Ta rjavi konj je bil zelo zvit. Mrtve duše. Konjerejske smernice za študij stroke in naloge za izpit

04.11.2019

In Čičikov je zadovoljno sedel v svojem vozičku, ki se je že dolgo valil po glavni cesti. Iz prejšnjega poglavja je že jasno, kaj glavni predmet njegovem okusu in nagnjenjih, zato ne preseneča, da se je vanjo kmalu popolnoma vživel z dušo in telesom. Domneve, ocene in razmisleki, ki so blodili po njegovem obrazu, so bili očitno zelo prijetni, saj so vsako minuto za seboj pustile sledi zadovoljnega nasmeha. Zaposlen z njimi, ni bil pozoren na to, kako je njegov kočijaž, zadovoljen s sprejemom Manilovovih služabnikov, zelo razumno komentiral rjavolasega vprežnega konja, vpreženega na desni strani. Ta rjavolasi konj je bil zelo zvit in je samo zaradi videza kazal, da ima srečo, medtem ko je korenasti in rjavi konj, imenovan ocenjevalec, ker je bil pridobljen od nekega ocenjevalca, delal z vsem srcem, tako da je tudi v njihovih očeh je bilo opaziti užitek, ki ga ob tem dobijo. »Zvit, zvit! Prelisičil te bom! - je rekel Selifan, vstal in z bičem udaril lenivca. - Spoznaj svoj posel, ti nemški hlačnik! Bay je ugleden konj, opravlja svojo dolžnost, z veseljem mu dam dodatno mero, ker je ugleden konj, ocenjevalec pa je tudi dober konj ... No, no! Zakaj treseš z ušesi? Norec, poslušaj, ko pravijo! Jaz, nevednež, te ne bom naučil nič slabega. Poglejte, kje se plazi!" Tu ga je spet udaril z bičem, rekoč: »Uh, barbar! Preklet bodi Bonaparte! Nato je vsem zavpil: "Hej, dragi moji!" - in vse tri pretepel, ne več kot kazen, ampak da bi pokazal, da je zadovoljen z njimi. Po takšnem užitku je spet obrnil svoj govor na temnolasega moškega: »Misliš, da lahko skriješ svoje vedenje. Ne, živiš v resnici, ko želiš biti spoštovan. Tukaj smo bili pri lastniku zemljišča, dobri ljudje. Z veseljem se pogovorim, če je oseba dobra; z dobrim človekom smo vedno naši prijatelji, subtilni prijatelji: če pijemo čaj ali prigriznemo - z veseljem, če je človek dober. Vsak bo spoštoval dobrega človeka. Našega gospodarja vsi spoštujejo, saj je, ali slišite, opravljal državno službo, je šolski svetnik ...«

Tako razmišljajoč je Selifan končno splezal v najbolj oddaljene abstrakcije. Če bi Čičikov poslušal, bi izvedel veliko podrobnosti, ki so se nanašale nanj osebno; toda njegove misli so bile tako zaposlene s temo, da je le povlecite grom ga je prebudil in se ozrl okoli sebe; vse nebo je bilo popolnoma prekrito z oblaki, prašna poštna cesta pa je bila posuta s kapljami dežja. Končno je grom spet odjeknil glasneje in bližje in dež je nenadoma lil kot iz vedra. Najprej je v poševni smeri udaril po eni strani trupa vozička, nato po drugi strani, nato pa je spremenil vzorec napada in postal povsem raven, bobnal naravnost po vrhu telesa; pršilo mu je končno začelo pršiti v obraz. Zaradi tega je narisal usnjene zavese z dvema okroglima okencema, namenjenima ogledovanju. pogled na cesto in Selifanu povej, naj hitro odide. Selifan, ki je bil prav tako prekinjen sredi njegovega govora, je ugotovil, da se vsekakor ni treba obotavljati, takoj izpod škatle potegnil nekaj smeti iz sivega blaga, si ga nataknil na rokave, zgrabil vajeti v roke in je zavpil na svojo trojko, ki je Malce je premikala noge, saj je od poučnih govorov čutila prijetno sprostitev. Toda Selifan se ni spomnil, ali je peljal dva ali tri ovinke. Ko je ugotovil in se nekoliko spomnil ceste, je uganil, da je veliko zavojev, ki jih je zgrešil. Ker bo Rus v odločilnih trenutkih našel kaj početi, ne da bi se spuščal v dolgotrajno razmišljanje, je takrat, ko je zavil desno na prvo križišče, zavpil: "Hej, vi, dragi prijatelji!" - in se pognal v galop, malo razmišljajoč o tem, kam bo vodila pot, ki jo je ubral.

Vendar je bilo videti, da je dež še dolgo vztrajal. Prah, ki je ležal na cesti, se je hitro pomešal v blato in vsako minuto so konji težje vlekli kočijo. Čičikov je že začel postajati zelo zaskrbljen, saj tako dolgo ni videl Sobakevičeve vasi. Po njegovih izračunih bi bil čas že zdavnaj prišel. Ozrl se je naokoli, a tema je bila tako globoka.

- Selifan! - je končno rekel in se sklonil iz ležalnika.

- Kaj, mojster? - je odgovoril Selifan.

- Poglej, ali ne vidiš vasi?

- Ne, mojster, nikjer ga ne vidim! - Potem je Selifan, mahajoč z bičem, začel peti, ne pesmi, ampak nekaj tako dolgega, da ni bilo konca. Tam je bilo vključeno vse: vsi spodbudni in spodbudni vzkliki, s katerimi se razvajajo konji po vsej Rusiji od enega konca do drugega; pridevniki vseh vrst brez nadaljnje analize, kot da bi prvi prišel na misel. Tako je prišlo do tega, da jih je končno začel imenovati tajnice.

Medtem je začel Čičikov opažati, da se kočija ziba na vse strani in ga zelo močno sunka; to mu je dalo občutek, da so zavili s ceste in se verjetno vlačijo po razbrazdani njivi. Zdelo se je, da se je Selifan tudi sam zavedal, a ni rekel niti besede.

- Kaj, goljuf, po kateri cesti greš? - je rekel Čičikov.

- No, mojster, kaj naj storimo? Ne vidiš biča, tako temno je! - Ko je to rekel, je toliko nagnil ležalnik, da se je bil Čičikov prisiljen držati z obema rokama. Šele takrat je opazil, da se je Selifan poigraval.

- Počakaj, počakaj, prevrnil ga boš! - mu je zavpil.

"Ne, mojster, kako naj ga prevrnem," je rekel Selifan. »Ni dobro tega prevračati, sam vem; Nikakor ga ne bom prevrnil. »Nato je začel rahlo obračati ležalnik, ga obračal, obračal in nazadnje popolnoma obrnil na bok. Čičikov je padel v blato z rokami in nogami. Selifan je ustavil konje, vendar bi se ustavili sami, ker so bili zelo izčrpani. Ta nepredvideni dogodek ga je popolnoma osupnil. Ko je stopil iz zaboja, se postavil pred ležalnik, se z obema rokama oprl na bok, medtem ko je mojster opotekal v blatu in se poskušal rešiti od tam, ter po premisleku rekel: »Glej, konec je! ”

- Pijan si kot čevljar! - je rekel Čičikov.

- Ne, mojster, kako sem lahko pijan! Vem, da ni dobro biti pijan. Pogovarjal sem se s prijateljem, ker dobra oseba lahko se pogovarjava, nič hudega ni; in skupaj prigriznili. Prigrizki niso žaljivi; Lahko imaš obrok z dobro osebo.

- Kaj sem ti rekel? zadnjič kdaj si se napil? A? pozabil? - je rekel Čičikov.

- Ne, vaša milost, kako naj pozabim? Svoje stvari že poznam. Vem, da ni dobro biti pijan. Govoril sem z dobro osebo, ker...

"Takoj ko te bičam, se boš znal pogovarjati z dobrim človekom!"

»Kakor želi vaša milost,« je odgovoril Selifan in se strinjal z vsem, »če bičate, potem bičite; Sploh nisem nenaklonjen temu. Zakaj ne bičali, če je za vzrok, to je Gospodova volja. Treba ga je bičati, ker se tip igra naokoli, red je treba upoštevati. Če je za službo, potem ga prebičajte; zakaj ne bičati?

Tretje poglavje
In Čičikov je zadovoljno sedel v svojem vozičku, ki se je že dolgo valil po glavni cesti. Že iz prejšnjega poglavja je razvidno, kaj je bil glavni predmet njegovega okusa in nagnjenj, zato ni čudno, da se je vanjo kmalu popolnoma vživel, z dušo in telesom. Domneve, ocene in razmisleki, ki so blodili po njegovem obrazu, so bili očitno zelo prijetni, saj so vsako minuto za seboj pustile sledi zadovoljnega nasmeha. Zaposlen z njimi, ni bil pozoren na to, kako je njegov kočijaž, zadovoljen s sprejemom Manilovovih služabnikov, zelo razumno komentiral rjavolasega vprežnega konja, vpreženega na desni strani. Ta rjavolasi konj je bil zelo zvit in je samo zaradi videza kazal, da ima srečo, medtem ko je korenasti in rjavi konj, imenovan ocenjevalec, ker je bil pridobljen od nekega ocenjevalca, delal z vsem srcem, tako da je tudi v njihovih očeh je bilo opaziti užitek, ki ga ob tem dobijo. »Zvit, ker te bom prelisičil!« je rekel Selifan in udaril lenivca s svojim bičem! mu bo z veseljem dal dodatno mero, ker je ugleden konj, pa tudi ocenjevalec je dober konj ... No, zakaj tresete z ušesi? Tu ga je spet udaril z bičem, da je molčal; "Uh, barbar! Preklet bodi Bonaparte!" Nato je vsem zavpil: "Hej, dragi moji!" - in vse tri pretepel, ne več kot kazen, ampak da bi pokazal, da je zadovoljen z njimi. Po takšnem užitku je spet obrnil svoj govor na temnolasega človeka: »Misliš, da boš skrival svoje vedenje, ko hočeš, da se ti izkaže spoštovanje, dobri ljudje Z veseljem se bomo pogovarjali, če smo dobri ljudje, smo dobri prijatelji, če bomo dobrega človeka spoštovali svetovalec..."
Tako razmišljajoč je Selifan končno splezal v najbolj oddaljene abstrakcije. Če bi Čičikov poslušal, bi izvedel veliko podrobnosti, ki so se nanašale nanj osebno; toda njegove misli so bile tako zaposlene s svojo temo, da ga je samo en močan grom prebudil in se ozrl okoli sebe; vse nebo je bilo popolnoma prekrito z oblaki, prašna poštna cesta pa je bila posuta s kapljami dežja. Končno je grom odjeknil drugič, glasneje in bližje, in dež je nenadoma lil kot iz vedra. Najprej je v poševni smeri udaril po eni strani karoserije vagona, nato po drugi, potem pa je spremenil podobo napada in postal povsem raven, bobnel naravnost po vrhu karoserije; pršilo mu je končno začelo pršiti v obraz. Zaradi tega je zagrnil usnjene zavese z dvema okroglima okencema, namenjenima razgledu na cesto, in ukazal Selifanu, naj vozi hitreje. Selifan, ki je bil prav tako prekinjen sredi njegovega govora, je ugotovil, da se vsekakor ni treba obotavljati, takoj izpod škatle potegnil nekaj smeti iz sivega blaga, si ga nataknil na rokave, zgrabil vajeti v roke in je zavpil na svojo trojko, ki je Malce je premaknila noge, saj je od poučnih govorov občutila prijetno sprostitev. Toda Selifan se ni spomnil, ali je peljal dva ali tri ovinke. Ko je ugotovil in se nekoliko spomnil ceste, je uganil, da je veliko zavojev, ki jih je zgrešil. Ker bo ruski človek v odločilnih trenutkih našel kaj početi, ne da bi se spuščal v dolgotrajno razmišljanje, je zavil desno na prvo križišče in zavpil: "Hej, vi, spoštovani prijatelji!" - in se pognal v galop, malo razmišljajoč o tem, kam bo vodila opravljena pot.
Vendar je bilo videti, da je dež še dolgo vztrajal. Prah, ki je ležal na cesti, se je hitro pomešal v blato in vsako minuto so konji težje vlekli kočijo. Čičikov je že začel postajati zelo zaskrbljen, saj tako dolgo ni videl Sobakevičeve vasi. Po njegovih izračunih bi bil že zdavnaj čas, da pride. Ozrl se je naokoli, a tema je bila tako globoka.
- Selifan! - je končno rekel in se sklonil iz ležalnika.
- Kaj, mojster? - je odgovoril Selifan.
- Poglej, ali ne vidiš vasi?
- Ne, mojster, nikjer ga ne vidim! - Potem je Selifan, mahajoč z bičem, začel peti, ne pesmi, ampak nekaj tako dolgega, da ni bilo konca. Tam je bilo vključeno vse: vsi spodbudni in spodbudni vzkliki, s katerimi se razvajajo konji po vsej Rusiji od enega konca do drugega; pridevniki vseh vrst brez nadaljnje analize, kot da bi prvi prišel na misel. Tako je prišlo do tega, da jih je končno začel imenovati tajnice.
Medtem je začel Čičikov opažati, da se kočija ziba na vse strani in ga zelo močno sunka; to mu je dalo občutek, da so zavili s ceste in se verjetno vlačijo po razbrazdani njivi. Zdelo se je, da se je Selifan tudi sam zavedal, a ni rekel niti besede.
- Kaj, goljuf, po kateri cesti greš? - je rekel Čičikov.
- No, mojster, kaj storiti, čas je; Ne vidiš biča, tako temno je! - Ko je to rekel, je toliko nagnil ležalnik, da se je bil Čičikov prisiljen držati z obema rokama. Šele takrat je opazil, da se je Selifan poigraval.
- Počakaj, počakaj, prevrnil ga boš! - mu je zavpil.

…..Ta rjavolasi konj je bil zelo zvit in je samo za predstavo pokazal, da ima srečo... »Zvit, zvit! Prelisičil te bom! - Selifan je rekel, - ... Misliš, da boš prikril svoje vedenje. Ne, živiš v resnici, ko hočeš biti spoštovan..."...
N. Gogol. Mrtve duše

Značaj, inteligenca in moč volje
Gospod mu je dal od rojstva,
Za božjo voljo, kaj več?
Ne bi želel ničesar več.

Takrat tega še ni bilo
Tako pameten in tako kul
In tako neustrašen kot je,
Ustvaril si je milijon sovražnikov.

Kot sijajen administrator,
Izjemna oseba
Privatizator domače države
Za vedno vpisan v zgodovino.
Ne vem pod katerim znakom -
Nočem blatiti zaman,
Pa tudi pobarvati ime z lakom
se mi še ne mudi...

Še vedno, če bog pomaga,
Bo pustil pečat v življenju -
Zmore veliko več
Ta izjemen športnik.

Toda njegova osebna zgodba je
Kredit zaupanja ljudi
Lahko bi bilo bolj spodobno
Kadarkoli ni pognal svojih konjev ...
……………………………….
Spominjam se ga suhega, vitkega -
Moral sem ga nekako spoznati ...
Gospod ga je dal v posnetek,
Za resen vstop v državo.

Morda si tega ni izmislil,
Kako razdeliti naš monolit,
A bilo je, kot da bi zapihal močan veter,
In bil je razbit na koščke.

Papir, bon vortex
Letel nad svojo domovino,
In vsi, ki so bili drzni in drzni,
Kot pod dimno zaveso,
V njem je bil koven in rop.

Zdi se, kakšna malenkost?
No, kaj lahko vzameš iz tega kosa papirja?
Toda le pametni so dobili vse
In za večino - le bakreni peni ...
---
Za dodgers različnih črt,
Da je bila država razlaščena
Veliko sreče je prineslo -
Napolnili so znesek.

In kar se tiče ljudi,
Dobil je tudi svobodo
Investirajte svoj bon v nebo
Z upanjem na maslo za kruh...

Tu sta takoj vidni dve težavi -
Tipična banalnost
Pri odločanju o usodi države:
Naglica in totalnost...

Od Ivana Bunina sem prebral, da ko rdečelasi ljudje pijejo,
zagotovo bodo zardeli...
V. Erofejev. "Moskva-Petuški"

Ali veliki čarovnik zardi?
Na žalost tega ne vem -
Med Brudershaftom nisem pil z njim
Sploh ne mislim.
Toda situacija je drugačna,
Tudi jaz bi rekla – kdorkoli
Popolnoma se obvladuje
In s humorjem vsak napad
Zaznava ga kot klik.

Kličem ga Čarovnik
Ker je kot čarovnik
Od nikogaršnje lastnine
S preprostimi kombinacijami
Ustvaril tako zasebno
Čigav skupni kapital
(Nepremičnine ali delnice)
Težko je ceniti ...

In Dunya toči čaj.
Šepetajo ji: "Dunya, upoštevaj!"
A. Puškin

Ne samo v poslu in storitvah,
Ne samo v navadnem prijateljstvu,
A pri tem je imel srečo
Na čem temelji vsaka hiša?

Ko ste se prebili do sredine,
Spoznal je Dunyasha.
In tukaj je njegov mir in spanje,
In rdečkasto sivi lasje
Ni še star
Ohranjena z lepo roko.

In jaz pred nekaj leti
Bil sem vesel, da sem videl Tu Dunya.
Posvetil sem ji celo pesem
S prijateljico v dvoje:

Zvečer, ko pridem iz službe,
Vklopite znani zaslon,
Med bedo, zehanjem
Včasih vidim lepe dame.

Eden je sam čar,
Mudra je drugačna, kot kača,
Obema sem poln pozornosti,
Cenim subtilno obrekovanje.

Oba me privlačita
Ni potrebe po izbiri
Navdih kličem na pomoč -
Toliko bi rad povedal.

Želim ponovno študirati
(Duša je pohlepna po znanju),
Za popolno uživanje
Globok čar uma;

Samo da bi slišal te govore,
Imeti nevaren pogovor ...
Daj no, Gospod, srečal jih bom -
Do sedaj nisem bil srečen ...

Ocene

Dnevno občinstvo portala Stikhi.ru je približno 200 tisoč obiskovalcev, ki si skupaj ogledajo več kot dva milijona strani glede na števec prometa, ki se nahaja desno od tega besedila. Vsak stolpec vsebuje dve številki: število ogledov in število obiskovalcev.

Tako razmišljajoč je Selifan končno splezal v najbolj oddaljene abstrakcije. Če bi Čičikov poslušal, bi izvedel veliko podrobnosti, ki so se nanašale nanj osebno; toda njegove misli so bile tako zaposlene s svojo temo, da ga je samo en močan grom prebudil in se ozrl okoli sebe; vse nebo je bilo popolnoma prekrito z oblaki, prašna poštna cesta pa je bila posuta s kapljami dežja. Končno je grom odjeknil drugič, glasneje in bližje, in dež je nenadoma lil kot iz vedra. Najprej je v poševni smeri udaril po eni strani trupa vozička, nato po drugi strani, nato pa je spremenil vzorec napada in postal povsem raven, bobnal naravnost po vrhu telesa; pršilo mu je končno začelo pršiti v obraz. Zaradi tega je zagrnil usnjene zavese z dvema okroglima okencema, namenjenima razgledu na cesto, in ukazal Selifanu, naj vozi hitreje. Selifan, ki je bil prav tako prekinjen sredi njegovega govora, je ugotovil, da se vsekakor ni treba obotavljati, takoj izpod škatle potegnil nekaj smeti iz sivega blaga, si ga nataknil na rokave, zgrabil vajeti v roke in je zavpil na svojo trojko, ki je Malce je premaknila noge, saj je od poučnih govorov občutila prijetno sprostitev. Toda Selifan se ni spomnil, ali je peljal dva ali tri ovinke. Ko je ugotovil in se nekoliko spomnil ceste, je uganil, da je veliko zavojev, ki jih je zgrešil. Ker bo Rus v odločilnih trenutkih našel kaj početi, ne da bi se spuščal v dolgotrajno razmišljanje, je takrat, ko je zavil desno na prvo križišče, zavpil: "Hej, vi, dragi prijatelji!" - in se pognal v galop, malo razmišljajoč o tem, kam bo vodila pot, ki jo je ubral.

- Selifan! - je končno rekel in se sklonil iz ležalnika.

- Kaj, mojster? - je odgovoril Selifan.

- Poglej, ali ne vidiš vasi?

- Kaj, goljuf, po kateri cesti greš? - je rekel Čičikov.

- Počakaj, počakaj, prevrnil ga boš! - mu je zavpil.

- Pijan si kot čevljar! - je rekel Čičikov.

- Ne, mojster, kako sem lahko pijan! Vem, da ni dobro biti pijan. Govoril sem s prijateljem, ker se lahko pogovarjaš z dobrim človekom, nič hudega ni; in skupaj prigriznili. Prigrizki niso žaljivi; Lahko imaš obrok z dobro osebo.

– Kaj sem ti rekel zadnjič, ko si bil pijan? A? pozabil? - je rekel Čičikov.

- Ne, vaša milost, kako naj pozabim? Svoje stvari že poznam. Vem, da ni dobro biti pijan. Govoril sem z dobro osebo, ker...

"Takoj ko te bičam, se boš znal pogovarjati z dobrim človekom!"

In Čičikov je zadovoljno sedel v svojem vozičku, ki se je že dolgo valil po glavni cesti. Že iz prejšnjega poglavja je razvidno, kaj je bil glavni predmet njegovega okusa in nagnjenj, zato ni čudno, da se je vanjo kmalu popolnoma vživel, z dušo in telesom. Domneve, ocene in razmisleki, ki so blodili po njegovem obrazu, so bili očitno zelo prijetni, saj so vsako minuto za seboj pustile sledi zadovoljnega nasmeha. Zaposlen z njimi, ni bil pozoren na to, kako je njegov kočijaž, zadovoljen s sprejemom Manilovovih služabnikov, zelo razumno komentiral rjavolasega vprežnega konja, vpreženega na desni strani. Ta rjavolasi konj je bil zelo zvit in je samo zaradi videza kazal, da ima srečo, medtem ko je korenasti in rjavi konj, imenovan ocenjevalec, ker je bil pridobljen od nekega ocenjevalca, delal z vsem srcem, tako da je tudi v njihovih očeh je bilo opaziti užitek, ki ga ob tem dobijo. »Zvit, zvit! Prelisičil te bom! - je rekel Selifan, vstal in z bičem udaril lenivca. - Spoznaj svoj posel, ti nemški hlačnik! Bay je ugleden konj, opravlja svojo dolžnost, z veseljem mu dam dodatno mero, ker je ugleden konj, ocenjevalec pa je tudi dober konj ... No, no! Zakaj treseš z ušesi? Norec, poslušaj, ko pravijo! Jaz, nevednež, te ne bom naučil nič slabega. Poglejte, kje se plazi!" Tu ga je spet udaril z bičem, rekoč: »Uh, barbar! Preklet bodi Bonaparte! Nato je vsem zavpil: "Hej, dragi moji!" - in udaril vse tri, ne kot kazen, ampak da bi pokazal, da je zadovoljen z njimi. Po takšnem užitku je spet obrnil svoj govor na temnolasega moškega: »Misliš, da lahko skriješ svoje vedenje. Ne, živiš v resnici, ko želiš biti spoštovan. Lastnik zemljišča, pri katerem sva bila, sta bila dobra človeka. Z veseljem se pogovorim, če je oseba dobra; z dobrim človekom smo vedno naši prijatelji, subtilni prijatelji: če pijemo čaj ali prigriznemo - z veseljem, če je človek dober. Vsak bo spoštoval dobrega človeka. Našega gospodarja vsi spoštujejo, saj je, ali slišite, opravljal državno službo, je šolski svetnik ...« Tako razmišljajoč je Selifan končno splezal v najbolj oddaljene abstrakcije. Če bi Čičikov poslušal, bi izvedel veliko podrobnosti, ki so se nanašale nanj osebno; toda njegove misli so bile tako zaposlene s svojo temo, da se je samo en močan grom prebudil in se ozrl okoli sebe: vse nebo je bilo popolnoma prekrito z oblaki in prašna poštna cesta je bila posuta s kapljami dežja. Končno je grom spet odjeknil glasneje in bližje in dež je nenadoma lil kot iz vedra. Najprej je v poševni smeri udaril po eni strani trupa vozička, nato po drugi strani, nato pa je spremenil vzorec napada in postal povsem raven, bobnal naravnost po vrhu telesa; pršilo mu je končno začelo pršiti v obraz. Zaradi tega je zagrnil usnjene zavese z dvema okroglima okencema, namenjenima razgledu na cesto, in ukazal Selifanu, naj vozi hitreje. Selifan, ki je bil prav tako prekinjen sredi njegovega govora, je ugotovil, da se vsekakor ni treba obotavljati, takoj izpod škatle potegnil nekaj smeti iz sivega blaga, si ga nataknil na rokave, zgrabil vajeti v roke in je zavpil na svojo trojko, ki je Malce je premikala noge, saj je od poučnih govorov čutila prijetno sprostitev. Toda Selifan se ni spomnil, ali je peljal dva ali tri ovinke. Ko je ugotovil in se nekoliko spomnil ceste, je uganil, da je veliko zavojev, ki jih je zgrešil. Ker bo Rus v odločilnih trenutkih našel kaj početi, ne da bi se spuščal v razmišljanje na daljavo, je zavil desno na prvo križišče in zavpil: "Hej, vi, spoštovani prijatelji!" - in se pognal v galop, malo razmišljajoč o tem, kam bo vodila pot, ki jo je ubral. Vendar je bilo videti, da je dež še dolgo vztrajal. Prah, ki je ležal na cesti, se je hitro pomešal v blato in vsako minuto so konji težje vlekli kočijo. Čičikov je že začel postajati zelo zaskrbljen, saj tako dolgo ni videl Sobakevičeve vasi. Po njegovih izračunih bi bil čas že zdavnaj prišel. Ozrl se je naokoli, a tema je bila tako globoka. - Selifan! - je končno rekel in se sklonil iz ležalnika. - Kaj, mojster? - je odgovoril Selifan. - Poglej, ali ne vidiš vasi? - Ne, mojster, nikjer ga ne vidim! - Potem je Selifan, mahajoč z bičem, začel peti, ne pesmi, ampak nekaj tako dolgega, da ni bilo konca. Tam je bilo vključeno vse: vsi spodbudni in spodbudni vzkliki, s katerimi se razvajajo konji po vsej Rusiji od enega konca do drugega; pridevniki vseh vrst brez nadaljnje analize, kot da bi prvi prišel na misel. Tako je prišlo do tega, da jih je končno začel imenovati tajnice. Medtem je začel Čičikov opažati, da se kočija ziba na vse strani in ga zelo močno sunka; to mu je dalo občutek, da so zavili s ceste in se najbrž vlačijo po prebrani njivi. Zdelo se je, da se je Selifan tudi sam zavedal, a ni rekel niti besede. - Kaj, goljuf, po kateri cesti greš? - je rekel Čičikov. - No, mojster, kaj naj storimo, to je čas; Ne vidiš biča, tako temno je! - Ko je to rekel, je toliko nagnil ležalnik, da se je bil Čičikov prisiljen držati z obema rokama. Šele takrat je opazil, da se je Selifan poigraval. - Počakaj, počakaj, prevrnil ga boš! - mu je zavpil. "Ne, mojster, kako naj ga prevrnem," je rekel Selifan. »Ni dobro tega prevračati, sam vem; Nikakor ga ne bom prevrnil. »Potem je začel rahlo obračati ležalnik, obračal in obračal, nazadnje pa ga je popolnoma obrnil na bok. Čičikov je padel v blato z rokami in nogami. Selifan je ustavil konje, vendar bi se ustavili sami, ker so bili zelo izčrpani. Ta nepredvideni dogodek ga je popolnoma osupnil. Ko je stopil iz zaboja, se postavil pred ležalnik, se z obema rokama oprl na bok, medtem ko je mojster opotekal v blatu in se poskušal rešiti od tam, ter po premisleku rekel: »Glej, konec je! ” - Pijan si kot čevljar! - je rekel Čičikov. - Ne, mojster, kako sem lahko pijan! Vem, da ni dobro biti pijan. Govoril sem s prijateljem, ker se lahko pogovarjaš z dobrim človekom, nič hudega ni; in skupaj prigriznili. Prigrizki niso žaljivi; Lahko imaš obrok z dobro osebo. - Kaj sem ti rekel zadnjič, ko si bil pijan? A? pozabil? - je rekel Čičikov. - Ne, vaša milost, kako naj pozabim? Svoje stvari že poznam. Vem, da ni dobro biti pijan. Govoril sem z dobro osebo, ker... "Takoj ko te bičam, se boš znal pogovarjati z dobrim človekom!" »Kakor želi vaša milost,« je odgovoril Selifan in se strinjal z vsem, »če bičate, potem bičite; Sploh nisem nenaklonjen temu. Zakaj ne bičali, če je za vzrok, to je Gospodova volja. Treba ga je bičati, ker se tip igra naokoli, red je treba upoštevati. Če je za službo, potem ga prebičajte; zakaj ne bičati? Mojster je bil popolnoma v zadregi z odgovorom na tako razmišljanje. A takrat se je zdelo, kot da se ga je usmilila sama usoda. Od daleč je bilo slišati lajanje psa. Navdušeni Čičikov je ukazal pognati konje. Ruski voznik ima namesto oči dober instinkt, zato se zgodi, da, ko zapre oči, včasih pumpa na vso moč in vedno nekam prispe. Selifan je, ne da bi kaj videl, usmeril konje tako naravnost proti vasi, da se je ustavil šele, ko je kočija z gredmi udarila ob ograjo in ko ni bilo več kam. Čičikov je le opazil skozi gosto odejo dežja nekaj podobnega strehi. Selifana je poslal iskat vrata, ki bi nedvomno trajala še dolgo, če ne bi imel Rus namesto vratarjev drzne pse, ki so o njem poročali tako glasno, da je prste zataknil k ušesom. V enem oknu je zasvetila luč in kakor meglen potok je segla do ograje ter pokazala naša cestna vrata. Selifan je začel trkati in kmalu, ko je odprl vrata, je izstopila postava, pokrita s plaščem, gospodar in služabnik pa sta zaslišala hripav ženski glas: -Kdo trka? zakaj so se razšli? »Prišleki, mati, naj prenočijo,« je rekel Čičikov. "Poglejte, kakšen ostronogi fant," je rekla starka, "ob kateri uri je prišel!" To ti ni gostilna: posestnik živi. - Kaj naj storimo, mati: vidite, izgubili smo pot. V tem času ne morete prenočiti v stepi. "Da, temen čas je, slab čas," je dodal Selifan. "Bodi tiho, norec," je rekel Čičikov. - Kdo si? - je rekla stara ženska. - Plemič, mati. Beseda »plemič« je dala starki malo misliti. »Počakaj, bom povedala gospe,« je rekla in se čez dve minuti vrnila s svetilko v roki. Vrata so se odprla. V drugem oknu je zasvetila luč. Kočija se je, ko je pripeljala na dvorišče, ustavila pred majhno hišo, ki jo je bilo težko videti v temi. Samo eno polovico je osvetljevala svetloba, ki je prihajala iz oken; pred hišo se je še vedno videla luža, v katero je naravnost udarila ista svetloba. Dež je glasno udarjal po leseni strehi in se v žuborečih potokih zlival v sod. Medtem so psi planili na vse mogoče glasove: eden je dvignil glavo in tako zavlečeno in tako marljivo odkorakal ven, kakor da bi za to prejemal bog ve kakšno plačo; drugi ga je zgrabil naglo, kakor mezga; med njima je kot poštni zvon zazvenel nemirni diskant, verjetno mladega kužka, vse to pa je naposled dopolnil bas, morda starega človeka, obdarjenega s krepko pasjo naravo, saj je sopel, kot pojoči dvojnik. bas piska, ko je koncert v polnem teku: tenorji se dvignejo na prste iz močna želja umakniti visoka nota, in vse, kar je, hiti navzgor, vrže glavo, in on sam, s svojo neobrito brado v kravato, počepni in se pogrezne skoraj do tal, spusti od tam svojo noto, od katere se steklo trese in zažvenketa. Že po laježu psov, sestavljenem iz takšnih glasbenikov, bi lahko sklepali, da je vas spodobna; a naš moker in premražen junak ni mislil na nič drugega kot na posteljo. Preden se je voziček dokončno ustavil, je že skočil na verando, se opotekel in skoraj padel. Na verando je spet prišla ženska, mlajša kot prej, vendar ji zelo podobna. Odpeljala ga je v sobo. Čičikov je dvakrat mimogrede pogledal: soba je bila prelepljena s starimi črtastimi tapetami; slike z nekaterimi pticami; med okni so stara majhna ogledala s temnimi okvirji v obliki zvitih listov; Za vsakim ogledalom je bilo bodisi pismo, bodisi star komplet kart ali nogavica; stenska ura z narisanimi rožicami na številčnici... drugega ni bilo mogoče opaziti. Čutil je, da ima oči lepljive, kot bi jih nekdo namazal z medom. Čez minuto je vstopila gazdarica, starejša ženska, v nekakšni spalni kapici, ki si je na hitro nadela, s flanelo okoli vratu, ena tistih mater, malih posestnic, ki jokajo o izpadu pridelka, izgubah in držijo glavo nekako stisnjeno. stran, medtem pa pridobite nekaj denarja v pisanih vrečkah, ki so v predalih komode. Vsi rublji so spravljeni v eno vrečko, petdeset rubljev v drugo, četrtine v tretjo, čeprav se od zunaj zdi, kot da v predalu ni ničesar razen perila, nočnih bluz, niti in strganega ogrinjala, ki se potem lahko spremeni v obleko, če bo stara pri peki prazničnega peciva z najrazličnejšimi prejami nekako pregorela ali pa se bo obrabila sama od sebe. Toda obleka se ne bo zažgala ali strgala sama od sebe; stara ženska je varčna in plašč bo dolgo ležal v raztrganem stanju, nato pa bo po duhovni volji odšel k nečakinji njene vnukinje skupaj z vsemi drugimi smeti. Čičikov se je opravičil, ker ga je motil s svojim nepričakovanim prihodom. "Nič, nič," je rekla gostiteljica. - Ob kateri uri te je Bog pripeljal? Takšen nemir in snežni metež je ... Moral bi nekaj pojesti na poti, a je bila noč in nisem mogel skuhati. Gospodinjine besede je prekinilo čudno sikanje, da se je gost prestrašil; hrup je zvenel, kot da bi bila vsa soba napolnjena s kačami; a pogledavši navzgor, se je pomiril, kajti spoznal je, da bo stenska ura bila. Sikanju je takoj sledilo sopenje, nazadnje pa so, napeti na vso moč, odbili dve uri z zvokom, kot bi nekdo s palico tolkel po razbitem loncu, nakar je nihalo spet začelo mirno klikati v desno. in levo. Čičikov se je gospodinji zahvalil in rekel, da ne potrebuje ničesar, da naj ona nič ne skrbi, da ne potrebuje ničesar razen postelje in da ga samo zanima, katere kraje je obiskal in kako daleč je pot od tod. posestniku Sobakeviču, na to je stara žena rekla, da takega imena še ni slišala in da takega posestnika sploh ni. - Ali vsaj poznaš Manilova? - je rekel Čičikov. -Kdo je Manilov? - Lastnik zemlje, mati. - Ne, nisem slišal, takega lastnika zemljišča ni.- Kateri so tam? - Bobrov, Svinin, Kanapatiev, Kharpakin, Trepakin, Pleshakov. - Bogataši ali ne? - Ne, oče, ni preveč bogatih. Nekateri imajo dvajset duš, drugi trideset, a jih ni niti sto. Čičikov je opazil, da je zapeljal v čisto divjino. — Je vsaj daleč do mesta? - In to bo šestdeset verstov. Kako škoda mi je, da nimaš kaj jesti! Bi radi čaj, oče? - Hvala, mati. Nič ni potrebno razen postelje. - Res je, od takšne ceste se morate resnično spočiti. Sedi tukaj, oče, na tej zofi. Hej, Fetinya, prinesi pernato posteljo, blazine in rjuho. Nekaj časa je Bog poslal: bilo je tako grmenje - vso noč sem imel svečo, ki je gorela pred podobo. Eh, oče moj, ti si kot prašič, ves hrbet in bok imaš v blatu! kje si se tako umazal? "Hvala bogu, postalo je mastno; hvaležen bi moral biti, da se nisem popolnoma odtrgal." - Svetniki, kakšne strasti! Ali ne bi rabil nečesa za namazanje hrbta? - Hvala, hvala. Ne skrbi, samo naroči svojemu dekletu, da posuši in očisti mojo obleko. - Ali slišiš, Fetinya! - je rekla gostiteljica in se obrnila k ženi, ki je šla na verando s svečo, ki ji je že uspelo povleči pernato posteljo in jo z rokami razpršiti na obeh straneh, po sobi pa je spustila celo poplavo perja. . »Vzameš njihov kaftan skupaj s spodnjicami in jih najprej posušiš pred ognjem, kot so to počeli za pokojnega gospodarja, potem pa jih zmelješ in dodobra pretolčeš.« - Poslušam, gospa! - je rekla Fetinya, položila rjuho na pernato posteljo in položila blazine. "No, postelja je pripravljena zate," je rekla gostiteljica. - Zbogom, oče, želim ti lahko noč. Ali ni potrebno nič drugega? Ste morda navajeni, da vas nekdo ponoči praska za pete, moj oče? Moj pokojni brez tega ni mogel zaspati. A tudi gost se ni hotel zasrbeti. Gospodarica je prišla ven in takoj se je pohitel sleči, tako da je Fetinya dal ves pas, ki ga je slekel, zgornji in spodnji, in Fetinya, ki je tudi z njene strani zaželela lahko noč, je vzela ta mokri oklep. Ko je ostal sam, je ne brez užitka pogledal svojo posteljo, ki je segala skoraj do stropa. Fetinya je bila očitno strokovnjakinja za puhljanje pernatih postelj. Ko je potegnil stol in splezal na posteljo, se je ta pogreznila pod njim skoraj do tal, perje, ki ga je odrinil, pa se je razletelo po vseh kotih sobe. Ko je ugasnil svečo, se je pokril s šiljasto odejo in, zvit pod njo kot presta, v tistem trenutku zaspal. Naslednji dan se je zbudil precej pozno zjutraj. Sonce skozi okno mu je sijalo naravnost v oči in mušice, ki so še včeraj mirno spale na stenah in stropu, so se obračale k njemu: ena mu je sedla na ustnico, druga na uho, tretja se mu je skušala naseliti prav na oko, isti, ki je imel nepremišljenost, da je sedel blizu nosne odprtine, je v spanju potegnil naravnost v nos, zaradi česar je silovito kihnil - okoliščina kar je bil vzrok njegovo prebujenje. Ko se je ozrl po sobi, je zdaj opazil, da niso vse slike ptice: med njimi sta visela portret Kutuzova in naslikana oljne barve neki starec z rdečimi manšetami na uniformi, kot so jih šivali pod Pavlom Petrovičem. Ura je zopet siknila in odbila deset; pogledal skozi vrata ženski obraz in v tistem trenutku se je skril, ker je Čičikov, da bi bolje spal, popolnoma vse odvrgel. Obraz, ki je gledal ven, se mu je zdel nekoliko znan. Začel se je spominjati, kdo je to, in nazadnje se je spomnil, da je bila hostesa. Oblekel si je srajco; obleka, že posušena in očiščena, je ležala poleg njega. Ko se je oblekel, je stopil do ogledala in spet tako glasno kihnil, da mu je indijski petelin, ki je takrat prišel do okna - okno je bilo zelo blizu tal - nenadoma in zelo hitro nekaj zaklepetal v svojem čudnem jeziku. jezik, verjetno "Želim te pozdraviti", na kar mu je Čičikov rekel, da je norec. Približal se je oknu in začel pregledovati poglede pred seboj: okno je gledalo skoraj v kurnik; vsaj ozko dvorišče pred njim je bilo polno ptic in vsakovrstnega domačega bitja. Puranov in kokoši je bilo nešteto; petelin je hodil med njimi z odmerjenimi koraki, stresajoč glavnik in obračajoč glavo na stran, kakor da bi nekaj poslušal; prašiček in njegova družina so se pojavili prav tam; prav tam je med pospravljanjem kupa smeti mimogrede pojedla piščanca in neopaženo nadaljevala z jedjo lubenične lupine na svoj način. To majhno dvorišče ali kokošnjak je prekrivala deskasta ograja, za katero so se razprostirali prostrani zelenjavni vrtovi z zeljem, čebulo, krompirjem, peso in drugo domačo zelenjavo. Jablane in drugo sadno drevje je bilo tu in tam posejano po vrtu, pokrito z mrežami za zaščito pred srakami in vrabci, ki so jih v celih posrednih oblakih prenašali od enega kraja do drugega. Iz istega razloga je bilo več strašil postavljenih na dolge palice z iztegnjenimi rokami; eden izmed njih je nosil kapo same gospodarice. Sledili so zelenjavni vrtovi kmečke koče, ki so bile, čeprav so bile zgrajene razpršeno in niso zaprte v redne ulice, vendar so po pripombi Čičikova kazale zadovoljstvo prebivalcev, saj so bile primerno vzdrževane: dotrajane deske na strehah so bile povsod zamenjane z nove; vrata niso bila nikjer nagnjena in v kmečkih pokritih lopah nasproti je opazil, da je rezervni skoraj nov voz, bila pa sta dva. »Ja, njena vas ni majhna,« je rekel in se takoj odločil, da se pogovori in na kratko spozna z gostiteljico. Pogledal je skozi špranjo v vratih, iz katere je štrlela glava, in ko jo je zagledal sedečo za čajno mizico, vstopil vanjo z veselim in ljubečim pogledom. - Živjo, oče. Kako ste počivali? - je rekla hostesa in vstala s sedeža. Oblečena je bila bolje kot včeraj – v temno obleko in ne več v spalno kapo, a okoli vratu je še vedno imela nekaj zavezanega. "Prav, prav," je rekel Čičikov in se usedel na stol. - Kako si, mama? - Hudo je, moj oče. Kako to? - Nespečnost. Boli me cel križ, boli me noga nad kostjo. - Minilo bo, minilo bo, mati. Nič za pogledati. - Bog daj, da mine. Namazal sem ga z mastjo in tudi navlažil s terpentinom. S čim bi radi pili čaj? Sadje v bučki. - Ni slabo, mati, dajmo malo kruha in sadja. Mislim, da je bralec že opazil, da je Čičikov kljub svojemu ljubkemu videzu vendarle govoril bolj svobodno kot z Manilovim in sploh ni slovesnosti. Treba je reči, da v Rusiji, če v nekaterih drugih pogledih še nismo dohajali tujcev, smo jih v sporazumevalni sposobnosti daleč prehiteli. Nemogoče je prešteti vse odtenke in subtilnosti naše privlačnosti. Francoz ali Nemec ne bo nikoli razumel in razumel vseh njegovih posebnosti in razlik; tako z milijonarjem kot z malim preprodajalcem tobaka bo govoril s skoraj enakim glasom in istim jezikom, čeprav je do prvega seveda v duši zmerno zloben. Pri nas ni tako: imamo take modrece, ki bodo z veleposestnikom, ki ima dvesto duš, govorili popolnoma drugače kot s tistim, ki jih ima tristo, in s tistim, ki jih ima tristo, bodo spet govorili drugače kot s tistim, ki petsto jih ima, a tisti, ki jih ima petsto, spet ni isti kot tisti, ki jih ima osemsto – z eno besedo, tudi če greš do milijona, bodo še odtenki. Recimo, da obstaja pisarna, ne tukaj, ampak v daljni državi, in v pisarni, recimo, je vladar pisarne. Prosim te, da ga pogledaš, ko bo sedel med svojimi podrejenimi - pa od strahu preprosto ne moreš izpregovoriti besede! ponos in plemenitost, in česa ne izraža njegov obraz? samo vzemite čopič in naslikajte: Prometej, odločen Prometej! Gleda kot orel, deluje gladko, odmerjeno. Isti orel, takoj ko zapusti sobo in se približa pisarni svojega šefa, tako hiti kot jerebica s papirji pod roko, da ni urina. V družbi in na zabavi, tudi če so vsi nizkega ranga, bo Prometej ostal Prometej, malo višji od njega pa bo Prometej doživel takšno preobrazbo, da si Ovid ne bi predstavljal: muha, manjša od muhe, je bila uničen v zrno peska! "Da, to ni Ivan Petrovič," rečete in ga pogledate. - Ivan Petrovič je višji, ta pa je nizek in suh; govori naglas, ima globok basov glas in se nikoli ne smeji, ampak ta hudič ve kaj: cvili kot ptica in se smeje.« Prideš bližje in pogledaš - to je kot Ivan Petrovič! "Ehe-he," si mislite ... A vendarle, pojdimo k delujočih oseb. Čičikov se je, kot smo že videli, odločil, da sploh ne bo stal na slovesnosti in je zato, ko je v roke vzel skodelico čaja in vanjo stresel nekaj sadja, naredil naslednji govor: - Ti, mati, imaš dobro vas. Koliko duš je v njem? »V njej je skoraj osemdeset prh, moj oče,« je rekla gostiteljica, »toda težava je v tem, da so časi slabi, zato lansko leto Bila je tako slaba letina, da bog ne daj. "Vendar so kmetje videti trdni, koče so močne." Sporoči mi tvoj priimek. Bil sem tako raztresen ... Prišel sem ponoči ... - Korobochka, tajnica kolegija. - Najlepša hvala. Kaj pa tvoje ime in patronim? - Nastasya Petrovna. - Nastasja Petrovna? dobro ime Nastasja Petrovna. Imam drago teto, mamino sestro, Nastasjo Petrovno. - Kako ti je ime? - je vprašal posestnik. - Konec koncev, ti, jaz sem ocenjevalec? "Ne, mati," je odgovoril Čičikov in se nasmehnil, "čaj, ne ocenjevalec, ampak gremo po svojem poslu." - Oh, torej ste kupec! Res škoda, da sem tako poceni prodajal med trgovcem, a ti, moj oče, bi ga najbrž kupil od mene. - Ampak jaz ne bi kupil medu. - Kaj še? Je konoplja? Ja, zdaj nimam niti dovolj konoplje: pol funta skupaj. - Ne, mati, drugačen trgovec: povejte mi, ali so vaši kmetje umrli? - Oh, oče, osemnajst ljudi! - je rekla starka in vzdihnila. »In tako slavno ljudstvo, vsi delavci, so pomrli. Po tistem so se pa rodile, a kaj jim je: vse so take drobnice; in cenilec se je odpeljal plačat davek, je rekel, da plača iz srca. Ljudje so mrtvi, vi pa plačate, kot da bi bili živi. Prejšnji teden je moj kovač zgorel; bil je tako spreten kovač in je poznal veščine obdelave kovin. - Ste imeli ogenj, mati? »Bog me je rešil take nesreče; Opekel sem se, oče moj. Nekako mu je gorela notranjost, preveč je pil, le modra svetloba je prihajala od njega, ves je bil razpadel, razpadel in počrnel kot premog, pa tako spreten kovač je bil! in zdaj nimam kaj jezditi: nikogar ni, da bi podkoval konje. - Vse je božja volja, mati! - je vzdihoval Čičikov, - nič se ne da reči zoper božjo modrost ... Ali mi jih izročite, Nastasja Petrovna?- Kdo, oče? - Ja, vsi ti ljudje, ki so umrli. Kako se jim lahko odrečemo? - Da, tako preprosto je. Ali pa ga morda prodati. Dal ti bom denar zanje. Kako to? Res ne morem razumeti. Jih res želite izkopati iz zemlje? Čičikov je videl, da je šla starka dovolj daleč in da mora razložiti, kaj se dogaja. V nekaj besedah ji je pojasnil, da bo nakazilo oziroma nakup le na papirju, duše pa bodo evidentirane kot žive. -Za kaj jih potrebuješ? - je rekla starka in razširila oči vanj. - To je moja stvar. - Vendar so mrtvi. - Kdo pravi, da so živi? Zato je na vašo izgubo, da so mrtvi: plačate zanje, zdaj pa vam bom prihranil težave in plačilo. razumeš Ne samo, da te bom izročil, ampak ti bom povrhu dal še petnajst rubljev. No, je zdaj jasno? "Res, ne vem," je namerno rekla gostiteljica. "Navsezadnje še nikoli nisem prodajal mrtvih ljudi." - Seveda! Bolj kot čudež bi bil, če bi jih komu prodali. Ali pa mislite, da imajo dejansko kakšno korist? - Ne, mislim, da ne. Kaj jim pomaga, sploh nobene koristi. Moti me le to, da so že mrtvi. "No, ženska je videti močnega duha!" « je pomislil Čičikov sam pri sebi. - Poslušaj, mati. Samo dobro premislite: navsezadnje ste bankrotirali, zanj plačevali davke, kot da bi bil živ ... - Oh, moj oče, ne govori o tem! - je pobral posestnik. - Še tretji teden sem prispeval več kot sto in pol. Ja, ocenjevalca je namazala. - No, vidiš, mati. Upoštevajte le to, da vam ni treba več mazati ocenjevalca, ker jih zdaj jaz plačujem; jaz, ne ti; Sprejemam vse odgovornosti. Z lastnim denarjem bom celo zgradil trdnjavo, razumeš to? Starka se je zamislila. Videla je, da se je posel zagotovo zdel donosen, vendar je bil preprosto preveč nov in brez primere; in zato se je začela zelo bati, da bi jo ta kupec kako ogoljufal; Prišel je bog ve od kod in tudi ponoči. - Torej, mati, se ukvarjaj drug z drugim, ali kaj? - je rekel Čičikov. "Res, moj oče, še nikoli se ni zgodilo, da bi mi prodajali mrtve ljudi." Odpovedal sem se živim, zato sem dal dve deklici nadduhovniku za sto rubljev vsako in sem se jim zelo zahvalil, izkazale so se za tako prijazne delavke: same tkajo prtičke. - No, ne gre za življenje; Bog z njimi. Vprašam mrtve. "Res, sprva me je strah, da ne bi nekako utrpel izgube." Mogoče me ti, oče moj, zavajaš, ampak oni ... oni so nekako več vredni. - Poslušaj, mati ... o, kaj si! koliko lahko stanejo? Razmislite: to je prah. razumeš to je samo prah. Vzameš katero koli ničvredno, zadnjo stvar, na primer, celo navadno krpo, in krpa ima ceno: kupili jo bodo vsaj za tovarno papirja, toda to ni potrebno za nič. No, povej mi sam, za kaj je to? - To vsekakor drži. Absolutno ni potrebe po ničemer; Ampak edina stvar, ki me ustavi, je, da so že mrtvi. »Oh, kakšna glava kluba! - si je rekel Čičikov, ki je že začel izgubljati potrpljenje. - Pojdi in se zabavaj z njo! oblila se je znoj, prekleta starka!« Tu je vzel iz žepa robec in začel brisati pot, ki se mu je pravzaprav pojavil na čelu. Vendar se je Čičikov jezil zaman: on je ugleden človek in celo državnik, v resnici pa se izkaže za popolno Korobočko. Ko imaš enkrat nekaj v glavi, tega ne moreš z ničimer premagati; Ne glede na to, koliko mu predstavljaš argumente, jasno kot beli dan, vse se od njega odbija, kot se gumijasta žoga odbija od stene. Ko si je Čičikov obrisal znoj, se je odločil, da bo poskusil preveriti, ali jo je mogoče po poti peljati v drugo smer. "Vi, mati," je rekel, "bodisi nočete razumeti mojih besed, ali pa to govorite namenoma, samo da bi kaj povedali ... Dajem vam denar: petnajst rubljev v bankovcih." razumeš Konec koncev je denar. Ne boste jih našli na ulici. No, priznaj, za koliko si prodal med? - Dvanajst rubljev za funt. "Dovolj imamo malega greha na duši, mati." Dvanajst jih niso prodali. - Pri bogu, prodal sem ga. - No, ali vidiš? Ampak to je med. Zbirali ste ga, morda kako leto dni, s skrbjo, marljivostjo, težavami; vozili smo se naokoli, stradali čebele, vso zimo jih hranili v kleti; A mrtve duše ni od tega sveta. Tukaj se z vaše strani niste potrudili; Božja volja je bila, da zapustijo ta svet in povzročijo škodo vašemu gospodarstvu. Tam ste prejeli dvanajst rubljev za svoje delo, za vaš trud, tukaj pa vzamete za nič, za nič, in ne dvanajst, ampak petnajst, in ne v srebru, ampak vse v modrih bankovcih. »Po tako močnih prepričanjih Čičikov skorajda ni dvomil, da bo starka končno popustila. »Res,« je odgovoril posestnik, »moja vdova ima tako neizkušen posel!« Bolje, da malo počakam, mogoče pridejo trgovci, pa prilagodim cene. - Stram, stram, mati! prav neverjetno! No, kaj češ, pomisli sam! Kdo jih bo kupil? No, kako jih lahko uporabi? »Ali pa ga bodo morda rabili na kmetiji za vsak slučaj ...« je ugovarjala starka, a ni dokončala govora, odprla je usta in ga skoraj s strahom pogledala, hoteč vedeti, kaj bi rekel na to. — Mrtvi ljudje na kmetiji? Eh, kje se imaš dovolj! Ali je mogoče na vašem vrtu ponoči prestrašiti vrabce ali kaj? - Moč križa je z nami! Kakšne strasti govorite! - je rekla starka in se pokrižala. - Kam drugje ste jih želeli postaviti? Ja, kosti in grobovi so ti ostali, prevod je samo na papirju. No, kaj pa? kako vsaj odgovori. Starka se je spet zamislila. - O čem razmišljate, Nastasja Petrovna? - Res, ne bom vsega pospravil, kaj naj naredim? Najraje ti prodam konopljo. - Kaj pa konoplja? Za božjo voljo, jaz te prosim čisto drugega, ti pa me tlačiš v konopljo! Konoplja je konoplja, naslednjič pridem po konopljo tudi jaz. Pa kaj, Nastasja Petrovna? - Pri bogu, izdelek je tako čuden, popolnoma brez primere! Tu je Čičikov povsem presegel vse meje potrpežljivosti, v svojem srcu udaril s stolom ob tla in ji obljubil hudiča. Lastnik zemljišča je bil neverjetno prestrašen. - Oh, ne spominjaj se ga, Bog z njim! - je zavpila in prebledela. "Pred tremi dnevi sem celo noč sanjal o prekletcu." Odločil sem se, da si bom noč po molitvi zaželel na kartah, a očitno je Bog to poslal kot kazen. Videl sem tako grdega; in rogovi so daljši od bikovih. "Presenečen sem, da ne sanjaš o njih na desetine." Iz čiste krščanske ljubezni do človeštva sem želel: Vidim, da uboga uboga vdova, v stiski je ... toda izgubi se in izgini s svojo celotno vasjo!.. - Oh, kakšne žalitve delate! - je rekla starka in ga s strahom pogledala. - Ja, s tabo ne bom našel besed! Res je tako, kot bi kakšna, da ne rečem slabega, mešanka ležala na senu: sama ne poje sena in drugim ga ne da. Hotel sem kupiti od vas izdelki za gospodinjstvo drugačen, ker izvajam tudi državna naročila... - Tu se je zlagal, sicer mimogrede in brez pomisleka, a nepričakovano uspešno. Državne pogodbe so močno vplivale na Nastasjo Petrovno, vsaj rekla je s skoraj prosečim glasom: - Zakaj si tako jezen? Če bi prej vedel, da si tako jezen, ti sploh ne bi oporekal. - Nekaj se mora jeziti! Nič ni vredno, pa se bom jezil zaradi tega! - No, če izvolite, sem pripravljen plačati petnajst bankovcev! Samo poglejte, moj oče, o pogodbah: če slučajno vzamete rženo moko, ali ajdo, ali žito ali tepeno govedo, potem me prosim ne zamerite. »Ne, mati, ne bom te žalil,« je rekel in si medtem z roko obrisal znoj, ki mu je v treh potokih tekel po obrazu. Vprašal jo je, ali ima v mestu kakšnega odvetnika ali znanca, ki bi ga lahko pooblastila, da izvede trdnjavo in vse, kar je treba storiti. "Zakaj, nadduhovnik, sin očeta Kirila služi na oddelku," je rekel Korobochka. Čičikov jo je prosil, naj mu napiše zaupno pismo in, da bi ga rešil nepotrebnih težav, se je celo zavezal, da ga bo sestavil sam. »Lepo bi bilo,« je pomislila Korobočka, »če bi iz moje zakladnice vzel moko in živino. Moramo ga pomiriti: ostalo je še nekaj testa od sinoči, zato pojdi povej Fetinji, naj naredi palačinke; Dobro bi bilo zložiti tudi nekvašeno pito z jajčkom, jaz jo dobro naredim, pa tudi ne vzame veliko časa.« Gostiteljica je odšla, da bi uresničila idejo o zloženi piti in jo verjetno dopolnila z drugimi izdelki domače peke in kuhanja; in Čičikov je odšel v dnevno sobo, kjer je preživel noč, da bi iz škatle vzel potrebne papirje. V dnevni sobi je bilo že zdavnaj vse pospravljeno, razkošna pernata ležišča so bila odstranjena, pred sedežno garnituro pa je stala pogrnjena miza. Ko je škatlo položil nanjo, se je nekoliko odpočil, kajti čutil je, da je oblit z znojem kot v reki: vse, kar je imel oblečeno, od srajce do nogavic, je bilo vse mokro. "Ek me je ubil kot presneto starko!" - je rekel, ko se je malo odpočil, in odklenil škatlo. Avtor je prepričan, da obstajajo tako radovedni bralci, ki bi sploh želeli izvedeti načrt in notranjo postavitev škatle. Morda, zakaj ne bi zadovoljili! Tukaj je notranja ureditev: čisto na sredini je posoda za milo, za posodo za milo je šest ali sedem ozkih pregrad za britvice; potem kvadratna kotička za peskovnik in črnilnik z izdolbenim čolnom med njimi za perje, pečatni vosek in vse, kar je daljšega; potem vse sorte pregrad s pokrovi in brez pokrovov za kaj krajšega, napolnjene s poslovnimi, pogrebnimi, gledališkimi in drugimi vstopnicami, ki so bile zložene kot spominki. Celoten zgornji predal z vsemi predelnimi stenami je bil odstranjen, pod njim pa je bil prostor, ki so ga zasedali kupi papirjev v listu, nato je bila skrita skrita skrita skrinjica za denar, ki se je neopazno potegnila iz boka škatle. Lastnik ga je vedno tako naglo izvlekel in v istem trenutku umaknil, da verjetno ni bilo mogoče reči, koliko denarja je bilo v njem. Čičikov se je takoj zaposlil in, ko je izostril pero, začel pisati. V tem času je vstopila gostiteljica. »Imaš lepo škatlo, moj oče,« je rekla in sedla poleg njega. — Tea, si ga kupil v Moskvi? "V Moskvi," je odgovoril Čičikov in nadaljeval s pisanjem. - Vedel sem že: vse tam dobro delo. Pred tremi leti je moja sestra od tam prinesla tople škornje za otroke: tako trpežen izdelek, še vedno jih nosijo. Joj, koliko papirja za znamke imate tukaj! - je nadaljevala in pogledala v njegovo škatlo. In pravzaprav je bilo tam veliko papirja za znamke. - Daj mi vsaj kos papirja! in jaz imam tako pomanjkljivost; Zgodi se, da vložiš zahtevo na sodišče, pa ni nič. Čičikov ji je razložil, da ta papir ni take vrste, da je namenjen za izdelavo trdnjav in ne za prošnje. Vendar, da bi jo pomiril, ji je dal nekaj rubljev vrednega lista. Ko je napisal pismo, ji je dal podpis in prosil za majhen seznam moških. Izkazalo se je, da posestnik ni vodil nobenih zapiskov in seznamov, ampak zna skoraj vse na pamet; jo je prisilil, da jih je narekovala na mestu. Nekateri kmetje so ga nekoliko osupnili s svojimi priimki, še bolj pa z vzdevki, tako da je vsakič, ko jih je slišal, najprej obstal, nato pa začel pisati. Še posebej ga je prizadel nek Pyotr Savelyev Disrespect-Trough, tako da si ni mogel kaj, da ne bi rekel: "Kakšen dolg!" Drugemu je ime dodal »Cow Brick«, tretjemu se je izkazalo, da je preprosto: Wheel Ivan. Ko je končal s pisanjem, je malo povohal zrak in zaslišal vabljiv vonj nečesa vročega v olju. »Prosim, ponižno ugriznite,« je rekla gostiteljica. Čičikov se je ozrl in videl, da so na mizi že gobe, pite, skorodumki, šaniški, prjaglas, palačinke, pecivo z najrazličnejšimi prelivi: s čebulo, z makom, s skuto, s posnetimi jajci. , in kdo ve kaj. - Jajčna pita brez kvasa! - je rekla gostiteljica. Čičikov se je pomaknil k nekvašeni jajčni piti in, ko je takoj pojedel približno polovico, jo je pohvalil. In res, sama pita je bila slastna, po vseh prepirih in zvijačah s starko pa se je zdela še bolj okusna. - In palačinke? - je rekla gostiteljica. V odgovor na to je Čičikov zvil tri palačinke skupaj in jih potopil v stopljeno maslo, dal v usta ter si s prtičkom obrisal ustnice in roke. Ko je to ponovil trikrat, je gospodinjo prosil, naj naroči zastavo njegovega ležalnika. Nastasja Petrovna je takoj poslala Fetinjo in hkrati naročila, naj prinese še vroče palačinke. "Tvoje palačinke so zelo okusne, mama," je rekel Čičikov in začel jesti vroče, ki so jih prinesli. "Da, tukaj jih dobro pečejo," je rekla gospodinja, "toda težava je: letina je slaba, moka tako nepomembna ... Zakaj, oče, se vam tako mudi?" - je rekla, ko je videla, kako Čičikov vzame pokrovček v roke, "navsezadnje ležalnik še ni odložen." - Položili ga bodo, mati, položili ga bodo. Kmalu bom pojebal. - Torej, prosim, ne pozabite na pogodbe. "Ne bom pozabil, ne bom pozabil," je rekel Čičikov in šel ven na hodnik. — Ne kupujete svinjske masti? - je rekla gostiteljica, ki mu je sledila. - Zakaj ne bi kupil? Kupim šele po. - Govoril bom o božičnem času in masti. "Kupovali bomo, kupovali, vse bomo kupili, pa mast bomo kupili." - Mogoče boste potrebovali nekaj ptičjih peres. Imel bom tudi ptičje perje za Filippovo objavo. "Prav, prav," je rekel Čičikov. »Vidiš, oče moj, tvoj voziček še ni pripravljen,« je rekla gostiteljica, ko sta šli ven na verando. - Bo, pripravljeno bo. Samo povej mi, kako priti do glavne ceste. - Kako to narediti? - je rekla gostiteljica. — Težko je povedati zgodbo, veliko je preobratov; Ti bom dal dekle, ki te bo spremljalo? Konec koncev, ti, čaj, imaš prostor na nosilcu, kjer bi lahko sedela.- Kako ne bi bilo. »Predvidevam, da ti bom dal dekle; ona pozna pot, samo poglej! Ne prinesite ga, trgovci so že prinesli enega od mene. Čičikov ji je zagotovil, da je ne bo pripeljal, in Korobočka, ko se je umirila, je začela gledati vse, kar je bilo na njenem dvorišču; uprla je oči v gospodinjo, ki je nosila leseno posodo z medom iz shrambe, v kmeta, ki se je prikazal na vratih, in malo po malo se je popolnoma zatopila v gospodarsko življenje. Toda zakaj se tako dolgo ukvarjati s Korobočko? Naj gre za škatlo, ali je Manilova, ali je ekonomsko življenje ali negospodarsko, mimo njih! Tako svet ne deluje čudovito: kar je veselo, se takoj spremeni v žalost, če le dolgo stojite pred njim, potem pa bog ve, kaj vam pride v glavo. Morda boste celo začeli razmišljati: no, ali Korobočka res stoji tako nizko na neskončni lestvici človeškega napredka? Je brezno res tako veliko, da jo loči od sestre, nedostopno ograjene z zidovi aristokratske hiše z dišečimi litoželeznimi stopnišči, bleščečim bakrom, mahagonijem in preprogami, ki zeha nad neprebrano knjigo v pričakovanju duhovitega družabnega obiska, kjer bo imela priložnost pokazati svoje misli in izraziti svoje misli, misli, ki po zakonih mode okupirajo mesto za ves teden, misli ne o tem, kaj se dogaja v njeni hiši in na njenem posestvu, zmeden in vznemirjen zaradi nepoznavanja gospodarskih zadev, ampak o tem, kakšna politična revolucija se pripravlja v Franciji, v katero smer je ubral modni katolicizem. Ampak mimo, mimo! zakaj govoriti o tem? Toda zakaj bo med nepremišljenimi, veselimi, brezskrbnimi trenutki nenadoma sam od sebe pridrvel še en čudoviti tok: smeh še ni imel časa, da bi popolnoma ušel z obraza, ampak je med istimi ljudmi že postal drugačen in obraz je že obsijan z drugo lučjo... - Tukaj je ležalnik, tukaj je ležalnik! - je zavpil Čičikov, ko je končno videl, da se njegov voziček približuje. - Kaj te je vzelo tako dolgo, idiot? Očitno se še niste popolnoma znebili včerajšnje pijanosti. Selifan na to ni odgovoril ničesar. - Zbogom, mati! No, kje je tvoje dekle! - Hej, Pelageya! - je rekel posestnik približno enajstletni deklici, ki je stala blizu verande, v obleki iz domačega barvila in z bosimi nogami, ki bi jih od daleč zamenjali za škornje, tako so bile omazane s svežim blatom. - Pokaži gospodarju pot. Selifan je deklici pomagal splezati na škatlo, ki je z eno nogo stopila na gospodarjevo stopnico, jo najprej umazala z blatom, nato pa se je povzpela na vrh in sedela poleg njega. Za njo je Čičikov sam dvignil nogo na stopnico in naslonil ležalnik proti desna stran, ker je bil težak, se je končno prilegel, rekoč: - A! dobro zdaj! zbogom, mati! Konji so se začeli premikati. Selifan je bil vso pot strog in hkrati zelo pozoren na svoje delo, kar se mu je vedno zgodilo, ko je bil ali česa kriv ali pa je bil pijan. Konji so bili neverjetno očiščeni. Ovratnik na eni od njih, ki je bil do tedaj skoraj vedno strgan, tako da je prednja kukala izpod kože, je bil spretno zašit. Vso pot je molčal, le udarjal z bičem in konjem ni namenil nobenega poučnega govora, čeprav bi rjavolasi konj seveda rad poslušal kaj poučnega, saj so bile v tem času vajeti. vedno nekako lenobno držal v rokah zgovoren voznik in bič jim je samo za podobo hodil po hrbtu. Toda tokrat so se iz mračnih ust slišali le monotoni neprijetni vzkliki: »Daj, daj, vrana! zehati! zehati! - in nič več. Nezadovoljna sta bila celo zalivski mož in ocenjevalec, ki nista nikoli slišala ne »dragi« ne »ugledni«. Chubary je čutil zelo neprijetne udarce po polnih in širokih delih. »Poglejte, kako ga je razneslo! - si je mislil in nekoliko naravnal ušesa. - Verjetno ve, kam udariti! Ne šviga naravnost po hrbtu, ampak si izbere kraj, kjer je bolj živahen: ujel vas bo na ušesa ali švignil pod vaš trebuh.« - Na desno ali kaj? - je Selifan s tako suhim vprašanjem vprašal dekle, ki je sedela poleg njega, in ji z bičem pokazal cesto, počrnelo od dežja, med svetlo zelenimi, osveženimi polji. "Ne, ne, pokazala ti bom," je odgovorila deklica. - Kam? - je rekel Selifan, ko sta se pripeljala bližje. "Tukaj je," je odgovorila deklica in pokazala z roko. - Oh, ti! - je rekel Selifan. - Ja, to je desnica: ne ve, kje je desnica, kje je levica! Čeprav je bil dan zelo dober, so tla postala tako onesnažena, da so se kolesa kočije, ki so jih ujela, kmalu prekrila z njo kot klobučevino, kar je močno obremenilo posadko; Poleg tega je bila zemlja ilovnata in nenavadno trdovratna. Oboje je bilo razlog, da pred poldnevom niso mogli zapustiti podeželskih cest. Brez dekleta bi bilo tudi to težko, saj se ceste razprostirajo na vse strani, kot ujeti raki, ko jih stresejo iz vreče, in Selifan bi moral brez svoje krivde potovati naokoli. Kmalu je deklica z roko pokazala na črno stavbo v daljavi in rekla: - Tam je glavna cesta! - Kaj pa zgradba? - je vprašal Selifan. "Taverna," je rekla deklica. "No, zdaj bomo sami prišli tja," je rekel Selifan, "pojdi domov." Ustavil se je in ji pomagal sestopiti ter skozi zobe rekel: »O, ti črnonoga!« Čičikov ji je dal bakren peni in ona je odtavala, že zadovoljna, da je sedla na škatlo.