¿Has visto alguna vez un armario antiguo, ennegrecido por el tiempo y decorado con rizos y hojas talladas? Un armario así, la herencia de mi bisabuela, se encontraba en la sala de estar.
Todo estaba cubierto de tallas: rosas, tulipanes y las más intrincadas volutas. Entre ellos se asomaban cabezas de ciervo con astas ramificadas, y en el medio había un hombre tallado de cuerpo entero. Era imposible mirarlo sin reírse, y él mismo sonreía de oreja a oreja; esa mueca no se puede llamar sonrisa. Tenía patas de cabra, pequeños cuernos en la frente y una larga barba. Los niños lo llamaron Ober-Unter-General-Kriegskomissar-Sergeant Kozlonog, porque ese nombre es difícil de pronunciar y no mucha gente recibe ese título.
Pero no es fácil recortar esa figura, pero lo hicieron de todos modos. El hombrecito seguía mirando la mesa del espejo donde estaba una linda pastora de porcelana. Zapatos dorados, una falda elegantemente adornada con una rosa carmesí, un sombrero dorado en la cabeza y un cayado de pastor en la mano, ¿no es hermoso?
Junto a ella había un pequeño deshollinador, negro como el carbón, pero también de porcelana e igual de limpio y lindo que todos los demás. Después de todo, solo estaba representando a un deshollinador, y el maestro podría haberlo convertido en príncipe de la misma manera, ¡de todos modos!
Estaba de pie con gracia, con una escalera en las manos, y su rostro era blanco y rosado, como el de una niña, y eso estaba un poco mal, podría haber estado un poco loco. Estaba muy cerca de la pastora: según estaban colocados, así estaban. Y si es así, siguieron adelante y se comprometieron. La pareja iba a cualquier parte: ambos eran jóvenes, ambos estaban hechos de la misma porcelana y ambos eran igualmente frágiles.
Justo al lado de ellos había otro muñeco, tres veces más alto que ellos: un anciano chino que sabía mover la cabeza. También estaba hecho de porcelana y se hacía llamar abuelo de la pastorita, pero no tenía pruebas suficientes. Él argumentó que ella debería obedecerlo y, por lo tanto, asintió con la cabeza hacia el sargento jefe del suboficial general Kriegskommissar Kozlonog, que estaba cortejando a la pastora.
¡Tendrás un buen marido! - dijo el viejo chino. - Parece que incluso está hecho de caoba. Con él serás Oberunter-General-Kriegskommissar-Sargento. Tiene todo un armario lleno de plata, por no hablar de lo que hay en cajones secretos.
¡No quiero meterme en un armario oscuro! - respondió la pastora. - ¡Dicen que allí tiene once esposas de porcelana!
Bueno, ¡serás duodécimo! - dijeron los chinos. - Por la noche, en cuanto el viejo armario gime, celebraremos tu boda, ¡de lo contrario no seré chino!
Luego asintió con la cabeza y se quedó dormido.
Y la pastora rompió a llorar y, mirando a su querido deshollinador de porcelana, dijo:
Por favor, huyamos conmigo a donde miremos. No podemos quedarnos aquí.
¡Estoy listo para hacer cualquier cosa por ti! - respondió el deshollinador. - ¡Vámonos ahora! Probablemente podré apoyarte con mi oficio.
¡Solo para bajar de la mesa! - ella dijo. - ¡No respiraré libremente hasta que estemos muy, muy lejos!
El deshollinador la calmó y le mostró dónde era mejor pisar con su pie de porcelana, en qué cornisa o rizo dorado. Su escalera también les resultó útil y finalmente descendieron sanos y salvos al suelo. Pero, al mirar el viejo armario, vieron allí una terrible conmoción. Los ciervos tallados estiraron sus cabezas hacia adelante, sacaron sus astas y las hicieron girar en todas direcciones, y el sargento jefe del suboficial general Kriegskomissar Kozlonog saltó alto y gritó a los viejos chinos:
¡Están huyendo! ¡Están huyendo!
La pastora y el deshollinador se asustaron y corrieron hacia la jardinera.
Había barajas de cartas esparcidas aquí, de alguna manera se instaló espectáculo de marionetas. Hubo una actuación en el escenario.
Todas las reinas (diamantes y corazones, tréboles y espadas) se sentaron en la primera fila y se abanicaron con tulipanes, y detrás de ellas estaban las jotas y trataron de demostrar que ellas también tenían dos cabezas, como todas las figuras de las cartas. La obra representaba el sufrimiento de una pareja de enamorados que se separaba y la pastora se echaba a llorar: eso recordaba mucho su propio destino.
¡Ya no tengo fuerzas! - le dijo al deshollinador. - ¡Vamos a salir de aquí!
Pero cuando se encontraron en el suelo y miraron su mesa, vieron que el anciano chino se había despertado y se balanceaba con todo el cuerpo, porque en su interior rodaba una bola de plomo.
¡Ay, los viejos chinos nos persiguen! - gritó la pastora y cayó desesperada sobre sus rodillas de porcelana.
¡Detener! ¡Inventado! - dijo el deshollinador. - ¿Ves allí, en un rincón, un gran jarrón con hierbas y flores aromáticas secas? ¡Escondámonos en él! Nos tumbaremos sobre pétalos de rosa y lavanda, y si los chinos nos alcanzan, le echaremos sal en los ojos.
¡No saldrá nada de esto! - dijo la pastora. “Sé que el chino y el jarrón estuvieron prometidos, pero siempre queda algo de una vieja amistad”. No, sólo tenemos un camino: ¡dar la vuelta al mundo!
¿Tienes las agallas para esto? - preguntó el deshollinador. -¿Has pensado en el tamaño de la luz? ¿Sobre el hecho de que nunca volveremos?
¡Sí Sí! - ella respondió.
El deshollinador la miró fijamente y dijo:
¡Mi camino pasa por la chimenea! ¿Tienes el coraje de subir conmigo a la estufa y luego a la chimenea? ¡Ahí ya sé qué hacer! Nos elevaremos tan alto que no nos alcanzarán. ¡Allí, en lo más alto, hay un agujero por el que puedes salir al mundo!
Y la llevó hasta la estufa.
¡Qué negro está aquí! - dijo, pero aun así se arrastró tras él hasta la estufa y hasta la chimenea, donde estaba completamente oscuro.
Bueno, ¡aquí estamos en la tubería! - dijo el deshollinador. - ¡Mira mira! ¡Una estrella maravillosa brilla justo encima de nosotros!
De hecho, una estrella brillaba en el cielo, como si les mostrara el camino. Y subieron, subieron por un camino terrible cada vez más alto. Pero el deshollinador apoyó a la pastora y le sugirió dónde le resultaría más conveniente colocar sus patas de porcelana. Finalmente llegaron a la cima y se sentaron a descansar en el borde de la tubería; estaban muy cansados y no es de extrañar.
Sobre ellos estaba el cielo sembrado de estrellas, debajo todos los tejados de la ciudad, y a su alrededor, en todas direcciones, tanto a lo ancho como a lo lejos, se abría el mundo libre. La pobre pastora nunca pensó que la luz fuera tan grande. Apoyó la cabeza en el hombro del deshollinador y lloró con tanta fuerza que sus lágrimas lavaron todo el oro de su cinturón.
¡Esto es demasiado para mi! - dijo la pastora. - ¡No puedo soportar esto! ¡La luz es demasiado grande! ¡Ay, cómo quiero volver a la mesa del espejo! ¡No tendré un momento de tranquilidad hasta que regrese allí! ¡Te seguí hasta los confines de la tierra y ahora me llevas de regreso a casa si me amas!
El deshollinador comenzó a razonar con ella, recordándole a los viejos chinos y al suboficial general Kriegskomissar-Sargento Kozlony, pero ella solo sollozó desconsoladamente y besó a su deshollinador. No había nada que hacer, tuve que ceder ante ella, aunque no fuera razonable.
Y así volvieron a bajar por la tubería. ¡No fue fácil! Al encontrarse nuevamente en el horno oscuro, primero se pararon en la puerta, escuchando lo que sucedía en la habitación. Todo estaba en silencio y miraron fuera del horno. Ah, el viejo chino yacía en el suelo: después de perseguirlos, se cayó de la mesa y se partió en tres partes. La espalda salió volando por completo y la cabeza rodó hacia un rincón. El Ober-Unter-General Kriegskomissarsergeant se quedó, como siempre, en su lugar y pensó.
¡Horrible! - exclamó la pastora. - ¡El abuelo se estrelló y es culpa nuestra! ¡Oh, no sobreviviré a esto!
Y se retorció sus manitas.
¡Todavía se puede arreglar! - dijo el deshollinador. - ¡Se puede reparar perfectamente! ¡No te preocupes! Le pegarán la espalda y le clavarán un buen remache en la nuca, ¡y volverá a estar como nuevo y podrá decirnos un montón de cosas desagradables!
¿Crees? - dijo la pastora.
Y volvieron a subir a su mesa.
¡Tú y yo hemos recorrido un largo camino! - dijo el deshollinador. - ¡No valió la pena el esfuerzo!
¡Si tan solo se pudiera arreglar al abuelo! - dijo la pastora. -¿O será muy caro?..
El abuelo fue reparado: le pegaron la espalda y le clavaron un buen remache en la nuca. Quedó como nuevo, sólo que dejó de asentir con la cabeza.
¡Has estado en una especie de orgullo desde que te estrellaste! - le dijo el sargento Kozlonog, el jefe del suboficial general Kriegskomissar. - ¿Pero por qué sería eso? Bueno, ¿renunciarás a tu nieta por mí?
El deshollinador y la pastora miraron suplicantes al viejo chino: tenían tanto miedo que él asintiera. Pero ya no podía asentir, y explicar a los extraños que tenías un remache en la nuca tampoco era muy divertido. Así que la pareja de porcelana permaneció inseparable. La pastora y el deshollinador bendijeron el remache de su abuelo y se amaron hasta romperse.
Una conmovedora historia sobre la vida de los juguetes que vivían en un viejo armario. La pastora de porcelana y el deshollinador se enamoraron y huyeron del armario...
La pastora y el deshollinador leyeron
¿Has visto alguna vez un armario antiguo, ennegrecido por el tiempo y decorado con tallas en forma de diversas volutas, flores y hojas? En la habitación había precisamente un armario así, una herencia de mi bisabuela. Todo estaba cubierto de tallas: rosas, tulipanes y las más extrañas volutas. Entre ellas sobresalían pequeñas cabezas de ciervo con astas ramificadas, y en el medio había un hombre entero tallado. Era imposible mirarlo sin reírse, y él mismo enseñó los dientes de manera divertida: ¡esa mueca no se puede llamar sonrisa! Tenía patas de cabra, pequeños cuernos en la frente y una larga barba. ¡Los niños lo llamaban el sargento comisario general no comisionado jefe Kozlonog! Es difícil pronunciar ese nombre y pocos reciben ese título, pero tallar una figura así requirió mucho trabajo. Bueno, ¡después de todo lo cortaron! Siempre miraba la mesa de espejo donde estaba la preciosa pastora de porcelana. Sus zapatos estaban dorados, su vestido ligeramente levantado y sujeto con una rosa escarlata, tenía un sombrero dorado en la cabeza y un cayado de pastor en sus manos.
Bueno, ¡simplemente encantador! Junto a ella había un pequeño deshollinador, negro como el carbón, pero también de porcelana y tan limpio y lindo como cualquier figura de porcelana; Después de todo, solo estaba representando a un deshollinador, y el maestro podría haber hecho de él un príncipe de la misma manera, ¡de todos modos!
Sostenía dulcemente su escalera en sus manos: su rostro era blanco y sus mejillas rosadas, como las de una joven, y esto estaba un poco mal, debería haber sido más negro. Se paró al lado de la pastora, así estaban colocados, así estaban; Se levantaron, se levantaron y se comprometieron: formaban una pareja excelente, ambos jóvenes, ambos de porcelana y ambos igualmente frágiles.
Allí había otra muñeca tres veces más grande que ellos. Fue un anciano chino quien asintió con la cabeza. También estaba hecho de porcelana y se hacía llamar abuelo de la pastorita, pero, al parecer, no pudo demostrarlo. Afirmó que tenía poder sobre ella y, por lo tanto, asintió con la cabeza al jefe no comisionado, comisario general, sargento Kozlonog, que estaba cortejando a la pastora.
¡Así tendrás marido! - dijo el viejo chino a la pastora. - ¡Incluso creo que es de caoba! ¡Él te nombrará sargento comisario general suboficial jefe! ¡Y tiene todo un armario lleno de plata, por no hablar de lo que hay en cajones secretos!
¡No quiero meterme en un armario oscuro! - dijo la pastora. - ¡Dicen que allí tiene once esposas de porcelana!
¡Así que serás duodécimo! - respondieron los chinos. - Por la noche, en cuanto el viejo armario empiece a crujir, ¡celebraremos tu boda! ¡Sí, sí, si no fuera chino!
Luego asintió con la cabeza y se quedó dormido.
La pastora lloró y miró a su amado.
De verdad, te pediré”, dijo, “que huyas conmigo dondequiera que mires”. ¡No podemos quedarnos aquí!
¡Tus deseos son los míos! - respondió el deshollinador. - ¡Vamos ahora! ¡Creo que puedo apoyarte con mi oficio!
¡Si tan solo pudiéramos bajar de la mesa! - ella dijo. “¡No me calmaré hasta que estemos muy, muy lejos de aquí!”
El deshollinador la calmó y le mostró dónde era mejor pisar, en qué repisa o en qué rizo dorado de las patas talladas de la mesa. Su escalera también les sirvió de gran utilidad; de esta manera descendieron sanos y salvos al suelo. Pero, al mirar el viejo armario, vieron allí una terrible conmoción. Los ciervos tallados, muy, muy lejos, estiraban sus cabezas con astas hacia adelante y las hacían girar en todas direcciones, y el sargento comisario general no comisionado jefe, el sargento Kozlonog, saltó alto y gritó a los viejos chinos:
¡Están corriendo! ¡Están corriendo!
Los fugitivos se asustaron un poco y rápidamente se lanzaron hacia la caja del alféizar de la ventana (en Dinamarca las ventanas estaban bastante altas desde el suelo, por lo que a veces frente a una de ellas, para aquellos a quienes les gustaba observar el tráfico de la calle, una plataforma de madera se colocó sobre el cual se colocó una silla).
Había tres o cuatro barajas de cartas incompletas y un teatro de marionetas; De alguna manera estaba instalado en una caja estrecha y se estaba realizando una actuación en el escenario. Todas las damas (diamantes, corazones, tréboles y picas) se sentaron en la primera fila y se abanicaron con sus tulipanes. Detrás de ellos estaban las jotas y cada una tenía dos cabezas, arriba y abajo, como todas las cartas. La obra representaba el sufrimiento de una pareja de enamorados que estaban siendo separados. La pastora se puso a llorar: era exactamente su propia historia.
¡No, no puedo soportarlo! - le dijo al deshollinador. - ¡Vamos a salir de aquí!
Pero, al encontrarse de nuevo en el suelo, vieron que el viejo chino se había despertado y se balanceaba de un lado a otro: una bola de plomo rodaba en su interior.
¡Ay, los viejos chinos nos persiguen! - gritó la pastora y cayó desesperada sobre sus rodillas de porcelana.
Espera, ¡se me ocurrió una idea! - dijo el deshollinador. - ¿Ves allí, en un rincón, un gran jarrón con hierbas y flores aromáticas secas? ¡Entremos en ello! Allí nos tumbaremos sobre rosas y lavanda, y si se nos acerca un chino, le echaremos sal en los ojos.
¡No, eso no servirá! - ella dijo. "Sé que el viejo chino y el jarrón estuvieron prometidos, ¡y en tales casos siempre se mantiene una buena relación!" ¡No, sólo podemos viajar por el mundo hacia donde miren nuestros ojos!
¿Tienes el coraje de seguirme a todas partes? - preguntó el deshollinador. -¿Has pensado en lo grande que es el mundo? ¿Creías que no podríamos volver?
¡Sí Sí! - ella respondió.
El deshollinador la miró fijamente y dijo:
¡Mi camino pasa por la chimenea! ¿Tienes el coraje de subir conmigo a la estufa y recorrer los codos de la tubería? ¡Ahí ya sé qué hacer! ¡Subiremos tan alto que no nos alcanzarán! ¡En lo más alto hay un agujero por el que puedes salir al mundo!
Y la llevó hasta la estufa.
¡Qué negro está aquí! - dijo ella, pero aun así subió tras él a la estufa y a la chimenea, donde estaba oscuro como la noche.
Bueno, ¡aquí estamos en la tubería! - él dijo. - ¡Mira mira! ¡Una estrella maravillosa brilla justo encima de nosotros!
De hecho, una estrella brillaba en el cielo, como si les mostrara el camino. ¡Y siguieron subiendo y subiendo, cada vez más alto! El camino fue terrible. Pero el deshollinador apoyó a la pastora y le indicó dónde le sería más conveniente y mejor colocar las patas de porcelana. Finalmente llegaron al borde de la tubería y se sentaron; estaban muy cansados, ¡y con razón!
El cielo salpicado de estrellas estaba sobre ellos, y todos los tejados de las casas estaban debajo de ellos. Desde esta altura, un enorme espacio se abrió ante sus ojos. La pobre pastora nunca pensó que la luz fuera tan grande. Inclinó la cabeza hacia el hombro del deshollinador y se echó a llorar; Las lágrimas rodaron por su pecho y al instante lavaron todo el dorado de su cinturón.
¡No, esto es demasiado! - ella dijo. - ¡No puedo soportarlo! ¡La luz es demasiado grande! ¡Oh, si volviera a estar de pie sobre la mesa del espejo! ¡No descansaré hasta volver allí! Te seguí dondequiera que miraran mis ojos, ¡ahora llévame de regreso si me amas!
El deshollinador comenzó a persuadirla, le recordó a los viejos chinos y al sargento comisario general no comisionado jefe Kozlonog, pero ella solo sollozó y besó profundamente a su amado. ¿Que podía hacer? Tuve que ceder, aunque no debería haberlo hecho.
Y así, con gran dificultad, volvieron a bajar por el tubo; ¡No fue fácil! Al encontrarse nuevamente en la estufa oscura, primero se quedaron afuera de la puerta durante varios minutos, queriendo escuchar lo que estaba pasando en la habitación. Allí reinaba el silencio y miraron hacia afuera. ¡Oh! Un anciano chino yacía en el suelo; se cayó de la mesa, a punto de ir tras ellos, y se partió en tres partes; toda su espalda salió volando y su cabeza rodó hacia un rincón. El sargento suboficial jefe Kozlonog permaneció, como siempre, en su lugar y pensó.
¡Ay qué horror! - exclamó la pastora. - ¡El viejo abuelo se rompió en pedazos y todo es culpa nuestra! ¡Oh, no sobreviviré a esto!
Y se retorció sus manitas.
¡Se puede arreglar! - dijo el deshollinador. - ¡Se puede reparar perfectamente! ¡No te enfades! Le pegarán la espalda y le clavarán un buen remache en la nuca; quedará como nuevo y tendrá tiempo de causarnos muchos problemas.
¿Crees? - ella preguntó. Y volvieron a subir a la mesa donde habían estado antes.
¡Hasta aquí hemos llegado! - dijo el deshollinador. - ¡Valió la pena preocuparse!
¡Si tan solo se pudiera arreglar al abuelo! - dijo la pastora. - ¿O será muy caro?
Y repararon al abuelo: le pegaron la espalda y le clavaron un buen remache en el cuello; quedó como nuevo, sólo que ya no podía mover la cabeza.
¡Has estado con una especie de orgullo desde que te estrellaste! - le dijo el sargento general jefe no comisionado Kozlonog. - ¡Pero me parece que aquí no hay nada de lo que estar especialmente orgulloso! Entonces ¿me lo darán o no?
El deshollinador y la pastora miraron suplicantes al viejo chino; tenían tanto miedo de que asintiera, pero no pudo, aunque no quiso admitirlo: no es muy agradable decirle a todo el mundo que tienes un remache en la parte de atrás de tu cabeza! Entonces la pareja de porcelana permaneció uno al lado del otro. La pastora y el deshollinador bendijeron el remache del abuelo y se amaron hasta romperlo.
(Ilustración N. Golts, publicada por Eksmo, 2012)
Publicado por: Mishka 02.11.2017 12:03 24.05.2019Confirmar calificación
Calificación: 4.8 / 5. Número de calificaciones: 8
¡Ayude a mejorar los materiales del sitio para el usuario!
Escriba el motivo de la baja calificación.
Enviar
¡Gracias por tus comentarios!
Leer 3446 veces
Otros cuentos de Andersen
-
Cigüeñas - Hans Christian Andersen
Un cuento de hadas sobre cómo los niños pequeños se burlaban de los polluelos de cigüeña. Cuando las cigüeñas crecieron, quisieron vengarse de los niños. Llevaban bonitos bebés desde el estanque hasta los buenos niños que protegían a las cigüeñas. Y al chico que más se burlaba de ellos...
-
La princesa y el guisante - Hans Christian Andersen
Una breve historia sobre cómo un príncipe quería casarse con una verdadera princesa. Un día, una niña, empapada hasta los huesos, llamó a la puerta, pero insistió en que era una verdadera princesa. Se le permitió pasar la noche y la vieja reina le dio un cheque... ...
-
La colina mágica - Hans Christian Andersen
Un cuento de hadas sobre cómo el rey del bosque lanzó un baile e invitó a los trolls noruegos a casar a sus hijas con ellos. Lee en el cuento de hadas cuál de las siete hijas elegirá el troll más importante y para qué... Colina mágica...
-
Chunya - Karganova E.G.
Un cuento de hadas sobre cómo el cerdito Chunya salió de su jardín por primera vez y escuchó a los animales llamar lechones a los bebés descuidados y que gritaban. Se sintió ofendido y ya no quiso ser un cerdo. Chunya leyó...
-
Koschey el Inmortal - cuento popular ruso
La historia de Ivan Tsarevich, que fue a rescatar a su madre del cautiverio de Koshchei el Bessmetny. Gran fuerza, coraje y suerte ayudaron a Iván a encontrar la muerte de Koshchei. Y la inteligencia y la astucia ayudaron a detener la astucia de los hermanos... Koschey el Inmortal leyó En algunos...
-
La verdadera verdad - Hans Christian Andersen
El cuento cuenta cómo el acontecimiento más insignificante puede verse rodeado de rumores y trastocarse. Los chismosos interpretan los acontecimientos a su manera y, al final, no queda ni rastro de la verdad. Tan solo...
Visitando Madre Meadows
Harris DC 
Un día, el hermano Conejo y el hermano Tortuga vinieron a visitar Mother Meadows. Charlaron alegremente y se rieron del hermano Fox. No sabían que él estaba parado afuera de la puerta y podía escuchar todo. Lejos…
El fracaso del hermano lobo
Harris DC 
Un día, el hermano Lobo le propuso al hermano Zorro un plan para atrapar al hermano Conejo. El hermano Fox tuvo que fingir estar muerto y quedarse en casa sin moverse. Pero Brer Rabbit no se deja engañar tan fácilmente. La incapacidad del hermano Lobo para leer - Probablemente...
Cómo el hermano Lobo se metió en problemas
Harris DC 
Un día, el hermano Lobo vino corriendo hacia el hermano Conejo y le pidió que lo escondiera en la casa de los perros que lo perseguían. El Conejo encerró al Lobo en una caja y decidió darle una lección por todas sus malas pasadas. Cómo llegó el hermano Lobo...
Charushin E.I. 
La historia describe a los cachorros de varios animales del bosque: lobo, lince, zorro y ciervo. Pronto se convertirán en animales grandes y hermosos. Mientras tanto, juegan y hacen bromas, encantadores como cualquier niño. Pequeño Lobo Vivía un pequeño lobo con su madre en el bosque. Desaparecido...
quien vive como
Charushin E.I. 
La historia describe la vida de una variedad de animales y aves: ardilla y liebre, zorro y lobo, león y elefante. Urogallo con urogallo El urogallo camina por el claro cuidando las gallinas. Y están pululando en busca de comida. Aún no vuelo...
oreja rota
Seton-Thompson 
Una historia sobre la coneja Molly y su hijo, a quien apodaron Oreja Ragged después de que fue atacado por una serpiente. Su madre le enseñó la sabiduría de sobrevivir en la naturaleza y sus lecciones no fueron en vano. Oreja rasgada leída Cerca del borde...
Animales de países fríos y calientes.
Charushin E.I. 
Pequeño historias interesantes sobre animales que viven en diferentes condiciones climáticas: en los trópicos cálidos, en la sabana, en el norte y hielo del sur, en la tundra. León ¡Cuidado, las cebras son caballos rayados! ¡Cuidado, rápidos antílopes! ¡Cuidado, búfalos salvajes de cuernos empinados! ...
¿Cuál es la fiesta favorita de todos? Ciertamente, Año Nuevo! En esta noche mágica, un milagro desciende sobre la tierra, todo brilla con luces, se escuchan risas y Papá Noel trae los regalos tan esperados. Dedicado al año nuevo gran cantidad poemas EN …
En esta sección del sitio encontrará una selección de poemas sobre el mago principal y amigo de todos los niños: Papá Noel. Se han escrito muchos poemas sobre el amable abuelo, pero hemos seleccionado los más adecuados para niños de 5,6,7 años. Poemas sobre...
Ha llegado el invierno y con él nieve esponjosa, ventiscas, dibujos en las ventanas, aire helado. Los niños se alegran ante los copos blancos de nieve y sacan sus patines y trineos de los rincones más alejados. En el patio el trabajo está en pleno apogeo: están construyendo una fortaleza de nieve, un tobogán de hielo, esculpiendo...
Una selección de poemas breves y memorables sobre el invierno y el Año Nuevo, Papá Noel, los copos de nieve, el árbol de Navidad para grupo juvenil jardín de infancia. Lea y aprenda poemas breves con niños de 3 a 4 años para las sesiones matinales y la víspera de Año Nuevo. Aquí …
1 - Sobre el buscito que le tenía miedo a la oscuridad
Donald Bisset 
Un cuento de hadas sobre cómo mamá autobús le enseñó a su pequeño autobús a no tener miedo a la oscuridad... Sobre el pequeño autobús que tenía miedo a la oscuridad lea Había una vez un pequeño autobús en el mundo. Era de color rojo brillante y vivía con su papá y su mamá en el garaje. Cada mañana …
¿Has visto alguna vez un armario antiguo, ennegrecido por el tiempo y decorado con tallas en forma de diversas volutas, flores y hojas? En la habitación había precisamente un armario así, una herencia de mi bisabuela. Todo estaba cubierto de tallas: rosas, tulipanes y las más extrañas volutas. Entre ellas sobresalían pequeñas cabezas de ciervo con astas ramificadas, y en el medio había un hombre entero tallado. Era imposible mirarlo sin reírse, y él mismo enseñó los dientes de manera divertida: ¡esa mueca no se puede llamar sonrisa! Tenía patas de cabra, pequeños cuernos en la frente y una larga barba. ¡Los niños lo llamaban el sargento comisario general no comisionado jefe Kozlonog! Es difícil pronunciar ese nombre y pocos reciben ese título, pero tallar una figura así requirió mucho trabajo. Bueno, ¡después de todo lo cortaron! Siempre miraba la mesa de espejo donde estaba la preciosa pastora de porcelana. Sus zapatos estaban dorados, su vestido ligeramente levantado y sujeto con una rosa escarlata, tenía un sombrero dorado en la cabeza y un cayado de pastor en sus manos.
Bueno, ¡simplemente encantador! Junto a ella había un pequeño deshollinador, negro como el carbón, pero también de porcelana y tan limpio y lindo como cualquier figura de porcelana; Después de todo, solo estaba representando a un deshollinador, y el maestro podría haber hecho de él un príncipe de la misma manera, ¡de todos modos!
Sostenía dulcemente su escalera en sus manos: su rostro era blanco y sus mejillas rosadas, como las de una joven, y esto estaba un poco mal, debería haber sido más negro. Se paró al lado de la pastora: como estaban colocados, así estaban; Se levantaron, se levantaron y se comprometieron: formaban una excelente pareja, ambos jóvenes, ambos de porcelana y ambos igualmente frágiles.
Allí había otra muñeca tres veces más grande que ellos. Fue un anciano chino quien asintió con la cabeza. También estaba hecho de porcelana y se hacía llamar abuelo de la pastorita, pero, al parecer, no pudo demostrarlo. Afirmó que tenía poder sobre ella y, por lo tanto, asintió con la cabeza al jefe no comisionado, comisario general, sargento Kozlonog, que estaba cortejando a la pastora.
- ¡Así tendrás marido! - dijo el viejo chino a la pastora. “¡Incluso creo que está hecho de caoba!” ¡Te nombrará sargento comisario general suboficial jefe! ¡Y tiene todo un armario lleno de plata, por no hablar de lo que hay en cajones secretos!
- ¡No quiero meterme en un armario oscuro! - dijo la pastora. - ¡Dicen que allí tiene once esposas de porcelana!
- ¡Entonces serás duodécimo! - respondieron los chinos. - Por la noche, en cuanto el viejo armario empiece a vibrar, ¡celebraremos vuestra boda! ¡Sí, sí, si no fuera chino!
Luego asintió con la cabeza y se quedó dormido.
La pastora lloró y miró a su amado.
"De verdad, te pediré", dijo, "que corras conmigo dondequiera que mires". ¡No podemos quedarnos aquí!
- ¡Tus deseos son míos! - respondió el deshollinador. - ¡Vamos ahora! ¡Creo que puedo apoyarte con mi oficio!
“¡Si tan solo pudiéramos levantarnos de la mesa!” - ella dijo. "¡No descansaré hasta que estemos muy, muy lejos de aquí!"
El deshollinador la calmó y le mostró dónde era mejor pisar, en qué repisa o en qué rizo dorado de las patas talladas de la mesa. Su escalera también les sirvió de gran utilidad; de esta manera descendieron sanos y salvos al suelo. Pero, al mirar el viejo armario, vieron allí una terrible conmoción. Los ciervos tallados, muy, muy lejos, estiraban sus cabezas con astas hacia adelante y las hacían girar en todas direcciones, y el sargento comisario general no comisionado jefe, el sargento Kozlonog, saltó alto y gritó a los viejos chinos:
- ¡Están corriendo! ¡Están corriendo!
Los fugitivos se asustaron un poco y rápidamente se lanzaron hacia la caja del alféizar de la ventana (en Dinamarca las ventanas estaban bastante altas desde el suelo, por lo que a veces frente a una de ellas, para aquellos a quienes les gustaba observar el tráfico de la calle, una plataforma de madera se colocó sobre el cual se colocó una silla).
Había tres o cuatro barajas de cartas incompletas y un teatro de marionetas; De alguna manera estaba instalado en una caja estrecha y se estaba realizando una actuación en el escenario. Todas las damas (diamantes, corazones, tréboles y picas) se sentaron en la primera fila y se abanicaron con sus tulipanes. Detrás de ellos estaban las jotas, y cada una tenía dos cabezas, una arriba y otra abajo, como todas las cartas. La obra representaba el sufrimiento de una pareja de enamorados que estaban siendo separados. La pastora se puso a llorar: era exactamente su propia historia.
- ¡No, no lo soporto! - le dijo al deshollinador. - ¡Vamos a salir de aquí!
Pero, al encontrarse de nuevo en el suelo, vieron que el viejo chino se había despertado y se balanceaba de un lado a otro: una bola de plomo rodaba en su interior.
- ¡Ay, los viejos chinos nos persiguen! - gritó la pastora y cayó desesperada sobre sus rodillas de porcelana.
- ¡Espera, se me ocurrió una idea! - dijo el deshollinador. - ¿Ves allí, en un rincón, un gran jarrón con hierbas y flores aromáticas secas? ¡Entremos en ello! Allí nos tumbaremos sobre rosas y lavanda, y si se nos acerca un chino, le echaremos sal en los ojos.
- ¡No, eso no sirve! - ella dijo. "Sé que el viejo chino y el jarrón estuvieron prometidos, ¡y en tales casos siempre se mantiene una buena relación!" ¡No, sólo podemos viajar por el mundo hacia donde miren nuestros ojos!
- ¿Tienes el coraje de seguirme a todas partes? - preguntó el deshollinador. -¿Has pensado en lo grande que es el mundo? ¿Creías que no podríamos volver?
- ¡Sí Sí! - ella respondió.
El deshollinador la miró fijamente y dijo:
- ¡Mi camino pasa por la chimenea! ¿Tienes el coraje de subir conmigo a la estufa y recorrer los codos de la tubería? ¡Ahí ya sé qué hacer! ¡Subiremos tan alto que no nos alcanzarán! ¡En lo más alto hay un agujero por el que puedes salir al mundo!
Y la llevó hasta la estufa.
- ¡Qué negro está aquí! - dijo ella, pero aun así subió tras él a la estufa y a la chimenea, donde estaba oscuro como la noche.
- ¡Bueno, aquí estamos en la tubería! - él dijo. - ¡Mira mira! ¡Una estrella maravillosa brilla justo encima de nosotros!
De hecho, una estrella brillaba en el cielo, como si les mostrara el camino. ¡Y siguieron subiendo y subiendo, cada vez más alto! El camino fue terrible. Pero el deshollinador apoyó a la pastora y le indicó dónde le sería más conveniente y mejor colocar las patas de porcelana. Finalmente llegaron al borde de la chimenea y se sentaron; estaban muy cansados, ¡y con razón!
El cielo salpicado de estrellas estaba sobre ellos, y todos los tejados de las casas estaban debajo de ellos. Desde esta altura, un enorme espacio se abrió ante sus ojos. La pobre pastora nunca pensó que la luz fuera tan grande. Inclinó la cabeza hacia el hombro del deshollinador y se echó a llorar; Las lágrimas rodaron por su pecho y al instante lavaron todo el dorado de su cinturón.
- ¡No, esto es demasiado! - ella dijo. - ¡No puedo soportarlo! ¡La luz es demasiado grande! ¡Oh, si volviera a estar de pie sobre la mesa del espejo! ¡No descansaré hasta volver allí! Te seguí dondequiera que miraran mis ojos, ¡ahora llévame de regreso si me amas!
El deshollinador comenzó a persuadirla, le recordó a los viejos chinos y al sargento comisario general no comisionado jefe Kozlonog, pero ella solo sollozó y besó profundamente a su amado. ¿Que podía hacer? Tuve que ceder, aunque no debería haberlo hecho.
Y así, con gran dificultad, volvieron a bajar por el tubo; ¡No fue fácil! Al encontrarse nuevamente en la estufa oscura, primero se quedaron afuera de la puerta durante varios minutos, queriendo escuchar lo que estaba pasando en la habitación. Allí reinaba el silencio y miraron hacia afuera. ¡Oh! Un anciano chino yacía en el suelo; se cayó de la mesa, a punto de ir tras ellos, y se partió en tres partes; toda su espalda salió volando y su cabeza rodó hacia un rincón. El sargento suboficial jefe Kozlonog permaneció, como siempre, en su lugar y pensó.
- ¡Ay, qué horror! - exclamó la pastora. - ¡El viejo abuelo se hizo pedazos y todo es culpa nuestra! ¡Oh, no sobreviviré a esto!
Y se retorció sus manitas.
- ¡Se puede reparar! - dijo el deshollinador. - ¡Se puede reparar perfectamente! ¡No te enfades! Le pegarán la espalda y le clavarán un buen remache en la nuca; quedará como nuevo y todavía tendrá tiempo de causarnos muchos problemas.
- ¿Crees? ella preguntó. Y volvieron a subir a la mesa donde habían estado antes.
- ¡Hasta aquí hemos llegado! - dijo el deshollinador. - ¡Valió la pena preocuparse!
- ¡Si tan solo pudieran arreglar al abuelo! - dijo la pastora. - ¿O será muy caro?
Y repararon al abuelo: le pegaron la espalda y le clavaron un buen remache en el cuello; quedó como nuevo, sólo que ya no podía mover la cabeza.
"¡Has estado un poco orgulloso desde que te estrellaste!" - le dijo el sargento general jefe no comisionado Kozlonog. - ¡Pero me parece que aquí no hay nada de lo que estar especialmente orgulloso! Entonces ¿me lo darán o no?
El deshollinador y la pastora miraron suplicantes al viejo chino; tenían tanto miedo de que asintiera, pero no pudo, aunque no quiso admitirlo: no es muy agradable decirle a todo el mundo que tienes un remache en la parte de atrás de tu cabeza! Entonces la pareja de porcelana permaneció uno al lado del otro.
Pastora y deshollinador bendijeron el remache del abuelo y se amaron hasta romperse.
¿Has visto alguna vez un armario antiguo, ennegrecido por el tiempo y decorado con rizos y hojas talladas? Un armario así, la herencia de mi bisabuela, se encontraba en la sala de estar. Todo estaba cubierto de tallas: rosas, tulipanes y las más intrincadas volutas. Entre ellos se asomaban cabezas de ciervo con astas ramificadas, y en el medio había un hombre tallado de cuerpo entero. Era imposible mirarlo sin reírse, y él mismo sonreía de oreja a oreja; esa mueca no se puede llamar sonrisa. Tenía patas de cabra, pequeños cuernos en la frente y una larga barba. Los niños lo llamaron Ober-Unter-General-Kriegskomissar-Sergeant Kozlonog, porque ese nombre es difícil de pronunciar y no mucha gente recibe ese título. Pero no es fácil recortar esa figura, pero lo hicieron de todos modos. El hombrecito seguía mirando la mesa del espejo donde estaba una linda pastora de porcelana. Zapatos dorados, una falda elegantemente adornada con una rosa carmesí, un sombrero dorado en la cabeza y un cayado de pastor en la mano, ¿no es hermoso? Junto a ella había un pequeño deshollinador, negro como el carbón, pero también de porcelana e igual de limpio y lindo que todos los demás. Después de todo, solo estaba representando a un deshollinador, y el maestro podría haberlo convertido en príncipe de la misma manera, ¡de todos modos!
Estaba de pie con gracia, con una escalera en las manos, y su rostro era blanco y rosado, como el de una niña, y eso estaba un poco mal, podría haber estado un poco loco. Estaba muy cerca de la pastora: según estaban colocados, así estaban. Y si es así, siguieron adelante y se comprometieron. La pareja iba a cualquier parte: ambos eran jóvenes, ambos estaban hechos de la misma porcelana y ambos eran igualmente frágiles.
Justo al lado de ellos había otro muñeco, tres veces más alto que ellos: un anciano chino que sabía mover la cabeza. También estaba hecho de porcelana y se hacía llamar abuelo de la pastorita, pero no tenía pruebas suficientes. Él argumentó que ella debería obedecerlo y, por lo tanto, asintió con la cabeza hacia el sargento jefe del suboficial general Kriegskommissar Kozlonog, que estaba cortejando a la pastora.
¡Tendrás un buen marido! - dijo el viejo chino. - Parece que incluso está hecho de caoba. Con él serás Oberunter-General-Kriegskommissar-Sargento. Tiene todo un armario lleno de plata, por no hablar de lo que hay en cajones secretos.
¡No quiero meterme en un armario oscuro! - respondió la pastora. - ¡Dicen que allí tiene once esposas de porcelana!
Bueno, ¡serás duodécimo! - dijeron los chinos. - Por la noche, en cuanto el viejo armario gime, celebraremos tu boda, ¡de lo contrario no seré chino!
Luego asintió con la cabeza y se quedó dormido.
Y la pastora rompió a llorar y, mirando a su querido deshollinador de porcelana, dijo:
Por favor, huyamos conmigo a donde miremos. No podemos quedarnos aquí.
¡Estoy listo para hacer cualquier cosa por ti! - respondió el deshollinador. - ¡Vámonos ahora! Probablemente podré apoyarte con mi oficio.
¡Solo para bajar de la mesa! - ella dijo. - ¡No respiraré libremente hasta que estemos muy, muy lejos!
El deshollinador la calmó y le mostró dónde era mejor pisar con su pie de porcelana, en qué cornisa o rizo dorado. Su escalera también les resultó útil y finalmente descendieron sanos y salvos al suelo. Pero, al mirar el viejo armario, vieron allí una terrible conmoción. Los ciervos tallados estiraron sus cabezas hacia adelante, sacaron sus astas y las hicieron girar en todas direcciones, y el sargento jefe del suboficial general Kriegskomissar Kozlonog saltó alto y gritó a los viejos chinos:
¡Están huyendo! ¡Están huyendo!
La pastora y el deshollinador se asustaron y corrieron hacia la jardinera.
Había barajas de cartas esparcidas y se había instalado al azar un teatro de marionetas. Hubo una actuación en el escenario.
Todas las reinas (diamantes y corazones, tréboles y espadas) se sentaron en la primera fila y se abanicaron con tulipanes, y detrás de ellas estaban las jotas y trataron de demostrar que ellas también tenían dos cabezas, como todas las figuras de las cartas. La obra representaba el sufrimiento de una pareja de enamorados que se separaba y la pastora se echaba a llorar: eso recordaba mucho su propio destino.
¡Ya no tengo fuerzas! - le dijo al deshollinador. - ¡Vamos a salir de aquí!
Pero cuando se encontraron en el suelo y miraron su mesa, vieron que el anciano chino se había despertado y se balanceaba con todo el cuerpo, porque en su interior rodaba una bola de plomo.
¡Ay, los viejos chinos nos persiguen! - gritó la pastora y cayó desesperada sobre sus rodillas de porcelana.
¡Detener! ¡Inventado! - dijo el deshollinador. - ¿Ves allí, en un rincón, un gran jarrón con hierbas y flores aromáticas secas? ¡Escondámonos en él! Nos tumbaremos sobre pétalos de rosa y lavanda, y si los chinos nos alcanzan, le echaremos sal en los ojos.
¡No saldrá nada de esto! - dijo la pastora. “Sé que el chino y el jarrón estuvieron prometidos, pero siempre queda algo de una vieja amistad”. No, sólo tenemos un camino: ¡dar la vuelta al mundo!
¿Tienes las agallas para esto? - preguntó el deshollinador. -¿Has pensado en el tamaño de la luz? ¿Sobre el hecho de que nunca volveremos?
¡Sí Sí! - ella respondió.
El deshollinador la miró fijamente y dijo:
¡Mi camino pasa por la chimenea! ¿Tienes el coraje de subir conmigo a la estufa y luego a la chimenea? ¡Ahí ya sé qué hacer! Nos elevaremos tan alto que no nos alcanzarán. ¡Allí, en lo más alto, hay un agujero por el que puedes salir al mundo!
Y la llevó hasta la estufa.
¡Qué negro está aquí! - dijo, pero aun así se arrastró tras él hasta la estufa y hasta la chimenea, donde estaba completamente oscuro.
Bueno, ¡aquí estamos en la tubería! - dijo el deshollinador. - ¡Mira mira! ¡Una estrella maravillosa brilla justo encima de nosotros!
De hecho, una estrella brillaba en el cielo, como si les mostrara el camino. Y subieron, subieron por un camino terrible cada vez más alto. Pero el deshollinador apoyó a la pastora y le sugirió dónde le resultaría más conveniente colocar sus patas de porcelana. Finalmente llegaron a la cima y se sentaron a descansar en el borde de la tubería; estaban muy cansados y no es de extrañar.
Sobre ellos estaba el cielo sembrado de estrellas, debajo todos los tejados de la ciudad, y a su alrededor, en todas direcciones, tanto a lo ancho como a lo lejos, se abría el mundo libre. La pobre pastora nunca pensó que la luz fuera tan grande. Apoyó la cabeza en el hombro del deshollinador y lloró con tanta fuerza que sus lágrimas lavaron todo el oro de su cinturón.
¡Esto es demasiado para mi! - dijo la pastora. - ¡No puedo soportar esto! ¡La luz es demasiado grande! ¡Ay, cómo quiero volver a la mesa del espejo! ¡No tendré un momento de tranquilidad hasta que regrese allí! ¡Te seguí hasta los confines de la tierra y ahora me llevas de regreso a casa si me amas!
El deshollinador comenzó a razonar con ella, recordándole a los viejos chinos y al suboficial general Kriegskomissar-Sargento Kozlony, pero ella solo sollozó desconsoladamente y besó a su deshollinador. No había nada que hacer, tuve que ceder ante ella, aunque no fuera razonable.
Y así volvieron a bajar por la tubería. ¡No fue fácil! Al encontrarse nuevamente en el horno oscuro, primero se pararon en la puerta, escuchando lo que sucedía en la habitación. Todo estaba en silencio y miraron fuera del horno. Ah, el viejo chino yacía en el suelo: después de perseguirlos, se cayó de la mesa y se partió en tres partes. La espalda salió volando por completo y la cabeza rodó hacia un rincón. El Ober-Unter-General Kriegskomissarsergeant se quedó, como siempre, en su lugar y pensó.
¡Horrible! - exclamó la pastora. - ¡El abuelo se estrelló y es culpa nuestra! ¡Oh, no sobreviviré a esto!
Y se retorció sus manitas.
¡Todavía se puede arreglar! - dijo el deshollinador. - ¡Se puede reparar perfectamente! ¡No te preocupes! Le pegarán la espalda y le clavarán un buen remache en la nuca, ¡y volverá a estar como nuevo y podrá decirnos un montón de cosas desagradables!
¿Crees? - dijo la pastora.
Y volvieron a subir a su mesa.
¡Tú y yo hemos recorrido un largo camino! - dijo el deshollinador. - ¡No valió la pena el esfuerzo!
¡Si tan solo se pudiera arreglar al abuelo! - dijo la pastora. -¿O será muy caro?..
El abuelo fue reparado: le pegaron la espalda y le clavaron un buen remache en la nuca. Quedó como nuevo, sólo que dejó de asentir con la cabeza.
¡Has estado en una especie de orgullo desde que te estrellaste! - le dijo el sargento Kozlonog, el jefe del suboficial general Kriegskomissar. - ¿Pero por qué sería eso? Bueno, ¿renunciarás a tu nieta por mí?
El deshollinador y la pastora miraron suplicantes al viejo chino: tenían tanto miedo que él asintiera. Pero ya no podía asentir, y explicar a los extraños que tenías un remache en la nuca tampoco era muy divertido. Así que la pareja de porcelana permaneció inseparable. La pastora y el deshollinador bendijeron el remache de su abuelo y se amaron hasta romperse.
Hans Christian Andersen
Pastora y deshollinador
¿Has visto alguna vez un armario antiguo, ennegrecido por el tiempo y decorado con rizos y hojas talladas? Un armario así, la herencia de mi bisabuela, se encontraba en la sala de estar. Todo estaba cubierto de tallas: rosas, tulipanes y las más intrincadas volutas. Entre ellos se asomaban cabezas de ciervo con astas ramificadas, y en el medio había un hombre tallado de cuerpo entero. Era imposible mirarlo sin reírse, y él mismo sonreía de oreja a oreja; esa mueca no se puede llamar sonrisa. Tenía patas de cabra, pequeños cuernos en la frente y una larga barba. Los niños lo llamaron Ober-Unter-General-Kriegskomissar-Sergeant Kozlonog, porque ese nombre es difícil de pronunciar y no mucha gente recibe ese título. Pero no es fácil recortar esa figura, pero lo hicieron de todos modos. El hombrecito seguía mirando la mesa del espejo donde estaba una linda pastora de porcelana. Zapatos dorados, una falda graciosamente sujeta con una rosa carmesí, un sombrero dorado en la cabeza y un cayado de pastor en la mano, ¿no es hermoso?
Junto a ella había un pequeño deshollinador, negro como el carbón, pero también de porcelana e igual de limpio y lindo que todos los demás. Después de todo, solo estaba representando a un deshollinador, y el maestro podría haberlo convertido en príncipe de la misma manera, ¡de todos modos!
Estaba de pie con gracia, con una escalera en las manos, y su rostro era blanco y rosado, como el de una niña, y eso estaba un poco mal, podría haber estado un poco loco. Estaba muy cerca de la pastora; tal como estaban colocados, así estaban. Y si es así, siguieron adelante y se comprometieron. La pareja iba a cualquier parte: ambos eran jóvenes, ambos estaban hechos de la misma porcelana y ambos eran igualmente frágiles.
Justo al lado de ellos había otro muñeco, tres veces más alto que ellos: un anciano chino que sabía mover la cabeza. También estaba hecho de porcelana y se hacía llamar abuelo de la pastorita, pero no tenía pruebas suficientes. Él argumentó que ella debería obedecerlo y, por lo tanto, asintió con la cabeza hacia el sargento jefe del suboficial general Kriegskommissar Kozlonog, que estaba cortejando a la pastora.
– ¡Tendrás un buen marido! - dijo el viejo chino. "Parece que incluso está hecho de caoba". Con él serás el sargento general jefe del suboficial kriegskomissar. Tiene todo un armario lleno de plata, por no hablar de lo que hay en cajones secretos.
- ¡No quiero meterme en un armario oscuro! - respondió la pastora. - ¡Dicen que allí tiene once esposas de porcelana!
- ¡Bueno, entonces serás duodécimo! - dijeron los chinos. "Por la noche, tan pronto como el viejo armario gime, celebraremos tu boda, ¡de lo contrario no seré chino!"
Luego asintió con la cabeza y se quedó dormido.
Y la pastora rompió a llorar y, mirando a su querido deshollinador de porcelana, dijo:
"Por favor, huyamos conmigo dondequiera que miremos". No podemos quedarnos aquí.
"¡Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti!" - respondió el deshollinador. - ¡Vámonos ahora! Probablemente podré apoyarte con mi oficio.
- ¡Bájate de la mesa! - ella dijo. “¡No respiraré libremente hasta que estemos muy, muy lejos!”
El deshollinador la calmó y le mostró dónde era mejor pisar con su pie de porcelana, en qué cornisa o rizo dorado. Su escalera también les resultó útil y finalmente descendieron sanos y salvos al suelo. Pero, al mirar el viejo armario, vieron allí una terrible conmoción. Los ciervos tallados estiraron sus cabezas hacia adelante, sacaron sus astas y las hicieron girar en todas direcciones, y el sargento jefe del suboficial general Kriegskomissar Kozlonog saltó alto y gritó a los viejos chinos:
- ¡Están huyendo! ¡Están huyendo!
La pastora y el deshollinador se asustaron y corrieron hacia la jardinera. Había barajas de cartas esparcidas y se había instalado al azar un teatro de marionetas. Hubo una actuación en el escenario.
Todas las reinas (diamantes y corazones, tréboles y espadas) se sentaron en la primera fila y se abanicaron con tulipanes, y detrás de ellas estaban las jotas y trataron de demostrar que ellas también tenían dos cabezas, como todas las figuras de las cartas. La obra representaba el sufrimiento de una pareja de enamorados que se separaba y la pastora se echaba a llorar: eso recordaba mucho su propio destino.
- ¡No tengo más fuerzas! - le dijo al deshollinador. - ¡Vamos a salir de aquí!
Pero cuando se encontraron en el suelo y miraron su mesa, vieron que el anciano chino se había despertado y se balanceaba con todo el cuerpo, porque en su interior rodaba una bola de plomo.
- ¡Ay, los viejos chinos nos persiguen! - gritó la pastora y cayó desesperada sobre su porcelana. rodillas.