Книголюбы вспомнят Б. Переса Гальдоса и представителей «поколения 1898 года» М. де Унамуно и Р. М. дель Валье Инклана, творивших на рубеже XIX–XX веков. Эти авторы создали основу для развития испанской литературы на протяжении всего прошлого века.
Их влияние заметно и в современной испанской литературе. Под современной литературой понимается период с начала 1970-х годов. Именно в это время начались процессы, сформировавшие основные тенденции развития новейшей испанской прозы.
Особенности литературного процесса постфранкистской Испании
Хотя испанская литература не очень широко известна, Испания всегда выделялась своим пристрастием к чтению и любовью к книгам. Об этом говорит тот факт, что в Испании книги издавались часто и большими тиражами, например, в 1960-х годах Испания занимала 6-е место в мире по количеству опубликованных книг.
Еще одним видным автором, сформировавшимся в постфранкистской Испании, стал Мануэль Ривас, чье творчество обращено к теме «испанской деревни ». Однако проводить параллели с Россией и назвать Риваса «испанским Распутиным» было бы неверно, в его книгах немало фантастичного и загадочного, что скорее сближает его с колумбийцем Г. Гарсиа Маркесом, чем с советскими «деревенщиками».
Модные испанские писатели современности: Карлос Руис Сафон и Артуро Перес-Реверте
Элементы магии и мистики и полуфантастические сюжеты характерны для многих современных испанских авторов. Здесь можно говорить о влиянии традиции «магического реализма» в испаноязычной литературе латиноамериканских собратьев по перу.
В произведениях Карлоса Руиса Сафона и Артуро Переса-Реверте прослеживаются тенденции смешения реализма, фантастики и мистики, детектива и исторического романа. Авторы получили широкую популярность за пределами Пиренеев , в том числе и в России. Можно сказать, что они – самые модные испанские писатели современности.
Удачно уловив запрос современного читателя и конъюнктуру рынка, оба писателя смогли сохранить традиции классической испанской литературы, создав глубокие и захватывающие произведения. Литературные критики находят общие черты в творчестве А. Переса-Реверте и классика испанской литературы Б. Переса Гальдоса. А К. Руис Сафон удостаивался сравнений с Г. Гарсиа Маркесом и даже был назван «испанским Булгаковым» за перекличку мотивов его романа «Игра ангела» с сюжетными линиями «Мастера и Маргариты».
Список лучших бестселлеров современных испанских писателей.
Из серии: «Это должен знать каждый».
Совет: Обязательно выучите имена и названия книг на испанском! И постарайтесь прочитать хотя бы одну из них. Хотя бы на русском языке.
Образцы испанской классической литературы известны во всем мире: кто же не знает «Дон Кихота» Сервантеса, комедии Лопе де Вега или неповторимые стихотворения Лорки.
А что мы знаем о современных испанских писателях?
Не многие могут похвастаться знаниями современной испанской литературы, хотя среди мастеров пера есть такие, талант которых высоко оценен читателями и критиками как в самой Испании, так и в других странах.
Предлагаем обзор произведений пяти лучших современных испанских писателей, чьи произведения стали всемирными бестселлерами.
1. «Удивительное путешествие Помпония Флата» Эдуардо Мендосы
По мнению критиков, Эдуардо Мендоса – один из лучших современных испанских писателей. Его романы стали лауреатами испанских и международных литературных премий, по ним снимаются фильмы.
Дебют писателя произошел в 1975 году, когда вышел роман «Правда о деле Савольты», произведший переворот в испанской литературе.
А несколько пародийный и даже сатирический роман Мендоса «Удивительное путешествие Помпония Флата» посвящен римскому философу и натуралисту.
Во время поиска некой мифической рек с чудотворными свойствами главный герой встречает Иисуса.
В сюжете книги переплетаются сюжеты из Библии, сведения античных авторов и философские размышления.
2. «Пандора в Конго» Альберто Санчеса Пиньоля
Уроженец Каталонии Альберто Санчес Пиньоль является антропологом по образованию. Знаменитым его сделал первый роман «В пьянящей тишине», который был переведен на 22 языка мира.
А в 2005 году вышел его роман на каталонском языке «Пандора в Конго».
Оба эти произведения являются частями трилогии, повествующей о съедающих человеческую личность страхах.
В романе с долей мистики «Пандора в Конго» речь идет об экспедиции двух английских аристократов в африканские джунгли за алмазами и золотом, где с ними происходят различные неприятности.
Более того, они обнаруживают там неизвестное племя. Оканчивается произведение довольно неожиданно и даже иронично.
3. «Свитер» Бланки Бускетс
(“El jersey ”. Blanca busquets)
Тяга к литературе у каталонки Бланки Бускетс появилась еще в 12 лет, когда ею был написан первый рассказ. А в 17 лет уроженка Барселоны была удостоена первой награды в области литературы.
В романе Бускетс «Свитер» рассказывается о 85-летней женщине, потерявшей в результате перенесенного инсульта голос и вынужденной слушать жалобы всех своих родственников, хотя не может им хоть что-то ответить.
Так героиня романа Долорес становится хранительницей чужих тайн. Относятся к ней как предмету интерьера, не стесняются. В итоге она приходит в шок, что скрывается в недрах семьи. И все это время она вяжет свитер для любимой внучки.
Дорорес испытывает шок. А потом понимает, что проблемы эти ничтожны, и есть лишь Любовь и Смерть. И такая история любви есть в книге.
Книга переведена на русский язык, ее можно бесплатно прочитать на просторах интернета. И она того стоит, почитайте отзывы!
4.«Тень ветра» Карлоса Руиса Сафона
(“sombra del viento” Carlos Ruiz Zafó)
На сегодня Карлос Руис Сафон – один из самых популярных и читаемых современных писателей не только в Испании, но и в мире.
Дебют Сафона состоялся в 1993 году романом «Принц тумана», который удостоился нескольких литературных премий.
В 2001 году вышел роман «Тень ветра», написанный в традициях средневековых романов. Это произведение отмечено 15 престижными премиями и долго было бестселлером в Европе, разойдясь тиражом в 5 млн экземпляров.
В романе рассказывается о 10-летнем мальчике, которому в руки попадает мистическая книга, изменившая его жизнь. Настоящее мистическое приключение, которое читается на одном дыхании.
Действие произведения проходит в течение 20 лет, когда в жизни главного героя тесно переплетаются любовь и ненависть, мистика и детективные расследования.
Книга переведена на русский язык, ее можно бесплатно прочитать на просторах интернета.
5.«Крокодил под кроватью» Мариасун Ланды
(“Crocodile bajo de cama”, Mariasun Landa)
Прекрасная детская книга, серьезная и смешная.
Уроженка Страны Басков, Мирасун Ланда окончила факультет философии и литературы и сегодня успешно совмещает преподавание в Магистерской Школе Университета Страны Басков с творческой деятельностью.
В 1991 году она стала лауреатом Баскская премия (премии в области литературы для детей и подростков), а написанная на баскском языке книга «Крокодил под кроватью» в 2003 году была удостоена Национальной премии.
Книга переведена на русский язык, ее можно бесплатно прочитать на просторах интернета.
Еще о книгах в Испании:
Большая радость, когда мысли близких созвучны твоим собственным. Но еще большим наслаждением для меня является момент узнавания себя в книгах. Не важно сколько лет назад они были написаны, для тебя – это актуально сейчас, в данную минуту. Поэтому одной из главных ценностей литературы, мне видится именно ее вневременность, она словно служит доказательством его нелинейности. Для меня одинаково актуальны, например, Унамуно, Кортасар и Галеано – три века – девятнадцатый, двадцатый и двадцать первый идут рука об руку.
Когда я первый раз прочла один из самых коротких и известных микрорассказов* (microrrelatos ) на испанском языке, то ничего не поняла. Вернее, текст я понимала прекрасно, но не могла уловить, почему эти 7 слов настолько популярны? Почему их цитируют во всем мире, им посвящают научные труды, и каким же волшебным образом они вдохновили множество людей на создание чего-то важного?
Размышления Мануэля Риваса о том, что происходит с мужчинами
Autorretrato sin mí. Parte 2. El niño interior.
Autorretrato sin mí. Horas de serenidad
Хуан Хосе Мильяс - изобретатель нового литературного жанра
Поговори с собакой, а лучше почитай Antonio Gala
Вчера перед сном я читала диалоги Антонио Гала с его собакой Тройло, собранные в единую книгу «Сharlas con Troylo » и наслаждалась красотой слога, силой и точностью его слова, глубиной тем и способностью показывать нам красоту вещей через призму его взгляда. Он делает это так искусно, что после прочтения, часть этой красоты, глубины и созерцательной тишины остается с нами.
В начале 1977 года в Испании произошла отмена женской цензуры, которая существовала во времена правления Франко. Испании потребовалось около 10 лет, чтобы читателям и писателям в полной мере приспособиться к обретенной свободе и оценить по достоинству такой жанр, как роман. Переводная и латиноамериканская литература в лице Габриэля Гарсиа Маркеса и Мигеля Анхеля Астуриаса развили огромный интерес испанцев к качественным произведениям.
Правительство заметило стремление народа и решило воспользоваться этим, чтобы ускорить восстановление культуры нации, ведь художественное слово способно на многое. И теперь началась активная поддержка перспективных и талантливых авторов. Помощь государству стали оказывать многие крупные издательства. Все эти факторы поспособствовали развитию литературы Испании и спровоцировали появление новых талантливых авторов.
К 1980 году отечественная литература стала массовой. Люди читали прозу, как в транспорте, так и в любое свободное время. Различные писатели творили в различных жанрах, но на первом месте оставался роман. Новое поколение литераторов получило соответствующее название «новые рассказчики» (Los novismos narradores).
Самые яркие представители этого времени
Мануэль Васкес Монтальбан
Фото: Портрет писателя Мануэля Васкес Монтальбана
Наиболее известный автор, который работал в детективном жанре. Именно ему принадлежит легендарный детектив Карвальо, который стал центральным героем многих его произведений, в том числе «Убийство в центральном комитете» (Asesinato en el Comite Central, 1981). Его перу принадлежат и некоторые триллеры, которые получили широкое распространение среди испанских читателей.
Антонио Муньос Молина
Фото: Книга писателя Хавьера Мариаса «Белое сердце»
Писатель придерживался жанра триллеров и местом происходящих событий в книге выбирал чаще всего Мадрид, Лиссабон и даже Нью-Йорк. Наиболее популярен среди читателей был его первый роман «Зима в Лиссабоне» (El invierno en Lisboa, 1987). Не меньше популярности приобрела и трогательная история любви военного времени «Сефарад» (Sefarad, 2001).
Хавьер Мариас
Наиболее крупный романист Испании, который начал свою литературную деятельность еще в 1970-х годах в стиле «нового романа». Но известность и популярность ему принесли произведения, написанные в жанре психологического романа. Ярким примером такой литературы можно считать «Белое сердце» (Corazon tan blanco, 1992).
Артуро Перес-Реверте
Яркий представитель современных писателей, который занимается сочинением исторических триллеров. Его перу принадлежит известная по всему миру серия романов об отчаянном наемнике капитане Диего Алатристе. Не менее известно произведение «Корсары Леванта» (Corsarios de Levante, 2006).
Карлос Руис Сафон
Испанский триллер в коммерческом плане вывела именно книга этого автора. Произведение «Тень ветра» (La sombra del viento, 2001) стала крупным мировым событием в издательском деле.
Фото: Роль женщины в испанской литературе
Сегодня в Испании в литературе равное количество, как женщин, так и мужчин. И это большое достижение, ведь до 1970 года представительниц прекрасного пола в литературу не пускали. Яркими представительницами стали Кармен Лафорет и Ана Мария Матуте.
Но наибольшее значение и популярность получили произведения Кармен Мартин Гайте. Она подарила массу интересных произведений. Среди ее великолепных произведений следует выделить:
- «За шторами» (Entre Visillos, 1958);
- «Снежная королева» (La Reina de las Nieves, 1994).
После 1970 года новую волну возглавила Эстер Тускетс, которая раскрывала в произведениях тему простой женщины и домохозяйки. А середине 1980 годов женщины заняли лидирующие позиции. Ведущей романисткой этого периода стала Монтсеррат Ройг, которая больше всего стала известна романом «Фиолетовый час» (La hora violeta, 1980).
Новое «Поколение Х»
К середине 1990-х годов уже осталось мало писателей, которые помнили тяжелые времена правления Франко. Некоторые были слишком молоды, а другие вообще не появились на свет. Они стали работать в новом направлении – «грязном реализме». Их произведения получали вдохновение из нового молодежного движения, они отражают в своих произведениях современный мир больших городов, наполненный сексом, наркотиками и алкоголем.
Одним из ярких произведений этого времени стал роман Хосе Анхеля Маньяса «Истории из Кронена» (Historias del Kronen, 1994). Не меньшую популярность завоевал роман Виолетты Эрнандо «Мертвые или что-то лучше» (Muertos o algo major, 1996). А Рэй Лорита представила своему пользователю историю наркоторговца, который мотается по своему миру в романе «Токио нас больше не люби» (Tokio ya no nos quiere, 1999).
Особенности литературы регионов
Постепенно происходило возрождение культуры и испанских регионов. Это способствовало тому, что в произведениях современных писателей того времени стало появляться все больше провинциального колорита. Многие из таких писателей представляли вниманию свои произведения на родных диалектах, которые после перевода обретали широкую популярность.
Одним из ярких прозаиков этого времени можно назвать баскского писателя Бернардо Ачагу.
Он оставил испанской литературе огромное количество произведений различных жанров, но наибольшей популярностью пользуются творения, в которых он объективно рисует картину происходящих событий. Среди наиболее ярких и интересных творений можно выделить:
- Роман «Одинокий мужчина» (Gizona bere bakardadean, 1993);
- Роман «Одинокая женщина» (Zeru horiek, 1996);
- Сборник рассказов «Обабакоак» (Obabakoak, 1988).
Все его произведения были написаны на баскском языке, но Ачаго зачастую сам в последствии переводил их на испанский.
Наиболее известным каталонским автором того времени стал Хесус Монкада, который изображал достаточно реалистично историю и события маленьких городов того времени. Не менее популярна была и каталонский прозаик Нурия Армат, которую прославил роман «Страна души» (El pais del alma, 1999).
Как известного писателя Галисии следует отметить Мануэля Ривас, который прославил галисийскую литературу, например, таким произведением, как «Карандаш плотника» (O lapis do carpinteiro, 1998).
Особенности современной испанской поэзии
Фото: Портрет поэтессы Аны Росетти
В 1970-е годы поэзия развивается не так бурно, как жанр романа, но тоже вступает в определенную фазу благополучия. Современные поэты не забывают о литературном наследии, но в то же время делают упор в основном на народную культуру и новый образ жизни. Ограничений в выборе нет, но в большинстве отдается предпочтение исследованиям повседневной обычной жизни.
Лучшие современные испанские поэты
- Пере Жимферрер. Больше всего этот поэт, который является представителем «новейшего» поколения, прославился умением использовать в своих произведениях метафору. Все свои произведения, который начал писать в 1970-х года, представляет читателю на каталонском языке.
- Хосе Мария Альварес. Поэт, который начал публиковаться еще в эпоху Франко, представил ряд произведений, где ведутся глубокие размышления о музыке, славе и сексе.
- Ана Россетти. Относится к поэтессам, которые в своих произведениях воспевали чувства и желания. В большинстве ее стихотворения имеют эротический характер.
- Луис Гарсиа Монтеро. Его произведения посвящены городской суете и произошедшей с современным обществом раскрепощенности.
- Луис Альберто де Куэнка. Поэт, который свои произведения в большинстве посвящает теме простого человека. Он очень оригинально и гармонично сочетает тенденции современности и классицизма в своих стихах.