Guión para la producción
ruso cuento popular
en el teatro de marionetas
Duración de la actuación: 35 minutos; Número de actores: de 3 a 7.
Caracteres:
emelia
Lucio
Nuera
boyardo
maria la princesa
Zar
Hacha
En primer plano a la izquierda está la casa de Emelya, en el medio hay varios árboles cubiertos de nieve, a la derecha está el palacio del rey. Al fondo hay un lago y bosque de invierno. La nuera sale de casa.
Nuera
Hola Emelya, despierta
Prepárate para el agua.
¡Deja de dormir sobre la estufa!
Emelya mira por la ventana.
Emelya (bostezando)
¡Cálmate, no grites!
Sin deseo de agua
¡Este no es mi trabajo!
Te fue mejor que tus hermanos.
Nuera
Fueron al mercado.
te regañaré
Si no ayudas.
Si traigo agua,
¿Cuál es la recompensa por tus esfuerzos?
Nuera
Los hermanos lo traerán del mercado.
Un par de botas para ti.
Si duermes sobre la estufa,
¡No hay regalos a la vista!
Bien, estoy en camino.
Emelya sale de la cabaña con cubos.
Nuera
Te espero a la hora del almuerzo.
La nuera entra a la casa y Emelya, con cubos en un yugo, camina lentamente hacia el lago.
Emelya (cantando)
Una persona inteligente no saldrá adelante
Una persona inteligente rodeará la montaña.
Hay un tonto tirado en la estufa.
¡Es bueno para él de todos modos!
Emelya se detiene frente al lago, toma un balde y lo recoge. Hay una pica en el cubo.
Emelya (alegremente)
¡Que suerte! ¡Jajaja!
¡Quedará una buena sopa!
El lucio intenta escapar. Emelya la agarra con las manos.
¡Apenas lo aguanté!
¡Déjame ir, Emelya!
Sepa que me necesitará,
¡Si termino en el río!
¡Vaya, cómo empezaste a conversar!
Serías bueno para mi oído.
¿Por qué te necesito en el río?
¿Qué debo hacer allí contigo?
¡Déjalo ir, no te arrepentirás!
Emelya (incrédula)
Bueno, ¿qué puedes hacer?
Siento que me estás engañando.
¡Te dejaré ir y terminarás en el agua!
¡No me inundes aquí!
¡Lo que quieras, desea!
Aquí juega con los milagros.
quiero los cubos mismos
Me siguieron a casa
Ellos mismos llevaban el agua.
Para que todo se vuelva a tu manera,
Lo dices como yo dije:
¿En qué está? comando de lucio,
¡Sí, según mis deseos!
Como por orden de un lucio,
Si, según mi deseo
Baldes, ven a mi casa,
¡No derrames el agua!
Los cubos comienzan a moverse lentamente hacia la casa.
¡Qué milagro de milagros!
¡No eres un lucio, un demonio puro!
Si tienes tanta fuerza,
¿Por qué no me mordió?
La pica comienza a revolotear en las manos de Emelya.
Está bien, está bien, que así sea.
¡Puedes zarpar!
Después de todo, mirando desde cualquier lado,
¡Cocinar sopa de pescado es una molestia para mí!
Soy demasiado amable por la mañana.
¡Es hora de que vaya a casa y hornee!
Emelya arroja la pica al hoyo y va a buscar los cubos.
Emelya (cantando)
Aunque no vuele en el cielo
Y no muerde la ciencia
El tonto del mundo lo sabe todo.
¡Y siempre tiene suerte!
Los cubos entran a la casa. La nuera mira por la ventana.
Nuera
¡Es tan maravilloso, Dios santo!
¡Todo esto parece un sueño!
¡Eso es todo! Me subí a la estufa.
Nuera
¡No, ahora vas al bosque!
No tienes tiempo para quedarte tumbado
Por favor prepárate.
La casa se ha quedado sin madera,
La estufa apenas está caliente.
Emelya (bostezando)
Bueno, ¿para qué estás aquí?
Haz esto, haz aquello.
¡Reluctancia! ¡Ir a dormir!
Nuera
¡Todo! ¡No hay regalos a la vista!
Vaya, eres tan dañino.
¡Todos se quejan y reprochan!
recibiré regalos
¡Realmente los quiero!
Emelya sale de la casa. Un trineo sin caballo aparece detrás de la casa. Emelya se sube al trineo.
¡Abre la puerta rápidamente!
Nuera
¡No me importaba!
¿Cómo vas, tonto?
¡No enjaezaste el caballo!
Emelya (risas)
Está bien, lo haré de alguna manera.
¡No olvides darme un poco de pan!
La nuera sale de casa y le entrega a Emelya una barra de pan.
Emelya (al lado)
Como por orden de un lucio,
Sí, según mi deseo,
Ve, mi trineo,
¡Al denso bosque en busca de leña!
El trineo arranca y se dirige al bosque. La nuera entra a la casa. Un boyardo mira por la ventana del palacio.
Emelya (cantando)
Oh tu trineo, mi trineo,
¡No necesito un vehículo todo terreno!
Detrás de las montañas, detrás de los bosques.
¡Casi nadie encontrará algo mejor!
El trineo se detiene cerca del bosque. Sale Emelya. El trineo se esconde detrás de los árboles. El boyardo sale del palacio, se acerca al bosque y mira desde detrás de los árboles para ver qué está haciendo Emelya.
Como por orden de un lucio,
Sí, según mi deseo,
Cortar un poco de madera, un hacha,
Si todavía eres agudo,
Y leña, átala tú mismo
Y saltar en el trineo
Me sentaré y descansaré.
Me comeré la corteza y tomaré una siesta.
Boyardo (aparte)
Obviamente algo anda mal aquí,
¡Sabes, Emelya no es tonta!
¿Dónde has visto un trineo?
Rodaron solos por la nieve.
me sentaré en silencio
¡Estaré vigilando a Emelya!
Emelya se esconde detrás de los árboles. Un hacha aparece inmediatamente detrás de ellos. El boyardo mira desde detrás de los árboles desde la orilla del lago.
¡TOC Toc! ¡TOC Toc!
¡Corto leña sin manos!
¡Cuidado, gente honesta!
El hacha se balancea hacia el boyardo.
¡Oye, no te quedes aquí debajo del pino!
¡Oh tu! ¡Señor sálvame!
Mira cómo cortó el bosque.
¡Debemos informar al rey!
El boyardo huye hacia el palacio. El hacha desaparece detrás de los árboles e inmediatamente aparece un trineo cargado de leña. Emelya se sienta encima de ellos.
Emelya (bostezando)
Sani, te lo digo,
Como por orden de un lucio,
Sí, según mi deseo,
Y con leña, y conmigo.
¡Vamos a casa!
El trineo va a la casa y se esconde detrás de él junto con Emelya. El boyardo corre hasta el pórtico del palacio real. El rey mira por la ventana del palacio. El boyardo señala con la mano hacia el bosque.
¡El rey es nuestro padre! ¡Problema!
Nunca antes
Conducir un trineo por los ventisqueros.
Ellos mismos expulsaron a los tontos
Los cubos trajeron agua,
Hachas de madera cortada.
Zar (amenazadoramente)
¿Quiénes son? ¿Cómo te atreves?
Boyardo (inclinándose)
¡Es toda la tonta Emelya!
Cortó los árboles
Suprimió las tinieblas del pueblo,
Nuestro reino está siendo arruinado
Y él hace esto...
Nuestro rey, padre, ¡problema!
Rey (enojado)
¡Tráelo aquí!
¡Sí a la mazmorra! Sabrá,
¿Cómo no respetar al rey?
El zar se esconde en la ventana y el boyardo va a la casa de Emelya.
Boyarino (canta)
Mano derecha del rey
No me llamo por nada.
Si no hay dinero en el tesoro,
¡Me confían esto!
Si hay confusión en nuestro reino,
Me ocuparé de ello en un minuto.
Estoy por cada problema
¡Encontraré al culpable!
El boyardo llama a la puerta de Emelya. Emelya mira por la ventana.
estoy por real decreto
¡Te arrestaré ahora mismo!
¡Oye, Emelya, sal de la estufa!
Emelya (bostezando)
¡Tú, boyardo, no grites!
Tengo mi propia preocupación
¡No tengo ganas hoy!
El boyardo agarra a Emelya por el pelo y lo saca por la ventana. Emelya se defiende.
¡Oh eres! ¡Espéralo!
Oye, palo, sal.
Como por orden de un lucio,
Si, según mi deseo
Dale una patada al boyardo
¡Rompedle los costados!
Un garrote sale de la casa y comienza a golpear al boyardo. El boyardo huye. El club está detrás de él.
¡Oh! ¡Sí! ¡Herir! ¡Guardia!
La nuera aparece en la puerta.
Nuera (Emele)
No deberías haberlo asustado.
Volverá con los soldados,
¡Nos llenaremos de lágrimas!
El boyardo corre hacia el bosque, con el garrote detrás de él.
Bueno, está bien, no tengo miedo.
¡Al menos puedo luchar contra el ejército!
Y no me bajaré de la estufa
¡Al menos prométeme panecillos!
Un boyardo golpeado, sin aliento, con la cabeza vendada aparece detrás de los árboles y camina hacia el palacio.
Que terrible desgracia
¡Así que no pasará mucho tiempo antes del abismo!
El zar aparece por la ventana del palacio y mira al boyardo.
¿De dónde eres?
Boyardo (con un suspiro)
¡De Emelya!
Rey (enojado)
¿Por qué te arrastras apenas?
¿Dónde está Emelya? ¿Dónde está el tonto?
¡No hay forma de detenerlo!
en mi espalda dolorida
Él montó su club.
Rey (sorprendido)
¿De qué estás hablando, boyardo?
¡Tráelo como quieras!
De lo contrario por todos los pecados
¡Tendrás tus propias nueces!
El rey se esconde en el palacio y el boyardo regresa lentamente hacia Emelya.
Boyarino (canta)
El servicio real es difícil
Sólo hay una cabeza.
lo siento por mi cabeza
Tienes que ser inteligente
Después de todo, no puedes sentarte en un charco.
¡Al estadista!
El boyardo llama a la puerta de Emelya. La nuera sale al porche.
Nuera (susurros)
Silencio, Emelya está durmiendo.
Está terriblemente enojado con todos.
Boyardo (también en un susurro)
¿Qué hacer? ¿Qué debo hacer?
¿Cómo persuadirlo?
Después de todo, esta es la orden del rey.
Nuera
No lo amenaces en vano.
No soporta gritar.
Bueno, ¿y si le preguntan?
Sí, prometerán algo nuevo,
Estará feliz de complacer.
La nuera entra a la casa. Emelya mira por la ventana.
Emelya (bostezando)
¿Eres tú otra vez? Vamos, idiota...
Boyardo (con un arco)
¡Ten piedad de mi espalda!
Yo, Emelyushka, traje
Te prepararé un carrito.
Si vas al rey,
¡Te daré un sombrero rojo!
Emelya (bostezando)
Boyardo, ¡no tengo ganas!
He estado bostezando todo el día.
Estoy acostado en la estufa
Estoy empleando mi tiempo de manera útil.
Boyardo (con agrado)
Si vas, zar Iván
El rojo te regalará un caftán
Y en dos piernas
¡Botas hechas de tafilete!
emelia (condescendientemente)
Está bien, sigue adelante
Saque a la gente del camino.
Deja que el rey prepare la cena.
¡Te seguire!
El boyardo corre hacia el palacio.
Como por orden de un lucio,
Sí, según mi deseo,
Haz lo que digo:
¡Ve a hornear para el rey!
La casa tiembla, Emelya la deja sobre la estufa y cabalga por el bosque hasta el palacio.
Emelya (cantando)
¿No me llevarás, escarcha?
¡Mi horno es como una locomotora!
Incluso hay nubes en el cielo
¡No alcanzarán al tonto!
El rey sale del palacio. La estufa se detiene frente al palacio.
Zar (amenazadoramente)
¿Qué has hecho, villano?
¿Por qué aplastaste a la gente?
Taló los bosques reales
¿Y vencer al boyardo?
No tengo la culpa de nada.
¡Todo! ¡Volvamos!
La princesa María aparece en la ventana del palacio. Emelya la mira.
Marya-Tsarevna
¡Bebé! ¡Como se atreve!
¡Se arrepentirá de esto!
ordeno desde mis hombros
¡Córtale la cabeza!
Y la princesa es bonita.
Es una pena, se parece a su padre.
Como por orden de un lucio,
Si, según mi deseo
Que sea a plena luz del día.
¡Se va a enamorar de mí!
¡Vuelve, hornea, a casa!
La estufa avanza lentamente hacia la cabaña. Marya Princess sale corriendo del palacio y corre tras ella.
Marya-Tsarevna
¿A dónde estás yendo, mi amor?
Espera, ¿qué hay de mí?
Rey (indignado)
¿Qué pasa, hija mía?
¡Oye, prepara la persecución!
¡Pon a todos en prisión!
El rey se esconde en el palacio. El boyardo sale corriendo del palacio, alcanza a la princesa María en el borde del bosque y la arrastra hacia atrás. Ella se resiste.
Marya-Tsarevna
lo quiero para fin de semana
¡Cásate con Emelya!
No puedo vivir sin Emelya.
¡Me escaparé de casa!
Déjalo ir, de lo contrario
¡Gritaré y lloraré!
El zar aparece en la ventana.
¡Qué desastre, qué desastre!
¡No debería haber venido aquí!
Bien, que hay de ti, propia hija,
Sal de la casa.
Aún no eres mi hija
¿Quieres un marido tonto?
El zar y el boyardo se esconden en el palacio, y Marya Princess alcanza a Emelya y se sienta junto a él en la estufa. La estufa se acerca a la cabaña.
Eso es todo, hemos llegado. ¡Bajar!
Princesa Marya (caprichosamente)
No quiero meterme en esta porquería.
Quiero, como con mi padre,
¡Vive contigo en el palacio!
emelia (rascándose la cabeza)
¡Esto es muy gracioso! ¡Jajaja!
¿Por qué la cabaña es mala para ti?
Está bien, arreglaré todo ahora.
¡Y te construiré un palacio!
Como por orden de un lucio,
Si, según mi deseo
¡Construye un palacio dorado!
La cabaña desaparece y en su lugar aparece un palacio dorado.
Marya Princess aplaude.
Marya-Tsarevna
¡Tú, Emelya, eres genial!
La estufa, junto con Emelya y Marya la princesa, entra al palacio. Emelya mira por la ventana y Marya Tsarevna sale al porche.
maria la princesa
Que belleza.
Si el padre se entera,
Que tenemos un palacio así
Él perderá su paz
Él nos envidiará
Estima el costo.
La princesa Marya mira a Emelya.
maria la princesa
¿Es posible desear?
¿Para que puedas volverte guapo?
Emelya (risas)
¡Mira lo que querías!
¡Belleza sin beneficio!
Pero si quieres te ayudo,
Espera, diré:
Como por orden de un lucio,
Si, según mi deseo
Ojalá pudiera ser más inteligente y más bella,
¡Como desee Masha!
Inmediatamente, en lugar de Emelya la Loca, aparece Emelya el Tsarevich en la ventana.
Princesa Marya (con admiración)
¡Tú, Emelya, eres simplemente un milagro!
estaré contigo hasta la muerte
Acuéstate juntos en la estufa
¡Y adoro con todo mi corazón!
Juntos en el palacio dorado,
¡Viviremos como en el cielo!
La princesa entra al palacio, el príncipe Emelya se esconde. El rey mira desde la ventana del palacio real.
Rey (con admiración)
Oh, qué vista tan maravillosa.
Se levanta el Palacio Dorado.
No entiendo nada -
¡Él no estaba allí!
(con indignación)
¿Qué ha pasado? ¿Quién se atrevió?
¿¡Y cuándo tuvo tiempo el villano!?
no puedo soportar esto
Después de todo, ¡la tierra que hay debajo es mía!
Oye, boyardo, sal
¡Mira este!
Boyarin abandona el palacio.
¡Dios bueno! ¡Santo! ¡Santo! ¡Santo!
¡Las amapolas arden con fuego!
Tú, boyardo, no te dejes bautizar,
¡Ve y descúbrelo!
Toma el ejército y ve a la batalla,
¡Te estoy siguiendo!
El boyardo y el zar van al Palacio Emelin. El rey mira desde detrás de los árboles. El boyardo llama a la puerta. Emelya sale del palacio. Marya la princesa aparece en la ventana.
¿Quieres ir a la cárcel?
¿Quiénes son? Por qué
Cometió un crimen -
Erigido sin permiso
¿Dorado tu palacio?
Marya-Tsarevna
Dile al padre zar
Él nos amó y nos favoreció.
¡Vino a visitarnos!
Emelya-Tsarevich
De lo contrario, díselo al rey.
¡Destruiré todo el reino!
¿Ali no reconoció a Emelya?
El rey sale del bosque.
¿Eres tu? ¡No lo creo!
Si es así, cásate con Masha.
Y tomar todo nuestro reino,
¡Simplemente no nos destruyas!
Emelya-Tsarevich
¡Celebraremos la boda ahora!
No lo guardo contra ti
Finalmente, solo diré:
Como por orden de un lucio,
Si, según mi deseo
¡Encontré mi felicidad!
¡Que todo esté bien!
Vladislav Panfilov
(farsa bufonada).
CARACTERES:
emelia
Bufones - son:
gente,
ejército,
invitados del rey,
y todos los demás personajes.
Personalidades principales:
Zar,
Princesa Nesmeyana,
Noble,
voivoda,
Enfermero,
Primera hermana Emelya,
Segunda hermana Emelya
heraldo
El bufón sube corriendo al escenario (en el futuro también será el Heraldo).
Bufón (para todas las personas honestas). El cuento de Emel el holgazán, zar
¡Guisantes, la princesa Nesmeyane y la palabra mágica del lucio!
Suena música folclórica asesina.
Y al escenario, desde todos los rincones del auditorio, desde todos
puertas; en una palabra, los bufones salen corriendo por todas partes.
Organizan un divertido “shari-vari”: bailes, volteretas,
saltos mortales, etc.
De repente, en el lugar más alegre, la música se detiene.
Los bufones están perdidos.
Bufones:
- ¡Ey! ¿Qué ha pasado?
- ¡Dame un poco de música!..
- ¡¿Qué pasa?!
- etcétera. frases.
1er bufón (señala hacia el pasillo). Mira, ¡Emelya!
Emelya camina por el pasillo, bostezando y rascándose, con una almohada en la mano, con un sombrero incómodo, con un balanceo incomprensible, con botas de fieltro, no sabe dónde.
Los bufones, tras susurrar rápidamente, fingen
en el bosque":
alguien silba como un pájaro,
alguien esta haciendo ruido con el arbol,
alguien grazna, alguien grazna.
En una palabra, todo está en orden.
Emelya sube al escenario, mira a su alrededor y recuerda desconcertada:
¿De dónde es el bosque?
EMELYA (bostezos). Dormiré aquí...
Va a la cama.
Los bufones dejan de ser un “bosque” y rodean a Emelya.
1er Bufón. ¡Durmiendo de nuevo!
Emelya, ¿vamos a jugar?
EMELIA. Reluctancia...
2.º Bufón (obviamente apoya el tono burlón del 1.º
Skomoroja). Emelya, ¿vamos al río a nadar?
EMELIA. Reluctancia.
Esta “desgana” divierte a los bufones.
3er Bufón. Emelya, ¿vamos a comer un helado?
EMELIA. ¡Reluctancia!
4to Bufón. Emelya, ¿irás a la discoteca?
EMELIA. ¡Reluctancia!
Los bufones susurraron y gritaron al unísono en los oídos de Emelya.
Bufones. ¡Eme-e-a-a-a!
Los bufones instantáneamente huyeron en diferentes direcciones y nuevamente
fingió estar en el “bosque”.
EMELYA (se levantó de un salto, agitando una almohada, gritando). ¡No iré! ¡No quiero! ¡No lo haré!
Mira a su alrededor desconcertado: hay un “bosque” por todas partes...
¿Lo soñaste o qué?
Se vuelve a quedar dormido.
Los bufones vuelven a rodear a Emelya.
1er Bufón. Sí, es un problema...
2º Bufón. Chicos, vamos a dárselo.
Gesto a Emelya.
¿Organizamos un cuento de hadas?
Bufones. ¡Vamos!
2º Bufón. ¿Debería haber un rey en un cuento de hadas?
SKOMOOKHI. ¡Así que serás rey!
La túnica del “rey” rápidamente sale a la luz.
El segundo bufón se lo pone, se transforma como un rey: gruñó, chasqueó, fulminó con la mirada y toda la “gente” se inclinó en una reverencia semi-respetuosa.
Bufones-GENTE (con entusiasmo). ¡Oh! ¡Zar!
REY (ajustándose la corona en la cabeza). ¡Bien!
Mira a la “gente”.
Muuuuuy. Necesito un asistente: ¡Noble!
GENTE. ¡Y serás un noble!
Expulsan al tercer bufón.
Inmediatamente se saca la túnica de “Noble”.
El noble se ha vestido, transformado: mira al “pueblo” y acaricia al “rey” con una sonrisa.
NOBLEZA. Padre zar, yo también necesito un asistente: ¡voivoda!
ZAR. ¡Aceptar! ¡El gobernador está aquí!
“Voevoda” sale volando, recibe su “uniforme” y golpea a la gente con el puño
amenaza.
VOIVODA. ¡Padre zar, necesitas una hija!
REY (alegremente). ¡Sí Sí! ¡Necesito una hija!
VOIVODA (se volvió hacia la gente). ¡Vamos gente, quién será la hija!
Salen dos niñas; por su "textura", claramente no se mueren de hambre.
CHICAS. ¡Seremos hijas!..
GENTE. ¡No! No alimentaremos...
ZAR. No... ¡Duele! ¡Muy poderoso!
Salen dos chicas más: piernas entre dientes y sonrisas de oreja a oreja.
CHICAS. ¡Seremos hijas!
ZAR. ¡Guau!
GENTE. ¡No! ¡Dales todo de Yudashkin! Y lo haremos de nuevo
¡correr con el trasero desnudo!..
ZAR. ¡Guau! ¡No funcionará!... ¡Nos gustaría algo más sencillo!
La gente saca a la pequeña y alegre niña.
GENTE. ¡Vaya! ¡Aquí está mi hija!
ZAR. Similar. Espléndido. ¡Servirá!
Sacan una especie de peluca descuidada con una corona y la colocan en la cabeza de la niña.
GENTE. ¡Princesa!... ¡No te ríes!
CHICA. ¿Quién de mí es Nesmeyana? Ni siquiera puedo llorar.
ALGUIEN DEL PUEBLO. Si no sabes cómo, nosotros te enseñamos.
GENTE. ¡Enseñemos!
ALGUIEN DEL PUEBLO. Si no quieres, ¡te obligaremos!
GENTE. ¡Vamos a forzarlo!
NIÑA (comienza a mostrar el carácter de Nesmeyana). ¡No me obligues!
GENTE (se guiñan un ojo y gritan al unísono, asustándola). ¡Ah ah ah!
Nesmeyana chilla y huye.
La gente se dispersa en diferentes direcciones.
El zar gritó: “¡Hija!”, y el noble y el voivoda: “¡Princesa!” - Huyen tras Nesmeyana.
Emelya se levantó de un salto ante el grito y el ruido general y gritó tras el rey.
EMELIA. ¡Varios reyes huyeron aquí! ¿No hay asuntos de gobierno?
Pausa.
Emelya mira a su alrededor: no hay nadie alrededor.
Vaya, dije tantas cosas que incluso estoy cansado.
Quedarse dormido.
Y en el pasillo aparecen las hermanas de Emelya: en el lenguaje actual, son chicas geniales.
1ª HERMANA (buscando a Emelya). ¡Eme-e-e-e!
2DA HERMANA (busca a Emelya al otro extremo del pasillo). ¡Emelya-ah-ah!
1ª HERMANA (señala a un espectador sentado en el pasillo). ¡Aquí está Emelya!
¡Emelya, vamos, corre por agua!
2da hermana. ¡Detener! ¡Esta no es nuestra Emelya! El nuestro es un brote más pequeño.
Hombre, ¿cómo te llamas?
El espectador responde.
Aquí, ¿escuchaste?
1ª HERMANA. ¿Dónde está nuestra Emelya?
Se dirige al público con mucha dulzura.
¿Has visto a nuestra Emelya?
El público da pistas.
2DA HERMANA. ¡Ah ah ah! ¡Ahí está durmiendo! ¡Durmiendo de nuevo! ¡Pues le digo!..
Las hermanas suben corriendo al escenario.
1ª HERMANA. Emelya, ¡tenemos que ir a buscar agua!
EMELIA. Reluctancia...
2DA HERMANA. ¿Qué tan reacios?... Así que esto es lo que somos.
¿Las mujeres débiles irán a buscar agua y tú te quedarás aquí? ¡Sí te quiero!..
Sacudiendo sus músculos, corre e intenta "castigar" a Emelya.
1ª HERMANA (reteniéndola). ¡Espera un minuto! No puedes hacer eso con él.
2DA HERMANA. ¡Todavía me gusta “lzya”! ¡Te lo daré ahora mismo!
1ª HERMANA. ¡Pero no lo aceptará y nos quedaremos sin agua!
2DA HERMANA. ¿Qué tengo que hacer?
1ª HERMANA (susurra activamente al oído de la 2ª hermana). ¿Comprendido?
2DA HERMANA. No...
1ª HERMANA (le susurra a la 2ª hermana en el otro oído). ¿Ahora entiendo?
2DA HERMANA. ¡No!
1ª HERMANA (mira al oído de la 2ª hermana y se ríe). Uh, si, en un oído
entra y sale volando de otro. Lo arreglaremos ahora.
Le tapa un oído a la segunda hermana y le susurra al otro.
¿Bien? ¿Comprendido?
La segunda hermana asiente con la cabeza y dice que comprende.
La primera hermana suelta su mano de la oreja de la segunda hermana y ella inmediatamente reacciona como si algo se le hubiera salido de la cabeza.
2DA HERMANA. ¡No!
1ª HERMANA (muestra el puño). ¡Ahora mismo... cómo...!
2DA HERMANA. ¡No hay necesidad! ¡Entenderé! ¡Empiece usted y lo entenderé! ¡Soy inteligente!
Las hermanas se acercan a Emela.
1ª HERMANA. ¡Emelya!..
2DA HERMANA (repite todo exactamente después de ella). ¡Emelya!
1ª HERMANA (como por cierto). Pero los hermanos volverán de la feria...
Una mirada expresiva a la segunda hermana.
2DA HERMANA (felizmente realizada). ¡Y no te traerán ningún regalo!
EMELYA (salta). ¿Cómo es que no lo traerán?
1ª HERMANA. ¡Y así es!..
2DA HERMANA. ¡No lo entregarán en absoluto!
AMBAS HERMANAS (juntas). ¡Nunca entregarán! ¡Ve a buscar un poco de agua!
EMELIA. ¡Bien, bien! Traigan sus baldes.
Las hermanas corren a llevarle cubos a Emela.
1ª HERMANA. ¡Emelyushka, y ser la más limpia!
2DA HERMANA. ¡Y asegúrate de que el cubo esté lleno! ¡Con un tobogán!
EMELYA (coge los cubos). “Ve a la fábrica, ve a buscar agua”...
Entonces murmura irritado y se va.
HERMANAS. ¡Viva! ¡Funcionó!
Ambos al mismo tiempo, con ganas de burlarse el uno del otro.
Y sé dónde está la llave... ¡del armario donde están los tarros de mermelada!
Volvimos a nuestros sentidos.
Y corrieron una carrera hacia esta clave.
Nesmeyana corre con un rugido salvaje.
Detrás de ella está el zar y su séquito.
El rey se detiene para recuperar el aliento.
El séquito avanza sigilosamente.
TSAR (después de los nesmeyanos). ¡Hija! ¡Hija!
¡Voivoda! Voivoda!!!
El voivoda entra corriendo.
VOIVODA. ¿Cómo se llamaba usted, padre zar?
ZAR. ¡Llama a tu mamá!
El voivoda grita ensordecedoramente en diferentes direcciones; inmediatamente queda claro que el método de llamar a la Madre se practica desde hace años.
VOIVODA. Mamá-ah! Mamá-ah!
Mamka, una mujer enorme, entra corriendo.
VOIVODA (gesto hacia el rey). ¡El padre zar está llamando!
La madre corre alegremente hacia el zar y lo toma en brazos.
ENFERMERO. ¡¡Padre Zar!!
VOIVODA. ¡Subordinación de platos!
La madre suelta al zar y se aleja a una distancia respetuosa.
ENFERMERO. ¿Te llamabas Padre Zar?
ZAR. Llamado. ¡Llama al noble!
La madre y el Voivoda realizan el ritual de convocar al Noble, que les resulta familiar a los “diablos verdes”.
MUMMA y VOIVODA. ¡Noble! ¡Noble! ¡Noble!
El noble parecía muy enfadado, al parecer le habían arrancado algo “importante”.
NOBLEZA. ¿Por qué estás tan molesto?
MUM y VOIVODA (gesto hacia el zar). ¡El padre zar está llamando!
El noble inmediatamente se dobló.
NOBLEZA. ¿Te llamabas Padre Zar?
ZAR. Llamado... ¡Escuche, noble, el decreto del zar!
Viene a la vanguardia.
Dicen que quien haga reír y divertir a la princesa Nesmeyana, la casaré con él... bueno, vivirá y vivirá en el palacio. ¿Entiendo?
NOBLEZA. Entiendo.
ZAR. ¡Hazlo!
Orgulloso de haber cumplido con su deber, el zar se marcha orgulloso.
El noble instantáneamente se enderezó y asumió la postura de un noble.
NOBLEZA. ¡Voivoda! ¡Escucha, voivoda, el decreto del zar!
Viene a la vanguardia.
Dicen que quien haga reír y divertirse a la princesa Nesmeyana, el rey la casará con él y quedará registrado en el palacio. ¿Entiendo?
VOIVODA. ¡Sí, señor!
NOBLEZA. ¡Hazlo!
VOIVODA. ¡Comer!
VELMOZHV (saliendo del escenario). ¡Enfermero!..
ENFERMERO. Sí, ¿ballena asesina?
NOBLEZA. ¡Detrás de mí!
ENFERMERO. ¿Gaviota, señor?
NOBLEZA. ¡Sí!
ENFERMERO. ¿Con pepino?
El noble y la madre se van.
El voivoda mira a su alrededor.
VOIVODA (grita). Ejército-oh-oh!
Los rostros de niños y niñas asomaron la cabeza detrás de escena e inmediatamente desaparecieron.
¡Ejército-o-o-o!
Misma reacción.
Luego, el voivoda mete tres dedos en una figura y la levanta.
¿Pero quién quiere pan de jengibre con miel?
El ejército popular sale volando de detrás de escena.
PUEBLO-EJÉRCITO. ¡Yo-e-e!
Ven la galleta y se quedan paralizados de desconcierto.
VOIVODA. ¡Comí tu pan de jengibre!
¡Ponerse en forma! ¡Igualarse! ¡Atención!
PUEBLO-EJÉRCITO. ¿Engañado de nuevo?
VOIVODA. ¡No otra vez, pero sí otra vez! ¡Atención!
El ejército se alinea. Se congela.
¡Escucha el decreto del ejército de los reyes!
Viene a la vanguardia.
Dicen que quien haga reír y divertir a la princesa Nesmeyana, el zar se casará con ella, y quien no la haga reír y divertir...
Muestra al ejército un puño enorme.
¡Se lo recetarán! ¿Entiendo?
PUEBLO-EJÉRCITO. ¡Hurra!
VOIVODA (señala al público en la sala). ¡Ejecutar!
El ejército entra al pasillo e intenta gritarle a la garganta.
conciencia de la audiencia.
PUEBLO-EJÉRCITO. Quien haga reír y divertir a la princesa Nesmeyana, el rey lo hará.
¡La regalará en matrimonio!
Cada una de las tropas repite esta frase varias veces.
Pero, al no ver respuesta a la llamada de ayuda, el ejército abandona el auditorio en algún lugar del vestíbulo: allí para buscar la felicidad.
Emelya aparece cargada de cubos.
EMELYA (murmurando). "Ve a buscar un poco de agua, ve a buscar un poco de agua..."
Mira a su alrededor.
Se dirige a la audiencia.
¿Dónde está tu río? ¿Tienes un río aquí?
Llamemos al río...
A las “tres o cuatro” gritaremos juntos: “¡River!”
Grita junto con el público.
Río-ah! Río-ah!
Las niñas aparecen con largos trozos de tela en las manos.
¡Oh! ¡Río! ¡Y dijeron que no tienes río!
Las chicas agitan, como si sacudieran, trozos de tela.
TIPO. ¡Kwa-kwa-kwa!
CHICAS. ¡Bul-tyh!
TIPO. ¡Kwa-kwa-kwa!
Y así varias veces, hasta que Emelya reciba agua.
Emelya (tomando agua en baldes). ¡Tranquilizarse!
El “río” se queda en silencio.
Dormiré aquí...
Bosteza y se va a la cama.
"River" también está durmiendo.
Y en sala aparecen las hermanas.
1ª HERMANA. ¡Pi-i-i-it!
2DA HERMANA. ¡Emelya, orina y orina!
1ª HERMANA. ¡Pi-i-it! ¡Emelya!
2DA HERMANA. ¡Agua!
Las hermanas se fijaron unas en otras.
1ª HERMANA. Bueno, ¿has comido pan de jengibre?
2DA HERMANA. ¿Has comido suficiente mermelada?
1ª HERMANA (con un desafío). ¡Lo he mordido!
2DA HERMANA. ¡Y tengo mucho!
1ª HERMANA. ¡Y lo mordí!
2DA HERMANA. ¡Y tengo mucho!
Parece que están a punto de “morderse” y “aplastarse” entre sí
amigo: con dientes y garras.
Pero la sed es más fuerte que la enemistad.
Las hermanas retroceden entre sí con gritos desgarradores.
HERMANAS. ¡Pi-i-i-it!
1ª HERMANA (al público). Chicos, ¿han visto a nuestra Emelya?
El pasillo dice dónde está Emelya.
¡Mira, está durmiendo!
2DA HERMANA. ¡Está durmiendo otra vez! Bueno, ¡se lo diré ahora!
De algún lugar, de un bolsillo secreto, saca una honda pequeña y elegante.
Apuntando. Disparos.
¡Uy-p-pa-a-a-a!
Silbido.
Detrás de escena se oye un grito: “¡Bang-bang!”
Este vuelo de piedra lo expresan los chicos detrás de escena.
Pero la piedra no alcanzó a Emelya, sino a “River”.
“River” saltó y empezó a gritarles a las hermanas.
RÍO:
- ¿Por qué tienes prisa?
- ¿Tienes cabeza o no?
- ¡Para que puedas matar!
- ¡Todo el río está atascado!
- ¡Cazadores furtivos!..
Y otras frases pueden sonar aproximadamente con el mismo espíritu.
Y las hermanas, en respuesta, se culpan de todo a los espectadores sentados en el pasillo, dicen, son todos ellos.
Finalmente, las hermanas admitieron lo que habían hecho.
HERMANAS. ¡No lo volveremos a hacer!
RÍO. ¡Es lo mismo!
Se sienta a dormir no lejos de Emelya, que duerme.
2DA HERMANA. ¡Carcajadas, belugas!
1ª HERMANA. ¡Pues aciertas, francotirador!... ¿Quién dispara así?
¡Aprende mientras estoy vivo!
Saca una lanza enorme de un “lugar apartado” del pasillo.
¡En! ¡Honda!
Se dirige a uno de los espectadores.
¡Vamos, águila, sujeta el instrumento!
¡Guau!
¡Uy-p-pa-a-a-a!
Silbar de nuevo.
De nuevo: "Bang-bang".
El “río” saltó y empezó a gorgotear.
Emelya saltó y saltó directamente al "Río".
Las hermanas, al ver lo que habían hecho, huyeron rápidamente. Emelya saltó del "Río" con una "pica" en la mano.
EMELYA (gritando). ¡Me estoy ahogando! ¡Ayuda!
Él nota una pica.
¡ACERCA DE! ¡Guau! ¡Lucio! ¡Real! ¡Espuma de caucho! Les llevaré la pica a mis hermanas. ¡Cocinarán sopa de pescado con él! ¡Guau, el oído será dulce!
Y detrás de Emelya ya estaba alineado “River”.
Asomándose detrás de la ropa, las chicas hablan con Emelya.
en nombre del "lucio".
El propio Emelya sólo mira la "pica", como si ella
habla con el.
PIKE-RÍO. ¡Déjame ir, Emelyushka! ¡Te haré feliz!
EMELIA. ¿Cómo es esto?
PIKE-RÍO. Y así: basta con decir las palabras mágicas...
“A instancias del lucio, a mi voluntad…” ¡Y cualquiera de tus deseos se hará realidad!..
EMELIA. ¿Alguien hará todo por mí?
PIKE-RÍO. ¡Sí!
EMELIA. ¿Y ir por agua?
PIKE-RÍO. ¡Y ve por agua!
EMELIA. ¿Y cortar leña?
PIKE-RÍO. ¡Y corta leña!
EMELIA. ¿Y lavar los pisos?
PIKE-RÍO. ¡Y lava los pisos!
EMELIA. ¿Estas mintiendo?
PIKE-RÍO. ¡Échale un vistazo!
EMELIA. ¡Y lo comprobaré!
LUCIO. ¡Cheque cheque!
EMEL. ¡Y lo comprobaré! Vamos... "A instancias del lucio, a mi voluntad..."
¿Por qué desearías algo?
Los niños dan pistas.
¡Exactamente! ¡En! ¡Deja que los cubos se vayan solos a casa!
Sonó rítmicamente musica magica.
“River Pike” se transforma en niñas.
Una niña le quita la "pica" a Emelya, otras enrollan el "Río" y las dos más animadas se acercan y toman los cubos.
CHICAS. ¿Dónde ir?
Emelya observa estupefacta el movimiento de la materia, la pica y el cubo de agua.
EMELYA (muestra la dirección). Allá...
Las chicas, bailando, se pusieron en marcha.
Emelya, atónita y encantada, sigue a los bailarines.
cubos.
Y una Nesmeyana rugiente salta al escenario.
Detrás de ella, enfurecida por este rugido, está mamá.
Nesmeyana está llorando.
ENFERMERO. ¡Vamos, chica!
Nesmeyana se queda en silencio.
¿O tal vez quieres comer?
NO SE RÍE. ¡Desear!
ENFERMERO. ¡Cocinar! ¡Pova-a-ar!
El cocinero trae el “plato”.
COCINAR. ¡Faisán al horno relleno de nueces! ¡Delicadeza!
ENFERMERO. ¡Faisán al horno! ¡Relleno de nueces! ¡Comparte tal cual!
¡Y come, princesa! ¡Comer!
NO SE RÍE. ¡No quiero faisán!
ENFERMERO. ¿Por qué?
NO SE RÍE. Le tengo miedo. ¡El muerde!
ENFERMERO. ¿¡Cómo puede morder cuando está frito!?
NO SE RÍE. ¡Todavía tengo miedo!
Nesmeyana comienza a “inflarse” hasta las lágrimas.
La madre hace un gesto y la cocinera huye.
ENFERMERO. ¡Cocinar! ¡Cocinar!
El cocinero entra corriendo con otro “plato”.
COCINAR. ¡Tartas! ¡Con carne, arroz, repollo y mermelada!
ENFERMERO. ¡Princesa, pasteles con carne, arroz, repollo y mermelada!
¡Comer!
NO SE RÍE. ¡No lo quiero con arroz, carne o repollo!
ENFERMERO. ¿Con qué quieres?
NESMEYANA (piensa nerviosamente). ¡Yo quiero yo quiero!...
¡Con ranas!
La cocinera mira a mamá.
MUMMA (gesto de mando). ¡Con ranas!
COCINAR. ¡Estoy corriendo para atraparlo!
ENFERMERO. ¡Cocinar! ¡Cocinar!
El cocinero entra corriendo con una bandeja.
COCINAR. ¡Helado! ¡Blanco! ¡Chocolate! ¡Cremoso! ¡Crema! ¡Paleta de hielo!
ENFERMERO. Princesa, helado! ¡Blanco! ¡Cremoso! ¡Con chocolate! ¡Comer!
NO SE RÍE. ¡No quiero helado blanco!
ENFERMERO. ¿De que tipo quieres?
NESMEYANA (con un desafío). ¡Negro!
ENFERMERO. ¡No existe el helado negro!
ENFERMERO. Y yo digo: ¡eso no sucede!
NO SE RÍE. Y yo digo: ¡sucede!
Comienza a quejarse y a sollozar.
ENFERMERO. ¿De qué está hecho el helado negro?
NO SE RÍE. ¡De betún para zapatos!
MAMÁ (desconcertada). ¿De betún para zapatos?
Pedidos.
La niña entra corriendo con una caja de betún para zapatos.
¿Lustra zapatos?
CHICA. Betún, betún!
Mamá lo intenta.
Los sirvientes se encogieron de miedo de antemano.
Nesmeyana está "arrastrando".
ENFERMERO. ¡Puaj! ¡Esto es betún para zapatos! ¡Agua! ¡Agua!
Los sirvientes traen un balde de agua.
Mamá bebe hasta el fondo.
Agarra a Nesmeyana por el cuello.
¡Tu betún me pone enfermo!
NESMEYANA (estalla). Y quiero tu helado
Coge el helado de la bandeja y lo arroja por el cuello de Mamka.
frio-ah-ah!
MAMÁ (se pone furiosa). ¡¿Hace frío, verdad?! ¡¿Frío?!
NO SE RÍE. ¡Frío!
ENFERMERO. ¡Y te robaré!
Agarra un pañuelo y cubre a Nesmeyana con él.
NO SE RÍE. ¡Y tengo calor!
Con orgullo se quita la bufanda.
ENFERMERO. ¡Y te soplaré!
Sopla tanto que Nesmeyanu sale volando hacia un lado.
NESMEYANA (salta). ¡Y tengo frío!
ENFERMERO. ¡Y te robaré!
Cubre a Nesmeyana con una bufanda.
NESMEYANA (se quita el pañuelo). ¡Y tengo calor!
ENFERMERO. ¡¡¡Y voy a soplar!!!
NO SE RÍE. ¡Y tengo frío!
La música irrumpe.
En el escenario se desarrolla una especie de “corrida de toros” entre Mamka y Nesmeyana: quién ganará.
Como resultado, ambos se debilitaron.
La música se detiene.
MAMÁ (cayendo de rodillas). ¡Y tengo calor!
NESMEYANA (la cubre con un pañuelo). Y te cubriré...
ENFERMERO. Y tengo frio...
NO SE RÍE. Y te soplaré...
Nesmeyana comienza a quejarse.
Mamá vuelve en sí.
ENFERMERO. De tus lágrimas, princesa, se derraman riachuelos y riachuelos por el suelo...
Nesmeyana está llorando.
La madre se arremanga.
Déjame ponerlo debajo de tu ojo derecho...
Nesmeyana se muestra cautelosa.
...¡un cubo de oro! Y debajo del ojo izquierdo... ¡un cubo de plata! ¡Cubos!
La niña trae cubos.
Nesmeyana se sienta cerca de los cubos y llora muy fuerte en ellos. El zar, el noble y el voivoda acuden corriendo al ruido.
ZAR. Informe, mamá, ¿la princesa lloró muchas lágrimas?
ENFERMERO. ¡El cubo derecho está exactamente lleno y el izquierdo sólo medio lleno!
ZAR. ¡Sí! Entonces hija mía, lloras más fuerte con el ojo derecho,
que la izquierda!
REINA. ¡No! ¡Mismo!
ZAR y SOLICITUD. ¡Shibche!
NO SE RÍE. Lo mismo-oh-oh!
ZAR y PAZ. ¡Shibche-ee!
NO SE RÍE. Lo mismo-oh-oh!
Empieza a rugir.
ZAR y SOLICITUD. ¡Tsuk-y-ts!
Nesmeyana guarda silencio.
ZAR. ¿Quizás quieras comer?
NO SE RÍE. ¡Desear!
ZAR y SOLICITUD. ¡Cocinar! ¡Cocinar!
El cocinero entra corriendo con el “plato”.
ZAR. ¿Entonces que tenemos?
COCINAR. ¡Tartas!
TODOS (con alegría). ¿Con que?
COCINAR. ¡Con ranas!
Todos: Nesmeyana, Madre, Zar y su séquito, gritan de miedo y huyen en diferentes direcciones.
Sale “Vedra”, seguida de Emelya.
Los “cubos” toman protagonismo.
EMELYA (a las chicas que trajeron los cubos). ¡Gratis!
Las chicas se van.
¡Pero ahora dormiré!
Va a la cama.
Aparecen las Hermanas.
HERMANAS. ¡Pi-i-it! ¡Pi-i-it! ¿Emelya? ¡Pi-i-it!
Ven cubos, corren hacia ellos y beben.
1ª HERMANA (después de emborracharse). Emelya, ¡hay que lavar el suelo!
2DA HERMANA. ¡Y excava el jardín!
1ª HERMANA. ¡Y ordeña la vaca!
2DA HERMANA. ¡Y corta un poco de heno!
EMELIA. ¿Te traje agua?
HERMANAS. Lo trajo.
EMELIA. Bueno, ¡y “tarea”!
HERMANAS. ¿Qué?
EMELIA. ¡Suficiente!
2DA HERMANA. ¡¿Cómo es eso suficiente?!
1ª HERMANA (le hace un gesto de complicidad a su hermana). Emelya, pero mañana
los hermanos regresarán de la feria...
2DA HERMANA (recordada). ¡Y no te traerán ningún regalo!
EMELIA. ¿Cómo es que no lo traerán?
HERMANAS. ¡Pero no lo entregarán!
1ª HERMANA. ¡Necesitamos lavar las ventanas!
2DA HERMANA. ¡Barre el piso!
1ª HERMANA. ¡Corta el heno!
2DA HERMANA. ¡Excava el jardín!
1ª HERMANA. ¡Ordeña la vaca!
EMELIA. ¡DE ACUERDO! "Por arte de magia. Según mi deseo" - deja el piso
se lava, se limpian las ventanas, se ordeña la vaca, se corta el heno, se cava el jardín, se lava la ropa...
Las hermanas miran a Emelya como si estuviera loca.
Pero entonces suena una música “mágica” y aparecen chicos y chicas, ¡y a trabajar con la música!
Una especie de “danza-trabajo”.
Las hermanas, por supuesto, al principio se quedaron atónitas, luego se alegraron y organizamos sus propios bailes de hermanas.
Y los niños y niñas hicieron de todo, todos bailaron y se fueron. Las hermanas corrieron hacia Emelya.
HERMANAS. ¡Emelya, hazlo por mí!..
Apareció el Heraldo.
Las hermanas, al verlo, se escondieron, por si acaso.
PREGONERO. Quien haga reír y divertir a la princesa Nesmeyana es el rey
¡La regalará en matrimonio! ¡Y al que no te haga reír y divertirte, le recetarán!
Me di cuenta de Emelia.
Se acercó a él y le ladró al oído mientras dormía.
Quien haga reír y divertir a la princesa Nesmeyana, el padre-zar se casará con ella...
EMELYA (se levantó de un salto como si le hubieran picado). ¿Qué clase de espantapájaros es este?
PREGONADOR (mira a su alrededor). ¿Dónde está el espantapájaros?
EMELIA. ¡Eres un espantapájaros!
PREGONERO. ¡Tonto!
EMELYA (mira a su alrededor). ¿Dónde está el tonto?
PREGONERO. ¡Eres un tonto!
EMELIA. ¡No soy un tonto! ¡Soy Emelya!
PREGONERO. ¡Y no soy un espantapájaros! ¡Soy el heraldo real! Soy un decreto real para las masas.
¡Lo traigo!
EMELIA. ¡Así que apúrate hacia las masas!
Las hermanas llegaron corriendo.
Adulan a Emelya y miran fijamente al Heraldo.
1ª HERMANA. Emelya, pero del bosque no salió leña...
EMELYA (para deshacerse de él). "A instancias del lucio, a mi voluntad" -
que la leña venga del propio bosque. Sí, date prisa.
PREGONERO. ¡Ja ja! ¡Así que vendrán! ¡Simplemente vendrán corriendo! ¡Esperar!
HERMANAS. ¡Aquí estamos esperando!
PREGONERO. ¡Espera espera!
HERMANAS. ¡Y estamos esperando!
1ª HERMANA. Emelya, hazme un vestido para que todos: "¡uh-oh-oh-oh!" y con
¡Sombrero a la moda más fashion!
2DA HERMANA. Emelya, tengo diez vestidos iguales y veinte sombreros,
¡Y para que todo quede tanto en el rostro como en la figura! ¡Y botas de fieltro en bolillos!
1ª HERMANA. ¡Emelya, tengo cien sombreros! ¡Y mil vestidos! ¡Y deja que todo brille!
¡Y brillaron!
2DA HERMANA. ¡Emelya, y yo también, para que todo me desborde!..
Y, sin embargo, ¡un cofre! Grande y lleno hasta la cima...
1º POLICÍAS. ¡Chinches!... ¡Ja, ja, ja!
2DA HERMANA. ¿Debería contraer chinches? ¡Y tienes picazón en el cuello! ¡Kilogramo!
1ª HERMANA. ¿Tengo sarna? ¡Y tienes tres kilogramos de secreción nasal!
2DA HERMANA. ¡Y tienes sarna!
1ª HERMANA. ¡Y tienes secreción nasal!
EMELIA. “A instancias del lucio, según mi voluntad”, ¡sea a tu manera!
Las hermanas empiezan a estornudar y a picar.
El heraldo siguió riendo, pensó que le estaban engañando.
Pero luego llegó la leña, chicos y chicas con leña. El heraldo estaba claramente desconcertado.
PREGONERO. ¡A! ¡ACERCA DE! ¡Oh!
La leña entró en el granero.
Las hermanas huyeron... a alguna parte.
Emelya se fue a la cama.
El heraldo caminaba alrededor de Emelya como un perro.
tu alfombra.
Escucha, Emelya, ¿cómo te va todo?
EMELIA. ¿Lo que todos?
PREGONERO. ¿Leña del bosque, secreción nasal, sarna?..
EMELIA. Ahh... conozco esta palabra mágica. Lo que quiera, todo
se hará realidad.
PREGONERO. ¡Sí, eres tú quien miente!
EMELIA. ¿I? ¡No estoy mintiendo!
PREGONERO. ¡Pero no te creo!
EMELIA. ¡Échale un vistazo!
PREGONERO. ¿Pero como?
EMELIA. ¡Hotti!
ANIMAR. ¡Desear! ¿Qué deseas?
EMELIA. Bueno, dime, ¿qué quieres ahora?
ANIMAR. ¡Quiero muchas cosas!.. ¡Quiero!.. ¡No, no las suficientes!.. ¡Quiero!..
¡No, mucho!.. ¡Lo quiero! ¡Oh! ¡Lo quiero, Emelya! ¡Desear!..
¡Quiero que una chica de la India vuele aquí ahora en un Eraplane y baile delante de nosotros!
¡Y para que ella pudiera tenerlo aquí!
Se mete un dedo en la frente.
¡Pero los nuestros no lo tienen!
Música.
Llega un "avión": los muchachos se cruzaron de brazos, hicieron alas: una niña de la India, acostada en sus brazos, extendió los brazos como alas, colgó las piernas, sonrió de oreja a oreja, un punto en la frente, como se ordenó.
Vuela como una golondrina.
Llegó.
Ella saltó del avión.
Y bailemos la danza india.
Y también entró el Heraldo.
Y bailó tanto que no se dio cuenta: y las niñas
Ya no es de la India y baila con sus hermanas, quienes logran estornudar y picar mientras bailan.
El Heraldo gritó con mala voz y se escapó. Las hermanas están detrás de él.
Pero el Pequeño Heraldo no es tonto, engañó a sus hermanas y
Saltó desde el otro lado del escenario.
Y directo a Emelya.
Habla con Emelya, pero le pica y estornuda sin parar.
PREGONERO. ¡Apchhi!
Me pica.
¡Emelya, eres exactamente lo que necesito! ¡Apchhi!
EMELIA. ¿Por qué más?
PREGONERO. ¡Apchhi! (Picazón). ¿No has oído el real decreto?
¿Quién hará reír a la princesa Nesmeyana?
Si lo rasca, el rey se la entregará en matrimonio. ¡Apchhi!
EMELIA. ¡No hay tontos que rasquen a las hijas del rey!
PREGONITO (hace gestos al público). El rey ordena: ¡habrá tontos!
EMELIA. Pero no tengo ganas.
PREGONERO. ¿Como es eso?
EMELIA. ¡Y entonces! ¡Desgana y listo!
PREGONERO. ¿Entonces no irás? ¡Apchhi!
EMELIA. ¡No iré!
PREGONERO. ¡Y luego te tomaré por la fuerza! ¡Apchhi!
EMELIA. ¡Intentar!
PREGONERO. ¡Y lo intentaré! ¡Apchhi!
Adopta una postura de kárate, mueve brazos y piernas amenazadoramente y solloza con la nariz.
¡Apchhi! Es decir: “¡Ki-i-iya!”
EMELIA. "A instancias del lucio, a mi voluntad" - vamos, garrote,
romperle los costados.
Unos tipos enormes saltan con garrotes en la mano y empiezan a golpear al Herald.
PREGONERO. ¡Ahorrar! ¡Ayuda! ¡Están matando!
Huye.
Los bastones están detrás de él.
EMELIA. ¡No! ¡No dormirás aquí!
Hojas.
Aparece el zar.
ZAR. ¡Voivoda! ¡Voivoda!
El voivoda entra corriendo.
VOIVODA. ¡El nombre era Padre Zar!
ZAR. ¡Llama a tu mamá!
VOIVODA. ¡Comer!
¡Enfermero! Mamáaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aparece mamá.
Nesmeyana la sigue, agarrándose de la falda de mamá.
MAMÁ (al voivoda). ¿Llamada orca?
VOIVODA (gesto hacia el zar). ¡El padre zar está llamando!
La madre corre hacia el zar y quiere recogerlo.
ENFERMERO. ¡Padre zar!
VOIVODA. ¡Subordinación de platos!
La madre se retira a una distancia respetuosa.
ENFERMERO. ¿Llamó usted, padre zar?
ZAR. ¡Llama al noble!
MOMKA, VOIVODA e INDEPENDIENTE. ¡Noble! ¡Noble!
¡Noble!
Un noble malvado irrumpe.
NOBLEZA. Bueno, ¿por qué estás molesto?
MAMÁ, VOIVODA, NO ES RISA. ¡El nombre es Padre Zar!
El noble hizo una tierna reverencia.
VELMOZHA. ¿Te llamabas Padre Zar?
ZAR. ¡Llamado! ¿Se anunció el decreto?
ABUELO (al voivoda): ¿Se ha anunciado el decreto?
VOIVODA. Sí, señor. ¿Anunciado?
ABUELO (al Rey). ¡Sí, señor! ¡Anunciado!
ZAR. ¿Supongo que vino alguien?
NOBLEGA (al Voivoda). ¿Supongo que vino alguien?
VOIVODA (gesto: “¿Quién sabe?”). Supongo que vino...
ABUELO (al Rey). ¡No tengas miedo! ¡Él está aquí!
ZAR. Bueno, ¡vamos, llama a esto Nebosya!
NOBLEGA (al Voivoda). ¡Vamos, llama a tu Cielo!
Voivode, Mamka y Nesmeyana están algo desconcertados: ¿a quién deberíamos llamar?
VOIVODA, MAMÁ y NEMEYANA (gritando). ¡Supongo! ¡Cielo-eje!
¡El eje cielo-oh-oh!
Aparece un hombrecito muy muerto, tembloroso, con una especie de pergamino en las manos.
¡No tengas miedo! ¡No tengas miedo! ¡Ven aquí!
Le quitan los certificados al campesino y lo asustan.
El hombre huye.
El séquito grita de alegría.
El noble despliega la lista que trajo.
Está leyendo.
NOBLEZA. “¡Invitado número uno! ¡Un extranjero con un camello erudito!
TODO. ¿Con qué camello?
NOBLEGE (lo lee atentamente). "¡P-perra!"
Música.
Aparecen las “chicas Haremyk”, es decir. del harén.
Luego, el propio "Extranjero", claramente del Este, y detrás de él el "Camello" con una cuerda en la pierna.
EXTRANJERO (después del baile de las “chicas haremyk”). ¡Gudimo-ning-trali-wali!
ZAR. ¿Qué dijo?... ¿Quién de ustedes tiene formación en idiomas extranjeros?
NOBLEZA. ¡Sí, estoy un poco confundido!
ZAR. ¿Bien? ¡Vamos, padrino! ¡Mekai! ¿Qué dijo allí?
NOBLEZA. Oh, “hola”, ¡supongo!
El zar y su séquito saludan activamente al extranjero.
EXTRANJERO (gesto hacia “camello”). ¡Das ist es un camello erudito!
CAMEL (grita como un burro). ¡Eeyore!
EXTRANJERO (agita la mano para silenciarlo). ¡Oh, Satán!
Su contenedor: ¡bebida-rastreo-wali!
Ain, tsvay, conduce, babea: ¡fase alta!
Aquí" ¡Porque!
ZAR. ¿Lo que dice?
NOBLEZA. ¡Dice que este es un camello erudito! si lo empiezas
¡Tres veces, luego escupirá cinco veces!
REY (alegremente). ¡Déjalo mostrar! ¡Por favor! ¡Por favor!
EXTRANJERO. ¡DE ACUERDO! ¡DE ACUERDO!
Organiza todo el séquito como para una sesión de fotos. Llega a mamá. Aturdido por su escala.
¡ACERCA DE! ¡Banco Kala!
ENFERMERO. ¿Cúal banco? ¿Que dijo el?
NOBLEZA. ¡Sorprendido por la grandeza y la corpulencia!
MUMMA (a un extranjero). ¡Vulgar!
EXTRANJERO (a Camel). ¡Achtung!
Enciende el Camello.
¡Ain, tsai, dray!
Tira de la cuerda de su pierna.
El camello escupe.
El extranjero da la orden cinco veces, una vez que el camello escupe.
Gritando, se van volando uno tras otro: el zar, el noble y el voivoda.
Nesmeyana se esconde a espaldas de mamá.
Y mamá toma los dos últimos escupitajos.
Y luego se escupe, una vez, pero de tal manera que tanto el extranjero como su camello quedaron impresionados.
Las “chicas del harén” huyeron solas.
REY (después de él). ¡No se permiten camellos!
Noble.
¡Próximo!
NOBLEGA (lee el pergamino). Invitado número dos. Mago, hechicero, mago,
extra... sentido - ¡Profesor Spirkins!
Aparece alguien con guantes blancos y portando un bolso. Muestra sus manos a todos: dicen, todo es sin engaños, así lo hacen los magos.
Muestra la bolsa: dicen, aquí está, vacía.
Hace un movimiento mágico con sus manos: pone a dormir a todo el séquito, encabezado por el zar y Nesmeyana.
Les roba.
Guarda todo lo robado en una bolsa.
Mostrar al público una bolsa llena: éste es el truco. Planea robarle a Nesmeyana.
La besa en la mejilla.
Y desaparece.
Nesmeyana se despertó.
Agarra la mejilla besada y comienza a gritar y llorar.
Todos se despertaron.
Valoración de que les robaron.
TODO. ¡Robado!
NOBLEZA. ¡En silencio, en silencio! Anoto lo que pasó, lo que me robaron.
ZAR. Escribir. ¡Se robaron veinticinco coronas! ¡Los dorados!
VOIVODA. ¡Treinta prismáticos bañados en oro y plata!
ENFERMERO. ¡Y tengo pendientes! ¡Guau! Con las mismas cadenas y
brillantes! ¡Y qué anillo! ¡Y un kilo de dulces!
TODO. ¡Ooo!
NOBLEZA. ¡Y me robaron todo mi tesoro!
TODO. ¿¡Salario!?
NOBLEZA. ¡Pobre de mí!
ENFERMERO. (Nesmeyanos). ¿Qué tienes?
NESMEYANA (muestra la mejilla). ¡Besado!
TODO. Bueno, ¡regocíjate!
Zar. ¡No se permiten más psíquicos!
Noble.
¿¡Próximo!?
NOBLEZA. ¡Invitado número tres! Príncipe de las montañas del Cáucaso con su hermano
¡del mercado de Kuntsevo!
Aparecen dos jinetes.
Ellos bailan.
Nesmeyana está encantada.
PRÍNCIPE. ¿Le agrado?
NO SE RÍE. ¡Me gustas!
PRÍNCIPE. Si te casas conmigo, ¿serás tu octava esposa?
NO SE RÍE. ¿Qué clase de esposa?
PRÍNCIPE. Bueno, ¡el que sigue al séptimo!
NO SE RÍE. ¡Qué más! Sí, yo mismo - solo silbo, cien pretendientes vienen a mí
vendrán corriendo.
PRÍNCIPE. ¡Vamos, supéralo!
NO SE RÍE. ¡Y silbaré!
PRÍNCIPE. Bueno, ¡supéralo!
Nesmeyana intenta silbar, pero no funciona.
PRÍNCIPE. ¡Ja ja! ¡Ella silbó!
NESMEYANA (al Rey). ¡Papá, vamos, silba!
REY (al noble). ¡Vamos, silbadle!
Voevoda (voevoda). ¡Voivoda, vamos, silba más fuerte!
VOIVODA (a mamá). Mamá, vamos, silbale, ¡por nosotros, por todos nosotros! ¡Por la patria!
MAMÁ (se arremanga). ¡Voy a silbar ahora!
PRÍNCIPE. ¡No! ¡No mamá! ¡Nos iremos solos!
Nesmeyane.
Y te secuestraré y te torturaré.
La madre levanta las manos.
Los jinetes huyen.
Mamá está detrás de ellos.
Y luego regresa con la daga del Príncipe.
MAMÁ (alegremente). ¡En! ¡Ella silbó!
Entrega la daga al Voivoda.
¡Espera, orca, o la tuya se ha vuelto aburrida hace mucho tiempo!
ZAR. ¡Próximo!
NOBLEZA. ¡Invitado número cuatro!..
El Heraldo entra corriendo al pasillo.
Se aferra a sus costados. Grita buenas obscenidades.
PREGONERO. ¡Encontró! ¡Encontró! ¡Encontré al padre zar!
ZAR. ¿Mi corona? ¿Corona?
VOIVODA. ¿Prismáticos?
PREGONERO. ¡No precisamente! ¡Encontré al chico!
ZAR. ¡¿Qué estás diciendo?!
PREGONERO. ¡El chico vive en el pueblo! Lo que quieras - todo
¡cumplirá!
ZAR. ¿Por qué no lo trajiste aquí?
PREGONERO. ¡Pero él no viene!
VOIVODA. ¡Y tú a la fuerza!
PREGONERO. ¡Lo intenté! ¡Vaya!
Muestra hematomas.
TODOS (con mucho respeto). ¡Guau!
VOIVODA (con orgullo). ¡Estilo ruso, se llama!
MAMÁ (al Rey). ¡Padre zar! ¡Dé tu opinión!
ZAR. ¡Escucha, voivoda, el decreto del zar!
Viene a la vanguardia.
¡Endereza tus picos! ¡Afilad vuestros sables! ¡Carguen las armas!
¡Toma al chico Emelya por asalto! ¿Entiendo?
VOIVODA. ¡Sí, señor!
ZAR. ¡Hazlo!
VOIVODA. ¡Comer!
Ejército-oh-oh! Ejército-oh-oh!
Detrás de escena: reacción cero.
¿Pero quién quiere pan de jengibre con miel?
NO SE RÍE. ¡Yo-e!
MAMÁ (tirándola hacia atrás). ¡Tsk, mendigo! Tenemos un bolso entero en casa.
¡oculto!
El voivoda ya está nervioso: se siente incómodo delante del zar.
¿Pero quién quiere un barril de kvas de pan?
PUEBLO-EJÉRCITO. ¡E-e-e!
Se acaba.
VOIVODA. ¡Bebimos tu kvas! ¡La nueva generación elige Pepsi!
PUEBLO-EJÉRCITO (con disgusto). ¡Puaj!
VOIVODA. ¡Ponerse en forma!
El ejército se está construyendo.
El gobernador pasa a primer plano.
Entonces, ejército, escucha, ejército, ¡el decreto del rey! ¡Afila los picos!
PUEBLO-EJÉRCITO. ¡Afila los picos!
VOIVODA. ¡Carguen sus sables!
PUEBLO-EJÉRCITO. ¡Carguen sus sables!
VOIVODA. ¡Apunta tus armas!
PUEBLO-EJÉRCITO. ¡Apunta tus armas!
VOIVODA. ¡Toma al chico Emelya por asalto!
PUEBLO-EJÉRCITO. ¡Viva!
VOIVODA. ¡A los caballos!
Los militares fingen saltar sobre caballos calientes.
¡Detrás de mí! ¡Al pueblo! ¡Marzo!
El gobernador y el ejército se alejan al galope.
Tras ellos, emocionada, salta la enfermera.
REY (No Smeyans). Bueno, ¡ahora te reirás!
NO SE RÍE. ¡No me reiré!
VOIVODA. ¡Te vas a reir!
NESMEYANA (llorando). ¡No me reiré!
ZAR. ¡Te reirás como un amor! Mamá-ah-ah!
Mamá entra corriendo y salta de un caballo imaginario.
Mamá, ven por este flanco. ¡Noble, tú eres de aquí y yo soy de aquí!
Nesmeyane.
¡Ahora te atraparemos y castigaremos por desobediencia!
Escena de la captura de Nesmeyana.
Varias veces el zar intenta apoderarse de la princesa.
Cada vez que ella escapa.
Y como resultado, el zar, por casualidad, es capturado por la Madre y, confundiéndolo con la princesa, azota al zar en su "suave lugar real".
Nesmeyana se ríe.
La madre, arropandola" Punto débil", Huye.
El noble también huye del peligro.
TSAR (corre detrás de Nesmeyanaya). Bueno, ¡te lo mostraré ahora!
Huyen.
Sale Emelya.
EMELIA. Bueno, ¡aquí es donde dormiré!
Se acuesta y se queda dormido.
Aparece el voivoda, detrás de él, como una oruga, abrazándose unos a otros, el ejército.
VOIVODA. ¡Detener! ¡Ciempiés! ¡Detener!
El ejército y el pueblo se dispersan y comienzan a “descansar” intensamente.
El gobernador se dirige a la audiencia.
¿Dónde vive tu chico Emelya?
El público señala a Emelya.
¿Este? ¿No estás mintiendo? ¡Comprobémoslo ahora!..
¡Oye hombre, despierta!
EMELIA. ¿Para qué?
VOIVODA. ¿Sabes dónde vive ese tipo Emelya?
EMELIA. Bueno, ¡soy Emelya!
VOIVODA (al vestíbulo). ¡Mira, no me engañaste!..
¡Vamos, hombre, levántate!
EMELIA. ¿Para qué?
VOIVODA. ¡El padre zar te ordenó presentarte en palacio!
EMELIA. Pero no tengo ganas.
VOIVODA. ¿Qué-oh?
EMELIA. ¡Reluctancia!
VOIVODA. ¡Y ahora el ejército luchará por vosotros contra esta desgana!... ¡El ejército!
¡Ponerse en forma! ¡Atención! ¡Napra-nale-muleta en el hombro! Corriendo alrededor...
EMELIA. ¡Cabeza contra la pared!
El ejército, que cumplió todas las órdenes del Voivoda, por inercia también cumplió la orden de Emele.
Y ahora se sostiene la frente.
VOIVODA. ¡Déjalo! ¡Pon una muleta! ¡Huir! ¡Endurecer!
El flanco derecho está a la izquierda, el flanco izquierdo a la derecha - ¡para asaltar a Emelya!... ¡Hurra!
PUEBLO-EJÉRCITO. ¡Viva!
EMELIA. ¡Detener!
PUEBLO-EJÉRCITO. ¿Para qué?
EMELIA. "A la orden de la pica, a mi voluntad", vamos, ejército
¡A casa y con la música!
Sonó “niña gitana”.
¡Y que baile el ejército! Y así se fueron bailando.
¡No! ¡Tú tampoco podrás dormir aquí!
Emelya se va.
Aparecen el Zar, el Noble y Nesmeyana.
REY (amenazando). ¡Te vas a reir!
NO SE RÍE. ¡No!
ZAR. ¡Entonces ejecutaremos a tu pájaro favorito!
NOBLEGE (con voz aterradora). ¡Ejecuta al pájaro!
NO SE RÍE. ¡No me reiré!
TSING y GRANDMAN (con voces aterradoras). Entonces haremos el pedido
¡ejecuta tu perro favorito-oo-oo!
¡Ejecute al perro!
NO SE RÍE. ¡No me reiré!
ZAR. ¡Entonces ordenaremos que te ejecuten!
Junto con el Noble.
¡Primero te meteremos en el agua fría!
NOBLEZA. ¡En un vo-o-o-o-o-frío!
ZAR. ¡So-o-oh en una o-oda caliente!
VEOTMOZHA. ¡Al agua caliente!
Nesmeyana lleva mucho tiempo llorando.
REY y ABUELO. Luego lo ataremos a la rueda y lo haremos girar.
¡Gira, gira, gira!
NEMEYANA. Nooo
Rugidos.
Y en ese momento aparece un ejército bajo el mando de la “gitana”.
Y él baila.
Nesmeyana deja de llorar y baila con el ejército.
ZAR (Ejército). ¿Están todos bailando?
PUEBLO-EJÉRCITO. ¡Vamos a bailar!
ZAR. ¡Ahora empezarás a cantar conmigo!
PUEBLO-EJÉRCITO. ¡Vamos a darnos un atracón!
ZAR. ¡Pala-a-ach!
PUEBLO-EJÉRCITO. ¡Pala-a-ach!
A alguien del ejército.
¿¡Eres un verdugo!?
VERDUGO. ¡Oh sí!
ZAR. ¿Verdugo?
VERDUGO. ¡Verdugo!
ZAR. ¡Muéstrame el documento!
VERDUGO (quítate el cinturón). ¡Vaya!
ZAR. Buen documento. ¡Así que, verdugo, azota al ejército!
NOBLEZA. ¡Flagelación!
ZAR. ¡Dale la vuelta!
NOBLEZA. ¡Apágalo!
ZAR. ¡Y azotarte de nuevo!... ¡Y no te olvides de ti mismo!
VERDUGO. ¡Y no me ofenderé!
ZAR. ¡Ejecutar!
VOIVODA. Tropas, azotando con música, ¡paso a paso!
"Gitana."
Y el ejército popular, bailando, parte para ser azotado.
Y en el escenario Nesmeyana baila y baila y
no puedo parar.
El zar y el noble llaman a la madre.
La madre entra corriendo, agarra a Nesmeyana y la lleva a un lugar donde no hay música.
TsARB (Noble). Eso es todo. Escuche, noble, el decreto del rey.
¡Ve al pueblo y trae al hombre Emelya! ¡Vivo! ¿Entiendo?
NOBLEZA. ¡Pero por supuesto!
ZAR. ¡Hazlo!
El rey se fue.
Y el noble se sentó tristemente.
Y entonces apareció Emelya.
Miré alrededor.
Noté al Noble inmóvil.
EMELYA (gesto al noble). Aquí está la fuente. Dormiré aquí.
Se acuesta y se queda dormido.
Aparecen las Hermanas. Estornudan y pican.
1ª HERMANA. ¿Sigues estornudando?
2DA HERMANA. ¡Estoy estornudando! ¿Todavía te pica?
1ª HERMANA. ¡Me pica!.. Pero se lo diré a Emelya y él te joderá.
girará!
2DA HERMANA. ¡¿En gugupotamma?! ¿Y quién es?
1ª HERMANA. Behemoth, en ruso
2DA HERMANA. ¡¿Yo en “hipopótamo en ruso”?! Sí, se lo diré a Emela, él es uno de ustedes.
¡Hará un pájaro! ¡Se llama mordedor de cerebros!
1ª HERMANA. ¿Es esto lo que me vuelve loco? ¡Si yo!
2DA HERMANA. ¡Y yo!..
ABUELO (se animó al oír el nombre de Emelya). ¡Vamos, cállate! Que tipo de
¿Emelya? ¿El mismo?
HERMANAS. ¡El mismo!
NOBLEZA. ¿Y dónde él?
HERMANAS. ¡Sí, he vuelto a casa!
NOBLEZA. ¡Oh, aterrizó!?
Columpios en Emelya.
Pero las hermanas retienen al Noble.
HERMANAS. ¿Qué estás haciendo? ¡No puedes hacer eso con él!
NOBLEZA. Entonces, ¿cómo debería ser?
HERMANAS. ¡Con afecto!
1ª HERMANA. Prométeme algo...
NOBLEZA. ¿Qué debería prometer?
1ª HERMANA. El vestido ahí, con el escote...
2DA HERMANA. ¡Un sombrero de moda!
NOBILE (a Emelya - con mucho cariño). Emelya, vamos al palacio.
¡Haz reír al pequeño!
EMELIA. ¡Reluctancia!
NOBLEZA. Y para ti, padre zar, un vestido con escote...
EMELIA. ¿Qué?
NOBLEZA. ¡Oh! ¡Te regalará un caftán de terciopelo!
EMELIA. ¡Reluctancia!
HERMANAS. ¡Zapatos! ¡Prométeme zapatos!
2DA HERMANA. ¡En la bobina!
NOBLEZA. ¡Emelya, vamos al palacio! Zapatos del Padre Zar para ti... entonces
Él te regalará unas botas de tafilete. ¡Con espuelas doradas!
EMELYA (interesada). ¿Botas con espuelas?.. ¡Desgana!
HERMANAS. ¡Prométele algo dulce!
NOBLEZA. ¡Emelya, vamos al palacio! El Padre Zar es tu hogar desde
construirá casas de pan de jengibre.
EMELIA. ¿Casa de jengibre?
NOBLEZA. ¡Do-o-oh de pan de jengibre-o-ov! También tendrás galletas de jengibre en la estufa.
¡Elige las paredes!
EMELIA. ¡Casa! Pan de jengibre de la pared... cógelo... ¡Reacio!
HERMANAS. ¡Dame un alijo!
VOIVODA. ¿Funcionará el chicle?
HERMANAS. ¡Servirá!
VOIVODA (agita un chicle delante de la cara de Emelya). ¡Emelyushka!
Emelya ve el chicle y, como una cabra tras una zanahoria, lo sigue.
Se detiene. Está pensando en algo.
EMELIA. ¡Cocina! ¡Cocina!
2DA HERMANA. ¿De qué está hablando? ¿Qué estufa?
1ª HERMANA. ¡Hace mucho tiempo que tenemos una cocina eléctrica!
EMELIA. Estufa-ah!
Aparece un chico.
CHICO. ¡Soy Pechka! ¡Iván Petróvich Pechka!
EMELYA (salta sobre él, hace un gesto con la mano hacia el Noble). ¡Ir!
Tanto el Noble, que seduce a Emelya con chicle, como Emelya, que no quita los ojos del chicle, se marchan.
1ª HERMANA. ¡Esta Emelya es una tonta, después de todo! ¿Puedo tener algo tan mágico?
Palabra, yo... ¡me convertiría en reina!
2DA HERMANA. ¿Eres una reina? Lo único que tienes que hacer es sentarte en el orinal y gritar:
"¡Ocupado!"
1ª HERMANA. ¿Qué dijiste? No, ¿puedes repetir lo que dijiste?
2DA HERMANA. ¡Lo que escuché yo mismo!
Huye.
La primera hermana la persigue.
Sale el zar.
Detrás de él, como una “cola”, está Nesmeyana.
Nesmeyana imita al zar en todo.
ZAR. ¡Verdugo!
NO SE RÍE. ¡Verdugo!
El verdugo entra corriendo.
ZAR. ¿Verdugo?
VERDUGO. ¡Verdugo!
ZAR. ¿Azotado al ejército?
VERDUGO. Azotado.
ZAR. ¿Te has olvidado de ti mismo?
VERDUGO. ¡Y no me ofendí!
ZAR. ¡Y ahora me azotarás!
NO RISA (como una repetición). ¡Y ahora me azotarás! ¡Oh! Eso es
Gesto hacia el zar.
¡Lo azotarás!
ZAR. ¡Por el hecho de que tengo una hija así mientras estoy creciendo!
NO SE RÍE. ¿Qué clase de hija es esta?
ZAR. ¡Y aquí está! No una hija, sino una completa llorona: fuente de amistad entre los pueblos.
Nesmeyana ruge.
¡Vaya! ¡Eso es lo que estoy diciendo! ¡Mi hija “no es una fuente”!
El verdugo apenas comienza a castigar al zar cuando Emelya llega montada en la Estufa y el Noble corre delante de él.
El verdugo huye.
Emelya desmonta. Agarra un chicle.
La estufa está descansando.
Emelya se va a la cama.
ZAR. ¿Es este el mismo chico Emelya?
NOBLEZA. ¡El mismo, padre zar, verdaderamente el mismo!
REY (Emele). ¡Vamos, hombre, hazme reír a Nesmeyana!
EMELIA. Primero que nada, dame las botas de tafiletes prometidas.
con espuelas doradas, caftán de terciopelo y un palacio de pan de jengibre.
¡Para poder tumbarme en la estufa y coger galletas de jengibre de la pared!
ZAR. ¿Quién te prometió todo esto?
NOBLEZA. ¡Pero él no quería quedarse en vano!
ZAR. ¿Eres un noble o dónde? ¿Estás de servicio o qué? ¡Cocinar! ¡Cocinar!
NOBLEZA. ¿¡Por qué “cocinar” inmediatamente!?
El cocinero entra corriendo.
ZAR. ¿Con qué tenemos pasteles?
COCINAR. ¡Con ranas!
ZAR. Ordeno: ¡alimenta los pasteles de Noble con ranas!
NOBLEZA. ¿Para qué?
ZAR. ¡Por no croar demasiado!
El cocinero se lleva al noble.
Y tú, Emelya, hagamos reír a Nesmeyan.
EMELIA. ¡Pero no tengo ganas!
ZAR. ¡Y hago el pedido!
EMELIA. ¡Pero todavía no tengo ganas!
NESMEYANA (quien todo este tiempo miró con curiosidad
Emelya). ¡Pero él no sabe cómo!
ZAR. ¡Sí! ¡Pero no sabes cómo!
EMELIA. ¡Puedo!
EL REY Y LOS INSUFFECTADOS. ¡No puedes!
EMELIA. ¡Puedo! "A instancias del lucio, a mi voluntad" - déjalo
Princesa Nesmeyana...
Piensa con picardía.
ZAR. ¡Risas!
EMELIA. ¡Se enamorará de mí!
NO SE RÍE. ¿I? ¿En tal y tal?
Agarré mi corazón.
Música.
Danza redonda de chicas.
A Nesmeyana se le quitan la peluca y la corona y se le ata un pañuelo.
Y resulta Nesmeyana chica encantadora. El baile redondo se va.
NESMEYANA (corre hacia Emelya). ¡Emelyushka! ¡Emelyushka!
EMELIA. ¿Qué estás haciendo?
¡Vamos a salir de aquí! ¡Parece que fuimos demasiado lejos!
Nesmeyana está bloqueando el camino de Emelya.
NO SE RÍE. ¡Emelyushka, llévame contigo! ¡Yo... hornearé pasteles para ti!
EMELIA. ¿Tartas? ¿Qué pasa con las tartas?
NESMEYANA ¡Con arroz, con carne, con mermelada, con repollo!
REY (indica). ¡Con ranas!
NESMEYANA (se repite). ¡Con ranas!
EMELYA (asustada). ¿Con ranas? ¡No! ¡No hay necesidad de ranas!
¡Estufa, adelante!
NO SE RÍE. ¡Emelyushka, llévame contigo! Te contaré cuentos de hadas
¡decir!
EMELIA. ¿Cuentos de hadas? ¿De qué tratan los cuentos de hadas?
NO SE RÍE. Unos tres cerditos, unos siete cabritos, unos...
REY (indica). ¡Sobre Terminator!
NO SE RÍE. ¡Sobre Terminator!
EMELIA. ¡Oh! ¡No hace falta hablar de Terminator! ¡Cansado de ello! Cocina...
NO SE RÍE. ¡Emelyushka! ¡Se me ocurrió una idea! Dormirás y yo me alejaré de ti.
¡Ahuyentaré las moscas!
EMELIA. ¡Me gusta esto!.. ¡Estoy de acuerdo! ¡Pues ven conmigo!
NO SE RÍE. ¡Contigo! ¡Hasta el fin del mundo! ¡Solo contigo!
ZAR. ¡Detener! ¿Cómo es? ¿Vamos? ¿Y yo? ¿Qué hay de mí? Vamos Emelya, hazlo.
¡Y para mí algo romántico-aventurero-exótico!
¡Respeta la vejez sabia!
EMELIA. "A instancias del lucio, según mi voluntad" - adelante,
King, a las Islas Trans-Bahama... ¡con alguien!
Suena música exótica.
Aparecen palmeras danzantes, sirvientes con abanicos y
Las hermanas de Emelina, “seduciendo” intensamente al zar.
El rey no sabe si deleitarse con este exotismo o huir de él.
Las hermanas arrastran al zar a las profundidades de la isla.
Las palmeras danzantes desaparecen.
Emelya (Pechka). Merced. Gratis.
La estufa se va.
Entonces, princesa, yo dormiré y tú ahuyentarás las moscas de mí.
Quedarse dormido.
NESMEYANA (habiendo ahuyentado las moscas). Emelyushka, ¿quieres comer?
EMELIA. ¿Que te importa?
NO SE RÍE. Y quiero comer.
EMELIA. ¿¡Y a mi que me importa!?
NO SE RÍE. Y lloraré.
EMELIA. Bueno, llora.
Nesmeyana comienza a llorar.
Esto evita que Emelya se duerma.
BIEN BIEN.
"A instancias del lucio, a mi voluntad" - aparece una vaca, una vaca
ordeñalo!
Suena una melodía como “Moscow Evenings”.
La vaca sale nadando.
Muy parecido a mamá.
La Vaca tiene una ubre hecha de un guante de goma inflado y un cubo. La vaca saca una bolsa de leche del balde y se la entrega a Nesmeyana.
Mientras Nesmeyana bebe leche, Cow se dirige al público.
VACA. La empresa Burenka ofrece leche en la que se ahoga.
"Vía Láctea". Nuestro número de teléfono: 222-555-777 ¡y dos ceros!
Beban leche, niños, ¿qué haréis? ¡Bien! ¡Saludable!
¡Como vacas!
Le quita el cartón de leche a Nesmeyana y se aleja flotando al son de la música.
Nesmeyana vuelve a ahuyentar las moscas de Emelya. Pero no por mucho.
NO SE RÍE. Emelyushka, ¿estás aburrida?
EMELIA. ¿Que te importa?
NO SE RÍE. ¡Pero estoy aburrido!
EMELIA. ¿Y a mi que me importa?
NO SE RÍE. ¡Y lloraré!
EMELIA. ¡Vamos, llora!
Nesmeyana está llorando.
¡DE ACUERDO!
"A instancias del lucio, según mi voluntad", ¡que sea divertido!
Música a todo volumen.
Aparecen chicos y chicas, todos aquellos que estaban al comienzo de la actuación.
Bailan, cantan, juegan, dan vueltas.
Por supuesto, aquí no hay forma de dormir.
EMELIA. ¡Tranquilo! "A instancias del lucio, a mi voluntad" - que
¡Será aburrido!
Toda la gente, bostezando, suspirando, se sentó aburrida.
NESMEYANA (al pueblo). Chicos, ¿vamos a caminar?
GENTE. ¡Reluctancia!
NO SE RÍE. ¿Fuiste al baile?
GENTE. ¡Reluctancia!
NO SE RÍE. ¿Qué tal nadar en el río?
RELUCTANCIA. ¡Reluctancia!
NSMEYANA (empuja a Emelya). Emelyushka, ponte guapo.
EMELIA. Reluctancia.
NO SE RÍE. ¡Y lloraré!
Ella sollozó fuertemente.
EMELIA. ¡DE ACUERDO! "A instancias del lucio, a mi voluntad" - déjame
Me volveré guapo...
NEMEYANA (indica). ¡Y muy trabajador!
EMELYA (por inercia). Y muy trabajador. ¡¿¡¿¡¿Qué?!?!?!
"Música mágica.
Un baile redondo en el que todo el pueblo se puso de pie.
Y cuando el baile circular iba en diferentes direcciones, en lugar de Emelya estaba el guapo Emelyan, con camisa, botas, etc.
Nesmeyana corrió hacia Emelyan.
Y también corrió, pero no a Nvsmeyana, sino a una pala, una escoba, un balde y otros equipos de trabajo.
EMELYA (a toda la gente estupefacta). ¿Por qué estás de pie?
¿Por qué estás sentado ahí? ¡Necesito trabajar! ¡Barre los caminos!
¡A nivela las montañas! ¡Cava hoyos! cambiar las mareas
ríos! ¡Siembra todo y cosecha todo!
La gente se está volviendo loca de horror.
¡Talla los bosques para obtener leña! ¡Quema madera como combustible!
¡Vamos a bombear aceite! ¡Excavación de carbón! ¡Construyamos canales!
¡Levantaremos las represas!
¡¡¡Y Emelya cargó y cargó esto!!!
1er bufón (corre hacia Emelya, señala al cielo.
1er Bufón. ¡Mira qué pájaro!
EMELIA. ¿Dónde?
Inmediatamente todos los bufones le quitan las herramientas de trabajo a Emelya.
Y atraen a Emelya a bailar.
Mientras baila, finalmente se da cuenta de Nesmeyana.
Y, por supuesto, hay un baile alegre general alrededor, alrededor de Nesmeyana y Emelya.
Olga Novikova
Escenario de la representación teatral de Año Nuevo "Al mando de Pike"
Guión de cuento de hadas de Año Nuevo"Por comando de lucio»
Año académico 2013 – 2014 año
Objetivo:
Mantener y fortalecer las tradiciones de celebración. Año nuevo en Rusia.
Objetivos principales:
Formar entre los escolares idea de lo nuevo año como una fiesta alegre y buena, como el comienzo del año calendario;
Desarrollar la capacidad de llevar alegría a los seres queridos y dar gracias por Sorpresas y regalos de año nuevo.;
Evocar emocionalmente actitud positiva para las vacaciones, para involucrar a los niños en la diversión nacional.
Caracteres:
Presentador 1,2:
la madre de emelya
Nuera
Princesa
Al pasillo debajo musica bonita sale el presentador
Presentador 1:
Feliz año nuevo a todos los invitados aquí hoy,
Deseamos a todos felicidad, bondad y días claros y helados.
Deje que su risa alegre y sonora suene hoy en el pasillo.
¡Feliz año nuevo, feliz año nuevo a todos, a todos, a todos!
Presentador 2:
Hay muchas vacaciones maravillosas
todos vienen a su vez,
Pero las mejores vacaciones del mundo.
Bueno, todos juntos - esto es... - ¡AÑO NUEVO!
Presentador 1:
EN Año Nuevo vacaciones cualquier cosa pasa
Y en nuestras vacaciones comienza el cuento de hadas.
(el pozo se ilumina, aparece una pica)
Lucio:
Por - comando de lucio, según mi deseo, las tormentas de nieve se calmarán,
¡Contemos un cuento de hadas, contemos un cuento de hadas, mostremos milagros!
(melodía de cuento de hadas)
(En ese momento Emelya sale y se acuesta sobre la estufa)
Escena 1:
Presentador 1:
Había una vez un anciano que tenía 3 hijos.
¡Dos son inteligentes, el tercero es tonto, Emelya!
Sus hermanos están trabajando todos juntos, (Los hermanos están cortando leña al fondo)
y Emelya yace en la estufa todo el día.
¡Él no quiere saber nada!
(La presentadora se echa un pañuelo sobre los hombros, es madre) .
(Izba. En la habitación hay una estufa y una mesa. La madre de Emelya barre el piso, canta. En el segundo verso, Emelya se une a la canción.)
Madre: No es el viento el que dobla la rama,
No es el roble el que hace ruido,
Eso es mío, mi corazón gime.
Cómo hoja de otoño temblor.
Juntos: Me atormentaba la tristeza,
Serpiente submarina.
Quema, quema mi antorcha,
Yo también me quemaré contigo.
(La madre termina de cantar tristemente y se sienta a la mesa)
Madre: ¡Emelya!
emelia: ¡A!
Madre: ¡Emel!
emelia: ¿Qué, madre?
Madre: ¡Sí, en serio! ¿Sigues acostado?
emelia: ¡Estoy acostada, madre!
Madre: - ¡Estarás ahí tumbado todo el tiempo! ¡Mira la calle! Fuera de la ventana es blanco – ¡blanco! Año Nuevo¡pronto! ¡Y tenemos!
emelia: - ¿Qué tenemos, madre?
Madre: - Y aquí la cabaña no se calienta, no se lava la ropa blanca, no se tala el árbol. Al menos deberías ir al agujero del hielo y traer agua.
emelia: - ¡Sí, no quiero, madre!
Madre: - ¡Mira, eres reacio! ¿Por qué queréis cazar, vagos?
emelia: -Y me gustaría, madre, que todo nuestro trabajo lo hiciera solo. ¡Esto es con lo que sueño! Es como si tú y yo estuviéramos sentados junto a la ventana y nuestra cabaña estuviera ordenada, nuestro jardín estuviera ordenado y nuestra estufa estuviera caliente. Y tomamos té con panecillos de azúcar y pan de jengibre con miel. ¡Y no terminan! ¡Aquí es donde la vida es fabulosa!
Madre: - ¡Ya has tenido suficiente, charlatán ocioso! ¡Quería una vida de cuento de hadas! Bueno, toma los cubos y ve a buscar un poco de agua como dice tu madre, sino te dibujaré unas galletas de jengibre en el lugar correcto con una ramita.
(golpea a Emelya con una escoba).
emelia: (se frota el área magullada)¡Que te insulte! ¡Estoy de camino a tomar el té! ¡Y ya tomé los baldes! ¡Y luego inmediatamente con una escoba! ¡Así que me quitarás todos los sueños!
(La madre lo amenaza, suspira, continúa limpiando la cabaña, comienza a cantar de nuevo la canción, la última estrofa. Ella va detrás del escenario.
Emelya avanza con cubos y se acerca al agujero en el hielo)
Escena 2.
emelia: - ¡Afuera hace mucho frío, los caminos están tan helados! Bueno, está bien (escupe en sus palmas, agua, solo agua. Si la traigo rápido, rápidamente me subiré a la estufa para calentarme.
¡E-Eh! (tira el cubo al agujero y lo saca)
El agua es buena: limpia, fría. ¡Y otro cubo! ¡Eh!
No entiende quién le habla)
Lucio: Déjame ir, buen compañero! Déjame ir con mis pequeños hijos. Para esto, lo que quieras, ¡lo haré todo por ti!
emelia: ¡Padres de la luz! ¿Puede ser realmente que esté imaginando un milagro maravilloso? ¿O los espíritus malignos se están burlando de mí? Identifícate, muéstrate, ¡no te intimides!
Lucio: Soy yo quien te habla: lucio, pez de río, ¡mágico! No tengas miedo de mí. Sí, nombra el deseo. ¡Si me dejas ir, todo se hará realidad!
emelia: ¡Qué milagro, maravilloso! Pescado, ¡pero habla nuestro idioma! Es pecado freír algo como esto. ¡Nada por ti mismo lo que puedas!
(suelta la pica nuevamente en el agujero)
Lucio: ¡Gracias, Emelyushka! Como no me destruiste, te pagaré lo prometido. Tan pronto como quieras algo, simplemente di las preciadas palabras.
"Por comando de lucio, según mi deseo" y tu deseo se hará realidad al instante.
emelia: (se aleja del agujero con la mano) Está bien que se te ocurran ideas. Nada hacia tus hijos y no te vuelvas a atrapar. ¡Sí! ¡Qué bromista es este lucio!
(entra a la casa y se acuesta sobre la estufa)
Escena 3:
Principal: - Entonces, los hermanos fueron al mercado y las nueras empezaron a enviarlo a buscar leña.
Nuera
Hola Emelya, despierta
Ve a buscar un poco de madera.
¡Deja de dormir sobre la estufa!
emelia (bostezando)
¡Cálmate, no grites!
Reacio a comprar leña -
¡Este no es mi trabajo!
Te fue mejor que tus hermanos.
Nuera
Fueron al mercado.
te regañaré
Si no ayudas.
Si lo traigo entonces,
¿Cuál es la recompensa por tus esfuerzos?
Nuera
Los hermanos lo traerán del mercado.
Un par de botas para ti.
Si duermes sobre la estufa,
¡No hay regalos a la vista!
emelia: - Está bien, estoy en camino.
Nuera: - Te espero para almorzar.
emelia:
Una persona inteligente no saldrá adelante
Una persona inteligente rodeará la montaña.
Hay un tonto tirado en la estufa.
¡Es bueno para él de todos modos!
Madre:- Emelya y Emelya, ¿podrían ir a buscar leña?
emelia: - ¡Soy reacio, estoy soñando!
Madre: - Emelya y Emelya, ¿os meteríais al agua?
emelia: - Sí, no tengo ganas, ¡estoy soñando!
Madre: - Emelya y Emelya, levántense, ¡la papilla se está enfriando! (Emelya se levanta y se rasca la nuca)
emelia: - Soñé, mamá, que me iba de viaje a países lejanos, quería ver cómo celebraban allí el Año Nuevo. Eh, mamá no me dejó cumplir este sueño, está bien, iré a buscar leña.
Madre: - Ve o no olvides coger un hacha. (Emelya se pone botas y un sombrero y sale al centro del pasillo)
emelia: - ¡Oh, qué frío hace, ojalá pudiera ir a países cálidos ahora! ¿Por qué estoy de luto, porque tengo una pica? (se acerca al pozo) .
emelia: - Por- comando de lucio, en mi opinión, ¡quiero ir a países cálidos!
(La luz se apaga, Emelya se pone una chaqueta y una gorra de capitán y se para al timón del barco, un modelo plano cerca de la pared central. La luz se enciende)
emelia: - Bueno, lucio, gracias, te saludo por tal regalo, nadaré hasta países lejanos, ¿qué es esto? (ve una balalaika, un barril de kvas, un catalejo, lo mira) .
La luz se apaga. Salen el líder y los niños africanos,
Siéntese en círculo: el líder está en el medio.
emelia: - ¿Por qué estáis todos tan descontentos? El Año Nuevo está a la vuelta de la esquina y ¿estás triste?
Líder - No tenemos alegría. ¡Nuestro elefante favorito está enfermo!
emelia:- No hay problema. Ahora traeré kvas ruso y le daré de beber al elefante. Cuando bebes kvas ruso, ganas fuerza.
(Emelya lleva kvas y se lo da al líder) .
Líder: ¡Gracias! Ahora tendremos año nuevo y bailaremos.
Bailar "Chunga-changa" Octavo grado
emelia: - Gracias por el baile, ¡Qué milagro de milagros! Bueno, me subí a la estufa. (se acuesta en la estufa)
Nuera
¡De ninguna manera! No hay tiempo para descansar
Debes prepararte para el bosque.
La casa se ha quedado sin madera,
La estufa apenas está caliente.
emelia (bostezando)
Bueno, ¿para qué estás aquí?
Haz esto, haz aquello.
¡Reluctancia! ¡Ir a dormir!
Nuera: - ¡Todo! ¡No hay regalos a la vista!
emelia: - Vaya, eres tan dañino –
¡Todos se quejan y reprochan!
recibiré regalos
¡Realmente los quiero!
escena 4.
(El palacio real. La princesa sale corriendo llorando salvajemente. Se sienta en una silla. Sacude la cabeza, se cubre la cara con las manos. Sigue llorando fuerte. Luego sale el rey).
Zar: Bueno, hija, bueno, ¡hermosa! Bueno, ¿por qué lloras? ¿Qué quieres?
Princesa: ¡No quiero nada, nada! ¡Quiero llorar y listo! ¡Y lloraré!
(Se vuelve a tapar la cara con las manos y sigue sollozando).
Zar: Bueno, ¿tal vez pueda divertirte con algo? ¡Puede que te haga reír y luego tus ojitos se secarán!
Princesa: ¡No me divertiré y listo! ¡Y no necesito tu diversión! Y en general...tengo...¡frío!
(El rey la cubre con una manta)
Princesa: (solloza y se congela por un momento): y ahora...y ahora tengo calor. ¡Caliente!
(pisa fuerte).(El rey le quita la manta).
Princesa (se vuelve a calmar) Y ahora… ¡vuelve a hacer frío!
(El rey se refugia)
Princesa: (Ya sonriendo y balanceando las piernas)¡Caliente!
(El rey se quita la manta)
Princesa: ¡Frío!
(El rey se refugia)
Princesa: (está harta, está cansada, empieza a sollozar de nuevo)¡Caliente!
(Otra vez llorando fuerte)
Zar: ¡Todo! ¡No puedo! ¡Ya no tengo fuerzas! ¡Es hora de que te cases! Quizás entonces dejes de ser caprichoso y de burlarte de tus padres.
Princesa: (Escucha y deja de sollozar. Sollozando y secándose las lágrimas, pregunta)
¿Casado? ¡Casarse! ¡O tal vez realmente lo sea! ¡Vivimos aquí en un palacio, no vamos a ningún lado, no traemos invitados! No hay noticias¡Sin novias! ¡Casarse! ¿Qué pasaría si algún príncipe, un hombre apuesto, viniera y me llevara en un caballo blanco al trigésimo reino? ¡Mmm!
(se vuelve hacia el rey y comienza a bailar
con el a la cancion "Quiero casarme, quiero casarme...")
¡Quieres casarte! ¡Quieres casarte! (Patea con los pies)¡Desear! ¡Desear! ¡Desear!
Zar: ¡Oh! ¡Simplemente no llores! ¡Lo quiero yo mismo!
(La princesa se gira hacia él sorprendida)
Zar: ¡No! ¡No quiero casarme! ¡Quiero que dejes de llorar! ¡Ey! ¡Voivoda! ¡Vamos, ven aquí, estamos hablando!
(Entra el gobernador)
voivoda: ¿Qué quieres, rey-padre?
Zar: ¡Dime, Voevoda! ¿Tenemos en mente algún príncipe soltero y guapo, y ciertamente...?
voivoda: (Lleva al rey hacia adelante, hasta el borde escenas. Habla en voz baja)
¿Qué eres, un rey - padre? ¿Qué príncipes? Con sus caprichos y lágrimas, nuestra princesa, que hace mucho tiempo ahuyentó a los príncipes, ni siquiera quiere que los comerciantes vengan a nosotros. Pronto no habrá nada que comer en el palacio. En realidad, ¡tengo una opción!
(Danza oriental grado 9)– en conclusión, el príncipe sale y hace una reverencia.
Princesa: - ¿Casado? ¿Para esto? ¿Es este realmente un príncipe apuesto? ¿Y cómo me llevará al trigésimo reino? Caballo donde?
Zar: - ¿Entonces, qué debemos hacer? ¡Ya no le quedaba vida! ¡Llora y llora, pero no sabe por qué llora! Incluso la llaman princesa. ¡NO SE RÍE! ¡Eh! ¡Nos gustaría algún tipo de milagro!
voivoda: ¿Milagro, dices? ¿Sabes, padre, que hay pueblo vecino chico. Mi nombre es Emeleya. La gente dice todo tipo de cosas sobre él. ¡Es como si todo lo que desea se hiciera realidad de inmediato! ¿Quizás nos ayude a hacer reír a la princesa y divertirla?
Zar: ¡Sí! ¿O tal vez realmente funcione? Bueno, entonces, Voivoda, ¡lleva a esta Emelya al palacio! Veamos qué clase de ganso es, de lo contrario tal vez la gente esté mintiendo.
(El gobernador se va. El rey regresa con la princesa).
escena 5.
Zar: Bueno, hija, ¿tal vez deberías salir a caminar por el jardín, ponerte un poco de color en las mejillas y tomar un poco de aire?
Princesa: - ¿Qué me estás diciendo sobre el rubor? ¿Estoy pálida y fea?
Zar (asustado)- ¡No, de qué estás hablando, eres mi belleza! Este soy yo Ofrecido, por un cambio.
¿Quizás sea hora de sentarse a almorzar? Vamos, ¿probamos los platos reales?
Princesa:(aún más indignado)- ¡Ya hemos almorzado! ¿Quieres ponerme gorda y fea?
Zar (se sienta en el suelo y se lleva las manos a la cabeza): ¡Todo! Ya no puedo más, ya no tengo fuerzas.
(suena la música. Sale un voivoda cansado y sin aliento,
se sostiene los costados, mira a su alrededor)
Zar: ¡ACERCA DE! ¡Voivoda! ¿Te mordieron los perros o te metiste por error en la guarida del oso?
voivoda: ¡Permítame informarle, padre zar! ¡Encontré a ese tipo, Emelya! Oh, no en vano la gente habla de que es amigo de por espíritus malignos. Nunca he visto nada como esto.
Zar: ¡Deja de gemir entonces! ¡Cuéntame exactamente cómo te fue!
voivoda: Entonces, fui a ese pueblo. Recogí pan de jengibre y caramelos de azúcar para atraer a Emelya al palacio. ¡Digo, el zar, padre, quiere verte! Incluso te envió regalos.
Zar: Bueno, ¿qué pasa con él?
voivoda: Y el, "No quiero", habla, "Reluctancia. ¡Que el propio zar venga a verme si es necesario!
Zar: ¿Dónde se ha visto que el zar visitaría a un campesino?
voivoda: Entonces le digo lo mismo. Y luego yo digo: "¡Si no quieres nada bueno, te llevaré al palacio a la fuerza!"
Zar: ¿Bien?
voivoda: Y luego susurró algo, cuando saltó un bastón enorme, aplastémosme los costados. Vuela y golpea por sí solo. Vuela y golpea. (sostiene sus costados).
Zar: Entonces, ¿por qué no se fue Emelya?
voivoda: Fui, pero desearía no haberlo visto.
Cuando oyó hablar de la Princesa, decidió mirarla.
Zar: ¡Entonces Emelya está aquí! Bueno, ¡veamos ahora!
escena 6:
(Entra Emelya)
emelia: ¡Hola, padre zar! ¿Por qué llamaste, por qué llamaste? ¿Estás en problemas o estás aburrido?
Princesa: - ¿Quién es, padre? ¿Qué clase de hombre es un paleto? ¡Está en el palacio, habla con el zar y tiene las manos en las caderas!
emelia: - ¿Quién es este tipo? ¡Un campesino! ¿Soy yo? Vamos vamos - comando de lucio, en mi opinión...
(Suena la música, Emelya se quita su atuendo rústico y debajo hay ropa hermosa)
emelia: - ¿Y tú, aparentemente, eres la misma princesa, Nesmeyana, que derrama lágrimas en vano y no da vida a todos? ¡Eso es lo que eres! Nada, bonita.
Princesa (pisotea con alegría): - Guau. ¡You are so cute! ¿Y dónde olvidaste el caballo?
emelia: (señala hacia atrás escenas de caballos) - ¡Sí, me dejó salir a caminar!
Zar (lleva a Emelya a un lado): Ayuda, Emelyushka, la gente dice que puedes hacer mucho, que haces milagros. ¡Mi Voivoda nunca se recuperará de tus milagros!
emelia: ¿Cómo puedo ayudar?
Zar: ¡Sí, ya ves, princesa! ¡No hay vida en absoluto, ahora llora, ahora es caprichoso, ahora es caprichoso, ahora llora! Diviértete con ella. Cálmate. ¡Por favor!
emelia: Bueno, ¡puedes intentarlo! Por comando de lucio, en mi opinión... ¡que la Princesa se alegre!
¡Vamos chicos y chicas, demuestren cómo los rusos saben divertirse!
(Grado 10 "Danza folclórica rusa")
Princesa: ¡Oh! ¡Qué bueno, padre! Y ya no quiero llorar para nada, al contrario, quiero algo bueno. hacer: ¡gira, canta, baila, ríe! Oh, lo recordé, ¡todavía tengo muchas ganas de casarme!
(Mira a Emelya)
Y estás bien, aunque eres rústica, eres tan alegre. (risas).
¡Padre, quiero casarme con Emelya!
emelia: ¿Y ya no serás caprichoso?
Princesa: ¡No no no!
emelia: ¿Y serás quisquilloso y travieso?
Princesa: ¡No no no no! ¡Prometo! ¡Nunca jamás! ¡Ahora seré obediente y trabajador! ¡Ya verás, Emelyushka!
¿Eres tu? ¡No lo creo!
Si es así, cásate con Masha.
Y tomar todo nuestro reino,
¡Simplemente no nos destruyas!
No lo guardo contra ti
Al final solo diré:
¿En qué está? comando de lucio,
Si, según mi deseo
Para que suceda el año nuevo
Deja que la gente llame
Padre Frost y Doncella de las Nieves,
¡Encontré mi felicidad!
¡Que todo esté bien!
¡Vamos, juntos uno, dos, tres! ¡Papá Noel, doncella de las nieves!
(Todos llaman a Papá Noel y a la Doncella de las Nieves, salen)
Papá Noel:
¡Hola mis amigos! soy tu invitado Año Nuevo!
Mi barba es gris y mis pestañas están en la nieve,
Si vine aquí, ¡divirtámonos!
Doncella de la nieve:
estoy dentro Nuevo¡Te deseo éxito este año!
Risas más alegres y ruidosas.
Nos divertimos mucho viviendo aquí contigo.
¡Levantémonos todos y cantemos una canción!
(última canción)
EL CUENTO "POR ORDEN DEL PIKE"
(en nueva manera)
Suena la música de “Skomoroshin”. Dos bufones suben al escenario una pantalla con la inscripción "A las órdenes de la pica".
Sk.1: La historia de Emelya -
"Por arte de magia",
Sk. 2: Un cuento de hadas, pero de una manera nueva.
Todos estarán felices de escucharlo.
Sk. 1: En casa del zar en casa de Emelyan
Había una hija, Nesmeyana (abre la pantalla, detrás de ella están el rey y Nesmeyana).
Sk.2: De mañana en mañana
Llorará dos cubos de lágrimas. (Nesmeyana llora.)
Zar:¿Qué debo hacer, qué debo hacer?
¿Cómo detener las lágrimas?
Llora durante el día, ruge mientras duerme.
¡Vamos, ven a mí, el doctor!
Entra el médico.
Doctor: ¿Llamaste, padre, o no?
Zar: Doctor, necesito su consejo!
Doctor: ¿Qué? ¿Mal presentimiento?
Nesmeyana: Lloré hasta la insensibilidad-¡ah-ah!
Doctor: Te pondré una inyección (le da una palmada en la cabeza a Nesmeyana)
Tal vez te dé una poción
Pero para un mayor éxito
Puedes curarte con la risa.
Necesito ir urgentemente al circo
¡Para reír a tu antojo!
Nesmeyana: No me río hoy.
No puedo ir al circo.
Me da vergüenza, pero lo confieso.
Me perderé en el camino.
Después de todo, no sé nada
Normas de tráfico. (rugidos)
Doctor:¡Zar! ¡Toma mi consejo!
Existe Internet.
Entra en ello ahora.
Colocar un anuncio
¿Qué maestro necesitas?
Según las normas de circulación.
La pantalla se cierra. Los bufones se acaban.
Sk.1: Emelyan emitió un decreto:
El empleado cumplió la orden.
Cómo según la orden del lucio,
Apareció un anuncio:
Sk.2:“Lo necesitamos, sin demora,
Quién conoce las normas de tráfico.
¿Quién le enseñará a mi hija?
¡Él la tendrá como esposa!
Sk.1: Este anuncio llegará pronto
El hombre Emelya lo leyó.
Y Emelya así lo decidió - (Emelya da un paso detrás de escena)
emelia:¡Soy un experto en todos los asuntos!
¡Y puedo ser rey!
¡Ayudaré a los no smeys! (se esconde detrás de escena)
Con la música "Oh, tu dosel", Emelya se sube a la estufa y canta.
Soy un maestro sin defecto -
Reconocerás a Nesmeyan.
Aquí voy al palacio.
Esto significa el fin de todos los problemas.
Ay tú, mi estufa, estufa,
Mi estufa es rápida.
Cuando llego al estacionamiento -
¡Te dejo allí!
Emelya deja la estufa detrás de escena y sale con el zar y Nesmeyane. Se abre la pantalla. Nesmeyana está llorando.
emelia: Yo soy un profesor. Llama a Emelya. (Arcos)
Llegué según lo anunciado.
Le enseñaré al tonto
¡La tendré como mi esposa!
Emelya y el resto de héroes suben al escenario. Se interpretan cancioneros, durante los cuales los bufones demuestran las señales de tráfico.
emelia: Querido estudiante,
Escucha cuidadosamente -
Conozca las reglas de tránsito.
Definitivamente estarás allí.
Para que Nesmeyana se ría
De mañana en mañana
Están actuando frente a ti.
Dos baldes llenos.
Cubos: Nosotros, al mando del lucio,
Caminamos sobre el agua.
ACERCA DE las señales de tráfico juntos
Cantaremos hoy.
En la carretera debajo de un coche
Es un milagro que no hayan acertado.
Estamos bebiendo agua por miedo.
Casi derramado.
¡Hay un ayudante en camino!
Donde cruzar la calle
Este letrero indicará esto:
"Paso de peatones"!
No cruces la calle -
Hay un flujo de autos allí.
No te preocupes, hay uno elevado.
¡Y un pasaje subterráneo!
emelia:¿Necesitas un autobús urgentemente?
No necesitas ningún problema.
Esta señal indicará exactamente
"Parada de transporte".
Si tienes hambre en el camino
Busque esta señal.
Y lo verás pronto
Habrá té, ensalada y sopa de repollo.
Doctor: Te enfermaste en el camino.
Todo es posible.
Mira al costado del camino
Esta es una señal de tráfico.
Zar: Todo el mundo lo sabe desde hace mucho tiempo,
¿Qué es un semáforo?
Rojo - detente, si es amarillo - espera,
Y luz verde: ¡adelante!
Nesmeyana: No lloraré más.
No te preocupes por mí.
Después de todo, sobre las normas de tráfico.
Lo sé todo perfectamente bien.
Zar:¡Ay, Emelya, bien hecho!
Todo:¡Aquí termina el cuento de hadas!
Arco. Al son de “Skomoroshina” los héroes abandonan el escenario.
Escena 1. En la calle.
Hay cuatro bufones en el escenario principal. Instrumentos musicales: ollas, sartenes, rodillos para extender la masa. Uno de los bufones es el "director", en sus manos hay un "bastón de director", un palo con una palma. El conductor se rasca y luego dirige.
Los bufones bailan una danza alegre, luego los bufones realizan una “obertura”.
1º:¡Oh, mi sartén esmaltada! (golpea la sartén)
2do(toca el rodillo como si fuera una pipa):¡Tru-lyu-lyu! ¡Juega, amigo! ¡Llama a la gente de aquí!
3ro: Queridos espectadores! ¿No quieres divertirte un poco?
Conductor:¡Hoy me alegra presentarles el viejo cuento de una manera nueva! (Se van bailando, riendo y dando vueltas el uno sobre el otro)
Escena 2. La cabaña de Emelya.
En el escenario hay una estufa con alguien tumbado encima. Niños vestidos de forma idéntica están sentados en un banco junto a una mesa: un estudio juvenil. Frente a cada persona hay un cuenco pequeño. En la esquina hay dos cubos y una escoba con un palo largo. La madre sale y trae un plato grande de panqueques y un plato de miel. La vista es abrumadora. Se sienta en el borde del banco. Estoy cansado.
1er hijo (se levanta en el banco):¡Mami, dame un panqueque! ( se sienta)
2do hijo (también se levanta): Y yo ( todos los demás - de pie y sentados): ¡Y yo! ¡¡Y yo!!
emelia(bajo de la estufa): ¡Y yo!
Mamá les da panqueques a todos. Emele pasa el plato al fuego. La madre se sienta en el borde del banco.
1er hijo: ¿Y la miel? (demandante)
2º, 3º, etcétera. (levantando): ¡Y yo!
emelia (bajo): ¡Y yo!
La madre vierte una cucharada de miel sobre cada panqueque. Emelya extiende el cuenco. La madre cae exhausta en el banco y se limpia con un pañuelo.
Madre:¡Oh, mis piernas no pueden sostenerme!
1er hijo(golpea con un cuenco): ¡Mami, toma el cuenco!
2º, 3º, etc.:¡Y mío! ( el resto hace lo mismo)
emelia (con voz profunda, extendiendo su mano con un cuenco del fuego): Y mío.
Madre (gruñendo, se levanta, se frota la espalda baja, toma el cuenco de Emelya): ¡Ay, pena mía! ¡Eres un holgazán, hijo, como un holgazán!
emelia: Bueno, sí, por lo demás los hermanos trabajan mucho...
Madre:¡Ellos están aprendiendo! ¡Ya leen libros! Y son pequeños, ¿dónde deberían funcionar? (va a los cubos)
Madre: ¡Pero no hay agua! ¡Bájate de la estufa, Emelya, tienes que traer agua!
emelia:¡Reluctancia!
Madre(empuja a Emelya con una escoba): ¿El parpadeo está cazando? Berivedra, se dice, ¡y corre al río!
emelia (bajándose de la estufa. Queda claro que está sucio): Bueno, ¡entonces corramos!
Toma los cubos y camina como un pato hacia la puerta. La madre vuelve a sentarse cansada en el banco y suspira.
Escena 3. En el río.
En primer plano está la orilla del río. Emelya "recoge agua". Él levanta el cubo.
emelia: De alguna manera el cubo pesa dolorosamente. ( saca una pica de un cubo): ¡Esta oreja será dulce!
Emelya deja caer la pica en el cubo.
emelia(mirando hacia atrás): ¿Quién dice malas palabras aquí? ( se pone en pose guerrera): ¡Sal, te castigaré!
Lucio: Emelya, mira dentro del cubo.
emelia (nuevamente sacando la pica, sin ninguna sorpresa): Oh, fuiste tú quien empezó a regañarme. ¡Extraño a mamá! Bueno, ¡te harán sopa de pescado y veremos cómo empiezas a decir malas palabras!
Lucio:¡No te gusta el pescado!
emelia:¿Y qué pasa con los hermanitos? Se comerán tu alma por un favor ( Lanza una pica en un cubo)
Lucio (de un cubo): Tómate tu tiempo, hombre raro. ¿Te encuentras con un lucio parlante todos los días?
emelia:¿Para qué necesito tus conversaciones? ¿Debería contar historias? Bueno, mi mamá es buena en esto y ¡tu voz es asquerosa! (Recoge de mala gana los cubos, preparándose para transportarlos).
Lucio(asustado): Oye, Emelya, espera, ¡te seré útil! ¡Lo que quieras, lo haré!
emelia (pone cubos): ¿Estás mintiendo, supongo?
Lucio: Bueno, dime, ¿qué quieres ahora?
emelia (se rasca la cabeza): ¡Quiero que los cubos se vayan solos a casa y que el agua no se derrame!
Lucio: Recuerda mis palabras: cuando quieras algo, sólo di: Por orden de la pica, por mi deseo...
emelia: A la orden del lucio, a mi voluntad, vete tú mismo a casa, cubos...
El leitmotiv es “Deseo”, las luces se apagan y luego se encienden. Los cubos caminan por el escenario.
Lucio(carcajadas): ¡Donde donde!
emelia:¡Oh, lo olvidé por completo! (cubos): ¡Pararse! ( saca una pica y la “arroja” al río, entre bastidores. Hay un chapoteo. a los cubos): ¡Y ahora, a casa! (Los cubos van entre bastidores, Emelya los sigue)
Escena 4. El Palacio Real.
El rey está sentado en el trono, dormitando. Cerca en el banco está la princesa Marya. Leyendo un libro grande. El rey ronca y se despierta.
Zar: Hija, tenemos que hablar.
maria la princesa(distraídamente, pasando la página): ¿A? Entonces, padre, ¡me encontré con un libro interesante!
Zar(Toma resueltamente el libro y lo cierra de golpe.): ¿Y cómo naciste? ¡La Madre Reina nunca tuvo un libro en sus manos! Ni siquiera sé ninguna letra. (amenazador)¡Esto no es un asunto real!
María la princesa:¿Cuál es el negocio del rey?
Zar: Es hora de que te cases, de que yo dé a luz a nietos, para tener a alguien a quien dejarle el reino.
IncluidoVoivoda:¡La esperanza es rey! Así que los pretendientes han vuelto a llegar...
Zar: Dirigir. ( mira críticamente a su hija): ¡María! ¡Peina tu cabello!
María la princesa: (Intenta quitarle el libro al rey, pero no funciona. Sin aliento) ¡Y servirá!
El rey se sienta en el trono. No hay ningún lugar donde poner el libro; lo coloca debajo de él. El gobernador está en el trono. Uno tras otro, aparecen los pretendientes. Todos llevan hermoso regalo. Los novios se acercan uno tras otro, hacen una reverencia y dejan los regalos. El rey asiente graciosamente, se frota alegremente las manos y palpa los regalos...