in celo en boj (po nori ljubezni) na rue Aubrio, štiri.
Boj ni boj, ampak vrgla je vanj modro in zlato skodelico sevreškega porcelana (dva angela izgledata kot zrcalni oval) in ga zadela ter mu odrgnila ličnico.
»Jelka…« je zagodrnjal Leon in se začudeno zagledal v svoj obraz v ogledalu v kopalnici. - Ti... Uničil si mi obraz! V sredo bom na kosilu s producentom kanala. Mezzo…
In sama se je prestrašila, planila je noter, ga zgrabila za glavo in pritisnila svoje lice na njegovo oguljeno lice.
»Odšla bom,« je obupano izdahnila. - Nič ne deluje!
Njej, Aji, ni uspelo storiti glavnega: odpreti ga kot pločevinko in iz njega izvleči odgovore na vsa kategorična vprašanja, ki si jih je zastavila, kolikor je znala, s svojim neizprosnim pogledom uprta v sredico njegovih ustnic.
Na dan njenega bleščečega nastopa na pragu njegovega pariškega stanovanja, ko je končno razprl obroč svojih hrepenečih rok, se je obrnila in izdahnila:
- Leon! Ste razbojnik?
In obrvi so zadrhtele, vzletele, zakrožile pred njegovimi začudenimi dvignjenimi obrvmi. Zasmejal se je in s čudovito lahkoto odgovoril:
- Seveda, bandit.
Spet je segel v objem, a ni bilo tako. Ta deklica se je prišla borit.
»Razbojnik, razbojnik,« je žalostno ponavljala, »vse sem premislila in razumela, poznam te navade ...
-Ali si nor? – je vprašal in jo stresel za ramena. - Kakšne druge navade?
"Čuden si, nevaren, skoraj si me ubil na otoku." Nimaš ne mobitela ne elektronske pošte, ne preneseš samih fotografij, razen plakatne, kjer si kot vesel ostanek. Hodiš, kot da si pobil tristo ljudi... - In vstane, z zapoznelim jokom: - Porinil si me v omaro!!!
ja Pravzaprav jo je potisnil v shrambo na balkonu, ko je Isadora končno prišla po navodila, s čim naj nahrani Zheltukhin. Iz zmede jo je skril, saj ni takoj ugotovil, kako bi vratarju razložil mizansceno z napol golim gostom na hodniku, ki se jezdi na potovalki ... In v tisti prekleti omari je sedela ona. natanko tri minute, medtem ko je mrzlično razlagal Isadori: »Hvala, da nisi pozabila, veselje moje,« (prsti se zapletejo v zanke srajce, sumljivo izpuščene iz hlač), »izkazalo se je, da že ... uh ... nihče ne gre nikamor."
Pa vendar je naslednje jutro pustil Isadore vsa resnica! No, recimo, ne vsega; Recimo, da se je spustil v vežo (v copatih na bosih nogah) odpovedat njeno tedensko čiščenje. In ko je le odprl usta (kot v lopovski pesmi: »Prišel me je bratranec iz Odese«), je »sestrična« sama, v srajci čez golo telo, komaj pokrita ... in ni pokrij prekleto stvar! - zletel iz stanovanja, se kot šolar med odmorom pognal po stopnicah navzdol in obstal in pohodil na spodnji stopnici ter zahtevno strmel v oba. Leon je vzdihnil, se razlegel v nasmeh blaženega kretena, razširil roke in rekel:
– Isadora... to je moja ljubezen.
In odgovorila je spoštljivo in prisrčno:
– Čestitke, gospod Leon! - kot da pred njo ne bi stala dva ponorela zajca, ampak častitljiva svatovska povorka.
Drugi dan sta se vsaj oblekla, odprla polkna, pospravila izčrpan otoman, požrla vse, kar je ostalo v hladilniku, tudi napol posušene olive, in v nasprotju z vsem, kar so mu nagon, zdrava pamet in poklic, je Leon dovolil Ayi (po velikem škandalu, ko je že napolnjen otoman spet zatulil z vsemi vzmetmi, sprejemajoč in sprejemajoč neumorno siamsko breme), da gre z njim v trgovino.
Hodila sta, opotekajoč se od slabosti in šibke sreče, v sončni meglici zgodnje pomladi, v prepletu vzorčastih senc vej platan in celo ta mehka svetloba se je zdela premočna po dnevu ljubečega zaprtja v temni sobi z telefon se je izklopil. Če bi jih sedaj kakšen neusmiljeni sovražnik nameraval potegniti v različne smeri, ne bi imeli več moči za upor kot dve gosenici.
Temno rdeča fasada kabareta »Semicolon«, optika, trgovina s klobuki s praznimi glavami v izložbi (ena s spuščeno naušnico, ki je priplavala sem iz nekega Voroneža), frizer, lekarna, mini- tržnica, popolnoma polepljena s prodajnimi plakati, pivnica z velikimi plinskimi grelniki nad vrstami plastičnih miz, izpostavljenih na pločniku - vse se je Leonu zdelo čudno, smešno, celo divje - skratka čisto drugače kot pred nekaj dnevi.
V eni roki je nosil težko vrečko z živili, z drugo pa vztrajno, kot otrok v množici, držal Ayino roko in jo prestregel ter jo z dlanjo pobožal po dlani, prste prstov in že hrepenel po drugi, skrivnost dotikom njenih rok, ne da bi pričakovali, da bodo prišli do hiše, kjer so morali še tarnati bog ve koliko časa - osem minut!
Sedaj je nemočno odmikal od vprašanj, razlogov in strahov, ki so deževali z vseh strani, vsako minuto navajal kakšen nov argument (zakaj za vraga je ostal sam? Mar ga ne pasejo za vsak slučaj – kot takrat na letališču v Krabiju). - upravičeno verjame, da jih lahko pripelje do Aye?).
No, brez pojasnila ga ni mogel zapreti priletna ptica med štirimi stenami, v kapsulo, ki jo na hitro sestavi (kot lastovke s svojo slino gnezdijo) njegova sumničava in previdna ljubezen.
Tako si jo je želel sprehoditi po nočnem Parizu, jo peljati v restavracijo, jo pripeljati v gledališče in ji jasno prikazati najbolj čudovito predstavo: postopno preobrazbo umetnika s pomočjo ličil, lasulje in kostuma. Želela sem, da jo očara udobje njene najljubše garderobe: edinstvena, očarljiva mešanica ustaljenih vonjav pudra, deodoranta, ogrevanih svetilk, starega prahu in svežega cvetja.
Sanjaril je, da bi šel nekam z njo za ves dan - vsaj v Park impresionistov, z monogramskim zlatom njegovih litoželeznih vrat, s tihim jezerom in žalostnim gradom, s slikovno uganko njegovih gredic in čipkastih parterjev, s svojimi začinjenimi hrasti in kostanji, s plišastimi lutkami iz obrezanih cipres. Naredite si sendviče in si privoščite piknik v psevdo-japonskem paviljonu nad ribnikom, ob vrečanju žab, ob klepetanju podivjanih srak, občudovanju gladkega napredovanja nemotenih drakov z njihovimi dragocenimi, smaragdno-safirnimi glavami ...
Toda Leon doslej še ni izvedel njegovih namenov prijatelji iz pisarne, je bilo najpametneje, če že ne pobegniti iz Pariza v pekel, pa vsaj sedeti za vrati z zanesljivimi ključavnicami.
Kaj naj rečemo o pohodih v naravo, če se je Leon na nepomembno majhnem odseku poti med hišo in trgovino brez prestanka ozrl naokoli, se nenadoma ustavil in obstal pred izložbami.
Tu je ugotovil, da Ayini oblečeni postavi nekaj manjka. In ugotovil sem: fotoaparat! Sploh ga ni bilo v torbi. Brez "posebej usposobljenega nahrbtnika", brez torbice za fotoaparat, brez tistih strašljivih leč, ki jih je imenovala "leče".
-Kje je tvoj? Canon?– je vprašal.
Lahkotno je odgovorila:
- Prodal sem ga. Moral sem nekako priti do tebe... Ukradli so mi tvoje torbe, adijo.
Kako so ga ukradli? – Leon se je napenjal.
Zamahnila je z roko:
- Ja, ja. En nesrečni odvisnik od drog. Ukraden, ko sem spal. Seveda sem ga – kasneje, ko sem prišel k sebi – odmislil. Ampak vse je že porabil do centa ...
Leon je to novico poslušal z začudenjem in sumom, z nenadno divjo ljubosumnostjo, ki je v njegovem srcu zazvenela kot alarm: kakšna odvisnik od drog? kako bi lahko ukrasti denar, ko je spala? V kakšnem zavetišču ste se znašli ob tako lepem času? in koliko je blizu? ali ne v zavetišču? ali ne odvisnik od drog?
Ruski kanarček - 3
Boj ni boj, ampak vrgla je vanj modro in zlato skodelico sevreškega porcelana (dva angela izgledata kot zrcalni oval) in ga zadela ter mu odrgnila ličnico.
Fir-fry... - je mrmral Leon in se začudeno zagledal v svoj obraz v kopalniškem ogledalu. - Ti... Uničil si mi obraz! V sredo imam kosilo s producentom kanala Mezzo...
In sama se je prestrašila, planila je noter, ga zgrabila za glavo in pritisnila svoje lice na njegovo oguljeno lice.
»Odšla bom,« je obupano izdahnila. - Nič ne deluje!
Njej, Aji, ni uspelo storiti glavnega: odpreti ga kot pločevinko in iz njega izvleči odgovore na vsa kategorična vprašanja, ki si jih je zastavila, kolikor je znala, s svojim neizprosnim pogledom uprta v sredico njegovih ustnic.
Na dan njenega bleščečega nastopa na pragu njegovega pariškega stanovanja, ko je končno razprl obroč svojih hrepenečih rok, se je obrnila in izdahnila:
Leon! Ste razbojnik?
In obrvi so zadrhtele, vzletele, zakrožile pred njegovimi začudenimi dvignjenimi obrvmi. Zasmejal se je in s čudovito lahkoto odgovoril:
Seveda je razbojnik.
Spet je segel v objem, a ni bilo tako. Ta deklica se je prišla borit.
Razbojnik, razbojnik,« je žalostno ponavljala, »premislila sem in razumela, poznam te navade ...
ali si nor? - je vprašal in jo stresel za ramena. - Kakšne druge navade?
Čuden si, nevaren, skoraj si me ubil na otoku. Nimaš ne mobitela ne elektronske pošte, ne preneseš samih fotografij, razen plakatne, kjer si kot vesel ostanek. Hodiš, kot da si pobil tristo ljudi... - In vstane, z zapoznelim jokom: - Porinil si me v omaro!!!
Pa vendar je naslednje jutro Isadorju povedal vso resnico! No, recimo, ne vsega; Recimo, da se je spustil v vežo (v copatih na bosih nogah) odpovedat njeno tedensko čiščenje. In ko je le odprl usta (kot v lopovski pesmi: »Prišel me je bratranec iz Odese«), je »sestrična« sama, v srajci čez golo telo, komaj pokrita ... in ni pokrij prekleto stvar! - zletel iz stanovanja, se kot šolar med odmorom pognal po stopnicah navzdol in obstal in pohodil na spodnji stopnici ter zahtevno strmel v oba. Leon je vzdihnil, se razlegel v nasmeh blaženega kretena, razširil roke in rekel:
Isadora... to je moja ljubezen.
In odgovorila je spoštljivo in prisrčno:
Čestitke, gospod Leon! - kot da pred njo ne bi stala dva ponorela zajca, ampak častitljiva svatovska povorka.
Hodila sta, opotekajoč se od slabosti in šibke sreče, v sončni meglici zgodnje pomladi, v prepletu vzorčastih senc vej platan in celo ta mehka svetloba se je zdela premočna po dnevu ljubečega zaprtja v temni sobi z telefon se je izklopil. Če bi jih sedaj kakšen neusmiljeni sovražnik nameraval potegniti v različne smeri, ne bi imeli več moči za upor kot dve gosenici.
Temno rdeča fasada kabareta »Semicolon«, optika, trgovina s klobuki s praznimi glavami v izložbi (ena s spuščeno naušnico, ki je priplavala sem iz nekega Voroneža), frizer, lekarna, mini- tržnica, popolnoma polepljena s prodajnimi plakati, pivnica z velikimi plinskimi grelniki nad vrstami plastičnih miz, izpostavljenih na pločniku - vse se je Leonu zdelo čudno, smešno, celo divje - skratka čisto drugače kot pred nekaj dnevi.
V eni roki je nosil težko vrečko z živili, z drugo pa vztrajno, kot otrok v množici, držal Ayino roko, jo z dlanjo prestrezal in božal, prstal po njenih prstih in že hrepenel po drugih, skrivnih dotikih. njenih rok, da ni hotela domov, kjer sta morala tavati še bog ve koliko časa - osem minut!
Zdaj je nemočno odmislil vprašanja, razloge in strahove, ki so deževali z vseh strani, in vsako minuto predstavil kakšen nov argument (zakaj za vraga je ostal sam? Mar ga ne pasejo za vsak slučaj – kot takrat na letališču v Krabiju). - upravičeno verjame, da jih lahko pripelje do Aye?).