Η κόρη του καπετάνιου. Πούσκιν Α.Σ. Η κόρη του καπετάνιου. Ένα απόσπασμα για τη συνάντηση της Marya Ivanovna με την Catherine II στο Tsarskoe Selo

Η Marya Ivanovna έφτασε με ασφάλεια στη Σόφια και, αφού έμαθε στο ταχυδρομείο ότι το Δικαστήριο ήταν εκείνη την ώρα στο Tsarskoye Selo, αποφάσισε να σταματήσει εδώ. Της δόθηκε μια γωνία πίσω από το χώρισμα. Η σύζυγος του επιστάτη άρχισε αμέσως να της μιλάει, της ανακοίνωσε ότι ήταν ανιψιά του δικαστηρίου και την μύησε σε όλα τα μυστήρια της δικαστικής ζωής. Είπε τι ώρα η αυτοκράτειρα
Συνήθως ξυπνούσα, έτρωγα καφέ και περπατούσα. ποιοι ευγενείς ήταν μαζί της εκείνη την εποχή; ότι ήθελε να μιλήσει στο τραπέζι της χθες, τον οποίο δέχθηκε το βράδυ - με μια λέξη, η συνομιλία της Άννας Βλασίεβνα άξιζε πολλές σελίδες ιστορικών σημειώσεων και θα ήταν πολύτιμη για τους επόμενους. Η Marya Ivanovna την άκουσε με προσοχή. Πήγαν στον κήπο. Άννα
Ο Βλασίεβνα είπε την ιστορία κάθε στενού και κάθε γέφυρας και, αφού περπατούσαν, επέστρεψαν στο σταθμό πολύ ευχαριστημένοι ο ένας με τον άλλον.

Την επόμενη μέρα, νωρίς το πρωί, η Marya Ivanovna ξύπνησε, ντύθηκε και πήγε ήσυχα στον κήπο. Το πρωί ήταν όμορφο, ο ήλιος φώτιζε τις κορυφές των φλαμουριών, που είχαν κιτρινίσει ήδη κάτω από τη φρέσκια πνοή του φθινοπώρου. Η πλατιά λίμνη έλαμπε ακίνητη. Οι ξύπνιοι κύκνοι κολύμπησαν σημαντικά κάτω από τους θάμνους που σκίαζαν την ακτή. Η Marya Ivanovna περπάτησε κοντά σε ένα όμορφο λιβάδι, όπου μόλις είχε στηθεί ένα μνημείο προς τιμήν των πρόσφατων νικών του κόμη Pyotr Alexandrovich Rumyantsev. Ξαφνικά λευκό σκυλίΗ αγγλική ράτσα γάβγισε και έτρεξε προς το μέρος της η Marya Ivanovna φοβήθηκε και σταμάτησε. Εκείνη ακριβώς τη στιγμή υπήρξε ένα ευχάριστο γυναικεία φωνή: «Μη φοβάσαι, δεν θα δαγκώσει». Η Marya Ivanovna κάθισε στην άλλη άκρη του πάγκου.

Η κυρία την κοίταξε προσεκτικά. και η Marya Ivanovna, από την πλευρά της, ρίχνοντας πολλές έμμεσες ματιές, κατάφερε να την εξετάσει από την κορυφή ως τα νύχια. Φορούσε λευκά πρωινό φόρεμα, με νυχτερινό σκουφάκι και μπουφάν για ντους. Έμοιαζε να είναι περίπου σαράντα ετών. Το πρόσωπό της, παχουλό και ροδαλό, εξέφραζε σημασία και ηρεμία, και Μπλε μάτιακαι το ανάλαφρο χαμόγελο είχε μια ανεξήγητη γοητεία. Η κυρία ήταν η πρώτη που διέκοψε
σιωπή.
«Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι από εδώ;» - είπε εκείνη.
- Ακριβώς έτσι, κύριε: Μόλις χθες έφτασα από τις επαρχίες. "
«Ήρθες με την οικογένειά σου;»
- Δεν υπάρχει περίπτωση, κύριε. Ήρθα μόνος μου. "
"Μόνος! Αλλά είσαι ακόμα τόσο νέος."
- Δεν έχω ούτε πατέρα ούτε μητέρα. "
«Είσαι εδώ για κάποια δουλειά, φυσικά;»
- Έτσι ακριβώς, κύριε. Ήρθα να υποβάλω ένα αίτημα στην αυτοκράτειρα.
«Είσαι ορφανό: μήπως παραπονιέσαι για αδικία και προσβολή;»
- Δεν υπάρχει περίπτωση, κύριε. Ήρθα να ζητήσω έλεος, όχι δικαιοσύνη.
«Μπορώ να ρωτήσω, ποιος είσαι;»
- Είμαι η κόρη του καπετάν Μιρόνοφ.
"Καπετάν Μιρόνοφ! ο ίδιος που ήταν διοικητής σε ένα από τα φρούρια του Όρενμπουργκ;"
- Έτσι ακριβώς, κύριε.
Η κυρία φάνηκε συγκινημένη. «Με συγχωρείτε», είπε με μια φωνή ακόμα πιο στοργική,

- «Αν ανακατευτώ στις υποθέσεις σας, αλλά είμαι στο δικαστήριο.
εξήγησέ μου ποιο είναι το αίτημά σου και ίσως μπορέσω να σε βοηθήσω
βοήθεια."
Η Marya Ivanovna σηκώθηκε και την ευχαρίστησε με σεβασμό. Τα πάντα για την άγνωστη κυρία τράβηξαν άθελά τους την καρδιά και ενέπνευσαν εμπιστοσύνη. Η Marya Ivanovna έβγαλε ένα διπλωμένο χαρτί από την τσέπη της και το έδωσε στον άγνωστο προστάτη της, ο οποίος άρχισε να το διαβάζει στον εαυτό της. Στην αρχή διάβασε με μια προσεκτική και υποστηρικτική ματιά. αλλά ξαφνικά το πρόσωπό της άλλαξε και η Μαρία
Η Ιβάνοβνα, που ακολουθούσε όλες τις κινήσεις της με τα μάτια της, τρόμαξε από την αυστηρή έκφραση αυτού του προσώπου, τόσο ευχάριστο και ήρεμο για ένα λεπτό.
«Ζητάς τον Γκρίνεφ; - είπε η κυρία με ψυχρό βλέμμα. - «Η αυτοκράτειρα δεν μπορεί να τον συγχωρήσει. Κόλλησε στον απατεώνα όχι από άγνοια και ευκολοπιστία, αλλά ως ανήθικο και επιβλαβές απατεώνα».
- Α, δεν είναι αλήθεια! - Η Marya Ivanovna ούρλιαξε.
«Πόσο αναληθής!» - η κυρία αντιτάχθηκε, κοκκινίζοντας ολόκληρη.
- Δεν είναι αλήθεια, προς Θεού, δεν είναι αλήθεια! Τα ξέρω όλα, θα σου τα πω όλα. Μόνο για μένα ήταν εκτεθειμένος σε όλα όσα τον συνέβαιναν. Και αν δεν δικαιολογήθηκε ενώπιον του δικαστηρίου, ήταν μόνο επειδή δεν ήθελε να με μπερδέψει. «Εδώ είπε με ανυπομονησία σε όλους αυτό που ήξερε ήδη ο αναγνώστης μου.

Η κυρία την άκουσε με προσοχή. - "Πού μένεις;" ρώτησε αργότερα? Και ακούγοντας τι είχε η Άννα Βλάσιεβνα, είπε με ένα χαμόγελο: «Αχ, αντίο, μην πείτε σε κανέναν για τη συνάντησή μας.» Με αυτή τη λέξη σηκώθηκε και μπήκε στο σκεπασμένο δρομάκι, α. Η Marya Ivanovna επέστρεψε στην Anna Vlasyevna, γεμάτη με χαρούμενη ελπίδα.
Η οικοδέσποινα την επέπληξε για μια βόλτα στις αρχές του φθινοπώρου, η οποία, σύμφωνα με την ίδια, ήταν επιβλαβής για την υγεία της νεαρής κοπέλας. Έφερε ένα σαμοβάρι και πίνοντας ένα φλιτζάνι τσάι ετοιμαζόταν να άρχιζε ατελείωτες ιστορίες για την αυλή, όταν ξαφνικά η άμαξα σταμάτησε στη βεράντα, και ο καμαριτζής μπήκε με την ανακοίνωση ότι η αυτοκράτειρα θα άξιζε να προσκαλέσει την κοπέλα. Μιρόνοβα. Η Άννα Βλασίεβνα ήταν έκπληκτη και ανήσυχη.

"Ω Θεέ μου!" - ούρλιαξε. - Η αυτοκράτειρα σε απαιτεί να έρθεις στο δικαστήριο, αλλά πώς μπορείς, μάνα, να συστηθείς στην αυτοκράτειρα, και δεν μπορείς να πατήσεις το πόδι σου;
ξέρεις πώς... Να σε συνοδεύσω; Ωστόσο, μπορώ τουλάχιστον να σας προειδοποιήσω για κάτι. Και πώς μπορείς να ταξιδέψεις με ένα ταξιδιωτικό φόρεμα; Δεν πρέπει να στείλω στη μαία για την κίτρινη ρόμπα της;» - Η καμαριέρα ανακοίνωσε ότι η αυτοκράτειρα ήθελε η Marya Ivanovna να ταξιδέψει μόνη της και με αυτό που θα τη βρουν. Δεν έπρεπε να γίνει τίποτα: η Marya Ivanovna μπήκε στην άμαξα και έφυγε από το παλάτι, συνοδευόμενος από τις συμβουλές και τις ευλογίες της Άννας Βλασίεβνα.

Η Marya Ivanovna προέβλεψε την απόφαση της μοίρας μας. η καρδιά της χτυπούσε δυνατά και βούλιαξε. Λίγα λεπτά αργότερα η άμαξα σταμάτησε στο παλάτι. Η Marya Ivanovna ανέβηκε τις σκάλες με τρόμο. Οι πόρτες άνοιξαν διάπλατα μπροστά της. Πέρασε μια μεγάλη σειρά από άδεια, υπέροχα δωμάτια. ο θαλαμοφύλακας έδειξε το δρόμο. Τελικά, πλησίασε τις κλειδωμένες πόρτες, ανακοίνωσε ότι μιλούσε για εκείνη τώρα
ανέφερε και την άφησε μόνη.
Η σκέψη να δει την αυτοκράτειρα πρόσωπο με πρόσωπο την τρόμαξε τόσο πολύ που με δυσκολία μπορούσε να σταθεί στα πόδια της. Ένα λεπτό αργότερα οι πόρτες άνοιξαν και μπήκε στο καμαρίνι της αυτοκράτειρας. Η αυτοκράτειρα καθόταν στην τουαλέτα της. Αρκετοί αυλικοί την περικύκλωσαν και με σεβασμό άφησαν τη Marya Ivanovna να περάσει. Η αυτοκράτειρα της προσφώνησε ευγενικά και η Marya Ivanovna την αναγνώρισε ως την κυρία με την οποία
Έτσι εκφράστηκε ειλικρινά πριν από λίγα λεπτά. Η αυτοκράτειρα της τηλεφώνησε με ένα χαμόγελο: «Χαίρομαι που μπόρεσα να κρατήσω το λόγο μου και να εκπληρώσω το αίτημά σου, είμαι πεπεισμένη για την αθωότητα του αρραβωνιαστικού σου θα κάνει τον κόπο να πάει στον μελλοντικό πεθερό σου».
Η Marya Ivanovna δέχτηκε το γράμμα με ένα τρέμουλο χέρι και, κλαίγοντας, έπεσε στα πόδια της αυτοκράτειρας, η οποία τη σήκωσε και τη φίλησε. Η αυτοκράτειρα άρχισε να συνομιλεί μαζί της. «Ξέρω ότι δεν είσαι πλούσιος», είπε. - «Αλλά είμαι υπόχρεος στην κόρη του λοχαγού Μιρόνοφ, μην ανησυχείς για το μέλλον, αναλαμβάνω να κανονίσω την κατάστασή σου».

Έχοντας φερθεί ευγενικά στο φτωχό ορφανό, η αυτοκράτειρα την απελευθέρωσε. Η Marya Ivanovna έφυγε με την ίδια άμαξα. Η Άννα Βλασίεβνα, που περίμενε με ανυπομονησία την επιστροφή της, την έριξε με ερωτήσεις, στις οποίες η Μαρία Ιβάνοβνα απάντησε με κάποιο τρόπο. Αν και η Άννα Βλασίεβνα ήταν δυσαρεστημένη με την ασυνειδησία της, το απέδωσε σε επαρχιακή ντροπαλότητα και τη δικαιολογούσε γενναιόδωρα. Την ίδια μέρα, η Marya Ivanovna, που δεν ενδιαφέρεται να κοιτάξει την Αγία Πετρούπολη, επέστρεψε στο χωριό...

Κόσμος φήμες -
Κύμα θάλασσας.

Παροιμία.


Ήμουν σίγουρος ότι έφταιγε η μη εξουσιοδοτημένη απουσία μου από το Όρενμπουργκ. Θα μπορούσα εύκολα να δικαιολογήσω τον εαυτό μου: όχι μόνο δεν απαγορεύτηκε ποτέ η ιππασία, αλλά ενθαρρύνθηκε και με κάθε τρόπο. Θα μπορούσα να με κατηγορήσουν ότι ήμουν πολύ καυτερή, όχι για ανυπακοή. Αλλά οι φιλικές μου σχέσεις με τον Πουγκάτσεφ θα μπορούσαν να αποδειχθούν από πολλούς μάρτυρες και θα έπρεπε να φαίνονται τουλάχιστον πολύ ύποπτες. Σε όλη τη διαδρομή που σκεφτόμουν τις ανακρίσεις που με περίμεναν, συλλογιζόμουν τις απαντήσεις μου και αποφάσισα να δηλώσω την πραγματική αλήθεια ενώπιον του δικαστηρίου, πιστεύοντας ότι αυτή η μέθοδος δικαίωσης είναι η απλούστερη και ταυτόχρονα η πιο αξιόπιστη. Έφτασα στο Καζάν συντετριμμένος και καμένος. Κατά μήκος των δρόμων, αντί για σπίτια, υπήρχαν σωροί από κάρβουνα και καπνισμένοι τοίχοι χωρίς στέγες ή παράθυρα να προεξέχουν. Τέτοια ήταν τα ίχνη που άφησε ο Πουγκάτσεφ! Με έφεραν σε ένα φρούριο που είχε επιζήσει στη μέση μιας καμένης πόλης. Οι ουσάροι με παρέδωσαν στον αξιωματικό της φρουράς. Διέταξε να καλέσουν τον σιδερά. Μου έβαλαν μια αλυσίδα στα πόδια και την αλυσόδεσαν σφιχτά. Μετά με πήγαν στη φυλακή και με άφησαν μόνο σε ένα στενό και σκοτεινό κελί, μόνο με γυμνούς τοίχους και ένα παράθυρο φραγμένο από μια σιδερένια σχάρα. Αυτή η αρχή δεν προμήνυε καλό για μένα. Ωστόσο, δεν έχασα ούτε κουράγιο ούτε ελπίδα. Κατέφυγα στην παρηγοριά όλων των πενθούντων και, για πρώτη φορά γεύοντας τη γλύκα της προσευχής που ξεχύθηκε από μια αγνή αλλά λυσσασμένη καρδιά, αποκοιμήθηκα ήρεμα, αδιαφορώντας για το τι θα μου συμβεί. Την επόμενη μέρα ο δεσμοφύλακας με ξύπνησε με μια ανακοίνωση ότι ήθελαν να υπηρετήσω στην επιτροπή. Δύο στρατιώτες με οδήγησαν στην αυλή στο σπίτι του διοικητή, σταμάτησαν στο διάδρομο και άφησαν τον έναν στα εσωτερικά δωμάτια. Μπήκα σε μια αρκετά μεγάλη αίθουσα. Δύο άνθρωποι κάθονταν σε ένα τραπέζι καλυμμένο με χαρτιά: ένας ηλικιωμένος στρατηγός, που έδειχνε αυστηρός και ψυχρός, και ένας νεαρός λοχαγός φρουράς, περίπου είκοσι οκτώ ετών, πολύ ευχάριστος στην εμφάνιση, επιδέξιος και ελεύθερος στους τρόπους του. Ένας γραμματέας κάθισε στο παράθυρο σε ένα ειδικό τραπέζι με ένα στυλό πίσω από το αυτί του, σκύβοντας πάνω από το χαρτί, έτοιμος να γράψει τη μαρτυρία μου. Άρχισε η ανάκριση. Με ρώτησαν για το όνομα και τον βαθμό μου. Ο στρατηγός ρώτησε αν ήμουν ο γιος του Αντρέι Πέτροβιτς Γκρίνεφ; Και στην απάντησή μου αντέτεινε αυστηρά: «Είναι κρίμα που ένας τόσο αξιότιμος άνθρωπος έχει έναν τόσο ανάξιο γιο!» Ήρεμα απάντησα ότι όποιες και αν ήταν οι κατηγορίες που με βαραίνουν, ήλπιζα να τις διαλύσω με μια ειλικρινή εξήγηση της αλήθειας. Δεν του άρεσε η αυτοπεποίθησή μου. «Εσύ, αδερφέ, είσαι κάθαρμα», μου είπε συνοφρυωμένος, «αλλά έχουμε δει άλλους σαν κι αυτόν!» Τότε ο νεαρός με ρώτησε: με ποια ευκαιρία και σε ποια ώρα μπήκα στην υπηρεσία του Πουγκάτσεφ και με ποιες διαταγές προσλήφθηκα από αυτόν; Απάντησα με αγανάκτηση ότι εγώ, ως αξιωματικός και ευγενής, δεν μπορούσα να υπηρετήσω με τον Πουγκάτσεφ και δεν μπορούσα να δεχτώ καμία εντολή από αυτόν. «Πώς γίνεται», αντέτεινε ο ανακριτής μου, «έναν ευγενή και μόνο έναν αξιωματικό γλίτωσε ένας απατεώνας, ενώ όλοι οι σύντροφοί του σκοτώθηκαν με κακία;» Πώς αυτός ο ίδιος αξιωματικός και ευγενής γλεντάει φιλικά με τους επαναστάτες, δέχεται δώρα, ένα γούνινο παλτό, ένα άλογο και μισό κομμάτι χρήματα από τον κύριο κακό; Γιατί προέκυψε μια τόσο περίεργη φιλία και σε τι βασίζεται, αν όχι στην προδοσία ή τουλάχιστον στην ποταπή και εγκληματική δειλία; Προσβλήθηκα βαθιά από τα λόγια του αξιωματικού της φρουράς και άρχισα με ανυπομονησία την δικαίωσή μου. Είπα πώς ξεκίνησε η γνωριμία μου με τον Πουγκάτσεφ στη στέπα, κατά τη διάρκεια μιας χιονοθύελλας. πώς κατά την κατάληψη του φρουρίου Belogorsk με αναγνώρισε και με γλίτωσε. Είπα ότι το παλτό και το άλογο, ωστόσο, δεν ντρεπόμουν να δεχτώ από τον απατεώνα. αλλά τι Φρούριο BelogorskΑμύνθηκα ενάντια στον κακό μέχρι το τελευταίο άκρο. Τέλος, αναφέρθηκα στον στρατηγό μου, ο οποίος μπορούσε να μαρτυρήσει τον ζήλο μου κατά την καταστροφική πολιορκία του Όρενμπουργκ. Ο αυστηρός γέρος πήρε ένα ανοιχτό γράμμα από το τραπέζι και άρχισε να το διαβάζει δυνατά: - «Σε απάντηση στο αίτημα της Εξοχότητάς σας σχετικά με τον Σημαιοφόρο Γκρίνεφ, ο οποίος φέρεται να ενεπλάκη στην τρέχουσα αναταραχή και συνήψε σχέσεις με τον κακοποιό, του οποίου η υπηρεσία απαγορεύτηκε και ο όρκος του καθήκοντος ήταν αντίθετος, έχω την τιμή να εξηγήσω: αυτός ο Σημαιοφόρος Γκρίνεφ βρισκόταν σε υπηρεσία στο Όρενμπουργκ από τις αρχές Οκτωβρίου του περασμένου 1773 έως τις 24 Φεβρουαρίου του τρέχοντος έτους, ημερομηνία κατά την οποία έφυγε από την πόλη και από τότε δεν ήταν στην ομάδα μου. Και ακούμε από αποστάτες ότι ήταν με τον Πουγκάτσεφ στον οικισμό και πήγε μαζί του στο φρούριο Belogorsk, όπου είχε υπηρετήσει στο παρελθόν. όσο για τη συμπεριφορά του, μπορώ...» Εδώ διέκοψε το διάβασμά του και μου είπε αυστηρά: «Τι θα πεις τώρα στον εαυτό σου ως δικαιολογία;» Ήθελα να συνεχίσω όπως ξεκίνησα και να εξηγήσω τη σχέση μου με τη Marya Ivanovna τόσο ειλικρινά όσο όλα τα άλλα. Αλλά ξαφνικά ένιωσα μια ακαταμάχητη αηδία. Μου ήρθε στο μυαλό ότι αν την κατονομάζω, η επιτροπή θα της ζητούσε να απαντήσει. και η σκέψη να μπλέξει το όνομά της ανάμεσα στις άθλιες αναφορές για κακούς και να φέρει τον εαυτό της σε αντιπαράθεση μαζί τους - αυτή η τρομερή σκέψη με χτύπησε τόσο πολύ που δίστασα και μπερδεύτηκα. Οι κριτές μου, που έμοιαζαν να άρχισαν να ακούνε τις απαντήσεις μου με κάποια εύνοια, ήταν και πάλι προκαταλήψεις εναντίον μου βλέποντας την αμηχανία μου. Ο αξιωματικός της φρουράς ζήτησε να βρεθώ αντιμέτωπος με τον κύριο πληροφοριοδότη. Ο στρατηγός διέταξε να κάνει κλικ ο χθεσινός κακός.Γύρισα γρήγορα προς την πόρτα, περιμένοντας την εμφάνιση του κατήγορό μου. Λίγα λεπτά αργότερα οι αλυσίδες κροτάλησαν, οι πόρτες άνοιξαν και ο Σβάμπριν μπήκε μέσα. Έμεινα έκπληκτος με την αλλαγή του. Ήταν τρομερά αδύνατος και χλωμός. Τα μαλλιά του, πρόσφατα μαύρα, ήταν εντελώς γκρίζα. τα μακριά του γένια ήταν απεριποίητα. Επανέλαβε τις κατηγορίες του με αδύναμη αλλά τολμηρή φωνή. Σύμφωνα με αυτόν, με έστειλε ο Πουγκάτσεφ στο Όρενμπουργκ ως κατάσκοπος. έβγαινε κάθε μέρα σε πυροβολισμούς για να μεταφέρει γραπτές ειδήσεις για όλα όσα συνέβαιναν στην πόλη. ότι επιτέλους είχε σαφώς παραδοθεί στον απατεώνα, ταξίδεψε μαζί του από φρούριο σε φρούριο, προσπαθώντας με κάθε δυνατό τρόπο να καταστρέψει τους συναδέλφους του προδότες για να πάρουν τις θέσεις τους και να απολαύσουν τις ανταμοιβές που μοιράστηκαν από τον απατεώνα. Τον άκουγα σιωπηλός και χάρηκα με ένα πράγμα: το όνομα της Marya Ivanovna δεν ειπώθηκε από τον ποταπό κακό, ίσως επειδή η υπερηφάνειά του υπέφερε από τη σκέψη αυτού που τον απέρριψε με περιφρόνηση. Μήπως επειδή στην καρδιά του κρυβόταν μια σπίθα του ίδιου αισθήματος που με ανάγκασε να παραμείνω σιωπηλός - όπως και να 'χει, το όνομα της κόρης του διοικητή του Μπελογόρσκ δεν ειπώθηκε παρουσία της επιτροπής. Επιβεβαιώθηκα ακόμη περισσότερο στην πρόθεσή μου και όταν οι δικαστές ρώτησαν πώς θα μπορούσα να αντικρούσω τη μαρτυρία του Shvabrin, απάντησα ότι εμμένω στην πρώτη μου εξήγηση και δεν μπορούσα να πω κάτι άλλο για να δικαιολογηθώ. Ο στρατηγός διέταξε να μας βγάλουν έξω. Βγήκαμε μαζί. Κοίταξα ήρεμα τον Σβάμπριν, αλλά δεν του είπα λέξη. Χαμογέλασε ένα κακόγουστο χαμόγελο και, σηκώνοντας τις αλυσίδες του, με προλάβαινε και τάχυνε τα βήματά του. Με πήγαν ξανά στη φυλακή και από τότε δεν χρειαζόμουν πλέον να ανακρίνω. Δεν είδα όλα όσα μου μένουν να ενημερώσω τον αναγνώστη. αλλά άκουγα ιστορίες γι' αυτό τόσο συχνά που οι παραμικρές λεπτομέρειες ήταν χαραγμένες στη μνήμη μου και ότι μου φαινόταν σαν να ήμουν εκεί, αόρατα παρούσα. Η Marya Ivanovna έγινε δεκτή από τους γονείς μου με αυτή την ειλικρινή εγκαρδιότητα που διέκρινε τους ανθρώπους του παλιού αιώνα. Είδαν τη χάρη του Θεού στο ότι είχαν την ευκαιρία να στεγάσουν και να χαϊδέψουν ένα φτωχό ορφανό. Σύντομα δέθηκαν ειλικρινά μαζί της, γιατί ήταν αδύνατο να την αναγνωρίσουν και να μην την αγαπήσουν. Η αγάπη μου δεν φαινόταν πια σαν μια κενή ιδιοτροπία στον πατέρα μου. και η μητέρα ήθελε μόνο η Πετρούσα της να παντρευτεί τη γλυκιά κόρη του καπετάνιου. Η φήμη της σύλληψής μου συγκλόνισε ολόκληρη την οικογένειά μου. Η Marya Ivanovna είπε τόσο απλά στους γονείς μου την περίεργη γνωριμία μου με τον Pugachev που όχι μόνο δεν τους ενόχλησε, αλλά και τους έκανε να γελούν συχνά μέσα από την καρδιά τους. Ο πατέρας δεν ήθελε να πιστέψει ότι θα μπορούσα να εμπλακώ σε μια ποταπή εξέγερση, στόχος της οποίας ήταν η ανατροπή του θρόνου και η εξόντωση ευγενής οικογένεια. Ανέκρινε αυστηρά τον Σάβελιτς. Ο θείος δεν έκρυψε το γεγονός ότι ο κύριος επισκεπτόταν την Emelka Pugachev και ότι ο κακός τον ευνοούσε. αλλά ορκίστηκε ότι δεν είχε ακούσει ποτέ για προδοσία. Οι ηλικιωμένοι ηρέμησαν και άρχισαν να περιμένουν με ανυπομονησία ευνοϊκά νέα. Η Marya Ivanovna ήταν πολύ ανήσυχη, αλλά παρέμεινε σιωπηλή, γιατί μέσα ανώτατο βαθμόήταν προικισμένος με σεμνότητα και προσοχή. Έχουν περάσει αρκετές εβδομάδες... Ξαφνικά ο ιερέας λαμβάνει ένα γράμμα από τον συγγενή μας Πρίγκιπα B** από την Αγία Πετρούπολη. Ο πρίγκιπας του έγραψε για μένα. Μετά τη συνηθισμένη επίθεση, του ανακοίνωσε ότι οι υποψίες για τη συμμετοχή μου στα σχέδια των ανταρτών, δυστυχώς, αποδείχθηκαν πολύ σοβαρές, ότι έπρεπε να με είχε συμβεί μια υποδειγματική εκτέλεση, αλλά ότι η αυτοκράτειρα, από σεβασμό προς την τα πλεονεκτήματα και τα προχωρημένα χρόνια του πατέρα της, αποφάσισε να συγχωρήσει τον εγκληματία γιο και, γλιτώνοντας τον από μια επαίσχυντη εκτέλεση, διέταξε μόνο να τον εξορίσουν στην απομακρυσμένη περιοχή της Σιβηρίας για αιώνια εγκατάσταση. Αυτό το απροσδόκητο χτύπημα κόντεψε να σκοτώσει τον πατέρα μου. Έχασε τη συνηθισμένη του σταθερότητα και η θλίψη του (συνήθως σιωπηλή) ξεχύθηκε σε πικρά παράπονα. "Πως! - επανέλαβε, χάνοντας την ψυχραιμία του. - Ο γιος μου συμμετείχε στα σχέδια του Πουγκάτσεφ! Θεέ μου, τι έζησα να δω! Η αυτοκράτειρα τον γλιτώνει από την εκτέλεση! Με διευκολύνει αυτό; Δεν είναι η εκτέλεση που είναι τρομερή: ο πρόγονός μου πέθανε μετωπικό μέρος, υπερασπιζόμενος αυτό που θεωρούσε ιερό στη συνείδησή του. Ο πατέρας μου υπέφερε μαζί με τον Βολίνσκι και τον Χρουστσόφ. Μα να προδώσει ένας ευγενής τον όρκο του, να ενωθεί με ληστές, με δολοφόνους, με σκλάβους δραπέτες!.. Ντροπή και αίσχος στην οικογένειά μας!.. Τρομαγμένη από την απελπισία του, η μητέρα του δεν τόλμησε να κλάψει μπροστά του και προσπάθησε να αποκαταστήσει τη χαρά του, μιλώντας για την αναλήθεια της φήμης, για την αστάθεια της ανθρώπινης γνώμης. Ο πατέρας μου ήταν απαρηγόρητος. Η Marya Ivanovna υπέφερε περισσότερο από όλους. Όντας σίγουρη ότι μπορούσα να δικαιολογήσω τον εαυτό μου όποτε ήθελα, μάντεψε την αλήθεια και θεώρησε τον εαυτό της ένοχο της ατυχίας μου. Έκρυβε τα δάκρυα και τα βάσανα της από όλους και εν τω μεταξύ σκεφτόταν συνεχώς τρόπους να με σώσει. Ένα βράδυ ο ιερέας καθόταν στον καναπέ, αναποδογυρίζοντας τα φύλλα του Ημερολογίου της Αυλής. αλλά οι σκέψεις του ήταν μακριά και το διάβασμα δεν είχε τη συνήθη επίδρασή του πάνω του. Σφύριξε μια παλιά πορεία. Η μητέρα έπλεξε σιωπηλά ένα μάλλινο φούτερ και κατά καιρούς έσταζαν δάκρυα στη δουλειά της. Ξαφνικά η Marya Ivanovna, που καθόταν εκεί στη δουλειά, ανακοίνωσε ότι η ανάγκη την ανάγκαζε να πάει στην Αγία Πετρούπολη και ότι ζητούσε τρόπο να πάει. Η μητέρα ήταν πολύ αναστατωμένη. «Γιατί πρέπει να πάτε στην Αγία Πετρούπολη; - είπε εκείνη. «Θέλεις πραγματικά να μας αφήσεις, Μαρία Ιβάνοβνα;» Η Marya Ivanovna απάντησε σε όλα αυτά μελλοντική μοίραεξαρτάται από αυτό το ταξίδι που πηγαίνει να ζητήσει προστασία και βοήθεια δυνατοί άνθρωποι, ως κόρη ενός ανθρώπου που υπέφερε για την πίστη του. Ο πατέρας μου χαμήλωσε το κεφάλι: κάθε λέξη που θύμιζε το φανταστικό έγκλημα του γιου του ήταν οδυνηρή γι' αυτόν και φαινόταν σαν καυστική μομφή. «Πήγαινε, μάνα! - της είπε αναστενάζοντας. «Δεν θέλουμε να επέμβουμε στην ευτυχία σας». Ο Θεός να σε έχει καλά ευγενικό άτομο, όχι ένας δυσφημισμένος προδότης». Σηκώθηκε και βγήκε από το δωμάτιο. Η Marya Ivanovna, που έμεινε μόνη με τη μητέρα της, της εξήγησε εν μέρει τις υποθέσεις της. Η μητέρα την αγκάλιασε με δάκρυα και προσευχήθηκε στον Θεό να τελειώσει με επιτυχία η σχεδιαζόμενη επιχείρησή της. Η Marya Ivanovna ήταν εξοπλισμένη και λίγες μέρες αργότερα ξεκίνησε το δρόμο με τον πιστό Palash και με τον πιστό Savelich, ο οποίος, με το ζόρι που με χώρισε, παρηγορήθηκε τουλάχιστον από τη σκέψη ότι υπηρετούσε την αρραβωνιασμένη νύφη μου. Η Marya Ivanovna έφτασε με ασφάλεια στη Σόφια και, αφού έμαθε στο ταχυδρομείο ότι το Δικαστήριο ήταν εκείνη την ώρα στο Tsarskoye Selo, αποφάσισε να σταματήσει εδώ. Της δόθηκε μια γωνία πίσω από το χώρισμα. Η σύζυγος του επιστάτη άρχισε αμέσως να της μιλάει, της ανακοίνωσε ότι ήταν ανιψιά του δικαστηρίου και την μύησε σε όλα τα μυστήρια της δικαστικής ζωής. Είπε τι ώρα συνήθως ξυπνούσε η αυτοκράτειρα, έτρωγε καφέ και έκανε μια βόλτα. ποιοι ευγενείς ήταν μαζί της εκείνη την εποχή; ότι ήθελε να μιλήσει στο τραπέζι της χθες, τον οποίο δέχθηκε το βράδυ - με μια λέξη, η συνομιλία της Άννας Βλασίεβνα άξιζε πολλές σελίδες ιστορικών σημειώσεων και θα ήταν πολύτιμη για τους επόμενους. Η Marya Ivanovna την άκουσε με προσοχή. Πήγαν στον κήπο. Η Άννα Βλασίεβνα είπε την ιστορία κάθε στενού και κάθε γέφυρας και, αφού περπατούσαν, επέστρεψαν στο σταθμό πολύ ευχαριστημένοι ο ένας με τον άλλον. Την επόμενη μέρα, νωρίς το πρωί, η Marya Ivanovna ξύπνησε, ντύθηκε και πήγε ήσυχα στον κήπο. Το πρωί ήταν όμορφο, ο ήλιος φώτιζε τις κορυφές των φλαμουριών, που είχαν κιτρινίσει ήδη κάτω από τη φρέσκια πνοή του φθινοπώρου. Η πλατιά λίμνη έλαμπε ακίνητη. Οι ξύπνιοι κύκνοι κολύμπησαν σημαντικά κάτω από τους θάμνους που σκίαζαν την ακτή. Η Marya Ivanovna περπάτησε κοντά σε ένα όμορφο λιβάδι, όπου μόλις είχε στηθεί ένα μνημείο προς τιμήν των πρόσφατων νικών του κόμη Pyotr Alexandrovich Rumyantsev. Ξαφνικά ένα λευκό σκυλί της αγγλικής ράτσας γάβγισε και έτρεξε προς το μέρος της. Η Marya Ivanovna φοβήθηκε και σταμάτησε. Εκείνη ακριβώς τη στιγμή ακούστηκε μια ευχάριστη γυναικεία φωνή: «Μη φοβάσαι, δεν θα δαγκώσει». Και η Marya Ivanovna είδε μια κυρία να κάθεται σε ένα παγκάκι απέναντι από το μνημείο. Η Marya Ivanovna κάθισε στην άλλη άκρη του πάγκου. Η κυρία την κοίταξε προσεκτικά. και η Marya Ivanovna, από την πλευρά της, ρίχνοντας πολλές έμμεσες ματιές, κατάφερε να την εξετάσει από την κορυφή ως τα νύχια. Ήταν με ένα λευκό πρωινό φόρεμα, ένα νυχτικό σκουφάκι και ένα μπουφάν για ντους. Έμοιαζε να είναι περίπου σαράντα ετών. Το πρόσωπό της, γεμάτο και ροδαλό, εξέφραζε σημασία και ηρεμία, και τα γαλάζια μάτια και το ανάλαφρο χαμόγελό της είχαν μια ανεξήγητη γοητεία. Η κυρία ήταν η πρώτη που έσπασε τη σιωπή. -Δεν είσαι από εδώ, έτσι; - είπε εκείνη. - Ακριβώς έτσι, κύριε: Μόλις χθες έφτασα από τις επαρχίες. — Ήρθατε με την οικογένειά σας; - Δεν υπάρχει περίπτωση, κύριε. Ήρθα μόνος μου. - Ένα! Αλλά είσαι ακόμα τόσο νέος. - Δεν έχω ούτε πατέρα ούτε μητέρα. - Είσαι εδώ, φυσικά, για κάποια δουλειά; - Έτσι ακριβώς, κύριε. Ήρθα να υποβάλω ένα αίτημα στην αυτοκράτειρα. - Είσαι ορφανός: μάλλον παραπονιέσαι για αδικία και προσβολή; - Δεν υπάρχει περίπτωση, κύριε. Ήρθα να ζητήσω έλεος, όχι δικαιοσύνη. - Να ρωτήσω, ποιος είσαι; - Είμαι η κόρη του καπετάν Μιρόνοφ. - Καπετάν Μιρόνοφ! ο ίδιος που ήταν διοικητής σε ένα από τα φρούρια του Όρενμπουργκ;- Έτσι ακριβώς, κύριε. Η κυρία φάνηκε συγκινημένη. «Συγγνώμη», είπε με μια ακόμα πιο τρυφερή φωνή, «αν ανακατευτώ στις υποθέσεις σου. αλλά είμαι στο δικαστήριο. Εξήγησέ μου ποιο είναι το αίτημά σου και ίσως μπορέσω να σε βοηθήσω». Η Marya Ivanovna σηκώθηκε και την ευχαρίστησε με σεβασμό. Τα πάντα για την άγνωστη κυρία τράβηξαν άθελά τους την καρδιά και ενέπνευσαν εμπιστοσύνη. Η Marya Ivanovna έβγαλε ένα διπλωμένο χαρτί από την τσέπη της και το έδωσε στον άγνωστο προστάτη της, ο οποίος άρχισε να το διαβάζει στον εαυτό της. Στην αρχή διάβασε με μια προσεκτική και υποστηρικτική ματιά. αλλά ξαφνικά το πρόσωπό της άλλαξε και η Marya Ivanovna, που ακολουθούσε όλες τις κινήσεις της με τα μάτια της, τρόμαξε από την αυστηρή έκφραση αυτού του προσώπου, τόσο ευχάριστο και ήρεμο για ένα λεπτό. -Ζητάς τον Γκρίνεφ; - είπε η κυρία με ψυχρό βλέμμα. «Η αυτοκράτειρα δεν μπορεί να τον συγχωρήσει». Κόλλησε στον απατεώνα όχι από άγνοια και ευκολοπιστία, αλλά ως ανήθικο και βλαβερό απατεώνα. - Α, δεν είναι αλήθεια! - Η Marya Ivanovna ούρλιαξε. - Πόσο αναληθής! - η κυρία αντιτάχθηκε, κοκκινίζοντας ολόκληρη. - Δεν είναι αλήθεια, προς Θεού δεν είναι αλήθεια! Τα ξέρω όλα, θα σου τα πω όλα. Μόνο για μένα ήταν εκτεθειμένος σε όλα όσα τον συνέβαιναν. Και αν δεν δικαιολογήθηκε ενώπιον του δικαστηρίου, ήταν μόνο επειδή δεν ήθελε να με μπερδέψει. «Εδώ είπε με ανυπομονησία όλα όσα γνώριζε ήδη ο αναγνώστης μου. Η κυρία την άκουσε με προσοχή. «Πού μένεις; - ρώτησε αργότερα. και ακούγοντας τι είχε η Άννα Βλασίεβνα, είπε χαμογελώντας: «Α! ξέρω. Αντίο, μην πεις σε κανέναν για τη συνάντησή μας. Ελπίζω ότι δεν θα περιμένετε πολύ για απάντηση στο γράμμα σας». Με αυτή τη λέξη, σηκώθηκε και μπήκε στο σκεπασμένο δρομάκι, και η Marya Ivanovna επέστρεψε στην Άννα Βλασίεβνα, γεμάτη με χαρούμενη ελπίδα. Η οικοδέσποινα την επέπληξε για μια βόλτα στις αρχές του φθινοπώρου, η οποία, σύμφωνα με την ίδια, ήταν επιβλαβής για την υγεία της νεαρής κοπέλας. Έφερε ένα σαμοβάρι και, πίνοντας ένα φλιτζάνι τσάι, ετοιμαζόταν να άρχιζε ατελείωτες ιστορίες για την αυλή, όταν ξαφνικά η άμαξα σταμάτησε στη βεράντα, και ο καμαριέρας μπήκε με την ανακοίνωση ότι η αυτοκράτειρα θα άξιζε να προσκαλέσει την κοπέλα. Μιρόνοβα. Η Άννα Βλασίεβνα ήταν έκπληκτη και ανήσυχη. «Ω Θεέ μου! - ούρλιαξε. - Η αυτοκράτειρα σε απαιτεί να έρθεις στο δικαστήριο. Πώς έμαθε για σένα; Μα πώς θα συστηθείς, μητέρα, στην αυτοκράτειρα; Εσύ, είμαι τσάι, δεν ξέρεις καν να πατάς σαν αυλικός... Να σε συνοδεύσω; Ωστόσο, μπορώ τουλάχιστον να σας προειδοποιήσω για κάτι. Και πώς μπορείς να ταξιδέψεις με ένα ταξιδιωτικό φόρεμα; Να στείλω στη μαία για το κίτρινο robron της;» Ο καμαριανός ανακοίνωσε ότι η αυτοκράτειρα ήθελε η Marya Ivanovna να ταξιδέψει μόνη της και με αυτό που θα την έβρισκαν. Δεν υπήρχε τίποτα να κάνουμε: η Marya Ivanovna μπήκε στην άμαξα και πήγε στο παλάτι, συνοδευόμενη από τις συμβουλές και τις ευλογίες της Anna Vlasyevna. Η Marya Ivanovna προέβλεψε την απόφαση της μοίρας μας. η καρδιά της χτυπούσε δυνατά και βούλιαξε. Λίγα λεπτά αργότερα η άμαξα σταμάτησε στο παλάτι. Η Marya Ivanovna ανέβηκε τις σκάλες με τρόμο. Οι πόρτες άνοιξαν διάπλατα μπροστά της. Πέρασε μια μεγάλη σειρά από άδεια, υπέροχα δωμάτια. ο θαλαμοφύλακας έδειξε το δρόμο. Τελικά, πλησιάζοντας τις κλειδωμένες πόρτες, ανακοίνωσε ότι τώρα θα της έκανε αναφορά και την άφησε μόνη. Η σκέψη να δει την αυτοκράτειρα πρόσωπο με πρόσωπο την τρόμαξε τόσο πολύ που με δυσκολία μπορούσε να σταθεί στα πόδια της. Ένα λεπτό αργότερα οι πόρτες άνοιξαν και μπήκε στο καμαρίνι της αυτοκράτειρας. Η αυτοκράτειρα καθόταν στην τουαλέτα της. Αρκετοί αυλικοί την περικύκλωσαν και με σεβασμό άφησαν τη Marya Ivanovna να περάσει. Η αυτοκράτειρα της προσφώνησε ευγενικά και η Μαρία Ιβάνοβνα την αναγνώρισε ως την κυρία με την οποία είχε μιλήσει τόσο ειλικρινά πριν από λίγα λεπτά. Η αυτοκράτειρα την φώναξε και της είπε χαμογελώντας: «Χαίρομαι που κατάφερα να κρατήσω τον λόγο μου απέναντί ​​σου και να εκπληρώσω το αίτημά σου. Η επιχείρησή σας τελείωσε. Είμαι πεπεισμένος για την αθωότητα του αρραβωνιαστικού σου. Να ένα γράμμα που εσύ ο ίδιος θα κάνεις τον κόπο να το κάνεις στον μελλοντικό πεθερό σου». Η Marya Ivanovna δέχτηκε το γράμμα με ένα τρέμουλο χέρι και, κλαίγοντας, έπεσε στα πόδια της αυτοκράτειρας, η οποία τη σήκωσε και τη φίλησε. Η αυτοκράτειρα άρχισε να συνομιλεί μαζί της. «Ξέρω ότι δεν είσαι πλούσιος», είπε, «αλλά είμαι υπόχρεος στην κόρη του καπετάνιου Μιρόνοφ. Μην ανησυχείτε για το μέλλον. Αναλαμβάνω να κανονίσω την κατάστασή σου». Έχοντας φερθεί ευγενικά στο φτωχό ορφανό, η αυτοκράτειρα την απελευθέρωσε. Η Marya Ivanovna έφυγε με την ίδια άμαξα. Η Άννα Βλασίεβνα, που περίμενε με ανυπομονησία την επιστροφή της, την έριξε με ερωτήσεις, στις οποίες η Μαρία Ιβάνοβνα απάντησε με κάποιο τρόπο. Αν και η Άννα Βλασίεβνα ήταν δυσαρεστημένη με την ασυνειδησία της, το απέδωσε σε επαρχιακή ντροπαλότητα και τη δικαιολογούσε γενναιόδωρα. Την ίδια μέρα, η Marya Ivanovna, που δεν ενδιαφέρεται να κοιτάξει την Αγία Πετρούπολη, επέστρεψε στο χωριό... Οι σημειώσεις του Pyotr Andreevich Grinev σταματούν εδώ. Από τους οικογενειακούς θρύλους είναι γνωστό ότι απελευθερώθηκε από τη φυλακή στα τέλη του 1774, με προσωπική εντολή. ότι ήταν παρών στην εκτέλεση του Πουγκάτσεφ, ο οποίος τον αναγνώρισε στο πλήθος και του έγνεψε το κεφάλι, το οποίο ένα λεπτό αργότερα, νεκρό και ματωμένο, έδειξε στον κόσμο. Λίγο αργότερα, ο Πιότρ Αντρέεβιτς παντρεύτηκε τη Μαρία Ιβάνοβνα. Οι απόγονοί τους ευημερούν στην επαρχία Σιμπίρσκ. Τριάντα μίλια από την *** υπάρχει ένα χωριό που ανήκει σε δέκα γαιοκτήμονες. Σε ένα από τα φτερά του πλοιάρχου δείχνουν μια χειρόγραφη επιστολή από την Αικατερίνη Β' πίσω από γυαλί και σε ένα πλαίσιο. Γράφτηκε στον πατέρα του Pyotr Andreevich και περιέχει δικαίωση για τον γιο του και έπαινο για το μυαλό και την καρδιά της κόρης του καπετάν Μιρόνοφ. Το χειρόγραφο του Pyotr Andreevich Grinev μας παραδόθηκε από ένα από τα εγγόνια του, που έμαθε ότι ήμασταν απασχολημένοι με εργασίες που χρονολογούνται από την εποχή που περιγράφει ο παππούς του. Αποφασίσαμε, με την άδεια των συγγενών μας, να το δημοσιεύσουμε χωριστά, προσθέτοντας ένα αξιοπρεπές επίγραμμα σε κάθε κεφάλαιο και επιτρέποντας στον εαυτό μας να αλλάξει μερικά από τα δικά μας ονόματα.
19 Οκτ 1836.

Αυτό το έργο έχει εισέλθει στον δημόσιο τομέα. Το έργο γράφτηκε από έναν συγγραφέα που πέθανε πριν από περισσότερα από εβδομήντα χρόνια, και δημοσιεύτηκε όσο ζούσε ή μετά θάνατον, αλλά έχουν επίσης περάσει περισσότερα από εβδομήντα χρόνια από τη δημοσίευσή του. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ελεύθερα από οποιονδήποτε χωρίς τη συγκατάθεση ή την άδεια κανενός και χωρίς πληρωμή δικαιωμάτων.

Αυτό το απροσδόκητο χτύπημα κόντεψε να σκοτώσει τον πατέρα μου. Έχασε τη συνηθισμένη του σταθερότητα και η θλίψη του (συνήθως σιωπηλή) ξεχύθηκε σε πικρά παράπονα. "Πως! - επανέλαβε, χάνοντας την ψυχραιμία του "Ο γιος μου συμμετείχε στα σχέδια του Πουγκάτσεφ!" Θεέ μου, τι έζησα να δω! Η αυτοκράτειρα τον γλιτώνει από την εκτέλεση! Με διευκολύνει αυτό; Δεν είναι η εκτέλεση που είναι τρομερή: ο πρόγονός μου πέθανε στον τόπο της εκτέλεσης, υπερασπιζόμενος αυτό που θεωρούσε ιερό για τη συνείδησή του. Ο πατέρας μου υπέφερε μαζί με τον Βολίνσκι και τον Χρουστσόφ. Μα να προδώσει ένας ευγενής τον όρκο του, να ενωθεί με ληστές, με δολοφόνους, με σκλάβους δραπέτες!.. Ντροπή και αίσχος στην οικογένειά μας!.. Τρομαγμένη από την απελπισία του, η μητέρα του δεν τόλμησε να κλάψει μπροστά του και προσπάθησε να αποκαταστήσει τη χαρά του, μιλώντας για την αναλήθεια της φήμης, για την αστάθεια της ανθρώπινης γνώμης. Ο πατέρας μου ήταν απαρηγόρητος.

Η Marya Ivanovna υπέφερε περισσότερο από όλους. Όντας σίγουρη ότι μπορούσα να δικαιολογήσω τον εαυτό μου όποτε ήθελα, μάντεψε την αλήθεια και θεώρησε τον εαυτό της ένοχο της ατυχίας μου. Έκρυβε τα δάκρυα και τα βάσανα της από όλους και εν τω μεταξύ σκεφτόταν συνεχώς τρόπους να με σώσει.

Ένα βράδυ ο ιερέας καθόταν στον καναπέ, αναποδογυρίζοντας τα φύλλα του Ημερολογίου της Αυλής. αλλά οι σκέψεις του ήταν μακριά και το διάβασμα δεν είχε τη συνήθη επίδρασή του πάνω του. Σφύριξε μια παλιά πορεία. Η μητέρα έπλεξε σιωπηλά ένα μάλλινο φούτερ και κατά καιρούς έσταζαν δάκρυα στη δουλειά της. Ξαφνικά η Marya Ivanovna, που καθόταν εκεί στη δουλειά, ανακοίνωσε ότι η ανάγκη την ανάγκαζε να πάει στην Αγία Πετρούπολη και ότι ζητούσε τρόπο να πάει. Η μητέρα ήταν πολύ αναστατωμένη. «Γιατί πρέπει να πάτε στην Αγία Πετρούπολη; - είπε «Θέλεις πραγματικά να μας αφήσεις, Μαρία Ιβάνοβνα;» Η Marya Ivanovna απάντησε ότι ολόκληρη η μελλοντική της μοίρα εξαρτιόταν από αυτό το ταξίδι, ότι επρόκειτο να αναζητήσει προστασία και βοήθεια από δυνατούς ανθρώπους, ως κόρη ενός άνδρα που είχε υποφέρει για την πίστη του.

Ο πατέρας μου χαμήλωσε το κεφάλι: κάθε λέξη που θύμιζε το φανταστικό έγκλημα του γιου του ήταν οδυνηρή γι' αυτόν και φαινόταν σαν καυστική μομφή. «Πήγαινε, μάνα! - της είπε αναστενάζοντας «Δεν θέλουμε να επέμβουμε στην ευτυχία σου». Είθε ο Θεός να σας δώσει έναν καλό άνθρωπο για γαμπρό, όχι έναν δυσφημισμένο προδότη». Σηκώθηκε και βγήκε από το δωμάτιο.

Η Marya Ivanovna, που έμεινε μόνη με τη μητέρα της, της εξήγησε εν μέρει τις υποθέσεις της. Η μητέρα την αγκάλιασε με δάκρυα και προσευχήθηκε στον Θεό να τελειώσει με επιτυχία η σχεδιαζόμενη επιχείρησή της. Η Marya Ivanovna ήταν εξοπλισμένη και λίγες μέρες αργότερα ξεκίνησε το δρόμο με τον πιστό Palash και με τον πιστό Savelich, ο οποίος, με το ζόρι που με χώρισε, παρηγορήθηκε τουλάχιστον από τη σκέψη ότι υπηρετούσε την αρραβωνιασμένη νύφη μου.

Η Marya Ivanovna έφτασε με ασφάλεια στη Σόφια και, αφού έμαθε στο ταχυδρομείο ότι το Δικαστήριο ήταν εκείνη την ώρα στο Tsarskoye Selo, αποφάσισε να σταματήσει εδώ. Της δόθηκε μια γωνία πίσω από το χώρισμα. Η σύζυγος του επιστάτη άρχισε αμέσως να της μιλάει, της ανακοίνωσε ότι ήταν ανιψιά του δικαστηρίου και την μύησε σε όλα τα μυστήρια της δικαστικής ζωής. Είπε τι ώρα συνήθως ξυπνούσε η αυτοκράτειρα, έτρωγε καφέ και έκανε μια βόλτα. ποιοι ευγενείς ήταν μαζί της εκείνη την εποχή; ότι ήθελε να μιλήσει στο τραπέζι της χθες, τον οποίο δέχθηκε το βράδυ - με μια λέξη, η συνομιλία της Άννας Βλασίεβνα άξιζε πολλές σελίδες ιστορικών σημειώσεων και θα ήταν πολύτιμη για τους επόμενους. Η Marya Ivanovna την άκουσε με προσοχή. Πήγαν στον κήπο. Η Άννα Βλασίεβνα είπε την ιστορία κάθε στενού και κάθε γέφυρας και, αφού περπατούσαν, επέστρεψαν στο σταθμό πολύ ευχαριστημένοι ο ένας με τον άλλον.

Την επόμενη μέρα, νωρίς το πρωί, η Marya Ivanovna ξύπνησε, ντύθηκε και πήγε ήσυχα στον κήπο. Το πρωί ήταν όμορφο, ο ήλιος φώτιζε τις κορυφές των φλαμουριών, που είχαν κιτρινίσει ήδη κάτω από τη φρέσκια πνοή του φθινοπώρου. Η πλατιά λίμνη έλαμπε ακίνητη. Οι ξύπνιοι κύκνοι κολύμπησαν σημαντικά κάτω από τους θάμνους που σκίαζαν την ακτή. Η Marya Ivanovna περπάτησε κοντά σε ένα όμορφο λιβάδι, όπου μόλις είχε στηθεί ένα μνημείο προς τιμήν των πρόσφατων νικών του κόμη Pyotr Alexandrovich Rumyantsev. Ξαφνικά ένα λευκό σκυλί της αγγλικής ράτσας γάβγισε και έτρεξε προς το μέρος της. Η Marya Ivanovna φοβήθηκε και σταμάτησε. Εκείνη ακριβώς τη στιγμή ακούστηκε μια ευχάριστη γυναικεία φωνή: «Μη φοβάσαι, δεν θα δαγκώσει». Και η Marya Ivanovna είδε μια κυρία να κάθεται σε ένα παγκάκι απέναντι από το μνημείο. Η Marya Ivanovna κάθισε στην άλλη άκρη του πάγκου. Η κυρία την κοίταξε προσεκτικά. και η Marya Ivanovna, από την πλευρά της, ρίχνοντας πολλές έμμεσες ματιές, κατάφερε να την εξετάσει από την κορυφή ως τα νύχια. Ήταν με ένα λευκό πρωινό φόρεμα, ένα νυχτικό σκουφάκι και ένα μπουφάν για ντους. Έμοιαζε να είναι περίπου σαράντα ετών. Το πρόσωπό της, γεμάτο και ροδαλό, εξέφραζε σημασία και ηρεμία, και τα γαλάζια μάτια και το ανάλαφρο χαμόγελό της είχαν μια ανεξήγητη γοητεία. Η κυρία ήταν η πρώτη που έσπασε τη σιωπή.

Ήταν με ένα λευκό πρωινό φόρεμα, ένα νυχτικό σκουφάκι και ένα μπουφάν για ντους. Ράβουμε ένα καπάκι για μια κούκλα

Ράβουμε ένα καπάκι για μια κούκλα

Το καπάκι είναι ένα ελαφρύ γυναικείο κάλυμμα κεφαλής, συνήθως σε μορφή κουκούλας. Φοριόταν τον 18ο και 19ο αιώνα. Το καπάκι είχε διαφορετικά στυλ και τομείς εφαρμογής.

«Ήταν με ένα λευκό πρωινό φόρεμα, ένα νυχτικό σκουφάκι και ένα μπουφάν για ντους». Αυτό έγραψε ο Πούσκιν στην «Κόρη του Καπετάνιου».

«Δεν την έδιωξαν από το σπίτι, αλλά την υποβάθμισαν από οικονόμος σε μοδίστρα και της διέταξαν να φορέσει ένα μαντήλι στο κεφάλι αντί για σκούφο». Turgenev, Ευγενική Φωλιά.

Γενικά, το καπέλο είναι μια κόμμωση που φορούσαν οι προ-προ-γιαγιάδες μας ως κόμμωση του σπιτιού. Όταν αποφάσισα να ράψω την κούκλα «Πάντα σε περιμένω», ήθελα να δημιουργήσω την εικόνα μιας γυναίκας που περιμένει πάντα τα αγαπημένα της πρόσωπα - οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας, ακόμα και τη νύχτα. Έτσι ήρθε η ιδέα να ράψουμε νυχτερινό καπέλο. Ίσως η εμπειρία μου θα είναι χρήσιμη σε κάποιον.

Στο Διαδίκτυο βρήκα πολλά μοτίβα και φωτογραφίες με τελειωμένα καπάκια από τον προηγούμενο αιώνα. Άνοιξα το μυαλό μου και χρησιμοποίησα τις ικανότητές μου στο ράψιμο - παρουσιάζω το αποτέλεσμα παρακάτω.

Έραψα το σκουφάκι για μια κούκλα ύψους 45 εκατοστών, η περιφέρεια του κεφαλιού (με χτένισμα!) είναι περίπου 27 εκατοστά.

Θα χρειαστείτε:

Μπατίστ - ένα κομμάτι περίπου 30 x 30 cm.
- λεπτό dublerin - 30 x 8 εκ.
- φαρδιά δαντέλα - πλάτος 6-8 cm, μήκος 10 cm.
- λεπτή δαντέλα - κατανάλωση ανάλογα με την επιθυμία και το γούστο σας για διακόσμηση.
- λεπτές κλωστές, κατά προτίμηση μετάξι για κέντημα μηχανής, αλλά μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μόνο βαμβάκι.

Για το καπάκι μου, αυτό το μοτίβο είναι κατάλληλο. Το σχέδιο δίνεται χωρίς περιθώρια ραφών.

Μονοκόμματα πάνω και πίσω μέρη. Θα τοποθετήσουμε πτυχώσεις στο πίσω μέρος του καπακιού για να δώσουμε όγκο και σχήμα στο καπάκι.

Οι αναλογίες του καπακιού στο σχέδιο έχουν ήδη ικανοποιηθεί. Χρειαζόμαστε μόνο μία μέτρηση - την απόσταση στο κεφάλι της κούκλας από τη θέση στη βάση του λαιμού με δεξιά πλευράστη βάση του λαιμού στην αριστερή πλευρά μέσω της κορυφής. Είναι σαν να βάζατε μια κορδέλα στο κεφάλι σας, όχι να την τραβάτε πολύ πίσω, αλλά να την τοποθετείτε αυστηρά κάθετα. Αυτή η απόσταση πρέπει να αντιστοιχεί στο μήκος της κορυφής του καπακιού (στο σχέδιο αυτό είναι το μεγαλύτερο μέρος). Στο σχέδιο υπάρχει ένα τμήμα ΑΑ.

Έτσι, το σχέδιο είναι έτοιμο, μπορείτε να αρχίσετε να κόβετε. Κόβουμε ένα μέρος του καπακιού και ένα μέρος από το πάνω μέρος του καπακιού, θα το ονομάσουμε γείσο. Σφραγίζουμε το γείσο με doublerin. Και το αναβάλλουμε προς το παρόν.

Πρέπει να διακοσμήσουμε κομψά το γείσο, μονοκόμματο με το πίσω μέρος του καπακιού. Είναι καλύτερα να το κάνετε αυτό τώρα, καθώς όλες οι γραμμές που τοποθετούνται κατά τη διαδικασία ραψίματος στη δαντέλα θα κρύβονται ανάμεσα στα μέρη του καπακιού.

Διακοσμώ το κέντρο της προσωπίδας με φαρδιά δαντέλα, απλώνοντάς το και κάνοντας πτυχώσεις.

Προς το παρόν απλώς το δοκιμάζουμε.



Μπορείτε να βάλετε ολόκληρη την επιφάνεια του καπακιού με δαντέλα, μπορείτε να βάλετε 2-3 σειρές - κατά την κρίση σας. Έχω δύο σειρές, η μία από τις οποίες θα μπει ομαλά στους δεσμούς του καπακιού.


Αφού λοιπόν αποφασίσουμε για την τοποθέτηση της δαντέλας, την στερεώνουμε.

Σημαντικό: το καμπρικ είναι ένα πολύ λεπτό ύφασμα, επομένως η τάση του νήματος πρέπει να είναι χαμηλή. Συνήθως χρησιμοποιώ τέντωμα νήματος "5". Για το cambric το άλλαξα στο "3". Με αυτό τον τρόπο το ύφασμα δεν σφίγγει κατά το ράψιμο.

Έτσι έγινε. Δεν κόλλησα το μακρύ μέρος της φαρδιάς δαντέλας, αλλά χρησιμοποίησα μερικές βελονιές για να το στερεώσω στο ύφασμα στην περιοχή της ίδιας της πτυχής.

Άλλη μια διακόσμηση. Ήθελα η δαντέλα να διακοσμεί την μπροστινή άκρη του καπακιού και πιο πέρα ​​σε όλη την περίμετρο του καπακιού. Για να το κάνω αυτό, παίρνω γαλακτώδη δαντέλα και τη ράβω στο μπροστινό μέρος της προσωπίδας έτσι ώστε να βρίσκεται στο εσωτερικό της προσωπίδας, χωρίς να προεξέχει πέρα ​​από τις άκρες της.

Τώρα το συνηθισμένο είναι να βάζετε τα μέρη πρόσωπο με πρόσωπο.

Φροντίζουμε οι ελεύθερες άκρες των δεσμών του καπακιού να βρίσκονται ανάμεσα στα μέρη της προσωπίδας, τις βάζουμε μέσα για να μην τις ράψουμε κατά λάθος.

Βάλτε, ράψτε το γείσο κατά μήκος της μακριάς πλευράς και δύο κοντά στην άκρη, σε απόσταση
περίπου 4-5 mm από την άκρη. Τώρα γυρίζουμε το γείσο στο πρόσωπο και το σιδερώνουμε απαλά.
Η δαντέλα πλαισιώνει όμορφα περιμετρικά το καπάκι, με δεσμούς εξωτερικά



Προχωράμε στο επόμενο μέρος της διαδικασίας - το σχηματισμό του ινιακού τμήματος του καπακιού.

Για να το κάνουμε αυτό, βάζουμε τρεις πτυχές (βάθους 6-7 mm) σε κάθε πλευρά, ξεκινώντας από το γείσο.

Τα μεγέθη και ο αριθμός των πτυχών είναι επίσης στο γούστο σας. Έχω τρεις πτυχώσεις σε κάθε πλευρά. Όπως μπορείτε να δείτε στη φωτογραφία, το πίσω μέρος του κεφαλιού είναι πιο μακρύ από αυτό που πλαισιώνει το πρόσωπο. Θα καθίσει όμορφα στο λαιμό σας αργότερα. Μπορείτε να κάνετε ακόμη και τη συναρμολόγηση.

Και μετά συνδέουμε πρόσωπο με πρόσωπο σε κάθε πλευρά ξεχωριστά, τα υπόλοιπα ανοιχτά (όχι ραμμένα) μέρη της προσωπίδας με την άκρη του καπακιού, όπου απλώνονται οι πτυχές. Βάλτε, στερεώστε, ισιώστε, εξομαλύνετε. Ομορφιά! Μου αρέσει πολύ αυτή η στιγμή

Τυλίγουμε τις υπόλοιπες ελεύθερες άκρες του πίσω μέρους του καπακιού, απλώνουμε γαλακτώδη δαντέλα σε όλη την περίμετρο, όπως στο κενό μεταξύ των τμημάτων της προσωπίδας, και το στερεώνουμε.



Για να εφαρμόζει τέλεια το καπάκι, τοποθετούμε μια πτυχή στο κάτω πίσω μέρος του καπακιού, πιο κοντά στο λαιμό και το ράβουμε κατά μήκος.

Νομίζω ότι η κούκλα σου θα είναι ευχαριστημένη

Το δικό μου μοιάζει με αυτό:


Μπορείτε να ράψετε ένα τέτοιο καπάκι για ένα μωρό, για την αγαπημένη σας γιαγιά με αίσθηση χιούμορ και γεύση, ακόμα και για τον εαυτό σας. Χρειάζεστε μόνο ένα μέγεθος - κομμάτι AA - για να αυξήσετε το σχέδιο στο απαιτούμενο μέγεθος. Τόσο απλό και βολικό.

Μπατίστ 100%, λεπτή δαντέλα, βαμβακερή δαντέλα, μεταξωτές κλωστές