Αφιερωμένο στον Μπόρα
«Δεν υπάρχει ούτε ένα άτομο στη γη που να μπορεί να πει ποιος είναι. Κανείς δεν ξέρει γιατί ήρθε σε αυτόν τον κόσμο, τι σημαίνουν οι πράξεις του, τα συναισθήματα και οι σκέψεις του και τι αληθινό όνομα, το διαρκές όνομά του στη λίστα του Φωτός..."
Leon Blois
Ψυχή του Ναπολέοντα
- Τότε θαυμαστής, ε, Ζούκα; - είπε, χαμογελώντας στο τηλέφωνο και φανταζόταν τον πατρίκι της, με αγκίστρια μύτη μέσα σε ένα φωτοστέφανο μπλε ομίχλης. «Θα κολλήσουμε μια μύγα στο μάγουλό σου και θα βγεις στο μπαλκόνι του ελεημοσύνης σου για να ανεμισθείς σαν κάποια μύγα, μια σφριγηλή ρίζα».
- Δεν χρειάζομαι τίποτα από σένα! - είπε πεισματικά.
- Μπράβο πώς. «Ο ίδιος ήταν ευγενικός σαν περιστέρι». - Λοιπόν, εντάξει... Τότε θα σου φέρω μια ισπανική σκούπα.
– Τι είδους Ισπανοί; – μουρμούρισε. Και με έπιασαν.
– Με ποιο άλλο αεροπλάνο πετάει η αδερφή σου εκεί; - αναφώνησε, χαιρόμενος, όπως στην παιδική ηλικία, όταν κοροϊδεύεις έναν απλό και χοροπηδάς φωνάζοντας: «Τι διάολο που είσαι ηλίθιε!»
Έκλεισε το τηλέφωνο, αλλά δεν ήταν πια καβγάς, αλλά καταιγίδα στις αρχές Μαΐου, και μπορούσε να φύγει με ανάλαφρη καρδιά, ειδικά από τη στιγμή που την προηγούμενη μέρα του καβγά πήγε στην αγορά και γέμισε το ψυγείο της θείας του.
Το μόνο που έμεινε ήταν στρογγυλοποιούνκάτι ακόμα οικόπεδοπου κατασκευάζει και αναπτύσσει (βινιέτες λεπτομερειών, αραβουργήματα λεπτομερειών) εδώ και τρία χρόνια.
Και αύριο, επιτέλους, την αυγή, με φόντο το τιρκουάζ σκηνικό, φτιαγμένο από αφρό θάλασσας (θεραπευτικό θέρετρο,νότα, αφρός), θα γεννηθεί νέα Αφροδίτημε την προσωπική του υπογραφή: το τελευταίο χτύπημα του μαέστρου, μια αξιολύπητη συγχορδία στο τέλος της συμφωνίας.
Αφιερώνοντας το χρόνο του, μάζεψε την αγαπημένη του μαλακή βαλίτσα από δέρμα ελιάς, μικρή αλλά στιβαρή, σαν σακίδιο στρατιώτη: μπορείς να τη συμπιέσεις όσο χωράει, το πολύ,όπως είπε ο θείος Syoma, δεν μπορω -Ιδού, το δεύτερο παπούτσι εξακολουθεί να ταιριάζει.
Όταν ετοιμαζόταν για ένα ταξίδι, σκεφτόταν πάντα προσεκτικά το ντύσιμό του. Έκανε μια παύση πάνω από τα πουκάμισα, αντικατέστησε το κρεμ με ένα μπλε, έβγαλε ένα σκούρο μπλε, μεταξωτό από ένα σωρό γραβάτες στη ντουλάπα... Ναι: και μανικετόκουμπα, φυσικά. Αυτά που έδωσε η Ιρίνα. Και εκείνα τα άλλα που έδωσε η Margot είναι απαραίτητα: είναι οξυδερκής.
Ορίστε. Τώρα εμπειρογνώμοναςντυμένος με αξιοπρέπεια και τις πέντε μέρες Ισπανικό έργο.
Για κάποιο λόγο, η λέξη «ειδικός», που είπε στον εαυτό του, τον έκανε να γελάσει τόσο πολύ που γέλασε, έπεσε με τα μούτρα στον οθωμανό, δίπλα στην ανοιχτή βαλίτσα, και γελούσε δυνατά, με ευχαρίστηση, για δύο λεπτά - πάντα γέλασε πιο μεταδοτικά όταν ήταν μόνος με τον εαυτό του.
Συνεχίζοντας να γελάει, κύλησε στην άκρη του οθωμανού, έσκυψε, έβγαλε το κάτω συρτάρι της ντουλάπας και, ψαχουλεύοντας ανάμεσα στα τσαλακωμένα εσώρουχα και τις κάλτσες, έβγαλε ένα πιστόλι.
Ήταν μια βολική, απλή σχεδίαση του συστήματος Colt Glock, με αυτόματο κλείδωμα με καρφίτσα και απαλή, ομαλή ανάκρουση. Επιπλέον, με τη βοήθεια μιας καρφίτσας ή καρφιού θα μπορούσε να αποσυναρμολογηθεί σε ένα λεπτό.
Ας ελπίσουμε, φίλε μου, ότι αύριο θα κοιμηθείς όλη τη σημαντική συνάντηση στη βαλίτσα σου.
Αργά το βράδυ έφυγε από την Ιερουσαλήμ προς τη Νεκρά Θάλασσα.
Δεν μου άρεσε να κατεβάζω αυτές τις θηλιές στο σκοτάδι, αλλά πρόσφατα ο δρόμος διευρύνθηκε, εν μέρει φωτίστηκε και οι καμπούρες σε σχήμα καμήλας των λόφων που προηγουμένως σε έσφιγγαν και στις δύο πλευρές, ωθώντας σε στο χωνί της ερήμου, έμοιαζαν απρόθυμα μέρος...
Αλλά πέρα από τη διασταύρωση, όπου μετά το βενζινάδικο ο δρόμος στρίβει και πάει κατά μήκος της θάλασσας, ο φωτισμός έχει τελειώσει, και το καταστροφικό σκοτάδι, φουσκωμένο από το αλάτι - αυτό που συμβαίνει μόνο κοντά στη θάλασσα, αυτόθάλασσα», έπεσε ξανά χτυπώντας με στο πρόσωπο με τους ξαφνικούς προβολείς των αυτοκινήτων που έρχονταν. Στα δεξιά, οι μαύροι βράχοι του Κουμράν ήταν στοιβαγμένοι στα αριστερά, μια μαύρη έκταση από αλάτι διακρίνονταν, με μια ξαφνική λάμψη ασφάλτου, πίσω από την οποία η ιορδανική ακτή έσκιζε από μακρινά φώτα.
Περίπου σαράντα λεπτά αργότερα, ένας εορταστικός αστερισμός φώτων ανέβηκε από το σκοτάδι κάτω και σκόρπισε: Το Ein Bokek, με τα ξενοδοχεία, τις κλινικές, τα εστιατόρια και τα καταστήματα, είναι ένα καταφύγιο για έναν πλούσιο τουρίστα, συμπεριλαμβανομένου ενός φτωχού Chukhonian. Και πιο πέρα κατά μήκος της ακτής, σε κάποια απόσταση από το θέρετρο, το γιγάντιο ξενοδοχείο Nirvana, μοναχικό και μεγαλοπρεπές, απλώνει τα λευκά, έντονα φωτισμένα καταστρώματα του μέσα στη νύχτα - στο πεντακόσιο δέκατο τρίτο δωμάτιο του οποίου, πιθανότατα, βρισκόταν η Ιρίνα. κοιμάται ήδη.
Απ' όλες τις γυναίκες του, ήταν η μόνη που, όπως κι εκείνος, αν της έδινε ελεύθερα, πήγαινε στο κρεβάτι με τους κόκορες και σηκωνόταν μαζί τους. Αυτό που αποδείχτηκε άβολο: δεν του άρεσε να μοιράζεται τις ώρες της αυγής του με κανέναν, φύλαξε την ανοιξιάτικη πρωινή του δύναμη όταν υπάρχει μια τεράστια μέρα μπροστά, και τα μάτια του είναι κοφτερά και φρέσκα και τα δάχτυλά του ευαίσθητα, όπως ενός πιανίστα, και το κεφάλι του μαγειρεύει τέλεια, και όλα λειτουργούν στην καπνιστή ομίχλη πάνω από το πρώτο φλιτζάνι καφέ.
Για χάρη αυτών των πολύτιμων ξημερωμάτων, συχνά έφευγε από την Ιρίνα αργά το βράδυ.
Έχοντας μπει στο πάρκινγκ του ξενοδοχείου, πάρκαρα, έβγαλα τη βαλίτσα μου από το πορτμπαγκάζ και, αργά, παρατείνοντας τα τελευταία λεπτά της μοναξιάς, κατευθύνθηκα προς τις τεράστιες λεπίδες του καρουζέλ της κύριας εισόδου.
-Κοιμάσαι;! – γάβγιζε αστειευόμενος στον Αιθίοπα φρουρό «Και έφερα μια βόμβα».
Ανασηκώθηκε, κοίταξε το άσπρο των ματιών του και άπλωσε με δυσπιστία μια λευκή φυσαρμόνικα ενός χαμόγελου στο σκοτάδι:
- Ναι λα-α-κάτω...
Γνωρίστηκαν εξ όψεως. Σε αυτό το ξενοδοχείο, το πολυσύχναστο και ηλίθιο, σαν πόλη, που στεκόταν χώρια από το παραθεριστικό χωριό, του άρεσε να κανονίζει επαγγελματικές συναντήσεις, τις τελευταίες, τις τελευταίες: εκείνη την τελευταία συγχορδία της συμφωνίας, στην οποία ενδιαφερόμενο άτομοΠρέπει ακόμα να κόψεις σε έναν δυνατό δρόμο, ανάμεσα σε βραχώδη δόντια που κρέμονται πάνω από τη θάλασσα, σφιγμένα με τους σφιγκτήρες και το πλέγμα ενός γιγαντιαίου οδοντιάτρου.
Και δικαίως: όπως είπε ο θείος Syoma - Δεν θα πατήσεις, δεν θα σκάσεις.(Ωστόσο, ο ίδιος ο θείος στόμπαΔεν θα τα κατάφερνα ποτέ με την ορθοπεδική μου μπότα.)
Ορίστε, αριθμός πεντακόσια δεκατρία. Η σιωπηλή, σύντομη επαφή της υποδοχής κλειδαριάς με το ηλεκτρονικό κλειδί που ελήφθη από τον ξέφρενο συνοδό: βλέπεις, δεν θέλω να ξυπνήσω τη γυναίκα μου, ο καημένος υποφέρει από ημικρανίες και πηγαίνει για ύπνο νωρίς...
Δεν είχε ποτέ γυναίκα.
Δεν υπέφερε από ημικρανίες.
Και επρόκειτο να την ξυπνήσει αμέσως.
Η Ιρίνα κοιμήθηκε ως συνήθως - τυλιγμένη σε ένα κουκούλι από κουβέρτες, σαν λευκό τυρί σε πίτα Δρούζου.
Πάντα μαζεύει τα πράγματά του, θάβει τον εαυτό του και τον χώνει κάτω από τα πλευρά του — τουλάχιστον να προσλαμβάνει αρχαιολόγους.
Πετώντας τη βαλίτσα και το σακάκι του στο πάτωμα, έβγαλε το πουλόβερ του καθώς περπατούσε, κλώτσησε τα αθλητικά του παπούτσια και σωριάστηκε δίπλα της στο κρεβάτι, ακόμα με τζιν - η κλειδαριά είχε κολλήσει σε ένα ανώμαλο σπάσιμο στο φερμουάρ - και T-shirt.
Η Ιρίνα ξύπνησε και τσάκωσαν την ίδια στιγμή, προσπαθώντας να απελευθερωθούν από την κουβέρτα, από τα ρούχα τους, γκρινιάζοντας ο ένας στα μούτρα του άλλου:
-... υποσχέθηκες, ξεδιάντροπη, υποσχέθηκες...
– ... και θα κρατήσω την υπόσχεσή μου, είσαι άντρας σε υπόθεση!
-...καλά γιατί επιτέθηκες σαν άγριος! περίμενε... περίμενε ένα λεπτό...
– ...Είμαι ήδη όρθιος, δεν το ακούς;
-...ουφ, αυθάδη... καλά, δώσε μου τουλάχιστον...
-... ποιος δεν σου το δίνει... ορίστε, και εδώ... και εδώ... και... ουάου...
...Στην ανοιχτή πόρτα του μπαλκονιού, το λεμονόφεγγα, αλληλέγγυο μαζί του ρυθμικά, είτε πέταξε πάνω από το κιγκλίδωμα με το ξεδιάντροπο «Μπράβο!» του με τα μεγαλόφθαλμα, μετά βυθίστηκε, πρώτα αργά και ομαλά, μετά πιο γρήγορα, πιο γρήγορα - σαν να παρασύρθηκε από αυτή την ταλάντευση, καινούρια για αυτήν, - είτε αυξάνοντας είτε μειώνοντας το εύρος της ανόδου και της πτώσης. Αλλά μετά πάγωσε σε ένα ιλιγγιώδες ύψος, ισορροπώντας σαν μέσα τελευταία φοράκοιτάζοντας γύρω από το παραδεισένιο περιβάλλον... και ξαφνικά λύθηκε και όρμησε, επιταχύνοντας και επιταχύνοντας το ρυθμό, σχεδόν ασφυκτιά σε αυτή την κούρσα, μέχρι που βόγκηξε, άρχισε να αγωνίζεται, ανατρίχιασε ελεύθερα και - δεν ηρέμησε, κρεμασμένη από εξάντληση κάπου στα περίχωρα του ουρανού...
© Δ. Ρουμπίνα, 2015
© Εκδοτικός Οίκος "Ε" LLC, 2016
* * *
Μέρος πρώτο
Κεφάλαιο Πρώτο
1
Πριν φύγει, αποφάσισε ωστόσο να τηλεφωνήσει στη θεία του. Γενικά ήταν πάντα ο πρώτος που επιδίωκε τη συμφιλίωση. Το κύριο πράγμα εδώ ήταν να μην ευχαριστείτε τον εαυτό σας, να μην γελάσετε, αλλά να συμπεριφέρεστε σαν να μην υπήρχε καβγάς - απλώς ανοησίες, ένα ελαφρύ φτύσιμο.
«Λοιπόν», ρώτησε, «τι να σου φέρω;» καστανουέλας?1
Καστανουέλας - καστανιέτες ( ισπανικά).
- Τότε θαυμαστής, ε, Σκαθάρι; - είπε, χαμογελώντας στο τηλέφωνο και φανταζόταν τον πατρίκι της, με αγκίστρια μύτη μέσα σε ένα φωτοστέφανο μπλε ομίχλης. «Θα κολλήσουμε μια μύγα στο μάγουλό σου και θα βγεις στο μπαλκόνι του ελεημοσύνης σου για να ανεμισθείς σαν κάποια μύγα, μια σφριγηλή ρίζα».
- Δεν χρειάζομαι τίποτα από σένα! - είπε πεισματικά.
-Έτσι είναι. «Ο ίδιος ήταν ευγενικός σαν περιστέρι». - Λοιπόν, εντάξει... Τότε θα σου φέρω μια ισπανική σκούπα.
– Τι είδους Ισπανοί; – μουρμούρισε. Και με έπιασαν.
– Με ποιο άλλο αεροπλάνο πετάει η αδερφή σου εκεί; - αναφώνησε, χαιρόμενος, όπως στην παιδική ηλικία, όταν κοροϊδεύεις έναν απλό και χοροπηδάς φωνάζοντας: «Ω-μα-νου-λί ανόητο-ρα-κα στο τι-ρε κου-λα-κα!»
Έκλεισε το τηλέφωνο, αλλά δεν ήταν πια καβγάς, αλλά καταιγίδα στις αρχές Μαΐου, και μπορούσε να φύγει με ανάλαφρη καρδιά, ειδικά από τη στιγμή που την προηγούμενη μέρα του καβγά πήγε στην αγορά και γέμισε το ψυγείο της θείας του.
* * *
Το μόνο που έμεινε ήταν στρογγυλοποιούνκάτι ακόμα οικόπεδοπου κατασκευάζει και αναπτύσσει (βινιέτες λεπτομερειών, αραβουργήματα λεπτομερειών) εδώ και τρία χρόνια.
Και αύριο, επιτέλους, την αυγή, με φόντο τιρκουάζ διακοσμήσεις από αφρό θάλασσας ( ιατρικό θέρετρο, νότα, αφρός), θα γεννηθεί νέα Αφροδίτημε την προσωπική του υπογραφή: το τελευταίο χτύπημα του μαέστρου, μια αξιολύπητη συγχορδία στο τέλος της συμφωνίας.
Αφιερώνοντας το χρόνο του, μάζεψε την αγαπημένη του μαλακή βαλίτσα από δέρμα ελιάς, μικρή αλλά στιβαρή, σαν σακίδιο στρατιώτη: μπορείς να τη συμπιέσεις όσο χωράει, το πολύόπως είπε ο θείος Syoma, Δεν μπορώ, - ιδού, το δεύτερο παπούτσι εξακολουθεί να ταιριάζει.
Όταν ετοιμαζόταν για ένα ταξίδι, σκεφτόταν πάντα προσεκτικά το ντύσιμό του. Έκανε μια παύση πάνω από τα πουκάμισα, αντικατέστησε το κρεμ με ένα μπλε, έβγαλε ένα σκούρο μπλε, μεταξωτό από ένα σωρό γραβάτες στη ντουλάπα... Ναι: και μανικετόκουμπα, φυσικά. Αυτά που έδωσε η Ιρίνα. Και εκείνα τα άλλα που έδωσε η Margot είναι απαραίτητα: είναι οξυδερκής.
Ορίστε. Τώρα εμπειρογνώμοναςντυμένος με αξιοπρέπεια και τις πέντε μέρες Ισπανικό έργο.
Για κάποιο λόγο, η λέξη «ειδικός», που είπε στον εαυτό του, τον έκανε να γελάσει τόσο πολύ που γέλασε, έπεσε με τα μούτρα στον οθωμανό, δίπλα στην ανοιχτή βαλίτσα, και γελούσε δυνατά, με ευχαρίστηση, για δύο λεπτά - πάντα γέλασε πιο μεταδοτικά όταν ήταν μόνος με τον εαυτό του.
Συνεχίζοντας να γελάει, κύλησε στην άκρη του οθωμανού, έσκυψε, έβγαλε το κάτω συρτάρι της ντουλάπας και, ψαχουλεύοντας ανάμεσα στα τσαλακωμένα εσώρουχα και τις κάλτσες, έβγαλε ένα πιστόλι.
Ήταν μια βολική, απλή σχεδίαση του συστήματος Colt Glock, με αυτόματο κλείδωμα με καρφίτσα και ελαφρά ομαλή ανάκρουση.
Επιπλέον, με τη βοήθεια μιας καρφίτσας ή καρφιού θα μπορούσε να αποσυναρμολογηθεί σε ένα λεπτό.
Ας ελπίσουμε, φίλε, ότι αύριο θα κοιμηθείς τη σημαντική συνάντηση στη βαλίτσα σου..
Αργά το βράδυ έφυγε από την Ιερουσαλήμ προς τη Νεκρά Θάλασσα.
Δεν μου άρεσε να κατεβάζω αυτές τις θηλιές στο σκοτάδι, αλλά πρόσφατα ο δρόμος διευρύνθηκε, εν μέρει φωτίστηκε και οι καμπούρες σε σχήμα καμήλας των λόφων που προηγουμένως σε έσφιγγαν και στις δύο πλευρές, ωθώντας σε στο χωνί της ερήμου, έμοιαζαν απρόθυμα μέρος...
Αλλά πέρα από τη διασταύρωση, όπου μετά το βενζινάδικο ο δρόμος στρίβει και πάει κατά μήκος της θάλασσας, ο φωτισμός έχει τελειώσει, και το καταστροφικό σκοτάδι, φουσκωμένο από το αλάτι - αυτό που συμβαίνει μόνο κοντά στη θάλασσα, αυτόθάλασσα», έπεσε ξανά χτυπώντας με στο πρόσωπο με τους ξαφνικούς προβολείς των αυτοκινήτων που έρχονταν. Στα δεξιά, οι μαύροι βράχοι του Κουμράν ήταν στοιβαγμένοι στα αριστερά, μια μαύρη έκταση από αλάτι διακρίνονταν, με μια ξαφνική λάμψη ασφάλτου, πίσω από την οποία η ιορδανική ακτή έσκιζε από μακρινά φώτα.
Περίπου σαράντα λεπτά αργότερα, ένας εορταστικός αστερισμός φώτων ανέβηκε από το σκοτάδι κάτω και σκόρπισε: Το Ein Bokek, με τα ξενοδοχεία, τις κλινικές, τα εστιατόρια και τα καταστήματα, είναι ένα καταφύγιο για έναν πλούσιο τουρίστα, συμπεριλαμβανομένου ενός φτωχού Chukhonian. Και πιο πέρα κατά μήκος της ακτής, σε κάποια απόσταση από το χωριό του θερέτρου, το γιγάντιο ξενοδοχείο Nirvana, μοναχικό και μεγαλοπρεπές, άπλωσε τα λευκά, φωτεινά καταστρώματα του στη νύχτα - στο πεντακόσιο δέκατο τρίτο δωμάτιο του οποίου η Ιρίνα, πιθανότατα, ήταν ήδη κοιμισμένος.
Απ' όλες τις γυναίκες του, ήταν η μόνη που, όπως κι εκείνος, αν της έδινε ελεύθερα, πήγαινε στο κρεβάτι με τους κόκορες και σηκωνόταν μαζί τους. Αυτό που αποδείχτηκε άβολο: δεν του άρεσε να μοιράζεται τις ώρες της αυγής του με κανέναν, φύλαξε την ανοιξιάτικη πρωινή του δύναμη όταν υπάρχει μια τεράστια μέρα μπροστά, και τα μάτια του είναι κοφτερά και φρέσκα και τα δάχτυλά του ευαίσθητα, όπως ενός πιανίστα, και το κεφάλι του μαγειρεύει τέλεια, και όλα λειτουργούν στην καπνιστή ομίχλη πάνω από το πρώτο φλιτζάνι καφέ.
Για χάρη αυτών των πολύτιμων ξημερωμάτων, συχνά έφευγε από την Ιρίνα αργά το βράδυ.
Έχοντας μπει στο πάρκινγκ του ξενοδοχείου, πάρκαρα, έβγαλα τη βαλίτσα μου από το πορτμπαγκάζ και, αργά, παρατείνοντας τα τελευταία λεπτά της μοναξιάς, κατευθύνθηκα προς τις τεράστιες λεπίδες του καρουζέλ της κύριας εισόδου.
-Κοιμάσαι;! – γάβγισε αστειευόμενος στον Αιθίοπα γκαρντ. - Και έφερα μια βόμβα.
Ανασηκώθηκε, κοίταξε το άσπρο των ματιών του και άπλωσε με δυσπιστία μια λευκή φυσαρμόνικα ενός χαμόγελου στο σκοτάδι:
- Ναι λα-α-κάτω...
Γνωρίστηκαν εξ όψεως. Σε αυτό το ξενοδοχείο, το πολυσύχναστο και ηλίθιο, σαν πόλη, που στεκόταν χώρια από το παραθεριστικό χωριό, του άρεσε να κανονίζει επαγγελματικές συναντήσεις, τις τελευταίες, τις τελευταίες: εκείνη την τελευταία συγχορδία της συμφωνίας, στην οποία ενδιαφερόμενο άτομοΠρέπει ακόμα να κόψεις σε έναν δυνατό δρόμο, ανάμεσα σε βραχώδη δόντια που κρέμονται πάνω από τη θάλασσα, σφιγμένα με τους σφιγκτήρες και το πλέγμα ενός γιγαντιαίου οδοντιάτρου.
Και δικαίως: όπως είπε ο θείος Syoma - δεν θα πνιγείς, δεν θα σκάσεις. (Ωστόσο, ο ίδιος ο θείος στόμπαΔεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω με την ορθοπεδική μου μπότα.)
Ορίστε, αριθμός πεντακόσια δεκατρία. Η σιωπηλή, σύντομη επαφή της υποδοχής κλειδαριάς με το ηλεκτρονικό κλειδί που ελήφθη από τον ξέφρενο συνοδό: βλέπεις, δεν θέλω να ξυπνήσω τη γυναίκα μου, ο καημένος υποφέρει από ημικρανίες και πηγαίνει για ύπνο νωρίς...
Δεν είχε ποτέ γυναίκα.
Δεν υπέφερε από ημικρανίες.
Και επρόκειτο να την ξυπνήσει αμέσως.
Η Ιρίνα κοιμήθηκε ως συνήθως - τυλιγμένη σε ένα κουκούλι από κουβέρτες, σαν λευκό τυρί σε πίτα Δρούζου.
Πάντα μαζεύει τα πράγματά του, θάβει τον εαυτό του και τον χώνει κάτω από τα πλευρά του — τουλάχιστον να προσλαμβάνει αρχαιολόγους.
Πετώντας τη βαλίτσα και το σακάκι του στο πάτωμα, έβγαλε το πουλόβερ του καθώς περπατούσε, κλώτσησε τα αθλητικά του παπούτσια και σωριάστηκε δίπλα της στο κρεβάτι, ακόμα με τζιν - η κλειδαριά είχε κολλήσει σε ένα ανώμαλο σπάσιμο στο φερμουάρ - και T-shirt.
Η Ιρίνα ξύπνησε και τσάκωσαν την ίδια στιγμή, προσπαθώντας να απελευθερωθούν από την κουβέρτα, από τα ρούχα τους, γκρινιάζοντας ο ένας στα μούτρα του άλλου:
-... υποσχέθηκες, ξεδιάντροπη, υποσχέθηκες...
– ... και θα κρατήσω την υπόσχεσή μου, είσαι άντρας σε υπόθεση!
-...καλά γιατί επιτέθηκες σαν άγριος! περίμενε... περίμενε ένα λεπτό...
– ...Είμαι ήδη όρθιος, δεν το ακούς;
-...ουφ, αυθάδη... καλά, δώσε μου τουλάχιστον...
-... ποιος δεν σου το δίνει... ορίστε, και εδώ... και εδώ... και... ουάου...
...Στην ανοιχτή πόρτα του μπαλκονιού, το λεμονόφεγγα, αλληλέγγυο μαζί του ρυθμικά, είτε πέταξε πάνω από το κιγκλίδωμα με το ξεδιάντροπο «Μπράβο!» του με τα μεγαλόφθαλμα, μετά βυθίστηκε, πρώτα αργά και ομαλά, μετά πιο γρήγορα, πιο γρήγορα - σαν να παρασύρθηκε από αυτή την ταλάντευση, καινούρια για αυτήν, - είτε αυξάνοντας είτε μειώνοντας το εύρος της ανόδου και της πτώσης. Αλλά μετά πάγωσε σε ένα ιλιγγιώδες ύψος, ισορροπώντας, σαν να κοίταξε για τελευταία φορά το παραδεισένιο περιβάλλον... και ξαφνικά απελευθερώθηκε και όρμησε, επιταχύνοντας και επιταχύνοντας τον ρυθμό, σχεδόν ασφυκτιά σε αυτή την κούρσα, ώσπου βόγκηξε, κοπάνησε , ανατρίχιασε ελεύθερα και - ο κανένας δεν σώπασε, κρεμασμένος εξαντλημένος κάπου στα περίχωρα του ουρανού...
...Μετά η Ιρίνα έσκαγε στο ντους, αλλάζοντας κάθε τόσο το ζεστό ρεύμα στο κρύο (τώρα θα εμφανίζεται στο κρεβάτι - βρεγμένη σαν πνιγμένος, και ας τη ζεσταίνουμε μέχρι να γίνει μπλε στο πρόσωπο) , - και προσπάθησε με τα μάτια του να παρακολουθήσει τις μικροσκοπικές κινήσεις του χλωμού, φουσκωμένου φωτιστικού στο παράθυρο, του πρόσφατου συντρόφου του στην αμαρτία.
Τελικά σηκώθηκε και βγήκε στο μπαλκόνι.
Το γιγαντιαίο ξενοδοχείο βρισκόταν σε έναν μουδιασμένο ύπνο στην άκρη μιας λαμπερής αλυκής. Από κάτω, περιτριγυρισμένη από φοίνικες και το γυαλιστερό καπάκι ενός πιάνου, βρισκόταν μια πισίνα στην οποία πηδούσε ένα εύθραυστο κίτρινο φεγγάρι. Τρεις δωδεκάδες μέτρα από την πισίνα εκτεινόταν μια παραλία με αρθρόποδες πυραμίδες από πλαστικές ξαπλώστρες και καρέκλες μαζεμένες για τη νύχτα.
Το κρύο τρεμόπαιγμα του αλατιού στο βάθος έδινε μια παγωμένη σιωπή στην ακίνητη νύχτα, κάτι πρωτοχρονιάτικο - σαν την προσδοκία θαυμάτων και δώρων.
Λοιπόν, δεν θα είναι για δώρα.
-Είσαι τρελός: γυμνός στο μπαλκόνι; – μια εύθυμη φωνή ακούστηκε πίσω του. – Έχεις κάποια βασική ντροπή; Ο κόσμος είναι παντού...
Μερικές φορές ήθελα όχι μόνο να το σβήσω, αλλά να χαμηλώσω ελαφρώς την ένταση.
Έκλεισε την μπαλκονόπορτα, τράβηξε την κουρτίνα και άναψε το επιτραπέζιο φωτιστικό.
«Έχεις πάρει κιλά…» είπε σκεφτικός, σωριάστηκε στο κρεβάτι και κοιτώντας την Ιρίνα με την ανοιχτή ρόμπα. - Μου αρέσει. Μοιάζεις στην Ντίνα Βέρνι τώρα;
- Χα-ο-ο;! Τι είδους γυναίκα είναι αυτή;
- Το μοντέλο του Maillol. Βγάλε αυτή την ηλίθια ρόμπα, ναι... και γύρνα την πλάτη σου. Ναι: ίδιες αναλογίες. Με λεπτή πλάτη, έντονη, εκφραστική γραμμή των γοφών. Και ο ώμος ανεβαίνει τώρα τόσο ομαλά στο λαιμό... Αι-άι, τι φύση! Είναι κρίμα που δεν έχω πάρει μολύβι για εκατό χρόνια.
Γέλασε, σωριάστηκε στη βαθιά καρέκλα δίπλα στο κρεβάτι και άπλωσε το χέρι της για ένα πακέτο τσιγάρα.
- Λοιπόν, προχώρα... Πες μου κάτι άλλο για μένα.
- Παρακαλώ! Βλέπετε, όταν μια γυναίκα παίρνει λίγο βάρος, το στήθος της γίνεται πιο χαριτωμένο, πιο γενναιόδωρο... πιο χαμογελαστό. Και το χρώμα του δέρματος αλλάζει. Ένα λεπτό στρώμα υποδόριου λίπους δίνει στο σώμα μια πιο ευγενή, μαργαριταρένια απόχρωση. Υπάρχει τέτοια... μμμ... διαφάνεια των τζαμιών, ξέρεις;
Δεν ήταν πλέον αντίθετος να πάρει έναν υπνάκο πριν την αυγή για τουλάχιστον μιάμιση ώρα. Αλλά η Ιρίνα άναψε ένα τσιγάρο και ήταν ευδιάθετη και διεκδικητική. Φαίνεται ότι θα απαιτήσει ξανά μια ιερή θυσία. Το κύριο πράγμα είναι να μην αρχίσετε να τακτοποιείτε τα πράγματα.
«Και μετά, ξέρεις...» συνέχισε, χασμουρητό και γυρίζοντας στο πλάι, «αυτή η μετρημένη ταλάντευση των γοφών, από πίσω και από πάνω, σε τρελαίνει, αν χρησιμοποιείς και τις παλάμες σου...»
- Κόρντοβιν, κάθαρμα! – σκύβοντας, του πέταξε ένα άδειο πακέτο τσιγάρων. «Είσαι απλώς μια κακιά σειρήνα, Κόρντοβιν!» Κάποιος Καζανόβα, ένας χυδαίος σαγηνευτής!
«Όχι», μουρμούρισε και αποκοιμήθηκε ανεξέλεγκτα. – Είμαι απλά… ερωτευμένος…
Όλα αυτά ήταν απολύτως αληθινά. Αγαπούσε τις γυναίκες. Αγαπούσε πραγματικά τις γυναίκες - το γρήγορο μυαλό τους, τη γήινη ευφυΐα, το έντονο μάτι στη λεπτομέρεια. Δεν κουράστηκα να επαναλαμβάνω ότι αν μια γυναίκα είναι έξυπνη, τότε είναι πιο επικίνδυνη από έναν έξυπνο άντρα: τελικά, η συνηθισμένη διορατικότητα αποκτά επίσης συναισθηματική, πραγματικά κτηνώδη ευαισθησία, πιάνει - από ψηλά, με έλξη- κάτι που δεν ξεπερνιέται με καμία λογική.
Ήταν φίλος μαζί τους, προτιμούσε να κάνει δουλειές μαζί τους, τους θεωρούσε πιο αξιόπιστους συντρόφους και γενικά - οι καλύτεροι άνθρωποι. Συχνά πιστοποιούσε τον εαυτό του: «Είμαι πολύ θηλυκό άτομο». Πάντα ήξερε να ζεσταίνεται και πάντα έβρισκε κάτι να θαυμάσει σε καθένα.
* * *
Ξύπνησε, ως συνήθως, στις πέντε και μισή. Εδώ και πολλά χρόνια, κάποιος ζηλωτής και αδυσώπητος άγγελος ξυπνούσε κάπου στον επάνω στρατώνα, και λεπτό με το λεπτό - ό,τι όνειρο κι αν είχε, όποια κούραση κι αν τον έπεφτε πριν από δύο ώρες - στις πέντε- τριάντα άνοιγε τα μάτια του καταδικασμένα... και, βρίζοντας, έμπαινε στο ντους.
Αλλά πριν από αυτό, σήμερα πάλι έδειξε το τενεκεδάκι.
Φαίνεται σαν να σηκώνεται, κουνώντας τον κορμό του με προσπάθεια - μέσα αυτοίστα όνειρα, όλα γίνονται πάντα με μια αναπόφευκτη σειρά επώδυνων κινήσεων - κάθεται στο κρεβάτι, μόλις που ανοίγει τα μάτια του... Και βλέπει: στο τραπεζάκι του ξενοδοχείου - δικαστικά έξοδα. Ω, τίμια μάνα! - είναι το ίδιο, τσαλακωμένο κασσίτερο... Όχι, λέει στον εαυτό του (όλα ακολουθούν το από καιρό απομνημονευμένο σενάριο του καταραμένου ονείρου), - όχι ένα τενεκεδένιο κουτί, εσύ τόσο βάναυσα, αλλά ένα σαββατιάτικο ασημένιο κύπελλο, ένα παλιό οικογενειακό πράγμα, αν και - ναι, ελαφρώς βαθουλώματα στο πλάι? αλλά αυτό γιατί έπεσε από φορτηγό. Και η Ζούκα, ορφανή (πόλεμος, χειμώνας, εκκένωση), δεν φοβήθηκε, έφτασε η ίδια κάτω από το τιμόνι και το πήρε! Κι εσύ, κάθαρμα, σκάρτο και σκάρτο... πήγες και το πούλησες σε έναν οίκο δημοπρασιών αντίκες χωρίς να χτυπήσεις ξεδιάντροπο βλέφαρο. Και, το πιο σημαντικό, τώρα θα το είχα διαβάσει εδώ και πολύ καιρό - αυτό που ήταν σφραγισμένο εκεί σε κύκλο. Εκείνα τα χρόνια δεν μπορούσα, δεν καταλάβαινα τα περίεργα σκιρτήματα, αλλά τώρα μπορούσα να το διαβάσω εύκολα, γιατί μάλλον ήταν εβραϊκό;
Λοιπόν, Ζου-κα, βόγκηξε, όπως πάντα (το σενάριο κινείται, το όνειρο κυλάει στην κατηφόρα, ή μάλλον, οδυνηρά κυλά την ανηφόρα), «Έχω συγχωρήσει εκατό φορές... κατάλαβα... έψαχνα. για αυτό!» Γιατί μαλώνουμε πάλι, προς Θεού: ορίστε - όρθιος! Στέκεται -σκοτεινό, ογκώδες, δεν έχει καθαριστεί για πολύ καιρό - ώστε να μην διακρίνεται το σκάφος - στην ασημένια φούστα του...
Και απλώνει το βαρύ χέρι του, με μια προσπάθεια σαν νερό, ξεπερνώντας το πάχος του ύπνου. Τεντώνει το χέρι του, τραβάει... επιτέλους πιάνει ένα βαρύ κύπελλο, το στριφογυρίζει στα δάχτυλά του, το φέρνει στα μάτια. Και μια γαλέρα με τρεις ιστούς επιπλέει σε τρία ελαφριά κύματα και γωνιακά -και τώρα τόσο κατανοητά- γράμματα καμπυλώνουν κατά μήκος της ασημένιας φούστας: Το τρένο για το Μόναχο φεύγει από τη δεύτερη πλατφόρμα στις 22.30.
Και μετά μόλις ξύπνησα. Φαίνεται σαν να ξύπνησε. Κύριε, πόσο καιρό… Συγγνώμη, Ζούκα!
Στάθηκε για πολλή ώρα κάτω από τις φλεγόμενες βλεφαρίδες του νερού, μετά απότομα άλλαξε σε κρύο νερό και για ένα λεπτό, στενάζοντας από ευχαρίστηση, τρίφτηκε με ένα σκληρό πανί, το οποίο κουβαλούσε παντού μαζί του.
Ύστερα ξυρίστηκε, παίρνοντας το χρόνο του, σφυρίζοντας ήσυχα για να μην ξυπνήσει από πριν τον βόα εκεί στο κρεβάτι... Ωραίος παχουλός μπόα, που τα ελαστικά δαχτυλίδια του, που πάλλονται τόσο γλυκά, σφίγγουν... χμμ. Ωστόσο, δεν χρειάζεται να την αφήσετε να πάρει κιλά περαιτέρω.
Ξυρίζοντας προσεκτικά το πηγούνι του που προεξέχει (αυτό είναι το κύριο μαρτύριο κάθε πρωινού ξυρίσματος - ένα πηγούνι απότομο σαν σκληρό μήλο με μια δυσπρόσιτη εγκοπή κάτω από το κάτω χείλος), εξέτασε προσεκτικά τον εαυτό του στον ευρύχωρο καθρέφτη του μπάνιου.
Και ξεράθηκες λίγο ρε φίλε... Ο θείος Σιόμα έλεγε: πλησίασε. Στα νιάτα του ήταν μάλλον δυνατός. Συχνά τον μπερδεύονταν ακόμη και με πυγμάχο. Τώρα έχει αραιώσει, σύμφωνα με την εικόνα. Η μύτη είναι κάπως... αποστεωμένη, ή κάτι τέτοιο... Αριστοκράτης, κύριε, μαμά.
Μόνο το πλήρωμα με πυκνά μαύρα μαλλιά (μια σταθερή οικογενειακή χρωστική ουσία, ανταποκρινόταν πρόχειρα στα κομπλιμέντα) και τα ίδια φρύδια από ρητίνη, ίσια και σχεδόν λιωμένα πάνω από τα βαθιά γκρίζα μάτια του, ήταν τα ίδια. Και μετά υπάρχουν εκείνες οι κάθετες γραμμές στις γωνίες του στόματός του, που έδιναν πάντα στο πρόσωπό του μια έκφραση παιδικής φιλικότητας, μια αιώνια ετοιμότητα να απλώσει τα χείλη του σε ένα χαμόγελο: I Σ'αγαπώ, μεγαλόσωμη μου καλό κόσμο ... Ναι, αυτό είναι το ατού μας. Ίσως αυτό να είναι το μοναδικό σου ατού, ρε φίλε;
Όταν βγήκε στις μύτες των ποδιών από το μπάνιο για να βγάλει ένα πουκάμισο και ένα κοστούμι από τη βαλίτσα του, αποδείχθηκε ότι είχε ξυπνήσει και η Ιρίνα - φτου, πόσο ακατάλληλη ήταν η πρώιμη φύση της! - και ξαπλώνει στο κουκούλι της, δασύτριχη, με αποκρουστική διάθεση και σε πλήρη πολεμική ετοιμότητα.
«Φεύγεις σαν δειλός», είπε, παρακολουθώντας τον προσεκτικά και κοροϊδευτικά να ντύνεται.
«Ναι», της χαμογέλασε πλατιά. - Φοβάμαι τρομερά! Σε γενικές γραμμές, σε φοβάμαι πολύ και δουλικά κεράζω χάρη μαζί σου. Δείτε αυτά τα μανικετόκουμπα. Αναγνωρίζετε; Τα αγαπώ, τα δείχνω σε όλους: «ένα δώρο από τη γυναίκα που αγαπώ».
-Αγαπημένη μου γυναίκα. Ναι, έχετε εκατό από αυτούς σε κάθε πόλη.
- Εκατό;! Γιατί τόσο πολύ Θεέ μου! «Ποιος το χρειάζεται αυτό και ποιος μπορεί να το αντέξει», είπε ο θείος μου από τη Βιννίτσα ο Σιόμα...
– Τι κάθαρμα που είσαι, Κόρντοβιν! Αποφασίσαμε ότι τώρα θα ταξιδεύουμε πάντα μαζί.
Αυτό είναι μάταιο. Η άθλια κοινοτική άρθρωση – «εμείς»... Δια βίου μουγκρίσματα, σαπουνοποιητικό σαπούνι αγάπης... Δεν είναι καλό σύμπτωμα. Θα πρέπει πραγματικά να τη μεταμορφώσουμε από ερωμένη σε φίλη; Κρίμα, είναι καλά, Ιρίνα. Στην πραγματικότητα, μέσα σε αυτά τα τρία χρόνια, τα πράγματα εξελίχθηκαν μαζί της. τέλεια ζωή, χωρίς να σημαίνει «εμείς»... «εμείς»... Μας βοηθά, μωρό μου, να χτίσουμε και να ζήσουμε.είναι η μοναχική μας ευαισθησία, η λυκοφιλία, το φτερούγισμα των φτερών της μύτης εν αναμονή του τραβηγμένου ίχνους. Τι είδους «εμείς» υπάρχει;
«Μη με αναγκάσεις να ξαναβγάλω το παντελόνι μου, αφεντικό», είπε με ανόητα αξιοθρήνητο τρόπο, «ο κώλος μου κρυώνει!» Βλέπετε, είμαι ήδη στη ζώνη.
Κι όμως ανέβηκε στο κρεβάτι, ξάπλωσε - ακριβώς με το κοστούμι του - δίπλα της, νυσταγμένος, τρισευτυχισμένος, γρύλισε και έβγαλε αλύπητα το γυμνό χέρι της από τη δέσμη της κουβέρτας, άρχισε να φιλάει, σηκώνοντας από τα δάχτυλά της στον ώμο της: αναλυτικά, αποτελεσματικά, εκατοστό εκατοστό, λέγοντας κάτι χιουμοριστικά διδακτορικό.
Ο κανόνας του ήταν: όχι υποκοριστικά. Όλα μόνο με πλήρη, ηχηρά, όμορφα ονόματα. Γυναικείο όνομαιερό, το να το συντομεύσουμε είναι βλασφημία, παρόμοιο με βλασφημία.
Και μαλάκωσε, γέλασε από το γαργάλημα και πίεσε τον γυμνό ώμο της στο αυτί της.
– Μυρίζεις υπέροχα: γιασεμί... πράσινο τσάι...Τι είδους κολόνια είναι αυτή;
- «Λεξιτάν». Μου το έβαλαν στα αφορολόγητα στη Βοστώνη. Η πωλήτρια εκεί ήταν τόσο επιμελής και δούλευε ευσυνείδητα. «Παλιά παρέα, παλιά παρέα... μπουκάλια αυτοφτιαγμένο" Το αγόρασα για να μείνω πίσω. «Κάθισε στο κρεβάτι και έριξε μια ματιά στο ρολόι του. – Άκου, χαρά μου, σοβαρά: μην στεναχωριέσαι. Λοιπόν, τι διασκεδαστικό είναι να τριγυρνάς σε ένα πανεπιστημιακό συνέδριο με τον θλιβερό τίτλο «El Greco: un hombre que no se traiciono a si mismo»;
- Τι σημαίνει;
- Ποιος νοιάζεται; Αυτό σημαίνει «Ελ Γκρέκο: ο άνθρωπος που δεν πρόδωσε τον εαυτό του». Άσκοπο θέμα, άλλο ένα άσκοπο συνέδριο. Το Τολέδο, γενικά, είναι μια σκοτεινή πόλη, και μάλιστα τον βροχερό Απρίλιο... Προς Θεού, καλύτερα να κάνετε ηλιοθεραπεία εδώ. Χρειάζεται ακόμα να ρίξεις λεφτά σε αυτά τα μπάνια... καλά, φτιαγμένα από φύκια; «Η κυρία είναι σε διακοπές, η κυρία έχει το δικαίωμα».
Αυτή ήταν μια από τις αγαπημένες τους φράσεις, από τις οποίες είχαν συσσωρευτεί πολλά μέσα σε τρία χρόνια: μια παρατήρηση από τον πωλητή ενός ακριβού καταστήματος στο Σορέντο, όπου η Ιρίνα προσπάθησε να μην αφήσει «τρομερά χρήματα να πάνε χαμένα στο πορτοφόλι της».
Εκείνη γέλασε και είπε:
- Εντάξει, χαθείτε. Πότε είναι η πτήση σας;
Τώρα κοίταξε ανοιχτά και ανήσυχα το ρολόι του:
- Ωχ... τρέχω, τρέχω! Διαφορετικά δεν θα έχετε χρόνο.
Πήδηξε όρθιος, άρπαξε το μπουφάν και τη βαλίτσα του, γύρισε στην πόρτα και χτύπησε τον αέρα προς την κατεύθυνση του κρεβατιού. Αλλά η Ιρίνα είναι ήδη σφιχτά γεμάτη και πάλι, μόνο η ατημέλητη κορυφή του κεφαλιού της προεξέχει από την κουβέρτα. Φτωχή μου, εγκαταλελειμμένη…
Έκλεισε ήσυχα την πόρτα πίσω του.
Αφού κατέβηκε τις σκάλες σε έναν όροφο, σταμάτησε και άκουσε τη σιωπή του ξενοδοχείου που κοιμόταν ακόμα: κάπου πιο κάτω, δίπλα στην πισίνα, οι καθαρίστριες μιλούσαν δυνατά και γαλήνια, σέρνοντας βαριά δαχτυλίδια βόα από λαστιχένιες μάνικες στο βρεγμένο σκυρόδεμα. Ακουμπώντας πίσω στην πόρτα, άνοιξε το φερμουάρ στη βαλίτσα και έβγαλε δύο πράγματα: ένα πλεκτό μπλε γάντι δεξιόστροφος- ένα περίεργο, με υποδοχές για τα δάχτυλα, - και το ακόμα αναμάρτητο αυτόματο Glock του.
Ωστόσο, γιατί να ασχοληθείτε τόσο πολύ αμέσως...; Έβαλε το όπλο στην τσέπη του σακακιού του, φόρεσε το γάντι του, κουνώντας τα δάχτυλά του σαν πιανίστας πριν από το πρώτο πέρασμα μπραβούρα, μετά έβγαλε το κινητό του και πληκτρολόγησε έναν αριθμό.
- Βλαντιμίρ Ιγκόρεβιτς; Δεν με ξύπνησες;
Σε απάντηση, ένα κύμα ευγνωμοσύνης κύλησε:
- Ζαχάρ Μιρόνοβιτς, αγαπητέ! Γειά σου! Είναι υπέροχο που δεν απογοήτευσαν. Και είμαι στα πόδια μου από τα έξι μου και δεν μπορώ να βρω θέση για τον εαυτό μου. Πότε λοιπόν σας βολεύει; Είμαι στο δωμάτιο τετρακόσια δύο.
«Λοιπόν, υπέροχα», απάντησε. - Θα μπω σε ένα λεπτό.
Και το πιστόλι βούτηξε ξανά στην οδοντωτή ρωγμή του φερμουάρ της βαλίτσας: είναι δύσκολο να μιμηθεί κανείς τέτοια συγκινημένη, με σεβασμό ευγνωμοσύνη όπως ακούγεται στη φωνή του πελάτη. Και είχε την πιο οξεία, κτηνώδη ακοή και μάτι για αποχρώσεις και τονισμό.
Και είναι αλήθεια: ο Βλαντιμίρ Ιγκόρεβιτς, γυαλισμένος σε λάμψη, με την κοιλιά του να τρέμει, τον περίμενε στην ανοιχτή πόρτα του διαμερίσματος. Αναρωτιέμαι ποια αγαπημένα μονοπάτια κάνει με το ξυράφι κάθε πρωί ανάμεσα σε όλα τα κονδυλώματα του; Και γιατί δεν αφήνει τα γένια του να μεγαλώσουν - ή με τον άρρητο κώδικα αυτών νέες περικοπέςΕίναι ένα μούσι, όπως η απόκρυψη, σημάδι μυστικής πρόθεσης;
- Όχι πάνω από το κατώφλι! – αναφώνησε ο χοντρός, υποχωρώντας και κρατώντας την παλάμη του έτοιμη με μια σπάτουλα.
Σύμφωνα με ορισμένες πληροφορίες κυκλικού κόμβου, ο πρόσφατα δημιουργημένος συλλέκτης έχει μερικά εργοστάσια στο Τσελιάμπινσκ. Ή ορυχεία; Και όχι στο Τσελιάμπινσκ, αλλά στην Τσουκότκα; Ο Θεός ξέρει, δεν πειράζει. Ο Αρχάγγελος Γαβριήλ να ευλογεί όλους όσους επενδύουν χρήματα σε ένα κομμάτι καμβά επικαλυμμένο με κόλλα καζεΐνης και καλυμμένο με λαδομπογιές.
Πράγματι, περίμενα και ανησυχούσα: στην ανοιχτή πόρτα του υπνοδωματίου μπορούσα να δω ένα κρεβάτι τακτοποιημένο σαν στρατιώτης.
Ο πίνακας, ένας καμβάς απλωμένος σε ένα φορείο, περίμενε στα φτερά, απέναντι από το πίσω μέρος του καναπέ.
Πόσο συγκινητικοί είναι αυτοί οι ερασιτέχνες συλλέκτες. Τρέμουν όλοι πριν από εκείνη την πρώτη στιγμή που η εικόνα τρυπιέται από τα ακτινογραφικά μάτια του ειδικού. Μερικές φορές ρίχνουν ένα λευκό σεντόνι πάνω από τον καναπέ ή την καρέκλα όπου είναι τοποθετημένος ο πίνακας για να προστατεύσουν την πολύτιμη όραση γνώστηςαπό το ενοχλητικό χρωματικό περιβάλλον. Χρωματιστά αντισηπτικά για το χειρουργείο ή ένα παιδικό παιχνίδι Κλείσε τα μάτια σου καλά, θα τα ανοίξεις όταν σου πω!
Σε αυτήν την περίπτωση, αγαπητέ Βλαντιμίρ Ιγκόρεβιτς, θα ακούσετε τώρα μια σύντομη διάλεξη για την ασημαντότητα και το εφήμερο αυτού αρχοντιά.
Κατέβασε τη βαλίτσα στο πάτωμα και πέταξε από πάνω το σακάκι του.
- Είναι εντάξει που απλώνω το αριστερό μου χέρι; – ρώτησε, κουνώντας αμήχανα (έπρεπε να είχε στρίψει και να απλώσει την παλάμη του πίσω από την πλάτη του) το παχουλό πόδι του συλλέκτη και χαμογελώντας ένα από τα πιο ανοιχτά χαμόγελά του. – Πολλά χρόνια αρθρίτιδα, με συγχωρείτε. Μερικές φορές ουρλιάζω από τον πόνο σαν γυναίκα.
-Τι λες! – αναστατώθηκε ο χοντρός. – Έχετε δοκιμάσει το «Χρυσό Μουστάκι»; Η γυναίκα μου είναι πολύ φιλόξενη.
– Δοκίμασα τα πάντα, ας μην το συζητάμε. Μόλις έφτασες χθες;
- Ασφαλώς! Μόλις είπες ότι πετάς μακριά σήμερα και ότι αυτή ήταν η μόνη ευκαιρία να σε πιάσω, έκλεισα αμέσως ένα δωμάτιο και, όπως εκείνος ο τενόρος στην όπερα, «μόλις είναι φως, είναι στα πόδια σου!»
Πού άκουσε τέτοια όπερα αναρωτιέμαι. Ίσως στο Τσελιάμπινσκ σας; Όχι, αγάπη μου, ο Θεός να μην ξαπλώσεις στα πόδια μου...
Στο τραπεζάκι του σαλονιού υπήρχε ένα μπουκάλι Courvoisier και δύο ποτήρια κονιάκ, αλλά ήταν ξεκάθαρο ότι ο καημένος ήταν ήδη εξαντλημένος: δεν προσφέρθηκε να καθίσει ή να πιει ένα ποτό. Αυτό είναι πάθος, καταλαβαίνω...
«Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε», είπε ο Κόρντοβιν. – Πραγματικά δεν έχω πολύ χρόνο.
«Μόνο μια λέξη», είπε ο Βλαντιμίρ Ιγκόρεβιτς, τρίβοντας νευρικά τις παλάμες του, σαν να βιδώνει τη μία στην άλλη. - Αυτό είναι απαραίτητο... Εσείς, Ζαχάρ Μιρόνοβιτς, έχετε να αντιμετωπίσετε διάφορους ανθρώπους - τώρα ακόμη και οι καθαροί κοκκινιστές ξέρουν σε τι να επενδύσουν τα χρήματά τους. Και φαντάζομαι την αποστροφή σου απέναντι σε τέτοιους αναγκαστικούς γνωστούς σαν τους δικούς μας. Μην σε πειράζει, το ξέρω! Αλλά, βλέπεις, Ζαχάρ Μιρόνοβιτς... η ηλικία μου που συλλέγω είναι πραγματικά βρεφική - πριν δεν υπήρχε η ευκαιρία να συλλέξω έργα τέχνης, από πού προέρχονται τα χρήματα για έναν συνηθισμένο Σοβιετικό μηχανικό-εφευρέτη; Είμαι όμως έμπειρος λάτρης της ζωγραφικής, από τα νιάτα μου. Θυμάμαι όταν φτάνετε στη Μόσχα για ένα επαγγελματικό ταξίδι για τρεις μέρες, παίρνετε τη βαλίτσα σας στο ξενοδοχείο - και μετά πηγαίνετε στο Πουσκίνσκι, στην Πινακοθήκη Τρετιακόφ... Είναι ντροπιαστικό να το παραδεχτώ, εγώ ο ίδιος ασχολούμαι λίγο με τις μπογιές.. Λοιπόν, διάβασα πολλά πράγματα. Βρήκα επίσης το βιβλίο σας «The Fate of Russian Art Abroad» στο Διαδίκτυο και το διάβασα. Θα χαρώ να σας προσκαλέσω στη θέση μου.
Αφιερωμένο στον Μπόρα
«Δεν υπάρχει ούτε ένα άτομο στη γη που να μπορεί να πει ποιος είναι. Κανείς δεν ξέρει γιατί ήρθε σε αυτόν τον κόσμο, τι σημαίνουν οι πράξεις του, τα συναισθήματα και οι σκέψεις του και ποιο είναι το αληθινό του όνομα, το διαρκές όνομά του στη λίστα του Φωτός...»
Leon Blois
Ψυχή του Ναπολέοντα
Μέρος πρώτο
Κεφάλαιο Πρώτο
Πριν φύγει, αποφάσισε ωστόσο να τηλεφωνήσει στη θεία του. Γενικά ήταν πάντα ο πρώτος που συμφιλιωνόταν. Το κύριο πράγμα εδώ ήταν να μην ευχαριστείτε τον εαυτό σας, να μην γελάσετε, αλλά να συμπεριφέρεστε σαν να μην υπήρχε καβγάς - απλώς ανοησίες, ένα ελαφρύ φτύσιμο.
«Λοιπόν», ρώτησε, «τι να σου φέρω - καστανουέλα;»
- Πήγαινε στο διάολο! - ράπασε εκείνη. Αλλά υπήρχε κάποια ικανοποίηση στη φωνή που φώναξε, φώναξε τελικά, και δεν έσπευσε εκεί να κουνήσει τα φτερά του.
- Τότε θαυμαστής, ε, Ζούκα; - είπε, χαμογελώντας στο τηλέφωνο και φανταζόταν τον πατρίκι της, με αγκίστρια μύτη μέσα σε ένα φωτοστέφανο μπλε ομίχλης. «Θα κολλήσουμε μια μύγα στο μάγουλό σου και θα βγεις στο μπαλκόνι του ελεημοσύνης σου για να ανεμισθείς σαν κάποια μύγα, μια σφριγηλή ρίζα».
- Δεν χρειάζομαι τίποτα από σένα! - είπε πεισματικά.
- Αυτό είναι. - Ο ίδιος ήταν ευγενικός σαν περιστέρι. - Λοιπόν, εντάξει... Τότε θα σου φέρω μια ισπανική σκούπα.
- Τι είδους Ισπανός; - μουρμούρισε. Και με έπιασαν.
- Τι άλλο αεροπλάνο πετάει η αδερφή σου εκεί; - αναφώνησε, χαιρόμενος, όπως στην παιδική ηλικία, όταν κοροϊδεύεις έναν απλό και χοροπηδάς φωνάζοντας: «Τι διάολο που είσαι ηλίθιε!»
Έκλεισε το τηλέφωνο, αλλά δεν ήταν πια καβγάς, αλλά καταιγίδα στις αρχές Μαΐου, και μπορούσε να φύγει με ανάλαφρη καρδιά, ειδικά από τη στιγμή που την προηγούμενη μέρα του καβγά πήγε στην αγορά και γέμισε το ψυγείο της θείας του.
Το μόνο που έμενε ήταν να κλείσει μια ακόμη υπόθεση, την πλοκή της οποίας έφτιαχνε και ανέπτυξε (βινιέτες λεπτομερειών, αραβουργήματα λεπτομερειών) εδώ και τρία χρόνια.
Και αύριο, επιτέλους, τα ξημερώματα, με φόντο τιρκουάζ σκηνικό, από αφρό θάλασσας (θεραπευτικό θέρετρο, σημειώνουμε), μια νέα Αφροδίτη θα γεννηθεί με την προσωπική του υπογραφή: το τελευταίο χτύπημα του μαέστρου, μια αξιολύπητη συγχορδία στο φινάλε του η συμφωνία.
Αφιερώνοντας το χρόνο του, ετοίμασε την αγαπημένη του μαλακή βαλίτσα από δέρμα ελιάς, μικρή αλλά εύκαμπτη, σαν σακίδιο στρατιώτη: μπορείς να τη συμπιέσεις μέχρι τη χωρητικότητά του, αλλά, όπως είπε ο θείος Σεμά, δεν μπορώ - ιδού, το άλλο παπούτσι ταιριάζει ακόμα.
Όταν ετοιμαζόταν για ένα ταξίδι, σκεφτόταν πάντα προσεκτικά το ντύσιμό του. Έκανε μια παύση πάνω από τα πουκάμισα, αντικατέστησε το κρεμ με ένα μπλε, έβγαλε ένα σκούρο μπλε, μεταξωτό από ένα σωρό γραβάτες στη ντουλάπα... Ναι: και μανικετόκουμπα, φυσικά. Αυτά που έδωσε η Ιρίνα. Και εκείνα τα άλλα που έδωσε η Margot είναι απαραίτητα: είναι οξυδερκής.
Ορίστε. Τώρα ο ειδικός είναι ντυμένος επαρκώς και για τις πέντε ημέρες του ισπανικού έργου.
Για κάποιο λόγο, η λέξη «ειδικός», που είπε στον εαυτό του, τον έκανε να γελάει τόσο πολύ που άρχισε να γελάει, έπεσε με τα μούτρα στον οθωμανό, δίπλα στην ανοιχτή βαλίτσα, και γέλασε δυνατά, με ευχαρίστηση, για δύο λεπτά - πάντα γελούσε πιο μολυσματικά μόνος με τον εαυτό σου.
Συνεχίζοντας να γελάει, κύλησε στην άκρη του οθωμανού, έσκυψε, έβγαλε το κάτω συρτάρι της ντουλάπας και, ψαχουλεύοντας ανάμεσα στα τσαλακωμένα εσώρουχα και τις κάλτσες, έβγαλε ένα πιστόλι.
Ήταν μια βολική, απλή σχεδίαση του συστήματος Colt Glock, με αυτόματο κλείδωμα με καρφίτσα και μια ελαφρά ομαλή ανάκρουση. Επιπλέον, με τη βοήθεια μιας καρφίτσας ή καρφιού θα μπορούσε να αποσυναρμολογηθεί σε ένα λεπτό.
Ας ελπίσουμε, φίλε μου, ότι αύριο θα κοιμηθείς όλη τη σημαντική συνάντηση στη βαλίτσα σου.
Αργά το βράδυ έφυγε από την Ιερουσαλήμ προς τη Νεκρά Θάλασσα.
Δεν μου άρεσε να κατεβάζω αυτές τις θηλιές στο σκοτάδι, αλλά πρόσφατα ο δρόμος διευρύνθηκε, εν μέρει φωτίστηκε και οι καμήλες των λόφων που σε έσφιγγαν προηγουμένως και από τις δύο πλευρές, σε έσπρωχναν στο χωνί της ερήμου, έμοιαζαν απρόθυμα μέρος...
Αλλά πέρα από τη διασταύρωση, όπου μετά το βενζινάδικο ο δρόμος στρίβει και πηγαίνει κατά μήκος της θάλασσας, ο φωτισμός τελείωσε και το καταστροφικό σκοτάδι φουσκωμένο από το αλάτι -το είδος που συμβαίνει μόνο κοντά στη θάλασσα, κοντά σε αυτή τη θάλασσα- έπεσε ξανά, χτυπώντας ανθρώπους μέσα. το πρόσωπο με τα ξαφνικά αυτοκίνητα προβολέων
Το μυθιστόρημα της Ντίνας Ρουμπίνα «The White Dove of Cordoba» προκαλεί τον θαυμασμό πολλών αναγνωστών. Η γλώσσα της συγγραφέα είναι πολύ λακωνική, ξέρει να γράφει με τέτοιο τρόπο που φαίνεται σαν να είσαι εσύ ο ίδιος ένας από τους ήρωες του βιβλίου και να βλέπεις τα πάντα σαν στην πραγματικότητα.
Ο κύριος χαρακτήρας του βιβλίου είναι ένας άνθρωπος με πολύπλευρα ταλέντα, ο Zakhar Cordovin. Για τους περισσότερους ανθρώπους, είναι ένας αξιοσέβαστος δάσκαλος, ένας ειδικός, ένας τυχοδιώκτης. Ταυτόχρονα όμως η προσωπικότητά του κρύβει κάτι άλλο από κάτω. Αυτός ο άνθρωπος αγαπά την τέχνη με όλη του την ψυχή, είναι απίστευτα ταλαντούχος καλλιτέχνης. Ο Ζαχάρ είναι απασχολημένος με το γράψιμο ψεύτικους πίνακες, ωστόσο, ακόμη και οι ειδικοί δεν μπορούν να βρουν ελαττώματα και να τα πάρουν για πρωτότυπα. Φτιάχνει ψεύτικα διάσημα έργατέχνη για να τα διαδώσει στους ανθρώπους, δείχνοντάς τους ομορφιά. Ο Ζαχάρ θέλει οι άνθρωποι να μάθουν να βλέπουν την ομορφιά της ζωγραφικής, να την ερωτεύονται και να γίνονται πνευματικά πλουσιότεροι.
Ο κεντρικός χαρακτήρας έχει μια ιστορία στο παρελθόν του που τον στοιχειώνει. Σκέφτεται μόνο πώς να διορθώσει τα λάθη του παρελθόντος και να βρει τους υπεύθυνους για να τα βγάλει πέρα με αυτά. Μερικές μυστικιστικές συμπτώσεις συμβαίνουν συνεχώς στην οικογένειά του από γενιά σε γενιά. Γεγονότα του παρελθόντος απηχούν το παρόν, όλα μπλέκονται σε ένα απίστευτο κουβάρι.
Σε όλη του τη ζωή, ο Ζαχάρ ταξιδεύει συνεχώς. Ο αναγνώστης παρουσιάζεται με την Ουκρανία, τη Ρωσία, την Ιταλία, την Ισπανία, την Ελβετία και το Ισραήλ. Τα αξιοθέατα των πόλεων περιγράφονται με τόση λεπτομέρεια και όμορφα που κυριολεκτικά ζωντανεύουν στη φαντασία, φαίνεται ότι έχετε επισκεφτεί όλες αυτές τις χώρες. Ο συγγραφέας περιγράφει έργα τέχνης εκπληκτικά καλά, υπέροχους πίνακες που προκαλούν δέος, δεν μπορεί παρά να θαυμάσει κανείς τον πλούτο της γλώσσας και το μεγάλο ταλέντο της Ντίνας Ρουμπίνα.
Στο μυθιστόρημα μπορείτε να εντοπίσετε το θέμα της αγάπης για την τέχνη, τα ταξίδια, τις αστυνομικές και μυστικιστικές γραμμές πλοκής. Κύριος χαρακτήραςΑν και φαίνεται σαν ένας αυτάρεσκος απατεώνας, ωστόσο είναι πολύ ταλαντούχος και φέρνει την ομορφιά στην καθημερινότητα μέσω της δημιουργικότητας.
Στην ιστοσελίδα μας μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν και χωρίς εγγραφή το βιβλίο "The White Dove of Cordoba" της Rubina Dina Ilyinichna σε μορφή fb2, rtf, epub, pdf, txt, να διαβάσετε το βιβλίο online ή να αγοράσετε το βιβλίο στο ηλεκτρονικό κατάστημα.
Η Dina Ilyinichna Rubina είναι μια από τις πιο λαμπρές συγγραφείς της εποχής μας. Έχει γράψει μυθιστορήματα όπως «Το Χειρόγραφο του Λεονάρντο», «Ρωσικά Κανάρια» και άλλα. Το έργο της είναι αμφιλεγόμενο και οι κριτικοί χωρίζονται σε δύο αντίθετες πλευρές: η μία πιστεύει ότι η Ντίνα Ρουμπίνα ανήκει στη «μάζα», η άλλη είναι της άποψης ότι τα μυθιστορήματά της διακρίνονται από ψυχολογία περιγραφών, αξέχαστους χαρακτήρες και καλλιτεχνική δεξιοτεχνία.
Μπροστά μας είναι το έργο «Το Λευκό Περιστέρι της Κόρδοβας». Η πλοκή είναι χτισμένη γύρω από τον κύριο χαρακτήρα Zakhar Cordovin. Γεννήθηκε και μεγάλωσε στη μεταπολεμική Βίννιτσα. Το βιβλίο περιγράφει τη ζωή μιας πόλης που ακρωτηριάστηκε από τον πρόσφατο πόλεμο. Ανθρωποι διαφορετικές εθνικότητεςαναγκάζονται να σχηματίσουν ένα νέο χώρο και να τα πάνε καλά μεταξύ τους. Παρουσιάζονται οι ακόμη αιμορραγικές πληγές του κατεστραμμένου μεταπολεμικού Λένινγκραντ.
Μπορείτε να κατεβάσετε το "The White Dove of Cordoba" σε fb2, epub, pdf, txt, doc και rtf από την Dina Ilyinichna Rubina στο KnigoPoisk
Ο Zakhar Cordovin μεγάλωσε αυτή την εποχή. Σπούδασε τέχνη και ζωγραφική στο Λένινγκραντ. Έζησε στη Στοκχόλμη για αρκετά χρόνια. Είναι προικισμένος καλλιτέχνης και ειδικός στο χώρο της ζωγραφικής. Επιτρέπει στον εαυτό του να παρασυρθεί σε εγκληματική δραστηριότητα, παρασυρόμενος από τον Arkady Viktorovich Bosota. Ο Μποσότα κατανοεί τις ανθρώπινες αδυναμίες και κερδίζει επιδέξια τον Ζαχάρ στο πλευρό του.
Ο Zakhar σφυρηλατεί τον πίνακα του Rubens «Sleeping Venus». Η πράξη του προκαλεί το θάνατο του πιστού του φίλου. Επιβαρυμένος με ένα αίσθημα ενοχής, ο Ζαχάρ θέτει έναν στόχο: να βρει και να τιμωρήσει τον δολοφόνο του συντρόφου του.
Όμως ο ήρωας δεν φεύγει από την ολισθηρή πλαγιά. Οι νόμοι της κοινωνίας δεν είναι δόγματα για αυτόν. Ο Ζαχάρ ακολουθεί το δικό του σύστημα αξιών και πιστεύει στο δικαίωμα να κυβερνά το δικό του δικαστήριο. Τώρα ζει στην Ιερουσαλήμ. Για να διευθύνει την επιχείρησή του, ο Ζαχάρ ταξιδεύει σε όλη την Ευρώπη.
Μια μέρα στην Ισπανία βρίσκει παλιά ζωγραφικήανώνυμος καλλιτέχνης. Ο Ζαχάρ Κόρντοβιν το πλαστογραφεί και αποδίδει την πατρότητα στον Ελ Γκρέκο. Αλλά στη διαδικασία της πλαστογραφίας, ανακαλύπτει την αλήθεια. Ο συγγραφέας του πίνακα είναι ο μακρινός πρόγονός του - Saccarias Cordovera. Ένα αίσθημα ανοχής ανθίζει στη Ζαχάρα. Πουλάει ένα αντίγραφο στο Βατικανό για ένα υπέροχο ποσό, περνώντας το ως πρωτότυπο.
Η ζωή γίνεται καλύτερη. Ο Zakhar Cordovin είναι ένας αξιοσέβαστος δάσκαλος και ειδικός. Σε άλλη μορφή, είναι τυχοδιώκτης και κύριος των πλαστών. Η Ντίνα Ρουμπίνα υποδύεται έναν έξυπνο πλαστογράφο. Πουλάει τα αντίγραφά του σε συλλέκτες και ακόμη και ύπουλους εμπόρους. Το «The White Dove of Cordoba» απεικονίζει τη ζωή του σε μορφή θρίλερ. Η τύχη ευνοεί τον Ζαχάρ: ξεφεύγει και ξεφεύγει από κάθε μπελά.
Ο Κόρντοβιν περνάει εύκολα τη ζωή, γελώντας. Ως παίκτης κερδίζει τους πάντες και τα πάντα. Πίσω του παραμένουν απαρηγόρητα ερωτευμένες γυναίκες, εξαπατημένοι αθώοι άνθρωποι, σπασμένες μοίρες. Αν ο Ζαχάρ λέει ψέματα, λέει ψέματα σε όλους εντελώς. Αν συναντήσει έναν εχθρό, τον μισεί με κάθε ίνα της ψυχής του και εύχεται τον θάνατο. Αλλά ακόμα και στο μίσος, ο απατεώνας παραμένει ήρεμος. «Αντρέι Βικτόροβιτς», είπε με ομοιόμορφη φωνή. - Ξέρεις, σπάνια λέω την αλήθεια. Αλλά τώρα σας ικετεύω να με πιστέψετε και να καταλάβετε: θα σας σκοτώσω».
Ο Zakhar απολαμβάνει τις δημιουργίες του, καταβάλλει προσπάθεια και επιδεξιότητα σε κάθε ψεύτικο. Με αυτόν τον τρόπο ξεχωρίζει από τους μέσους καλλιτέχνες - παραχαράκτες και τοποθετείται στο υψηλότερο επίπεδο.
Μπορείτε να αγοράσετε το βιβλίο "The White Dove of Cordoba" ή να το κατεβάσετε σε ipad, iphone, android και kindle - στον ιστότοπο χωρίς εγγραφή και SMS
Ένας αναγνώστης του μυθιστορήματος «The White Dove of Cordoba» μπορεί να αναρωτηθεί: «Δεν καταστρέφει ο Zakhar το ταλέντο του;» Θα μπορούσε να είχε ζωγραφίσει τις δικές του εικόνες, που θα έπαιρναν μια θέση στη ζωγραφική. Δεν δημιούργησε οικογενειακή εστία, ράγισε μόνο καρδιές. Ο Ζαχάρ δεν ξεχνά την επικείμενη εκδίκηση για τον δολοφονηθέντα φίλο του. Όμως αργά ή γρήγορα η μοίρα έρχεται αντιμέτωπη με τον αγαπημένο της. Τότε ο κυνηγός γίνεται ο κυνηγημένος.