Γνωρίζουμε νέους ανθρώπους σχεδόν κάθε μέρα. Ανάμεσά τους μπορεί να μην υπάρχουν μόνο συμπατριώτες, αλλά και άνθρωποι άλλων εθνικοτήτων. Το να γνωρίζετε σε ποιο υπόβαθρο ανήκει ένα άτομο είναι πολύ σημαντικό εάν σκοπεύετε να δημιουργήσετε καλή επαφή μαζί του. Τότε μπορούμε να μάθουμε τα χαρακτηριστικά της κουλτούρας του και, ως εκ τούτου, να συμπεριφερόμαστε αξιοπρεπώς.

Ο ευκολότερος και πιο συνηθισμένος τρόπος για να μάθετε την εθνικότητα είναι να δείτε το επώνυμο. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να θυμάστε το σχολείο, όπου στα μαθήματα ανέλυσαν τις λέξεις σε μέρη: ρίζα, πρόθεμα, επίθημα κ.λπ. Αυτές οι δεξιότητες θα σας φανούν χρήσιμες τώρα.

Ανάλυση

1. Πάρτε ένα κενό κομμάτι χαρτί και ένα στυλό.
2. Γράψτε το επώνυμό σας και αφαιρέστε τη λέξη, δηλαδή επισημάνετε τη ρίζα, το επίθημα και την κατάληξη. Είναι τα επιθήματα που θα μας φανούν χρήσιμα στην ανάλυση, οπότε επισημάνετε τα όσο το δυνατόν ακριβέστερα.

Το επίθημα είναι το μέρος μιας λέξης μεταξύ της ρίζας και της κατάληξης.

σλαυικός

1. Ρώσοι. Επιθήματα: -ikh, -yh, -tskoy, -skoy, -ev, -ov, -yn, -in. Για παράδειγμα, Voronin, Ivanov, Zolotarev.
2. Ουκρανός. Επιθήματα: -yuk, -uk, -ko, -enko. Για παράδειγμα, Galchenko, Davidyuk, Grishko. Επίσης, τα ουκρανικά επώνυμα περιλαμβάνουν αυτά που δηλώνουν επάγγελμα (Gonchar, Bondar), μεμονωμένα επώνυμα (Ουκρανικά, Gorobets), συνδυασμό λέξεων (Bilous = White + Us).
3. Λευκορωσική. Επιθήματα: -enak, – ich, – ok, – onak, -chik, -ka. Πρόκειται για επώνυμα όπως Dubrovich, Milchik, Parshonok, Tsyushka.
4. Στίλβωση. Επιθήματα: – σκ, – τσκ. Καταλήξεις: -y, -aya. Για παράδειγμα, Volnitsky, Kovalskaya. Υπάρχουν και διπλά επώνυμα αν η σύζυγος ήθελε να κρατήσει το πατρικό της όνομα. Έτσι συνδυάζονται τα επώνυμα του συζύγου. Για παράδειγμα, Bilyk-Kowalskaya. Υπάρχουν μερικά πολωνικά επώνυμα με αμετάβλητη μορφή, για παράδειγμα, Nowak.
5. Βούλγαρος. Επιθήματα: -ov, -ev. Σχηματίζονται από ονόματα (Konstantinov).
6. Τσέχος. Διακρίνονται από την παρουσία –ωαρίων σε γυναικεία επώνυμα, ακόμα κι όταν ακούγονται παράλογα. Για παράδειγμα, η Ιβάνοβοβα.

ευρωπαϊκός

1. γαλλική γλώσσα. Τα επώνυμα έχουν συχνά το πρόθεμα De ή Le μπροστά τους. Υπάρχει επίσης ένας σχηματισμός από συνηθισμένα ονόματα και παρατσούκλια που δόθηκαν σε ένα άτομο λόγω του χαρακτήρα ή της εμφάνισής του.
2. Αγγλικά. Τα επώνυμα είναι μεταφράσεις λέξεων που υποδεικνύουν τόπο κατοικίας, χαρακτηριστικά χαρακτήρα ή επάγγελμα. Για παράδειγμα, Sweet (sweet), Clerk (δημόσιος υπάλληλος).
3. Γερμανός. Το ίδιο με το Αγγλικά επώνυμα. Για παράδειγμα, Krause (σγουρά), Müller (μυλωνάς).
4. Σουηδικά. Καταλήξεις: - strom, - sson, - stead, - berg. Για παράδειγμα, ο Άντερσον.
5. ιταλικός. Επιθήματα: -ito, -ino, -etto, -ini, -etti, -illo, -ello. Για παράδειγμα, Benedini, Morello, Espozello. Εκτός από επιθήματα, μπορεί να έχουν συγκεκριμένες καταλήξεις, όπως –i, -o, -a (Trovato). Τα επώνυμα θα μπορούσαν επίσης να δοθούν από το όνομα ενός ποταμού ή μιας πόλης. Έτσι ο Λεονάρντο ντα Βίντσι πήρε το επίθετό του από το όνομα της πόλης όπου γεννήθηκε - Βίντσι. Και το πρόθεμα «ναι» το έδειξε αυτό. Βρίσκεται επίσης το πρόθεμα «δι». Λέει ότι το επώνυμο προέρχεται από το όνομα του πατέρα. Για παράδειγμα, ο Aldo di Nicolo μας λέει ότι ο Aldo είναι γιος του Nicolo. Επίσης, τα επώνυμα θα μπορούσαν να προέρχονται από το επάγγελμα της οικογένειας, αλλά αυτό ήταν συνηθισμένο στην εργατική τάξη. Ο Contadino, για παράδειγμα, μεταφράστηκε ως "αγρότης".
6. Ισπανικά και Πορτογαλικά.Τα επώνυμα αυτών των χωρών μοιάζουν πολύ. Επιθήματα: -oz, -az, -ez, -iz, -es. Υπάρχουν και εκείνα που μεταφράζονται ως ένα συγκεκριμένο ανθρώπινο χαρακτηριστικό.
7. Βούλγαρος. Σε αυτή τη χώρα, τα περισσότερα επώνυμα σχηματίζονται από δοσμένα ονόματα. Σε αυτά προστίθεται το επίθημα –ev ή –ov. Για παράδειγμα, Georgiy + ev = Georgiev.

ασιάτης

1. αρμενικός. Επίθημα: -yan. Στην Αρμενία, η πλειοψηφία των επωνύμων έχει αυτή την κατάληξη. Για παράδειγμα, Avanesyan, Galustyan.
2. Αζερμπαϊτζάν. Η βάση είναι εθνικά ονόματα, στο οποίο προστίθεται είτε το επίθημα –ov είτε –ev. Για παράδειγμα, ο Abdullaev.
3. Γεωργιανή. Καταλήξεις: -shvili, -si, -dze, -li, -uri, -ni, -ava, -ia, -a, -ua. Για παράδειγμα, ο Katamadze.
4. κινέζικα και κορεάτικα.Εδώ είναι πιο εύκολο να προσδιοριστεί η εθνικότητα, καθώς τα επώνυμα αυτών των χωρών είναι πολύ συγκεκριμένα. Αποτελούνται από 1 ή 2 συλλαβές. Για παράδειγμα, Qiao, Li.
5. Ιαπωνικά. Αποτελούνται από δύο λέξεις στην εθνική γλώσσα. Για παράδειγμα, Katayama – κομμάτι + βουνό, Wada – αρμονία + ορυζώνα.
6. εβραϊκός. Το εύρος αυτών των επωνύμων είναι πολύ ευρύ και καθορίζονται όχι μόνο από συγκεκριμένα επιθέματα. Εδώ διακρίνονται διάφορες ομάδες:
   – η βάση είναι οι ρίζες των Cohen και Levy. Ως εκ τούτου - Levitan, Koganovich.
   – η βάση είναι τα γυναικεία και αρσενικά εθνικά ονόματα, στα οποία προστίθενται οι καταλήξεις: -ovich, -on, -yan, -is, -inchik, -ik. Για παράδειγμα, ο Γιακούμποβιτς.
   – ένα επώνυμο μπορεί να προέρχεται από την εμφάνιση, τον χαρακτήρα ή τη δραστηριότητα ενός ατόμου. Ο Melamed λοιπόν είναι από το επάγγελμα του «δάσκαλου».

Πρέπει να γνωρίζετε μερικά (μερικές φορές τα πιο απλά) χαρακτηριστικά του σχηματισμού των κατάλληλων ονομάτων σε ορισμένες εθνικές γλώσσες. Τις περισσότερες φορές, οι διαφορές έρχονται στο τέλος. Δεν είναι δύσκολο να θυμηθούμε ότι οι Γεωργιανοί χρησιμοποιούν τα «-shvili» και «-dze». Οι Ουκρανοί χρησιμοποιούν «enko» και «yuk». Οι Αρμένιοι ξεκινούν με «-yan», κ.λπ., κλπ. Στη συνέχεια, διάφορες αποχρώσεις γίνονται σαφείς. Ότι ο Aivazov, ο Aivazyan και ο Aivazovsky ανήκουν στο ίδιο έθνος. Αλλά η Gribovskaya και η Grybauskaite είναι διαφορετικές. Δηλαδή κάτι σημαίνουν και οι ρίζες. Υπάρχει ένα ιδιαίτερο σικ όταν ανάμεσά τους είναι και κάποια μικρή εθνοτική ομάδα μεγάλο έθνος, και κατέκτησε τη γλώσσα και το σύστημα σχηματισμού προσωπικών ονομάτων. Αλλά με τη δική του εθνική ιδιαιτερότητα. Αυτό συνδέεται στενά με την ιστορία των λαών. Με την ιδιαιτερότητα των γλωσσών. Αλλά μερικές φορές γίνεται απλώς οικείο, για παράδειγμα, κάτι τέτοιο Ρωσικό όνομαγια κάποιο λόγο είναι ακόμη πιο δημοφιλές μεταξύ ενός μικρού έθνους, και όχι μεταξύ των ίδιων των Ρώσων.

Με κατάληξη και επίθημα. Έχοντας ψάξει στο Διαδίκτυο και με βάση προσωπική εμπειρία, συνέταξε μια λίστα με παραδοσιακά εθνικά επιθήματα και καταλήξεις για κατοίκους ευρωπαϊκών χωρών:

Ρώσοι - χρησιμοποιούν επώνυμα με τα επιθήματα -in, -yn -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh).

Ουκρανοί - η πρώτη ομάδα επωνύμων αυτής της εθνικότητας σχηματίζεται χρησιμοποιώντας τα επιθήματα -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk). η δεύτερη ομάδα υποδηλώνει το είδος της τέχνης ή του επαγγέλματος (Potter, Koval). η τρίτη ομάδα επωνύμων αποτελείται από ατομικά Ουκρανικές λέξεις(Gorobets, Ukrainian, Parubok), καθώς και μια συγχώνευση λέξεων (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

Λευκορώσοι - τα τυπικά λευκορωσικά επώνυμα τελειώνουν σε -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak (Radkevich, Dubrovka, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka). πολλά ονόματα σε Σοβιετικά χρόνιαρωσικοποιήθηκαν και γυαλίστηκαν (Dubrovsky, Kosciuszko).

Λετονοί - που ανήκουν σε αρρενωπόςδηλώνει ένα επώνυμο που τελειώνει σε -s, -is, και για θηλυκό κατάληξη - σε -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

Λιθουανοί - ανδρικά επώνυματελειώνουν σε -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), τα γυναικεία επώνυμα σχηματίζονται από το επώνυμο του συζύγου χρησιμοποιώντας τα επιθήματα -en, -yuven, -uven και την κατάληξη -e (Grinius - Grinyuvene. ), τα επώνυμα ανύπαντρα κορίτσια περιέχουν τη βάση του πατρικού επωνύμου με την προσθήκη των επιθημάτων -ut, -yut, -ayt και καταλήξεις -e (Orbakas - Orbakaite)

Οι Εσθονοί - τα αρσενικά και τα θηλυκά φύλα δεν διακρίνονται με επώνυμα, όλα τα ξένα επώνυμα (κυρίως γερμανικά) κάποτε εσθονίστηκαν (Rosenberg - Roosimäe), αυτή η διαδικασία συνεχίζεται μέχρι σήμερα, για παράδειγμα, για να μπορέσουν να παίξουν για την εθνική ομάδα της Εσθονίας, οι ποδοσφαιριστές Sergei Khokhlov και Konstantin Kolbasenko έπρεπε να αλλάξουν τα επώνυμά τους σε Simson και Nahk.

Πολωνοί - τα περισσότερα επώνυμα έχουν το επίθημα -sk, -tsk και την κατάληξη -й (-я), υποδηλώνοντας το αρσενικό και το θηλυκό φύλο (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Wolnitskaya). Υπάρχουν και διπλά επώνυμα, σε περίπτωση που μια γυναίκα, όταν παντρευτεί, θέλει να κρατήσει και το επώνυμό της (Mazur-Komorowska). Εκτός από αυτά τα επώνυμα, επώνυμα με σταθερή μορφή είναι επίσης κοινά μεταξύ των Πολωνών (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak)

Γαλλικά - πολλά επώνυμα προηγούνται από το πρόθεμα Le ή De (Le Pen, De Pompadour). Βασικά, χρησιμοποιήθηκαν διάφορα ψευδώνυμα και προσωπικά ονόματα για να σχηματιστούν επώνυμα (Robert, Jolie, Cauchon - γουρούνι).

Αγγλικά - τα ακόλουθα επώνυμα είναι κοινά: σχηματίζονται από τα ονόματα του τόπου κατοικίας (Scott, Ουαλία). που δηλώνει επάγγελμα (Υπάλληλος - δημόσιος υπάλληλος, Hoggart - βοσκός, Smith - σιδηρουργός). που υποδεικνύει χαρακτηριστικά χαρακτήρα και εμφάνιση (Armstrong - δυνατός, Sweet - γλυκός, Bragg - καυχησιάρης).

Γερμανοί - επώνυμα που σχηματίζονται από προσωπικά ονόματα (Werner, Peters). επώνυμα που χαρακτηρίζουν ένα άτομο (Krause - σγουρά, Klein - μικρό). επώνυμα που υποδεικνύουν το είδος της δραστηριότητας (Müller - Miller, Lehmann - ιδιοκτήτης γης).

Σουηδοί - τα περισσότερα επώνυμα τελειώνουν σε -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom).

Νορβηγοί - που σχηματίζονται από προσωπικά ονόματα χρησιμοποιώντας το επίθημα -en (Larsen, Hansen), μπορούν επίσης να βρεθούν επώνυμα χωρίς επιθήματα και καταλήξεις (Per, Morten). Τα νορβηγικά επώνυμα μπορούν να υποδηλώνουν ονόματα ζώων και δέντρων και φυσικών φαινομένων (χιονοθύελλα - χιονοθύελλα, Svane - κύκνος, Furu - πεύκο).

Οι Ιταλοί - τα επώνυμα χαρακτηρίζονται από τα επιθήματα -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), και μπορούν επίσης να τελειώνουν σε -o, -a, -i ( Conti, Giordano, Costa); τα προθέματα di- και da- δηλώνουν, αντίστοιχα, ότι ένα άτομο ανήκει στην οικογένειά του και γεωγραφική θέση(Ο Ντι Μορέτι είναι γιος του Μορέτι, ο Ντα Βίντσι είναι από τον Βίντσι).

Οι Ισπανοί και οι Πορτογάλοι - έχουν επώνυμα που τελειώνουν σε -ez, -es, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), τα επώνυμα που υποδεικνύουν τον χαρακτήρα ενός ατόμου είναι επίσης κοινά (Alegre - χαρούμενος, Bravo - γενναίος, Malo - κακός) .

Οι Τούρκοι - συνήθως τα επώνυμα έχουν τις καταλήξεις -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade), επίσης όταν σχηματίζουν επώνυμα συχνά χρησιμοποιούσαν τουρκικά ονόματα ή καθημερινές λέξεις (Ali, Abaza - ανόητος, Kolpakchi - καπέλο).

Βούλγαροι - σχεδόν όλα τα βουλγαρικά επώνυμα σχηματίζονται από προσωπικά ονόματα χρησιμοποιώντας τα επιθήματα -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev).

Έλληνες - τα επώνυμα των Ελλήνων δεν μπορούν να συγχέονται με κανένα άλλο επώνυμο, μόνο που έχουν τις καταλήξεις -ιδής, -κος, -πουλος (Αγγελόπουλος, Νικολαΐδης);

Τσέχοι - η κύρια διαφορά από άλλα επώνυμα είναι η υποχρεωτική κατάληξη -ova στα γυναικεία επώνυμα, ακόμη και όπου φαίνεται ακατάλληλο (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).

Αυτή είναι πολύ σωστή, αλλά ελαφρώς απλοποιημένη πληροφορία) Επειδή, όπως σημείωσα παραπάνω, υπάρχουν πολλές μικρές αποχρώσεις. Ας πούμε, ο Yakimansky ή ο Preobrazhensky είναι καθαροί Ρώσοι, όχι Πολωνοί. Αλλά έτσι μπορείς να προσδιορίσεις τον απόγονο ενός κληρικού. Το "Novak" βρίσκεται γενικά σε όλες σχεδόν τις σλοβενικές χώρες. Το γεγονός ότι ο Janusz Nowak περιμένει το τραμ στην Marszałkowska είναι επίσης φυσικό ότι την ίδια στιγμή ο Davorin Nowak αφαιρεί το πανί στο γιοτ του στην Αδριατική. Οι Δανοί είναι περίπου ίδιοι με τους Νορβηγούς. και ακόμη και η μονοτονία των επωνύμων που ξεκινούν με «Σεν» προκαλεί προβλήματα στην καθημερινή ζωή. Θα επισημάνω επίσης ότι η μερίδα του λέοντος των Πολωνικών, Λιθουανικών και Λευκορωσικών επωνύμων μπορεί να μεταμορφωθεί το ένα στο άλλο αντικαθιστώντας τις καταλήξεις. Ο κατασκευαστής Alekseev, παίρνοντας το ψευδώνυμο Stanislavsky, θα μπορούσε άνετα να είναι ο Stanislauskas στη Λιθουανία. Οι Τούρκοι ανέπτυξαν επώνυμα μόνο στο πρώτο μισό του 20ου αιώνα, και λόγω των οδηγιών από τα πάνω. Για να πούμε εν συντομία πώς σχηματίζονται τα επώνυμα μεταξύ των Εβραίων, θα χρειαζόταν, σε όγκο, τέσσερις τέτοιες απαντήσεις) Οι Ρώσοι με καταλήξεις σε "-ih", "-yh" συνήθως προέρχονται από τη Σιβηρία. Τα αγγλικά και γερμανικά επαγγελματικά επώνυμα (λαμβάνοντας υπόψη τη συγγένεια των δύο λαών (ωστόσο, αν δεν μιλάμε για τους Ολλανδούς)) μοιάζουν πολύ: Miller-Muller, Smith-Schmidt κ.λπ.. Ο διάσημος Γερμανός σκιτσογράφος John Heartfield ήταν στην πραγματικότητα ο Χέρτσφελντ.

Απάντηση

Σχόλιο

Στις παραπάνω λέξεις θα προσθέσω ότι τα επιθήματα και οι καταλήξεις πρέπει να εξεταστούν προσεκτικά. Διαφορετικά (d`)Artagnan θα αποδειχθεί συγγενής των Αρμενίων, και όχι Γασκώνας (εκείνη την εποχή, μάλλον μια ξεχωριστή υποεθνική ομάδα στη συμβολή Γάλλων και Ισπανών

Για να προσδιορίσετε την εθνικότητα με το επώνυμο, πρέπει να θυμάστε τη μορφική ανάλυση από σχολικό πρόγραμμα σπουδώνΡωσική γλώσσα. Μια άμεση ένδειξη εθνικότητας περιέχεται στη ρίζα του επωνύμου και στα επιθήματά του. Για παράδειγμα, το επίθημα «eyko» στο επώνυμο Shumeiko είναι απόδειξη της ουκρανικής καταγωγής της οικογένειας.
Για να προσδιορίσετε την εθνικότητα με το επώνυμο, μερικές φορές είναι απαραίτητο να μελετήσετε πολλά βιβλία

Θα χρειαστείτε

Ένα φύλλο χαρτιού, ένα στυλό, η ικανότητα να κάνουμε μορφική ανάλυση μιας λέξης, ετυμολογικό λεξικόΡωσική γλώσσα, λεξικό ξένες λέξεις.

Οδηγίες

1. Πάρτε ένα κομμάτι χαρτί και ένα στυλό. Γράψτε το επώνυμό σας και επισημάνετε όλα τα μορφήματα σε αυτό: ρίζα, επίθημα, κατάληξη. Αυτό το προπαρασκευαστικό στάδιο θα σας βοηθήσει να προσδιορίσετε σε ποια εθνικότητα ανήκει το επώνυμο της οικογένειάς σας.
2. Προσοχή στην κατάληξη. Επειδή στα ρωσικά πιο συχνά από άλλους ξένα ονόματαΥπάρχουν ουκρανικά, αυτά μπορεί να είναι τα ακόλουθα επιθέματα: "enko", "eyko", "ovsk/evsk", "ko", "ochko". Δηλαδή, εάν το επώνυμό σας είναι Tkachenko, Shumeiko, Petrovsky ή Gulevsky, Klitschko, Marochko, θα πρέπει να αναζητήσετε μακρινούς συγγενείς στο έδαφος της Ουκρανίας.
3. Κοιτάξτε τη ρίζα της λέξης αν το επίθημα δεν απαντά στην ερώτηση τι εθνικότητα είναι το επώνυμό σας. Συχνά βασίζεται σε ένα ή άλλο επάγγελμα, αντικείμενο, ζώο, πουλί. Ως παράδειγμα, μπορούμε να αναφέρουμε το ρωσικό επώνυμο Gonchar, το ουκρανικό επώνυμο Gorobets (που μεταφράζεται στα ρωσικά ως Sparrow), το εβραϊκό επώνυμο Rabin (που σημαίνει "ραβίνος").
4. Μετρήστε τον αριθμό των ριζών σε μια λέξη. Μερικές φορές το επώνυμο αποτελείται από δύο λέξεις. Για παράδειγμα, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Παρόμοια επώνυμα αναφέρονται σλαβικοί λαοί(Ρώσοι, Λευκορώσοι, Ουκρανοί, Πολωνοί κ.λπ.), αλλά απαντώνται και σε άλλες γλώσσες.
5. Αξιολογήστε το επώνυμό σας από την άποψη ότι ανήκετε στον εβραϊκό λαό. Κοινός Εβραϊκά επώνυμαΠεριέχουν τις ρίζες «Levi» και «Cohen», που βρίσκονται στα επώνυμα Levitan, Levin, Kogan, Katz. Οι ιδιοκτήτες τους κατάγονταν από προγόνους που ήταν κληρικοί. Υπάρχουν επίσης επώνυμα που προήλθαν από ανδρικά (Moses, Solomon) ή γυναικεία ονόματα (Rivkin, Beilis) ή προέκυψαν από συγχώνευση ανδρικό όνομακαι επίθημα (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
6. Θυμηθείτε, ρέει αίμα Τατάρ στις φλέβες σας; Εάν το επώνυμό σας αποτελείται από συνδυασμό λέξεων Τατάρ και των επιθημάτων "in", "ov" ή "ev", τότε η απάντηση είναι προφανής - υπήρχαν Τάταροι στην οικογένειά σας. Αυτό φαίνεται ιδιαίτερα καθαρά στο παράδειγμα ονομάτων όπως ο Μπασίροφ, ο Τουργκένεφ, ο Γιουλντάσεφ.
7. Προσδιορίστε σε ποια γλώσσα ανήκει το επώνυμο, με βάση τις ακόλουθες ενδείξεις:
   - εάν περιέχει το πρόθεμα "de" ή "le", αναζητήστε ρίζες στη Γαλλία.
   - εάν το επώνυμο περιέχει το αγγλικό όνομα της επικράτειας (για παράδειγμα, Welsh), την ποιότητα ενός ατόμου (Sweet) ή το επάγγελμα (Carver), οι συγγενείς θα πρέπει να αναζητηθούν στο Ηνωμένο Βασίλειο.
   - ισχύουν οι ίδιοι κανόνες Γερμανικά επώνυμα. Προέρχονται από το επάγγελμα (Schmidt), το ψευδώνυμο (Klein), το όνομα (Peters).
   — Πολωνικά επώνυμαμπορεί να αναγνωριστεί με βάση τον ήχο - Kovalchik, Senkevich Κοιτάξτε στο λεξικό ξένων λέξεων εάν δυσκολεύεστε να εκχωρήσετε ένα επώνυμο σε μια συγκεκριμένη γλώσσα

Βικιπαίδεια:

Τα περισσότερα επώνυμα στον ρωσικό ονομαστικό τύπο προέρχονται από πατρώνυμα (με βάση το βαπτιστικό ή κοσμικό όνομα ενός από τους προγόνους), ψευδώνυμα (με βάση τον τύπο δραστηριότητας, τον τόπο καταγωγής ή κάποιο άλλο χαρακτηριστικό του προγόνου) ή άλλα οικογενειακά ονόματα .

Τα ρωσικά επώνυμα στις περισσότερες περιπτώσεις ήταν μεμονωμένα ή με παύλες, που μεταβιβάζονταν αυστηρά σύμφωνα με ανδρική γραμμή. ΣΕ μέσα του 19ου αιώνααιώνα, ιδιαίτερα μετά την κατάργηση της δουλοπαροικίας το 1861, σχηματίστηκαν επώνυμα για την πλειοψηφία των ανθρώπων της τάξης των αγροτών. Μέχρι τη δεκαετία του 1930 ολοκληρώθηκε πλήρως η διαδικασία απόκτησης επωνύμων από διάφορες εθνικότητες.

Τα ρωσικά επώνυμα τελειώνουν συνήθως σε -ov/-ev.Από το 60% έως το 70% των ρωσικών επωνύμων έχουν την κατάληξη -ov/-ev. Τα επώνυμα σε -ov/-ev σχηματίζονται ως εξής:

Επώνυμα που σχηματίζονται κυρίως ως πατρώνυμα ή με το όνομα του παππού (το όνομα του παππού, από τον οποίο προήλθε το προσωρινό επώνυμο του πατέρα) από εκκλησιαστικά ή σλαβικά προσωπικά ονόματα ή ψευδώνυμα, για παράδειγμα, Ivan → γιος του Ivan - Ivanov, Alexey → γιος Alexey-Alekseev, ένας άνδρας με το παρατσούκλι Bezborody → γιος του Bezborodoy - Bezborodov, κ.λπ.

Αυτό περιλαμβάνει επίσης επώνυμα που προέρχονται από ψευδώνυμα που σχετίζονται με το επάγγελμα. Για παράδειγμα, ένα άτομο στο επάγγελμα είναι σιδηρουργός → ο γιος ενός σιδερά - Kuznetsov.

Οι αρχές της Περιφέρειας του Ντον Στρατού δεν αναγνώρισαν επώνυμα που τελειώνουν σε -in και -i/y. Κατά την απογραφή του πληθυσμού, τέτοια επώνυμα άλλαξαν σε -ov, για παράδειγμα, το επώνυμο Kuzmin μετατράπηκε σε Kuzminov, Bessmertny - σε Bessmertnov κ.λπ.

Ρωσικά επώνυμα που τελειώνουν σε -inκαταλαμβάνουν τη δεύτερη θέση σε επικράτηση μεταξύ των ρωσικών επωνύμων, μετά τα επώνυμα που τελειώνουν σε -ov / -ev. Σε ορισμένα μέρη στη Ρωσία, ειδικά στην περιοχή του Βόλγα, τα επώνυμα που ξεκινούν με -in καλύπτουν περισσότερο από το 50% του πληθυσμού. Όλα όσα γράφονται για τα οικογενειακά ονόματα σε -ov/-ev ισχύουν πλήρως για τα επώνυμα σε -in. Τα επώνυμα που τελειώνουν σε -in είναι παρόντα στους Λευκορώσους και είναι λιγότερο δημοφιλή από ό,τι στα ρωσικά επώνυμα. Μεταξύ των Λευκορώσων, η αναλογία των επιθημάτων -ov/-ev και -in είναι εντελώς διαφορετική, 90% έως 10%. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η βάση των επωνύμων έγινε αντιληπτή όχι στην αρχική ρωσική υποκοριστική μορφή ονομάτων με -ka, αλλά με τη λευκορωσική μορφή με -ko (Ivashkov, Fedkov, Geraskov - από, αντίστοιχα, Ivashko, Fedko, Gerasko , αντί για Ivashkin, Fedkin, Geraskin).

Ο Ρωσικός Βορράς είναι η ιστορική πατρίδα των ρωσικών επωνύμων, έχοντας τις καταλήξεις -ih και -ih. Αυτά τα επώνυμα εμφανίστηκαν στο γύρισμα της πρώτης και δεύτερης χιλιετίας και αργότερα εξαπλώθηκαν στις κεντρικές περιοχές της Ρωσίας και των Ουραλίων. Η εμφάνιση και η ευρεία διανομή των επωνύμων στη Σιβηρία εμφανίστηκε πολύ αργότερα και συνδέθηκε με την έναρξη της περιόδου κατάκτησης της Σιβηρίας στο δεύτερο μισό του 16ου αιώνα.

Τα επώνυμα στο -i/-s προέρχονται από το παρατσούκλι που χαρακτήριζε την οικογένεια - Κοντός, Λευκός, Κόκκινος, Μεγάλος, Μικρός κ.λπ. - και είναι μορφή του γενικού (ή προθετικού) πληθυντικού ενός κτητικού επιθέτου, το οποίο σχηματίστηκε από προσθέτοντας ένα πατρώνυμο επίθημα στη ρίζα του ψευδωνύμου. Ο Διδάκτωρ Φιλολογικών Επιστημών A.V. Superanskaya περιγράφει τον μηχανισμό σχηματισμού αυτών των επωνύμων ως εξής: «Ο αρχηγός της οικογένειας ονομάζεται Zolotoy, ολόκληρη η οικογένεια ονομάζεται Zolotoy. Ένας ντόπιος ή απόγονοι μιας οικογένειας στην επόμενη γενιά - Zolotykh"

Επώνυμα σε -skiy / -tskiyείναι πιο κοινά μεταξύ των Πολωνών. Παρόλα αυτά, ένα αρκετά μεγάλο ποσοστό του ρωσικού πληθυσμού έχει επώνυμα σε -sky / -tsky. Το επώνυμο προέρχεται από περιοχές που προηγουμένως κατείχε το Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας. ΠΡΟΣ ΤΗΝ αυτή τη μέθοδοΟι σχηματισμοί λέξεων περιλαμβάνουν επώνυμα που προέρχονται από ονόματα:

Τοποθεσίες ή οικισμοί - αυτή η μέθοδος σχηματισμού είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστική των πριγκιπικών οικογενειών ή των δυτικών ρωσικών αρχόντων του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας, ωστόσο, δεν είναι τόσο χαρακτηριστική για τη Μεγάλη Ρωσική ευγενείς οικογένειες(Διαφορετικός Δυτική Ευρώπη). Παραδείγματα: Ο Belozersky είναι ο ιδιοκτήτης του κτήματος Beloozero, ο Vyazemsky είναι ο ιδιοκτήτης του κτήματος στο Vyazma.

Εκκλησιαστικές ενορίες (εκκλησίες), με τη σειρά τους, σχηματίστηκαν από τα ονόματα των εκκλησιαστικών εορτών, τα ονόματα των αγίων. Παραδείγματα: Voznesensky, Τίμιος Σταυρός, Rozhdestvensky, Trinity, Uspensky, Yaransky.

Δημιουργήθηκε τεχνητά στο σεμινάριο. Παραδείγματα: Athenian, Athos, Dobrovolsky