В каждом языке имена и фамилии имеют свою этимологию, свое происхождение. И французский язык – не исключение. Во французском языке имена и фамилии складывались исторически, происходили от какой-нибудь местности или из какого-либо рода.
Сегодня мы поговорим о французских именах и фамилиях. Нам, как и вам, уважаемые любители французского языка, интересно происхождение имен и фамилий Франции. Давайте же скорее начнем наше путешествие в мир французских имен и фамилий!
Словарь французских имен и фамилий, издательство Ларусс
Друзья, прежде, чем сообщить вам красивые французские мужские и женские имена, прежде, чем составить список или генератор имен французских мужчин и девушек, обратите внимание на некоторые детали:
- Франция очень любит двойные имена (prénom), такие, как Jean- Marc, Jean-Pierre, Paul-Henri, Anne- Marie, Marie-Louise . Обычно это два имени одного рода, которые пишутся через дефис. Но бывают случаи, когда одно имя женское, а другое – мужское. Для мальчика на первом месте стоит мужское имя, затем женское — Jean-Marie , для девочки –наоборот — Anne-Vincent . Помните, как звали философа Вольтера? — François Marie Arouet Voltaire . Стоит учесть, что, если у человека двойное имя, то его именно так и надо называть: Jean-Pierre – это именно Жан-Пьер, а не просто Жан или Пьер.
- Многие женские имена образуются путем добавления к мужскому имени суффикса -e ,—ette , или -ine . Например: Jean – Jeanne ; Henri – Henriette ; Maurice – Mauricine ; Honoré – Honorine. Иногда эти суффиксы влияют на произношение Armand (Арман) — Armande (Арманд), а иногда нет Daniel (Даниэль)- Danielle (Даниэль).
- Уменьшительно ласкательные мужские имена образуются путем прибавления суффикса —et, -ot , а женские – ette, -otte .
Это были отличительные особенности французских имен, а сейчас:
Краткая история о том, как во Франции появились фамилии
В XVI веке король повелел всем семьям обзавестись фамилиями (le nom de famille –имя семьи ). Фамилией могло быть имя главы семьи: Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, Henri и т.д. Либо какая-то его отличительная особенность или характеристика: Legrand — большой, Lepetit — маленький, Leroux – рыжий; или место проживания: Dubois — из леса или тот, кто живет у леса, Dupont – тот, кто живет рядом с мостом или в местечке Le Pont; основное занятие человека или инструмент: Fournier – печник, Mercier — продавец, Beaudelaires – тесак плотника, Hachette – тесло плотника или кирка каменщика, Bonnet – шапка, шапочка, колпак. Также использовались названия растений: Castan — от chataîgne – каштан, Lavigne — vigne – виноград.
Фамилии дворян происходили от их владений плюс приставка de : le comte d’Artois – граф д’Артуа, le duc d’Orléans – герцог Орлеанский.
Генератор французских имен и фамилий
Можно сказать, что такой генератор – это русская транскрипция французских имен и фамилий. Например, Diane — Диана, Angélique — Анжелика, Poline — Полина, Jean – Жан (Иван), Godefroi — Годфруа, Duroy – Дюруа.
Хотя, например, позволительно сказать как Даниэль, так и Даниэлла – Danielle. Можно сказать как Селин, так и Селина – Céline.
Французские имена и фамилии
Теперь познакомимся ближе с женскими и мужскими французскими именами и фамилиями и с их русским произношением.
Мужские имена:
- Jean – Жан (Иван)
- Michel – Мишель (Михаил)
- Philippe — Филипп
- Alain — Ален
- Patrick — Патрик
- Pierre – Пьер (Петр)
- Nicolas – Никола (Николай)
- Christophe — Кристоф
- Christian — Кристиан
- Daniel – Даниэль (Даниил)
- Bernard — Бернар
- Eric — Эрик
- Frédéric — Фредерик
- Laurent — Лоран
- Olivier — Оливье
Мужские французские имена Женские имена:
- Marie – Мари (Мария)
- Nathalie – Натали (Наталья)
- Isabelle — Изабэль
- Françoise — Франсуаза
- Christine — Кристина
- Monique — Моника
- Nicole — Николь
- Sophie – Софи (София)
- Anne – Ан (Анна)
- Céline — Селин
- Brigitte — Брижитт
- Catherine – Катрин (Екатерина)
Женские французские имена Самые распространенные французские фамилии.
Красивые французские имена оригинальны и имеют интересную историю происхождения. Первые имена и фамилии во Франции появились десятки веков назад. С тех пор они часто видоизменялись как под влиянием исторических событий, так и благодаря веянию новых модных тенденций. Женские имена наделены особым шармом и очарованием, из-за чего они распространены не только во Франции, но и в других странах.
Традиции Франции
В отличие от русских людей, французы часто имеют не одно, а два или три имени и всего одну фамилию. Такой обычай появился благодаря влиянию римской католической церкви. Считается, что если назвать ребёнка двумя именами, то на протяжении всей жизни человека будут оберегать не один, а двое святых.
Если родители назвали своего ребёнка тройным именем - это не означает, что окружающие люди будут выговаривать его полностью, чтобы обратиться к человеку. Среди трёх имен у ребёнка есть одно официальное, которое используют как основное. Когда малыш взрослеет, то сам оставляет себе только одно имя, которое ему больше всего по душе. При этом ему не нужно будет переоформлять документы.
Употребляемые в настоящее время французские имена впервые появились еще несколько сотен лет назад до нашей эры. В Галлии часто заимствовали греческие и кельтские имена, во времена нашествия древних римлян - римские, в средневековье - немецкие. В конце 18 века, согласно новому закону, французы называли своих детей в честь католических святых.
Французские женские имена древнегалльской эпохи:
В древние времена были распространены греческие имена:
- Anne (Анн) - изящная, Божья благодать
- Eve (Эв) - полная жизни
Мужские имена греческого происхождения:
Наиболее популярные французские женские имена конца 20 века:
Франкские варианты
Большинство франкских имен имеет в своём составе 2 корня: первый корень - по имени отца, а второй - по имени матери.
Редкие мужские имена франкского происхождения:
Женские имена франкского происхождения:
- Арогаста - хозяйка орлов
- Гибетруда - подруга дара
- Альбофледа - обладающая красотой фей
- Хродехильда - славная воительница
- Авдовера - счастливая воительница
- Авровефа - женщина-стрела, стремительная
- Бертефледа - блистающая красотой
Как называют женщин и мужчин сейчас
Ниже представлен список самых употребляемых и красивых французских женских имен в нынешнем веке:
Вы уже знаете насколько различный
А знаете ли Вы какие французские имена пользуются наибольшей популярностью во Франции на сегодняшний день?
Судя по деткам в нашем дворе большинство русских родителей продолжают думать, что такие имена как Николь, Софи, Эмили и Даниэль по-прежнему актуальны. Возможно, это верно для России, но вот во Франции — совершенно иная мода на имена!
Мой небольшой обзор французских женских и мужских имён, которые завоевали наибольшую симпатию в 2013 году у французских родителей. С ремарками, дополнениями и отступлениями.
Женские французские имена
- Emma (Эмма) — удивляюсь как это имя еще не набило оскомину французам? Вот уже 9 лет имя Эмма возглавляет официальный рейтинг самых популярных женских имён!
- Lola (Лола) — производное от Луизы. Конечно, звучит менее официально и более игриво, но маленькие девочки имеют свойство взрослеть…
- Chloe (Клоэ) — имя получило распространение с популяризацией черной американской культуры.
- Ines (Инес) — производное от Агнес латиноамериканского происхождения.
- Lea (Леа) — о вкусах, естественно, не спорят…Но поскольку это мой блог, присвою себе право говорить, что думаю: имя безликое и невыразительное. Но франкам нравится… вот уже как 11 лет.
- Jade (Жад)
- Manon (Мано) -производное от Мари. Наверное, что-то типа нашей «Мани» или «Маруси», только у французов — это благородный вариант.
- Louise (Луиз) — еще одно истинно французское имя в стиле «ретро».
- Zoe (Зоэ) — здесь спасает положение обозначение имени, Зоэ переводится как «Жизнь».
- Lilou (Лилу) — кхм.. имя в честь главной героини «Пятого элемента»!
- Lena (Лена) — ну наконец-то уважили и русских родителей.
- Sarah (Сара) — Сарочка… только у меня это имя вызывает НЕ французские ассоциации?
- Camille (Камий) — что-то наподобие наших Юль и Кать — альтернативный беспроигрышный вариант на все времена.
- Maelys (Маэлис) — имя-аббревиатура от «Marie ? la fleur de Lys». Всяко лучше чем Владлен или Ким…
- Lina (Лина) — уменьшительное от Angelina (кстати, именно так зовут мою дочь! Только у нас Лина как уменьшительно-ласкательное не прижилось… А в 2011 этого имени и подавно не было в топе)
- Eva (Эва) — Ева и в России нынче очень популярное имя.
- Louna (Луна)
- Clara (Клара)
- Alice (Алис) — ну тут у французов имеется множество вариативных форм: Алисья, Алисон, Алиса…
- Romane (Роман) — обитательница Рима, то есть аналог имени Римма.
Мужские французские имена
- Nathan (Натан) — в первой пятерке топа это имя держится еще с 2005 года. Французский брат нашего Артёма.
- Lucas (Лука)
- Leo (Лео) — Лёва покорил французов краткостью и характерностью.
- Enzo (Энзо) — маленькие Энзо, как и Лилу, обязаны своим именем «седьмому искусству». А именно, успеху фильма Люка Бессона «Голубая бездна».
- Louis (Луи) — удачный ход — сочетание краткости и королевского флёра!
- Gabriel (Габриель) — при выборе данного имени модный тренд берет верх над пониманием ветхозаветной этимологии.
- Jules (Жюль) — имя собственное Юлия Цезаря стало хитом и почему-то теперь ассоциируется исключитльно с Францией.
- Timeo (Тимео) … и вообще все мужские имена, заканчивающиеся на «о» — последний писк моды.
- Hugo (Уго)
- Arthur (Артюр)
- Ethan (Этан)
- Raphael (Рафаэль) … красивое имя, только вот взрослые Рафаэли очень часто перевоплощаются в «Рафов».
- Mael (Маэль) — бретонское имя, означающее «Шеф, Принц».
- Tom (Том) — предпочитаю полнозвучный аналог этого имени Thomas.
- Noah (Ноа) — надеюсь, к нам еще не скоро дойдет мода на подобные имена…
- Mathis (Матис)
- Theo (Тео)
- Adam (Адам) …чтобы уравновесить Еву.
- Nolan (Нолан)
- Clement (Клеман) — тёзка нашего Ворошилова.
Много французских имён красивых и разных…
Тема, как говорится, поболтать.
Делитесь Вашими предпочтениями, список можно дополнять своими любимыми французскими именами!
Олег и Валентина Световид – мистики, специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 14 книг.
Здесь вы можете получить консультацию по вашей проблеме, найти полезную информацию и купить наши книги.
На нашем сайте вы получите качественную информацию и профессиональную помощь!
Французские фамилии
Французские фамилии
Список известных французских фамилий.
Первые французские фамилии появились у представителей высшего французского общества. Позднее, в 1539 году вышел королевский указ, согласно которому, за каждым жителем Франции закреплялось его семейное имя, то есть фамилия.
В качестве фамилий у французов, как и у других народов, использовались личные имена, прозвища и производные от имён и прозвищ.
Согласно королевскому указу фамилии должны были передаваться по наследству и фиксироваться в церковно-приходских книгах. Этот королевский указ 1539 года считается официальным началом появления французских фамилий . Аристократы использовали перед фамилией предлог de.
Сначала, согласно законодательству Франции, ребёнок мог носить только фамилию отца, а фамилия матери могла быть дана ребёнку, только если отец был неизвестен. Теперь французское законодательство разрешает родителям самим решать, чью фамилию будет носить ребёнок – фамилию отца или фамилию матери. Используются также двойные французские фамилии , которые пишутся через дефис.
В настоящий момент перед использованием французских имён и фамилий ставятся следующие титулы:
Mademoiselle (мадмуазель) – обращение к незамужней женщине, девушке.
Madame (мадам) – обращение к замужней, разведённой или вдовствующей женщине. Множественное число – Mesdames ("медам").
Monsieur (месье) – обращение к мужчине.
Как и все слова во французском языке, фамилии имеют фиксированное ударение на конце слова.
Французские фамилии (список)
Адан
Ален
Азуле
Алькан
Амальрик
Англад
Анен
Арбогаст
Ариас
Арно
Аркур
Атталь
Базен
Байо
Бастьен
Бейль
Бенар
Бенуа
Бертлен
Бланкар
Боннар
Бонье
Боссэ
Бошан
Броссар
Буаселье
Буланже
Бюжо
Валуа
Вальян
Вебер
Венюа
Виардо
Вилар
Вилларе
Видаль
Вильре
Вьен
Габен
Галлон
Гальяно
Гаррель
Герен
Гобер
Годар
Готье
Гроссо
Дане
Дебюсси
Деко
Делаж
Делоне
Дельмас
Демаре
Денёв
Депардье
Дефоссе
Дьёдонне
Дюбуа
Дюкре
Дюмаж
Дюпре
Дюплесси
Жаккар
Жаме
Жарр
Жонсьер
Жюльен
Ибер
Кавелье
Камбер
Кампо
Катель
Катуавр
Кератри
Клеман
Колло
Корро
Креспен
Куапель
Кюри
Лабулэ
Лавелло
Лавуан
Лакомб
Ламбер
Лафар
Левассёр
Легран
Леду
Леметр
Лепаж
Лефевр
Локонте
Лурье
Люлли
Маноду
Мартен
Морель
Маре
Марен
Мармонтель
Марсо
Мартини
Маруани
Маршаль
Маршан
Матиа
Мерлен
Меро
Мерьель
Мессаже
Мессиан
Мийо
Монсиньи
Монти
Мориа
Мосс
Муке
Мюрай
Муссон
Наварр
Надо
Насери
Ниве
Нуаре
Нуари
Нюбурже
Обен
Обер
Обье
Омон
Паризо
Паскаль
Пессон
Перрен
Пети
Пикард
Планель
Прежан
Равель
Рамо
Ребель
Ребер
Реверди
Ревиаль
Резон
Ришар
Руже
Руссе
Руссель
Савар
Сенье
Серро
Сигаль
Симон
Сокаль
Сорель
Сюркуф
Тайфер
Таффанель
Тома
Томази
Тортелье
Трентиньян
Триаль
Трюффо
Турнье
Тьерсен
Уврар
Фарси
Филип
Франсуа
Фрей
Фрессон
Фреэль
Фуко
Шаброль
Шарби
Шаплен
Шарлемань
Шатильон
Шеро
Эрсан
Эрран
Этекс
Самые распространенные французские фамилии
Andre (Андре)
Bernard (Бернар)
Bertrand (Бертран)
Bonnet (Бонне)
Vincent (Венсан)
Dubois (Дюбуа)
Dupont (Дюпон)
Durand (Дюран)
Girard (Жирар)
Lambert (Ламбер)
Leroy (Леруа)
Laurent (Лоран )
Lefebvre (Лефевр )
Martin (Мартен )
Martinez (Мартинес)
Mercier (Мерсье)
Michel (Мишель)
Morel (Морель)
Moreau (Моро)
Petit (Пти )
Robert (Робер )
Richard (Ришар )
Roux (Ру )
Simon (Симон )
Thomas (Тома )
Francois (Франсуа )
Fournier (Фурнье )
На нашем сайте мы предлагаем огромный выбор имён...
Наша новая книга "Энергия фамилий"
В нашей книге "Энергия имени" вы можете прочитать:
Подбор имени по автоматической программе
Подбор имени по астрологии, задачам воплощения, нумерологии, знаку Зодиака, типам людей, психологии, энергии
Подбор имени по астрологии (примеры слабости этой методики подбора имени)
Подбор имени по задачам воплощения (цели жизни, предназначению)
Подбор имени по нумерологии (примеры слабости этой методики подбора имени)
Подбор имени по знаку Зодиака
Подбор имени по типам людей
Подбор имени по психологии
Подбор имени по энергии
Что нужно знать при подборе имени
Что делать, чтобы выбрать идеальное имя
Если имя нравится
Почему не нравится имя и что делать, если имя не нравится (три пути)
Два варианта подбора нового удачного имени
Корректирующее имя для ребенка
Корректирующее имя для взрослого человека
Адаптация к новому имени
Олег и Валентина Световид
С этой страницей смотрят:
В нашем эзотерическом Клубе вы можете прочитать:
Французские фамилии
|
Приворот и его последствия – www.privorotway.ru А также наши блоги: |