Αρχές δεκαετίας του '80 Τρεις αχώριστοι φίλοι ζουν στο Λένινγκραντ: η Sashka Kunitsyn, ο Roman Krylov και ο Ashot Nikoghosyan. Και οι τρεις είναι κάτω των τριάντα. Και οι τρεις είναι «ηθοποιοί». Η Sashka είναι «χορεύτρια μπαλέτου» στο θέατρο Kirov, ο Roman είναι ηθοποιός στο Lenfilm, ο Ashot τραγουδά, παίζει και μιμείται επιδέξια τον Marcel Marceau.
Είναι διαφορετικά και ταυτόχρονα πολύ παρόμοια. Από την παιδική του ηλικία, ο Sashka αιχμαλωτίζει τα κορίτσια με την «καλότητα, τη χάρη και την ικανότητά του να είναι γοητευτικός». Οι εχθροί του τον θεωρούν αλαζονικό, αλλά ταυτόχρονα είναι έτοιμος να «δώσει την τελευταία του φανέλα». Ο Ashot δεν διακρίνεται για την ομορφιά του, αλλά η έμφυτη καλλιτεχνία και η πλαστικότητά του τον κάνουν όμορφο. Μιλάει καλά, είναι ο θεμελιωτής όλων των σχεδίων. Το μυθιστόρημα είναι καυστικό και οξυδερκές. Στην οθόνη είναι αστείος και συχνά τραγικός. Υπάρχει κάτι που μοιάζει με τον Τσάπλιν σε αυτόν.
ΣΕ ελεύθερος χρόνοςείναι πάντα μαζί. Συγκεντρώνονται από «μια ορισμένη αναζήτηση για το δικό τους μονοπάτι». Συκοφαντούν το σοβιετικό σύστημα όχι περισσότερο από άλλους, αλλά " καταραμένη ερώτηση«Πώς να αντισταθείς στο δόγμα, τη βλακεία και τη μονογραμμικότητα που σε πιέζει από όλες τις πλευρές», απαιτεί κάποιου είδους απάντηση. Επιπλέον, πρέπει να επιτύχετε επιτυχία - κανένας από τους φίλους δεν υποφέρει από έλλειψη φιλοδοξίας. Έτσι ζουν. Από το πρωί μέχρι το βράδυ - πρόβες, παραστάσεις, γυρίσματα, και μετά συναντιούνται και ανακουφίζουν την ψυχή τους, μαλώνοντας για την τέχνη, το ταλέντο, τη λογοτεχνία, τη ζωγραφική και πολλά άλλα.
Η Sashka και ο Ashot ζουν με τις μητέρες τους, ο Roman ζει μόνος. Οι φίλοι πάντα βοηθούν ο ένας τον άλλον, ακόμη και με χρήματα. Ονομάζονται οι «τρεις σωματοφύλακες». Υπάρχουν γυναίκες στη ζωή τους, αλλά κρατούνται κάπως σε απόσταση. Ο Ashot έχει μια αγάπη - μια Γαλλίδα, η Henriette, η οποία «εκπαιδεύεται στο Πανεπιστήμιο του Λένινγκραντ». Ο Άσοτ πρόκειται να την παντρευτεί.
Ο Σάσκα και ο Άσοτ τρέχουν με την ιδέα να ανεβάσουν το «The Overcoat» του Γκόγκολ, στο οποίο η Σάσκα θα υποδυθεί τον Ακάκι Ακακιέβιτς. Στη μέση αυτής της δουλειάς, ξένες περιοδείες «πέφτουν» στον Σάσα. Πετάει στον Καναδά. Εκεί η Σάσκα έχει μεγάλη επιτυχία και αποφασίζει να ζητήσει άσυλο. Ο Ρομάν και ο Άσοτ είναι εντελώς χαμένοι, δεν μπορούν να συμβιβαστούν με την ιδέα ότι ο φίλος τους δεν είπε λέξη για τα σχέδιά του. Ο Ashot επισκέπτεται συχνά τη μητέρα του Sashka, Vera Pavlovna. Ακόμη περιμένει ένα γράμμα από τον γιο της, αλλά η Σάσκα δεν γράφει και μόνο μια φορά της δίνει ένα δέμα με ένα φωτεινό πλεκτό πουλόβερ, μερικά μικρά πράγματα και ένα μεγάλο - "θαύμα της εκτύπωσης" - άλμπουμ - "Alexandre Kunitsyn". Σύντομα ο Ashot παντρεύεται την Henriette. Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, αυτοί και η μητέρα του Ashot, Ranush Akopovna, λαμβάνουν άδεια να φύγουν: η ζωή στη Ρωσία, παρά την αγάπη της για οτιδήποτε ρωσικό, είναι πολύ δύσκολη για την Anriette. Παρά το γεγονός ότι ο Roman μένει μόνος, εγκρίνει τη δράση του Ashot. Τελευταία εικόναΗ Romana ξάπλωσε στο ράφι και πιστεύει ότι είναι αδύνατο να ζεις σε αυτή τη χώρα. Ο Άσοτ πραγματικά δεν θέλει να αποχωριστεί την αγαπημένη του πόλη.
Στο Παρίσι, ο Ashot πιάνει δουλειά ως ηχολήπτης στην τηλεόραση. Σύντομα η Sashka κάνει παράσταση στο Παρίσι. Ο Ashot έρχεται στη συναυλία. Ο Σάσα είναι υπέροχος, το κοινό τον χειροκροτεί. Ο Άσοτ καταφέρνει να μπει στα παρασκήνια. Η Σάσκα είναι πολύ χαρούμενη που τον βλέπει, αλλά υπάρχει πολύς κόσμος γύρω, και
Οι φίλοι συμφωνούν ότι ο Άσοτ θα καλέσει τη Σάσκα στο ξενοδοχείο το επόμενο πρωί. Αλλά δεν μπορεί να φτάσει στον Άσοτ: το τηλέφωνο δεν απαντά. Ο ίδιος ο Σάσκα δεν τηλεφωνεί. Όταν ο Ashot φτάνει στο ξενοδοχείο μετά τη δουλειά, η ρεσεψιονίστ τον ενημερώνει ότι ο κύριος Kunitsyn έφυγε. Ο Άσοτ δεν μπορεί να καταλάβει τη Σάσκα.
Σταδιακά ο Άσοτ συνηθίζει Γαλλική ζωή. Ζει αρκετά απομονωμένος - δουλειά, σπίτι, βιβλία, τηλεόραση. Διαβάζει με ανυπομονησία την Αχμάτοβα, την Τσβετάεβα, τον Μπουλγκάκοφ, τον Πλατόνοφ, που μπορείς εύκολα να αγοράσεις από ένα κατάστημα, και παρακολουθεί τα κλασικά του δυτικού κινηματογράφου. Αν και ο Ashot γίνεται, λες, Γάλλος, «όλες οι εκλογές και οι συζητήσεις τους στο κοινοβούλιο» δεν τον αγγίζουν. Μια ωραία μέρα, η Romka Krylov εμφανίζεται στο κατώφλι του Ashot. Κατάφερε να έρθει στο Φεστιβάλ των Καννών ως σύμβουλος με δικά του έξοδα και αυτό το έκανε γιατί ήθελε πολύ να δει τον Ashot. Για τρεις μέρες, φίλοι κάνουν βόλτες στο Παρίσι, ενθυμούμενοι το παρελθόν. Ο Ρομάν λέει ότι κατάφερε να εξαπατήσει τον Σοβιετικό Υπουργό Πολιτισμού και να «περάσει λαθραία» μια ουσιαστικά «αντισοβιετική» ταινία. Ρωμαϊκά φύλλα.
Σύντομα εμφανίζεται η Σάσκα που πετάει για την Κεϋλάνη, αλλά η πτήση καθυστερεί στο Παρίσι. Μπροστά στον Άσοτ βρίσκεται ακόμα ο ίδιος Σάσκα, ο οποίος «εκτελείται» εξαιτίας αυτού που έκανε. Ο Άσοτ καταλαβαίνει ότι δεν μπορεί να είναι θυμωμένος μαζί του. Αλλά υπάρχει τόσο πολύ ορθολογισμός σε αυτό που μιλάει τώρα η Sashka για την τέχνη. Ο Άσοτ θυμάται το "The Overcoat", αλλά η Sashka ισχυρίζεται ότι οι πλούσιοι Αμερικανοί "μπαλετομανείς" δεν χρειάζονται το "The Overcoat". Ο Άσοτ προσβάλλεται που ο Σάσκα δεν ρωτά ποτέ για την «υλική του ευημερία».
Οι φίλοι δεν συναντιούνται πια. Η ταινία του Roman προβάλλεται σε όλη τη χώρα με κάποια επιτυχία. Ο Ρομάν ζηλεύει τον Άσοτ γιατί δεν υπάρχουν «σοβιετικά σκουπίδια» στη ζωή του. Ο Ashotik ζηλεύει τον Roman γιατί στη ζωή του υπάρχει «αγώνας, οξύτητα, νίκη». Η Henriette περιμένει παιδί. Η Σάσκα ζει στη Νέα Υόρκη σε ένα διαμέρισμα έξι δωματίων, κάνει περιοδείες και πρέπει συνεχώς να παίρνει σημαντικές αποφάσεις.
Από τον εκδότη. Ενώ το κείμενο της ιστορίας δακτυλογραφούνταν στο τυπογραφείο, ο Άσοτ έλαβε ένα τηλεγράφημα από τη Σάσκα που του ζητούσε να πετάξει αμέσως κοντά του. «Τα έξοδα πληρώνονται», ανέφερε το τηλεγράφημα.
Ξαναδιηγήθηκε
Αρχές δεκαετίας του '80 Τρεις αχώριστοι φίλοι ζουν στο Λένινγκραντ: η Sashka Kunitsyn, ο Roman Krylov και ο Ashot Nikoghosyan. Και οι τρεις είναι κάτω των τριάντα. Και οι τρεις είναι «ηθοποιοί». Η Sashka είναι «χορεύτρια μπαλέτου» στο θέατρο Kirov, ο Roman είναι ηθοποιός στο Lenfilm, ο Ashot τραγουδά, παίζει και μιμείται επιδέξια τον Marcel Marceau.
Είναι διαφορετικά και ταυτόχρονα πολύ παρόμοια. Από την παιδική του ηλικία, ο Sashka αιχμαλωτίζει τα κορίτσια με την «καλότητα, τη χάρη και την ικανότητά του να είναι γοητευτικός». Οι εχθροί του τον θεωρούν αλαζονικό, αλλά ταυτόχρονα είναι έτοιμος να «δώσει την τελευταία του φανέλα». Ο Ashot δεν διακρίνεται για την ομορφιά του, αλλά η έμφυτη καλλιτεχνία και η πλαστικότητά του τον κάνουν όμορφο. Μιλάει καλά, είναι ο θεμελιωτής όλων των σχεδίων. Το μυθιστόρημα είναι καυστικό και οξυδερκές. Στην οθόνη είναι αστείος και συχνά τραγικός. Υπάρχει κάτι που μοιάζει με τον Τσάπλιν σε αυτόν.
Στον ελεύθερο χρόνο τους είναι πάντα μαζί. Συγκεντρώνονται από «μια ορισμένη αναζήτηση για το δικό τους μονοπάτι». Συκοφαντούν το σοβιετικό σύστημα όχι περισσότερο από άλλα, αλλά «το καταραμένο ερώτημα πώς να αντισταθείς στα δόγματα, τη βλακεία και τη μονογραμμικότητα που σε πιέζουν από όλες τις πλευρές», απαιτεί κάποιου είδους απάντηση. Επιπλέον, πρέπει να επιτύχετε επιτυχία - κανένας από τους φίλους δεν υποφέρει από έλλειψη φιλοδοξίας. Έτσι ζουν. Από το πρωί μέχρι το βράδυ - πρόβες, παραστάσεις, γυρίσματα, και μετά συναντιούνται και ανακουφίζουν την ψυχή τους, μαλώνοντας για την τέχνη, το ταλέντο, τη λογοτεχνία, τη ζωγραφική και πολλά άλλα.
Η Sashka και ο Ashot ζουν με τις μητέρες τους, ο Roman ζει μόνος. Οι φίλοι πάντα βοηθούν ο ένας τον άλλον, ακόμη και με χρήματα. Ονομάζονται οι «τρεις σωματοφύλακες». Υπάρχουν γυναίκες στη ζωή τους, αλλά κρατούνται κάπως σε απόσταση. Ο Ashot έχει μια αγάπη - μια Γαλλίδα, η Henriette, η οποία «εκπαιδεύεται στο Πανεπιστήμιο του Λένινγκραντ». Ο Άσοτ πρόκειται να την παντρευτεί.
Ο Σάσκα και ο Άσοτ τρέχουν με την ιδέα να ανεβάσουν το «The Overcoat» του Γκόγκολ, στο οποίο η Σάσκα θα υποδυθεί τον Ακάκι Ακακιέβιτς. Στη μέση αυτής της δουλειάς, ξένες περιοδείες «πέφτουν» στον Σάσα. Πετάει στον Καναδά. Εκεί η Σάσκα έχει μεγάλη επιτυχία και αποφασίζει να ζητήσει άσυλο. Ο Ρομάν και ο Άσοτ είναι εντελώς χαμένοι, δεν μπορούν να συμβιβαστούν με την ιδέα ότι ο φίλος τους δεν είπε λέξη για τα σχέδιά του. Ο Ashot επισκέπτεται συχνά τη μητέρα του Sashka, Vera Pavlovna. Ακόμη περιμένει ένα γράμμα από τον γιο της, αλλά η Σάσκα δεν γράφει και μόνο μια φορά της δίνει ένα δέμα με ένα φωτεινό πλεκτό πουλόβερ, μερικά μικρά πράγματα και ένα μεγάλο - "θαύμα της εκτύπωσης" - άλμπουμ - "Alexandre Kunitsyn". Σύντομα ο Ashot παντρεύεται την Henriette. Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, αυτοί και η μητέρα του Ashot, Ranush Akopovna, λαμβάνουν άδεια να φύγουν: η ζωή στη Ρωσία, παρά την αγάπη της για οτιδήποτε ρωσικό, είναι πολύ δύσκολη για την Anriette. Παρά το γεγονός ότι ο Roman μένει μόνος, εγκρίνει τη δράση του Ashot. Ο τελευταίος πίνακας του Ρομάν βρίσκεται στο ράφι και πιστεύει ότι είναι αδύνατο να ζεις σε αυτή τη χώρα. Ο Άσοτ πραγματικά δεν θέλει να αποχωριστεί την αγαπημένη του πόλη.
Στο Παρίσι, ο Ashot πιάνει δουλειά ως ηχολήπτης στην τηλεόραση. Σύντομα η Sashka κάνει παράσταση στο Παρίσι. Ο Ashot έρχεται στη συναυλία. Ο Σάσα είναι υπέροχος, το κοινό τον χειροκροτεί. Ο Άσοτ καταφέρνει να μπει στα παρασκήνια. Η Σάσκα χαίρεται πολύ που τον βλέπει, αλλά υπάρχει πολύς κόσμος τριγύρω, και οι φίλοι συμφωνούν ότι ο Άσοτ θα τηλεφωνήσει στη Σάσκα στο ξενοδοχείο το επόμενο πρωί. Αλλά δεν μπορεί να φτάσει στον Άσοτ: το τηλέφωνο δεν απαντά. Ο ίδιος ο Sashka δεν τηλεφωνεί. Όταν ο Ashot φτάνει στο ξενοδοχείο μετά τη δουλειά, η ρεσεψιονίστ τον ενημερώνει ότι ο κύριος Kunitsyn έφυγε. Ο Άσοτ δεν μπορεί να καταλάβει τη Σάσκα.
Σταδιακά ο Άσοτ συνηθίζει τη γαλλική ζωή. Ζει μια μάλλον απομονωμένη ζωή - δουλειά, σπίτι, βιβλία, τηλεόραση. Διαβάζει με ανυπομονησία την Αχμάτοβα, την Τσβετάεβα, τον Μπουλγκάκοφ, τον Πλατόνοφ, που μπορείς εύκολα να αγοράσεις από ένα κατάστημα, και παρακολουθεί τα κλασικά του δυτικού κινηματογράφου. Αν και ο Ashot γίνεται, λες, Γάλλος, «όλες οι εκλογές και οι συζητήσεις τους στο κοινοβούλιο» δεν τον αγγίζουν. Μια ωραία μέρα, η Romka Krylov εμφανίζεται στο κατώφλι του Ashot. Κατάφερε να έρθει στο Φεστιβάλ των Καννών ως σύμβουλος με δικά του έξοδα και αυτό το έκανε γιατί ήθελε πολύ να δει τον Ashot. Για τρεις μέρες, φίλοι κάνουν βόλτες στο Παρίσι, ενθυμούμενοι το παρελθόν. Ο Ρομάν λέει ότι κατάφερε να εξαπατήσει τον Σοβιετικό Υπουργό Πολιτισμού και να «περάσει λαθραία» μια ουσιαστικά «αντισοβιετική» ταινία. Ρωμαϊκά φύλλα.
Σύντομα εμφανίζεται η Σάσκα που πετάει για την Κεϋλάνη, αλλά η πτήση καθυστερεί στο Παρίσι. Μπροστά στον Άσοτ βρίσκεται ακόμα ο ίδιος Σάσκα, ο οποίος «εκτελείται» εξαιτίας αυτού που έκανε. Ο Άσοτ καταλαβαίνει ότι δεν μπορεί να είναι θυμωμένος μαζί του. Αλλά υπάρχει τόσο πολύ ορθολογισμός σε αυτό που μιλάει τώρα η Sashka για την τέχνη. Ο Άσοτ θυμάται το "The Overcoat", αλλά η Sashka ισχυρίζεται ότι οι πλούσιοι Αμερικανοί "μπαλετομανείς" δεν χρειάζονται το "The Overcoat". Ο Άσοτ προσβάλλεται που ο Σάσκα δεν ρωτά ποτέ για την «υλική του ευημερία».
Οι φίλοι δεν συναντιούνται πια. Η ταινία του Roman προβάλλεται σε όλη τη χώρα με κάποια επιτυχία. Ο Ρόμαν ζηλεύει τον Άσοτ επειδή δεν υπάρχει «σοβιετικό σκουπίδι» στη ζωή του. Ο Ashotik ζηλεύει τον Roman γιατί στη ζωή του υπάρχει «αγώνας, οξύτητα, νίκη». Η Henriette περιμένει μωρό. Η Σάσκα ζει στη Νέα Υόρκη σε ένα διαμέρισμα έξι δωματίων, κάνει περιοδείες και πρέπει συνεχώς να παίρνει σημαντικές αποφάσεις.
Από τον εκδότη. Ενώ το κείμενο της ιστορίας δακτυλογραφούνταν στο τυπογραφείο, ο Άσοτ έλαβε ένα τηλεγράφημα από τη Σάσκα που του ζητούσε να πετάξει αμέσως κοντά του. «Τα έξοδα πληρώνονται», ανέφερε το τηλεγράφημα.
Έχετε διαβάσει μια περίληψη του έργου «Ένα μικρό λυπημένο παραμύθι». Σας προσκαλούμε επίσης να επισκεφθείτε την ενότητα Περίληψη για να διαβάσετε τις περιλήψεις άλλων δημοφιλών συγγραφέων.
Βίκτορ Πλάτωνοβιτς Νεκράσοφ
Μια μικρή θλιβερή ιστορία
- Όχι, παιδιά, ο Καναδάς, φυσικά, δεν είναι τόσο υπέροχος, αλλά ακόμα...
Ο Άσοτ δεν τελείωσε τη φράση του, απλώς έκανε ένα σημάδι με το χέρι, που σήμαινε ότι ο Καναδάς είναι τελικά μια καπιταλιστική χώρα, στην οποία εκτός από υπερκέρδη και άνεργους, υπάρχουν 24ωρα παντοπωλεία, δωρεάν αγάπη , δημοκρατικές εκλογές και, ό,τι και να πεις, το Klondike - δεν μπορείς να το λες, ο ποταμός St. Lawrence και οι παγιδευτές μπορεί να διατηρηθούν.
Τον κατάλαβαν, αλλά δεν συμφώνησαν. Προτίμηση δόθηκε στην Ευρώπη και φυσικά στο Παρίσι.
- Τι κάνεις με το Παρίσι σου! Δώστε τους το Παρίσι. Το Παρίσι είναι το τέλος. Και ο Καναδάς είναι προθέρμανση. Δοκιμή δύναμης. Δοκιμή δύναμης. Αυτός είναι ο Καναδάς με τον οποίο πρέπει να ξεκινήσουμε.
Ήταν ήδη τρεις η ώρα το πρωί, τα πράγματά μου δεν ήταν γεμάτα και το αεροπλάνο ήταν στις οκτώ το πρωί, που σημαίνει ότι έπρεπε να είμαι στο θέατρο στις έξι. Και όχι πολύ μεθυσμένος.
- Άφησε το στην άκρη, Σάσα, το ξηρό τσάι είναι ανοησία, δοκίμασε το θιβετιανό ή το μπουριάτ-μογγολικό βότανό μου, ο διάβολος ξέρει, θα σε βγάλει εντελώς.
Η Σάσκα ρούφηξε το γρασίδι.
- Λοιπόν, ανάσα.
- Παραμύθι. Καθαρό κρίνο της κοιλάδας...
Αρχίσαμε να μιλάμε για το Θιβέτ. Ο Ρομάν ήταν κάποτε σε περιοδεία σε εκείνα τα μέρη από όπου την έφερε, το ζιζάνιο και τη διάσημη μούμια. Το πήρα από πρώην λάμα.
Άρχισαν να πίνουν αμέσως μετά την παράσταση τελείωσε νωρίς, πριν τις έντεκα. Ο Άσοτ προμηθεύτηκε βότκα και μπύρα από πριν, η μητέρα του ετοίμασε μια βινεγκρέτ και από κάπου πήραν σαρδέλες εξαγωγής. Ήπιαμε στο Ρομάν - χώρισε τη γυναίκα του και ζούσε εργένης.
Ο Άσοτ ήταν πιο μεθυσμένος από τους άλλους και επομένως πιο ομιλητικός. Ωστόσο, κανείς δεν ήταν μεθυσμένος, απλώς είχαν κέφια - η Σάσα συμπεριλήφθηκε για πρώτη φορά σε ταξίδι στο εξωτερικό.
«Αρκετά για το Θιβέτ, ο Θεός μαζί της, με τη στέγη του κόσμου», διέκοψε ο Άσοτ τον Ρομάν, που ήταν επιρρεπής σε εξωτικές λεπτομέρειες, και έριξε την υπόλοιπη βότκα. - Προσωπικό! Μετά θα ξαναπιάσεις. Οπότε, το κύριο πράγμα είναι, μην ενθουσιάζεστε. Μην παρασυρθείτε με το κρασί και τις γυναίκες. Όχι επειδή κατάσκοποι...
- Ω, Αρκάντι, μη μιλάς όμορφα. Ξέρουμε τα πάντα μόνοι μας», σήκωσε το ποτήρι του ο Σάσκα. - Πήγε. Για φιλία! Λαοί και αναπτυσσόμενες χώρες!
- Μπάι-μπάι!
Ήπιαμε. Τελειώσαμε τη βινεγκρέτ. Ο Σάσκα άρχισε πάλι να τεντώνει τις γάμπες του. Έκανε ζέστη και όλοι φορούσαν σορτς.
«Γιατί τους κάνετε μασάζ σε όλους», δεν μπόρεσε να αντισταθεί ο Άσοτ και τρύπησε αμέσως: «Δεν θα αντέξουν άλλο».
– Είχε και ο Νιζίνσκι κοντά πόδια, - απάντησε ο Ρομάν στη Σάσα, ήξερε τα πάντα για όλους. – Παρεμπιπτόντως, ξέρετε πώς εξήγησε γιατί είχε ένα τόσο εκπληκτικό άλμα; Είναι πολύ απλό, λέει, πετάγομαι και μένω στον αέρα για ένα λεπτό, αυτό είναι όλο...
«Εντάξει», διέκοψε η Σάσκα, «πρέπει να μετακινηθούμε». Τραβάμε το παντελόνι μας.
Άρχισαν να ντύνονται.
– Πόσο νόμισμα σου έδωσαν; – ρώτησε ο Ρομάν.
- Καθόλου. Είπαν ότι θα το δώσουν επί τόπου. Πέννες, τι να συζητήσουμε.
– Πάρε τις σαρδέλες, θα σου φανούν χρήσιμες.
«Και θα το πάρω», ο Σάσκα έβαλε δύο επίπεδα, κλειστά κουτιά στην τσέπη του. - Κάθαρμα! – Αυτό ισχύει ήδη για την εξουσία.
«Αλλά θα πάρω τηλέφωνο την Χενριέτ, είτε σου αρέσει είτε όχι», είπε ο Άσοτ. «Επιπλέον bashley δεν βλάπτουν ποτέ». Σε ποιο αεροδρόμιο προσγειώνεσαι;
- Στο Ορλί, είπαν...
«Θα σε βρει στο Όρλι».
– Το πρώτο ατού για τον Κριβούλιν.
- Και μένεις ανεξάρτητος. Αυτό είναι το κύριο πράγμα, χάνονται αμέσως. Νομίζουν ότι υπάρχει κάποιος πίσω τους.
Η Henriette έκανε πρακτική στο Πανεπιστήμιο του Λένινγκραντ. Τώρα ήμουν σε διακοπές. Ο Άσοτ επρόκειτο να την παντρευτεί. Παραδόξως, μόνο από αγάπη, χωρίς κανένα απώτερο σκοπό.
«Θα καταλάβεις», γκρίνιαξε η Σάσκα. «Μην παρασυρθείτε, γιατί γλιστρήσετε έναν ξένο στα χέρια ενός Σοβιετικού πολίτη».
- Θα τηλεφωνήσω πάντως.
- Τι μαλάκας.
Αυτό τελείωσε τη συζήτηση. Βγήκαμε έξω, είχε ήδη πολύ φως. Άρχισαν οι λευκές νύχτες. Τα ξημερώματα, σύμφωνα με όλους τους αστρονομικούς νόμους, βιάζονταν να αντικαταστήσουν το ένα το άλλο, δίνοντας στη νύχτα όχι περισσότερο από μία ώρα. Ζευγάρια έκαναν παρέα κατά μήκος των αναχωμάτων. Επί Γέφυρα LiteinyΗ Σάσκα ξαφνικά σταμάτησε και, πιάνοντας το κιγκλίδωμα, απήγγειλε τρομερά δυνατά:
- Σ' αγαπώ, δημιουργία του Πέτρου, μου αρέσει η αυστηρή, περήφανη εμφάνισή σου...
«Όχι περήφανη, αλλά λεπτή», διόρθωσε η Ρόμκα. - Ωστόσο, πρέπει να...
- Πρέπει, πρέπει, το ξέρω... Παρεμπιπτόντως, σας αγαπώ κι εγώ καθάρματα! – Η Σάσκα άρπαξε και τους δύο από τους ώμους και του τα πίεσε σφιχτά. - Λοιπόν, τι μπορείς να κάνεις, σε αγαπώ, αυτό είναι όλο...
- Και εμείς; – Ο Άσοτ έριξε μια ματιά στη Ρόμκα, απελευθερώνοντας τον εαυτό του από την αγκαλιά.
- Απλώς ζηλεύουμε, απλά ζηλεύουμε...
– Τώρα είναι σύνηθες να λες ότι ζηλεύεις με την καλή έννοια. Εντάξει, ας είναι, θα φέρω ένα τζιν.
- Φέρε μου μια ανάσα ελευθερίας. Και μην ξεχνάτε τη Λολίτα.
Ο Άσοτ ενθουσιάστηκε με τον Ναμπόκοφ, αν και δεν είχε διαβάσει τίποτα εκτός από το «Το δώρο». Διάβασα και τις τετρακόσιες σελίδες σε μια νύχτα.
Η Σάσκα φίλησε και τους δύο στο τραχύ πηγούνι τους.
-Αδελφική αγάπη, αγάπη αδερφού! - τραγούδησε.
- Στο λουτρό!
- Ψευδοδιανοούμενοι χωρίς ψυχή. Θα σου φέρω τη «Λολίτα», μην ανησυχείς. Ρισκάροντας τα πάντα.
Στο σπίτι αποδείχθηκε ότι η μητέρα της Sashka είχε μαζέψει τα πάντα. Παρακάλεσε τους Κοροβίνους -ταξιδεύει συχνά στο εξωτερικό- για μια πολυτελή βαλίτσα με φερμουάρ για να μην ντρέπεται η Σάσκα και μάζεψε προσεκτικά τα πάντα. Έβγαλε και ένα ξένο σακάκι, με χρυσά κουμπιά. Ο Σάσκα το δοκίμασε, όλα ταίριαξαν καλά στην αθλητική του σιλουέτα του μπαλέτου.
- Λοιπόν, γιατί είναι αυτό; – έβγαλε ένα πουλόβερ από τη βαλίτσα του. - Είναι καλοκαίρι...
«Το καλοκαίρι είναι καλοκαίρι και ο Καναδάς είναι Καναδάς», η μαμά άρπαξε το πουλόβερ και το έβαλε ξανά στη βαλίτσα της. - Ίδια Σιβηρία...
«Το καλοκαίρι είναι πιο ζεστό στη Σιβηρία παρά στη Μόσχα, αγαπητή Βέρα Παβλόβνα», εξήγησε ο Ρομάν. - Το κλίμα είναι ηπειρωτικό.
Ωστόσο, το πουλόβερ έμεινε στη βαλίτσα. Ο Σάσκα κούνησε το χέρι του η ώρα ήταν ήδη έξι και μισή.
Η μαμά είπε:
- Καλά, κάθισες μπροστά στο δρόμο;
Κάποιοι κάθισαν σε τι, η Σάσκα κάθισε σε μια βαλίτσα.
– Λοιπόν;.. – αγκάλιασε και φίλησε τη μητέρα του. Τον βάφτισε η μητέρα του.
«Λένε ότι υπάρχουν πολλοί Ουκρανοί στον Καναδά», είπε ξαφνικά, προφανώς για να κρύψει τον ενθουσιασμό της, «περισσότεροι από ό,τι στο Κίεβο...
«Ίσως...» Ο Σάσκα πήγε στο γραφείο, έβγαλε μια φωτογραφία των τριών τους κάτω από το χοντρό τζάμι και την έβαλε στην πλαϊνή τσέπη του σακακιού του.
– Θα κοιτάξω κάπου στο Γουίνιπεγκ και θα ξεσπάσω σε κλάματα... Πάμε.
Ο κόσμος στο θέατρο ήταν ήδη ανήσυχος.
«Πρέπει να πίνεις όλη τη νύχτα, Κούνιτσιν;» - είπε ο οργανωτής του πάρτι Ζούεφ κοιτάζοντας ύποπτα. - Σε ξέρω.
- Ο Θεός να το κάνει, ποιοι νομίζεις ότι είμαστε; Πέρασα όλη τη νύχτα στριμώχνοντας τον Καναδά. Ποιος είναι ο πρωθυπουργός, πόσοι κάτοικοι, πόσοι άνεργοι...
«Ω, δεν θα έκανα πλάκα», κόπηκε ο Zuev και μισούσε όλους τους καλλιτέχνες. «Τρέξε στο γραφείο του διευθυντή, έχουν ήδη μαζευτεί όλοι».
«Ας τρέξουμε και ας τρέξουμε», γύρισε η Σάσκα στα παιδιά. - Λοιπόν, κοίτα εδώ χωρίς εμένα... Άνοιξε το στόμα σου.
Άγγιξαν μύτες και χάιδεψαν ο ένας τον άλλο στην πλάτη.
«Γεια σου Τριντό», είπε η Ρόμκα.
«Και στον Βλαντιμίρ Βλαντιμίροβιτς», εννοούσε ο Ναμπόκοφ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ. Να είσαι εκεί! – Η Σάσκα έκανε μια πιρουέτα και έτρεξε χαρούμενα στο διάδρομο. Στο τέλος σταμάτησε και σήκωσε το χέρι του, α λα Χάλκινος Ιππέας:
- Ο Νέβα είναι ένα κυρίαρχο ρεύμα, ο παράκτιος γρανίτης του... Δηλαδή, αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζεστε τζιν;
- Πηγαίνω...
Και χάθηκε πίσω από την πόρτα.
Φυσικά τους έλεγαν Τρεις Σωματοφύλακες. Αν και στην εμφάνιση μόνο η Sashka Kunitsyn, μια λεπτή, χαριτωμένη χορεύτρια μπαλέτου, ήταν κατάλληλη. Ο Άσοτ ήταν μικρόσωμος, αλλά ευέλικτος και είχε νότιο αρμενικό-γασκονέζικο ταμπεραμέντο. Ο Ρομάν ήταν επίσης ανεπιτυχής στο ύψος του, και εκτός αυτού, είχε ένα λοξό αυτί, αλλά ήταν πονηρός, όπως ο Αράμης. Ο Πόρθος δεν ήταν ανάμεσά τους. Είναι επίσης ασαφές με τον Άθως - δεν υπήρχε αρκετό μυστήριο.
Με τη σειρά τους, ο καθένας τους άφησε μούσι και μουστάκι, αλλά ο Σάσκα, που χόρευε όμορφους νεαρούς, διατάχθηκε να τα ξυρίσει, ο Άσοτ, με πλούσια μαλλιά, είχε βαρεθεί να ξυρίζει το μουστάκι του κάθε μέρα και ο Ρομάν, απλώς σωματοφύλακας. , αυτή η λεπτομέρεια αποδείχθηκε έντονο κόκκινο.
Εκτός από το αδιαχώρητο, υπήρχε και κάτι σαν σωματοφύλακας στη φιλία τους - μια φορά, αν και με μώλωπες και εκδορές, κέρδισαν μια μάχη με έναν χούλιγκαν της League, που τελικά εδραίωσε το κοινό τους παρατσούκλι.
Κάποιος τους έδωσε το παρατσούκλι Kukryniksy - Kupriyanov, Krylov, Nik. S-okolov από αυτούς τους καλλιτέχνες, και εδώ – Kunitsyn, Krymov, Nikogosyan, επίσης «Ku», «Kry», «Nick» - αλλά κατά κάποιο τρόπο δεν έπιασε.
Και οι τρεις ήταν νέοι - μέχρι τριάντα, η Sashka ήταν η νεότερη - είκοσι τριών, μια υπέροχη ηλικία που η φιλία εξακολουθεί να εκτιμάται και οι άνθρωποι πιστεύουν τον λόγο τους.
Και οι τρεις ήταν ηθοποιοί. Ο Sashka πέτυχε στον Kirovsky, ο Roman στο Lenfilm, ως ηθοποιός του κινηματογράφου, ο Ashot εδώ κι εκεί, αλλά περισσότερο στη σκηνή, τον αποκαλούσαν χαριτολογώντας "Synthetic Boy" - τραγούδησε, έπαιζε κιθάρα, μιμήθηκε επιδέξια τον Marcel Marceau. Στον ελεύθερο χρόνο τους ήταν πάντα μαζί.
Παραδόξως, έπιναν λίγο. Δηλαδή, ήπιαν, φυσικά, δεν μπορούμε χωρίς αυτό, αλλά στο πλαίσιο της εκτεταμένης κατάχρησης αλκοόλ στη χώρα, η οποία παραβίαζε όλους τους στατιστικούς κανόνες, έμοιαζαν περισσότερο με τετολέτες. Ο Roman, ωστόσο, μερικές φορές έκανε ξεφάντωμα για τρεις ημέρες, όχι περισσότερο, και το αποκαλούσε «δημιουργική απελευθέρωση».
«Δεν μπορείς να έχεις τα πάντα για το υψηλό και αιώνιο». Μερικές φορές χρειάζεται να σκεφτείς γήινα πράγματα. Για την αντίθεση, ας πούμε.
Δεν τον μάλωναν, τον αγαπούσαν και τον συγχώρεσαν ακόμα και για την ύπαρξη της γυναίκας του, όμορφης αλλά ηλίθιας. Ωστόσο, σύντομα χώρισε μαζί της και αυτό έφερε ακόμη περισσότερο την ομάδα των μουσκετών.
- Όχι, παιδιά, ο Καναδάς, φυσικά, δεν είναι τόσο υπέροχος, αλλά ακόμα...
Ο Άσοτ δεν τελείωσε τη φράση του, απλώς έκανε ένα σημάδι με το χέρι, που σήμαινε ότι ο Καναδάς είναι τελικά μια καπιταλιστική χώρα, στην οποία εκτός από υπερκέρδη και άνεργους, υπάρχουν 24ωρα παντοπωλεία, δωρεάν αγάπη , δημοκρατικές εκλογές και, ό,τι και να πεις, το Klondike - δεν μπορείς να το λες, ο ποταμός St. Lawrence και οι παγιδευτές μπορεί να διατηρηθούν.
Τον κατάλαβαν, αλλά δεν συμφώνησαν. Προτίμηση δόθηκε στην Ευρώπη και φυσικά στο Παρίσι.
- Τι κάνεις με το Παρίσι σου! Δώστε τους το Παρίσι. Το Παρίσι είναι το τέλος. Και ο Καναδάς είναι προθέρμανση. Δοκιμή δύναμης. Δοκιμή δύναμης. Αυτός είναι ο Καναδάς με τον οποίο πρέπει να ξεκινήσουμε.
Ήταν ήδη τρεις η ώρα το πρωί, τα πράγματά μου δεν ήταν γεμάτα και το αεροπλάνο ήταν στις οκτώ το πρωί, που σημαίνει ότι έπρεπε να είμαι στο θέατρο στις έξι. Και όχι πολύ μεθυσμένος.
- Άφησε το στην άκρη, Σάσα, το ξηρό τσάι είναι ανοησία, δοκίμασε το θιβετιανό ή το μπουριάτ-μογγολικό βότανό μου, ο διάβολος ξέρει, θα σε βγάλει εντελώς.
Η Σάσκα ρούφηξε το γρασίδι.
- Λοιπόν, ανάσα.
- Παραμύθι. Καθαρό κρίνο της κοιλάδας...
Αρχίσαμε να μιλάμε για το Θιβέτ. Ο Ρομάν ήταν κάποτε σε περιοδεία σε εκείνα τα μέρη από όπου την έφερε, το ζιζάνιο και τη διάσημη μούμια. Το πήρα από πρώην λάμα.
Άρχισαν να πίνουν αμέσως μετά την παράσταση τελείωσε νωρίς, πριν τις έντεκα. Ο Άσοτ προμηθεύτηκε βότκα και μπύρα από πριν, η μητέρα του ετοίμασε μια βινεγκρέτ και από κάπου πήραν σαρδέλες εξαγωγής. Ήπιαμε στο Ρομάν - χώρισε τη γυναίκα του και ζούσε εργένης.
Ο Άσοτ ήταν πιο μεθυσμένος από τους άλλους και επομένως πιο ομιλητικός. Ωστόσο, κανείς δεν ήταν μεθυσμένος, απλώς είχαν κέφια - η Σάσα συμπεριλήφθηκε για πρώτη φορά σε ταξίδι στο εξωτερικό.
«Αρκετά για το Θιβέτ, ο Θεός μαζί της, με τη στέγη του κόσμου», διέκοψε ο Άσοτ τον Ρομάν, που ήταν επιρρεπής σε εξωτικές λεπτομέρειες, και έριξε την υπόλοιπη βότκα. - Προσωπικό! Μετά θα ξαναπιάσεις. Οπότε, το κύριο πράγμα είναι, μην ενθουσιάζεστε. Μην παρασυρθείτε με το κρασί και τις γυναίκες. Όχι επειδή κατάσκοποι...
- Ω, Αρκάντι, μη μιλάς όμορφα. Ξέρουμε τα πάντα μόνοι μας», σήκωσε το ποτήρι του ο Σάσκα. - Πήγε. Για φιλία! Λαοί και αναπτυσσόμενες χώρες!
- Μπάι-μπάι!
Ήπιαμε. Τελειώσαμε τη βινεγκρέτ. Ο Σάσκα άρχισε πάλι να τεντώνει τις γάμπες του. Έκανε ζέστη και όλοι φορούσαν σορτς.
«Γιατί τους κάνετε μασάζ σε όλους», δεν μπόρεσε να αντισταθεί ο Άσοτ και τρύπησε αμέσως: «Δεν θα αντέξουν άλλο».
«Ο Nijinsky είχε επίσης κοντά πόδια», απάντησε ο Roman στη Sasha, ήξερε τα πάντα για όλους. – Παρεμπιπτόντως, ξέρετε πώς εξήγησε γιατί είχε ένα τόσο εκπληκτικό άλμα; Είναι πολύ απλό, λέει, πετάγομαι και μένω στον αέρα για ένα λεπτό, αυτό είναι όλο...
«Εντάξει», διέκοψε η Σάσκα, «πρέπει να μετακινηθούμε». Τραβάμε το παντελόνι μας.
Άρχισαν να ντύνονται.
– Πόσο νόμισμα σου έδωσαν; – ρώτησε ο Ρομάν.
- Καθόλου. Είπαν ότι θα το δώσουν επί τόπου. Πέννες, τι να συζητήσουμε.
– Πάρε τις σαρδέλες, θα σου φανούν χρήσιμες.
«Και θα το πάρω», ο Σάσκα έβαλε δύο επίπεδα, κλειστά κουτιά στην τσέπη του. - Κάθαρμα! – Αυτό ισχύει ήδη για την εξουσία.
«Αλλά θα πάρω τηλέφωνο την Χενριέτ, είτε σου αρέσει είτε όχι», είπε ο Άσοτ. «Επιπλέον bashley δεν βλάπτουν ποτέ». Σε ποιο αεροδρόμιο προσγειώνεσαι;
- Στο Ορλί, είπαν...
«Θα σε βρει στο Όρλι».
– Το πρώτο ατού για τον Κριβούλιν.
- Και μένεις ανεξάρτητος. Αυτό είναι το κύριο πράγμα, χάνονται αμέσως. Νομίζουν ότι υπάρχει κάποιος πίσω τους.
Η Henriette έκανε πρακτική στο Πανεπιστήμιο του Λένινγκραντ. Τώρα ήμουν σε διακοπές. Ο Άσοτ επρόκειτο να την παντρευτεί. Παραδόξως, μόνο από αγάπη, χωρίς κανένα απώτερο σκοπό.
«Θα καταλάβεις», γκρίνιαξε η Σάσκα. «Μην παρασυρθείτε, γιατί γλιστρήσετε έναν ξένο στα χέρια ενός Σοβιετικού πολίτη».
- Θα τηλεφωνήσω πάντως.
- Τι μαλάκας.
Αυτό τελείωσε τη συζήτηση. Βγήκαμε έξω, είχε ήδη πολύ φως. Άρχισαν οι λευκές νύχτες. Τα ξημερώματα, σύμφωνα με όλους τους αστρονομικούς νόμους, βιάζονταν να αντικαταστήσουν το ένα το άλλο, δίνοντας στη νύχτα όχι περισσότερο από μία ώρα. Ζευγάρια έκαναν παρέα κατά μήκος των αναχωμάτων. Στη γέφυρα Liteiny, ο Sashka ξαφνικά σταμάτησε και, πιάνοντας το κιγκλίδωμα, απήγγειλε τρομερά δυνατά:
- Σ' αγαπώ, δημιουργία του Πέτρου, μου αρέσει η αυστηρή, περήφανη εμφάνισή σου...
«Όχι περήφανη, αλλά λεπτή», διόρθωσε η Ρόμκα. - Ωστόσο, πρέπει να...
- Πρέπει, πρέπει, το ξέρω... Παρεμπιπτόντως, σας αγαπώ κι εγώ καθάρματα! – Η Σάσκα άρπαξε και τους δύο από τους ώμους και του τα πίεσε σφιχτά. - Λοιπόν, τι μπορείς να κάνεις, σε αγαπώ, αυτό είναι όλο...
- Και εμείς; – Ο Άσοτ έριξε μια ματιά στη Ρόμκα, απελευθερώνοντας τον εαυτό του από την αγκαλιά.
- Απλώς ζηλεύουμε, απλά ζηλεύουμε...
– Τώρα είναι σύνηθες να λες ότι ζηλεύεις με την καλή έννοια. Εντάξει, ας είναι, θα φέρω ένα τζιν.
- Φέρε μου μια ανάσα ελευθερίας. Και μην ξεχνάτε τη Λολίτα.
Ο Άσοτ ενθουσιάστηκε με τον Ναμπόκοφ, αν και δεν είχε διαβάσει τίποτα εκτός από το «Το δώρο». Διάβασα και τις τετρακόσιες σελίδες σε μια νύχτα.
Η Σάσκα φίλησε και τους δύο στο τραχύ πηγούνι τους.
-Αδελφική αγάπη, αγάπη αδερφού! - τραγούδησε.
- Στο λουτρό!
- Ψευδοδιανοούμενοι χωρίς ψυχή. Θα σου φέρω τη «Λολίτα», μην ανησυχείς. Ρισκάροντας τα πάντα.
Στο σπίτι αποδείχθηκε ότι η μητέρα της Sashka είχε μαζέψει τα πάντα. Παρακάλεσε τους Κοροβίνους -ταξιδεύει συχνά στο εξωτερικό- για μια πολυτελή βαλίτσα με φερμουάρ για να μην ντρέπεται η Σάσκα και μάζεψε προσεκτικά τα πάντα. Έβγαλε και ένα ξένο σακάκι, με χρυσά κουμπιά. Ο Σάσκα το δοκίμασε, όλα ταίριαξαν καλά στην αθλητική του σιλουέτα του μπαλέτου.
- Λοιπόν, γιατί είναι αυτό; – έβγαλε ένα πουλόβερ από τη βαλίτσα του. - Είναι καλοκαίρι...
«Το καλοκαίρι είναι καλοκαίρι και ο Καναδάς είναι Καναδάς», η μαμά άρπαξε το πουλόβερ και το έβαλε ξανά στη βαλίτσα της. - Ίδια Σιβηρία...
«Το καλοκαίρι είναι πιο ζεστό στη Σιβηρία παρά στη Μόσχα, αγαπητή Βέρα Παβλόβνα», εξήγησε ο Ρομάν. - Το κλίμα είναι ηπειρωτικό.
Ωστόσο, το πουλόβερ έμεινε στη βαλίτσα. Ο Σάσκα κούνησε το χέρι του η ώρα ήταν ήδη έξι και μισή.
Η μαμά είπε:
- Καλά, κάθισες μπροστά στο δρόμο;
Κάποιοι κάθισαν σε τι, η Σάσκα κάθισε σε μια βαλίτσα.
– Λοιπόν;.. – αγκάλιασε και φίλησε τη μητέρα του. Τον βάφτισε η μητέρα του.
«Λένε ότι υπάρχουν πολλοί Ουκρανοί στον Καναδά», είπε ξαφνικά, προφανώς για να κρύψει τον ενθουσιασμό της, «περισσότεροι από ό,τι στο Κίεβο...
«Ίσως...» Ο Σάσκα πήγε στο γραφείο, έβγαλε μια φωτογραφία των τριών τους κάτω από το χοντρό τζάμι και την έβαλε στην πλαϊνή τσέπη του σακακιού του.
– Θα κοιτάξω κάπου στο Γουίνιπεγκ και θα ξεσπάσω σε κλάματα... Πάμε.
Ο κόσμος στο θέατρο ήταν ήδη ανήσυχος.
«Πρέπει να πίνεις όλη τη νύχτα, Κούνιτσιν;» - είπε ο οργανωτής του πάρτι Ζούεφ κοιτάζοντας ύποπτα. - Σε ξέρω.
- Ο Θεός να το κάνει, ποιοι νομίζεις ότι είμαστε; Πέρασα όλη τη νύχτα στριμώχνοντας τον Καναδά. Ποιος είναι ο πρωθυπουργός, πόσοι κάτοικοι, πόσοι άνεργοι...
«Ω, δεν θα έκανα πλάκα», κόπηκε ο Zuev και μισούσε όλους τους καλλιτέχνες. «Τρέξε στο γραφείο του διευθυντή, έχουν ήδη μαζευτεί όλοι».
«Ας τρέξουμε και ας τρέξουμε», γύρισε η Σάσκα στα παιδιά. - Λοιπόν, κοίτα εδώ χωρίς εμένα... Άνοιξε το στόμα σου.
Άγγιξαν μύτες και χάιδεψαν ο ένας τον άλλο στην πλάτη.
«Γεια σου Τριντό», είπε η Ρόμκα.
«Και στον Βλαντιμίρ Βλαντιμίροβιτς», εννοούσε ο Ναμπόκοφ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ. Να είσαι εκεί! – Η Σάσκα έκανε μια πιρουέτα και έτρεξε χαρούμενα στον διάδρομο. Στο τέλος σταμάτησε και σήκωσε το χέρι του, a la The Bronze Horseman:
- Ο Νέβα είναι ένα κυρίαρχο ρεύμα, ο παράκτιος γρανίτης του... Δηλαδή, αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζεστε τζιν;
- Πηγαίνω...
Και χάθηκε πίσω από την πόρτα.