¿Has oído hablar de Zmey Zmeevich? Si lo has oído, entonces sabrás cómo es él tanto en apariencia como en hechos; y si no, entonces te contaré un cuento de hadas sobre él, cómo él, habiéndose arrojado como un joven, un temerario atrevido, fue a ver a la bella princesa. Es cierto que la princesa era una belleza, de cejas negras e inapropiadamente arrogante; gente honesta, sucedió que ella no decía una palabra, pero no había un acceso sencillo a ella; ¡Solo con Zmey Zmeevich shi-shi-shi! ¿Acerca de? ¡Quién sabe!
Y su marido, el Príncipe Príncipe Iván el Rey, según la costumbre real y noble, se dedicaba a la caza; Y, a decir verdad, ¡la caza no fue rival para nosotros! No sólo los perros, los halcones y los halcones le servían fielmente, sino que también los zorros, las liebres y toda clase de animales y aves le traían su tributo; el que hacía algo le servía: el zorro con astucia, la liebre con agilidad, el águila con su ala, el cuervo con su mordisco.
En una palabra, el príncipe-príncipe Iván el príncipe con su deseo era irresistible, terrible incluso para la propia Serpiente Zmeevich; ¡Pero no era bueno en nada, no!
¡Cuánto pensó en ello, cuánto intentó exterminar al príncipe de esta manera y de aquella, todo fracasó! Sí, la princesa ayudó. Levantó sus ojos claros bajo su frente, bajó sus manos blancas y se sintió levemente enferma; El marido se asustó y se preocupó: ¿cómo tratarlo?
“Nada me levantará”, dijo, “excepto la leche de loba; Necesito lavarme y ducharme con él.
El marido fue a buscar leche de loba y se fue de caza; Se cruzó una loba, apenas vio al príncipe-príncipe, cayó a sus pies y suplicó con voz quejumbrosa:
"Príncipe-príncipe Iván el príncipe, ten piedad, pide algo, ¡lo haré todo!"
- ¡Dame tu leche!
Ella inmediatamente lo ordeñó para obtener leche y le dio un cachorro de lobo como agradecimiento. El príncipe Iván dio al cachorro de lobo para cazar y le llevó la leche a su esposa; y la esposa tenía la esperanza: ¡tal vez su marido desapareciera! Llegué y no había nada que hacer, me lavé con leche de loba, me di la vuelta y me levanté de la cama como si no estuviera enfermo. El marido estaba encantado.
Ya fuera por mucho tiempo o por poco tiempo, volvió a enfermarse.
“No puedes ayudarme”, dice; Necesito ir a buscar leche de oso.
El príncipe Iván salió a cazar y fue a buscar leche de oso. El oso sintió problemas, cayó a sus pies y, entre lágrimas, oró:
- ¡Por piedad, lo que me pidas, lo haré todo!
- ¡Está bien, dame tu leche!
Ella inmediatamente ordeñó la leche y le regaló un osito de peluche en agradecimiento.
El príncipe Iván volvió con su esposa y está sano.
- ¡Bueno, querida! Haz un poco más de servicio, en último tiempo Demuestra tu amistad, tráeme leche de león y no me enfermaré, cantaré canciones y te divertiré todos los días.
El príncipe quería ver a su esposa sana y alegre; Fue a buscar a la leona. No fue fácil, la bestia estaba en ultramar. Salió a cazar; lobos y osos esparcidos por las montañas, por los valles, un halcón y un halcón se elevaron al cielo, esparcidos por los arbustos, por los bosques, y la leona, como una humilde esclava, cayó a los pies del Príncipe Iván.
El príncipe Iván trajo leche de león. La esposa se puso más sana, más alegre y volvió a preguntarle:
- ¡Amigo mío, querido amigo! Ahora estoy sana y alegre, y sería aún más bella si te hubieras molestado en conseguirme un polvo mágico: está detrás de doce puertas, detrás de doce cerraduras, en los doce rincones del maldito molino.
El príncipe fue; aparentemente, ¡esa era su suerte! Llegué al molino, las cerraduras se abrieron solas, las puertas se abrieron; El príncipe Iván recogió polvo, regresa: las puertas están cerradas; salió y toda la caza quedó allí. Rompe, hace ruido, pelea, algunos derriban puertas con dientes, otros con garras. El príncipe Iván se puso de pie y se puso de pie, esperó y esperó, y regresó a casa solo con dolor; sintió náuseas, frío en el corazón, regresó a casa, y en la casa su esposa corría y era alegre y joven, en el patio mandaba la Serpiente Zmeevich:
- ¡Hola, Príncipe Iván! Aquí tienes mis saludos: ¡un lazo de seda alrededor de tu cuello!
- ¡Espera, Serpiente! - dijo el príncipe. “Estoy en tu testamento, pero no quiero morir afligido; Escucha, te cuento tres canciones.
Cantó uno; la Serpiente escuchó; y el cuervo, que picoteó carroña y por tanto no cayó en la trampa, grita:
- ¡Canta, canta, Iván Príncipe! ¡Tu caza ha devorado tres puertas!
Cantó otro - el cuervo grita:
- ¡Canta, canta, tu caza ya está royendo la novena puerta!
- ¡Basta, basta! - siseó la Serpiente. - ¡Estira el cuello, tira una soga!
- ¡Escuche al tercero, Zmey Zmeevich! La canté antes de la boda y la cantaré ante la tumba.
Comenzó la tercera canción y el cuervo gritó:
- ¡Canta, canta, Iván Príncipe! ¡Tu caza ya está rompiendo el último candado!
El príncipe Iván terminó la canción, estiró el cuello y gritó por última vez:
- Adiós, luz blanca; ¡Adiós mi caza! ¡Y la caza está aquí, es fácil, una nube vuela como una nube, un regimiento corre como un regimiento! Los animales destrozaron a la serpiente, los pájaros picotearon instantáneamente a su esposa, y el príncipe-príncipe Iván-Korolich se quedó solo con su deseo de vivir un siglo, solo para llorar, pero hubiera valido la pena una vida mejor.
Dicen que antiguamente nacían todos estos temerarios, pero de ellos lo único que nos queda son los cuentos de hadas.
En cierto reino, no en nuestro estado, vivía un rey dentro de un reino, un rey dentro de un reino, y tenía hijos: un hijo, Ivan Tsarevich, y una hija, Elena la Bella. Un oso de lana de hierro apareció en su reino y comenzó a comerse a sus súbditos... El oso se come a la gente y el rey se sienta y piensa en cómo salvar a sus hijos. Ordenó construir un pilar alto, colocó en él a Iván Tsarevich y Elena la Bella y les colocó allí provisiones para cinco años.
El oso se comió a toda la gente, corrió al palacio real y comenzó a morder una escoba por frustración.
"No me muerdas, oso de lana de hierro", le dice la escoba, "más bien, ve al campo, allí verás un pilar, y en ese pilar están sentados Iván Tsarevich y Elena la Bella".
El oso corrió hacia el poste y empezó a balancearlo. Ivan Tsarevich se asustó y le arrojó comida, pero el oso comió lo suficiente y se fue a la cama.
El oso duerme y Ivan Tsarevich y Elena la Bella corren sin mirar atrás... Hay un caballo en el camino.
- ¡Caballo, caballo! Sálvanos, dicen. Acababan de montar a caballo cuando el oso los alcanzó. Hizo pedazos al caballo, se los llevó a la boca y los llevó al poste. Le dieron de comer, comió y se volvió a dormir. El oso duerme y Ivan Tsarevich y Elena la Bella corren sin mirar atrás... Los gansos caminan por el camino.
- Gansos, gansos, sálvanos.
Se sentaron sobre los gansos y volaron, y el oso se despertó, quemó a los gansos con una llama y los llevó al poste. Le volvieron a dar de comer: comió y se volvió a dormir. El oso está durmiendo, y Ivan Tsarevich y Elena la Bella corren sin mirar atrás... Hay un ternero parado en el camino.
- ¡Toro, toro! Sálvanos: un oso de lana de hierro nos persigue.
- Siéntate sobre mí; Tú, Ivan Tsarevich, siéntate al revés y cuando veas un oso, dímelo.
Un oso, un ternero, etc., los alcanzará y se tapará los ojos. Tres veces el oso lo alcanzó, tres veces el toro se tapó los ojos. Comenzaron a cruzar el río, el oso los siguió y se ahogó.
Querían comer, entonces el toro les dijo:
- Matadme y cómeme, y recoged mis huesos y golpeadme; Resultarán ser campesinos del tamaño de un puño, del tamaño de una uña y con una barba del tamaño de un codo. Él hará todo por ti.
El tiempo sigue y sigue, se comieron el toro y quisieron volver a comer; Le golpearon ligeramente en los huesos y le salió un pequeño puño. Entonces fueron al bosque, y en ese bosque había una casa, y esa casa era la casa de un ladrón. Kulachok mató tanto a los ladrones como al jefe y los encerró en la misma habitación; pero no le dijo a Elena que fuera allí. Sólo que ella no pudo soportarlo, miró y se enamoró de la cabeza del cacique.
Le pidió a Ivan Tsarevich que le consiguiera agua viva y muerta. Tan pronto como obtuvo el agua viva y muerta, la princesa revivió al atamán y conspiró con él para matar a Ivan Tsarevich. En primer lugar, acordaron enviarlo a buscar leche de loba. Ivan Tsarevich fue con un campesino con forma de puño; encontrar una loba:
- ¡Dame un poco de leche!
Les pide que se lleven también al cachorro de lobo, porque él b..., p..., come pan gratis. Habiendo tomado la leche y el cachorro de lobo, se dirigieron a Helena la Bella; Le dieron la leche a Elena y se llevaron al cachorro de lobo. Éstos no pudieron calarle; enviado por leche de oso. Ivan Tsarevich fue con un campesino con forma de puño a buscar leche para osos; encontrar un oso:
- ¡Dame un poco de leche!
Pide llevarse también el osito de peluche, porque él... come pan gratis. De nuevo, habiendo tomado la leche y el osito de peluche, se dirigieron hacia Helena la Bella; Le dieron la leche y se llevaron el osito de peluche. Y con esto no pudieron calar a Ivan Tsarevich; Lo enviaron por leche de león. Ivan Tsarevich fue con el puño campesino; encuentran una leona, toman leche; Les pide que se lleven también al cachorro de león, porque él... come pan gratis. Regresaron con Helena la Bella, le dieron la leche y se quedaron con el cachorro de león.
Entonces el atamán y Elena la Bella ven que ni siquiera esto se puede hacer para matar a Ivan Tsarevich; Lo enviaron a buscar los huevos del pájaro de fuego. Ivan Tsarevich fue con un pequeño puño a buscar huevos. Encontraron al pájaro de fuego, quisieron quitarle los huevos, ella se enojó y se tragó el puño campesino; e Ivan Tsarevich se fue a casa sin huevos. Se acerca a Elena la Bella y le dice que no pudo conseguir los huevos y que el pájaro de fuego se tragó el puño del campesino. Elena la Bella y el atamán estaban encantados y dijeron que ahora Ivan Tsarevich no haría nada sin su puño; ordenó matarlo. Ivan Tsarevich escuchó esto y le pidió a su hermana que se lavara en la casa de baños antes de morir.
Elena la Bella ordenó calentar la casa de baños. Ivan Tsarevich fue a la casa de baños y Elena la Bella le envió para decirle que se lavara rápidamente. Ivan Tsarevich no la escuchó; después de todo, se lavó lentamente. De repente, un cachorro de lobo, un cachorro de oso y un cachorro de león vinieron corriendo hacia él; Le dicen que el hombrecito escapó del pájaro de fuego y ahora vendrá hacia él. Ivan Tsarevich les ordenó que se tumbaran bajo el umbral de la casa de baños; pero aun así se lavó. Elena la Bella lo envía nuevamente para decirle que se lave rápido, y si él no sale pronto, ella misma vendrá. Ivan Tsarevich no escuchó y no salió de la casa de baños. Elena la Bella esperó y esperó, no pudo esperar, y fue con el cacique a ver qué hacía allí. Viene y ve que se está lavando y no escucha las órdenes; Me enojé y le di una bofetada. De la nada, un pequeño puño de campesino ordenó al cachorro de lobo, al cachorro de oso y al cachorro de león que despedazaran al cacique en pedazos pequeños, y él tomó a Elena y la ató desnuda a un árbol para que su cuerpo fuera devorado por los mosquitos y moscas; y él mismo fue con Ivan Tsarevich por el camino.
Vimos grandes cámaras; dice el primer hombre:
- ¿Te gustaría casarte, Ivan Tsarevich? Aquí en esta casa vive una niña heroica; ella está buscando a un tipo así para derrotarla.
Entonces fuimos a esa casa. Un poco antes de llegar allí, Ivan Tsarevich se sentó en su caballo, y el campesino-puño detrás de él, y comenzaron a desafiar a la heroína a luchar. Lucharon y lucharon; La heroica niña golpeó a Ivan Tsarevich en el pecho; Ivan Tsarevich casi se cae, pero su puño lo detuvo. Entonces Ivan Tsarevich golpeó a la heroica niña con una lanza y ella inmediatamente se cayó del caballo. Cuando Ivan Tsarevich derribó a la heroica niña, ella le dijo:
- Bueno, Ivan Tsarevich, ahora puedes casarte conmigo.
Pronto se cuenta el cuento de hadas, pero no pronto se realiza el acto. Ivan Tsarevich se casó con una chica heroica.
“Bueno, Ivan Tsarevich”, dice el pequeño campesino, “si te sientes mal la primera noche, ven a verme; Ayudaré en los problemas.
Entonces Ivan Tsarevich se fue a la cama con la heroica niña. De repente, la heroica muchacha le puso la mano en el pecho, Ivan Tsarevich se sintió mal; comenzó a pedir que se fuera. Salió, llamó al campesino y le dijo que la heroína lo estaba estrangulando. El puño campesino se acercó a la heroína y comenzó a golpearla y a decirle:
- ¡Honra a tu marido, honra a tu marido!
A partir de ese momento empezaron a vivir y vivir y hacer cosas buenas.
Después de que la heroica niña comenzó a pedirle a Ivan Tsarevich que desatara a Elena la Bella y la llevara a vivir con él. Ahora mandó a desatarla y traérsela. Elena la Bella vivió con él durante mucho tiempo.
En cierto reino, no en nuestro estado, vivía un rey dentro de un reino, un rey dentro de un reino, y tenía hijos: un hijo, Ivan Tsarevich, y una hija, Elena la Bella. Un oso de lana de hierro apareció en su reino y comenzó a comerse a sus súbditos... El oso se come a la gente y el rey se sienta y piensa en cómo salvar a sus hijos. Ordenó construir un pilar alto, colocó en él a Iván Tsarevich y Elena la Bella y les colocó allí provisiones para cinco años.
El oso se comió a toda la gente, corrió al palacio real y empezó a morder una escoba por frustración.
"No me muerdas, oso de lana de hierro", le dice la escoba, "más bien, ve al campo, allí verás un pilar, y en ese pilar están sentados Iván Tsarevich y Elena la Bella".
El oso corrió hacia el poste y empezó a balancearlo. Ivan Tsarevich se asustó y le arrojó comida, pero el oso comió lo suficiente y se fue a la cama.
El oso duerme y Ivan Tsarevich y Elena la Bella corren sin mirar atrás... Hay un caballo en el camino.
¡Caballo, caballo! Sálvanos, dicen.
Acababan de montar a caballo cuando el oso los alcanzó. Hizo pedazos al caballo, se los llevó a la boca y los llevó al poste. Le dieron de comer, comió y se volvió a dormir. El oso duerme y Ivan Tsarevich y Elena la Bella corren sin mirar atrás... Los gansos caminan por el camino.
Gansos, gansos, sálvanos.
Se sentaron sobre los gansos y volaron, y el oso se despertó, quemó a los gansos con una llama y los llevó al poste. Le volvieron a dar de comer: comió y se volvió a dormir. El oso está durmiendo, y Ivan Tsarevich y Elena la Bella corren sin mirar atrás... Hay un ternero parado en el camino.
¡Gobio, gobio! Sálvanos: un oso de lana de hierro nos persigue.
Siéntate sobre mí; Tú, Ivan Tsarevich, siéntate al revés y cuando veas al oso, dímelo.
Un oso, un ternero, etc., los alcanzará y se tapará los ojos. Tres veces el oso lo alcanzó, tres veces el toro se tapó los ojos. Comenzaron a cruzar el río, el oso los siguió y se ahogó.
Querían comer, entonces el toro les dijo:
Matadme y cómeme, y recoged mis huesos y golpéalos; Resultarán ser campesinos del tamaño de un puño, del tamaño de una uña y con una barba del tamaño de un codo. Él hará cualquier cosa por ti.
El tiempo sigue y sigue, se comieron el toro y quisieron volver a comer; Le golpearon ligeramente en los huesos y le salió un pequeño puño. Entonces fueron al bosque, y en ese bosque había una casa, y esa casa era la casa de un ladrón. Kulachok mató tanto a los ladrones como al jefe y los encerró en la misma habitación; pero no le dijo a Elena que fuera allí. Sólo que ella no pudo soportarlo, miró y se enamoró de la cabeza del cacique.
Le pidió a Ivan Tsarevich que le consiguiera agua viva y muerta. Tan pronto como obtuvo el agua viva y muerta, la princesa revivió al atamán y conspiró con él para matar a Ivan Tsarevich. En primer lugar, acordaron enviarlo a buscar leche de loba. Ivan Tsarevich fue con un campesino con forma de puño; encontrar una loba:
¡Dame un poco de leche!
Ella les pide que se lleven también al cachorro de lobo, porque él b….., p….., come pan gratis. Habiendo tomado la leche y el cachorro de lobo, se dirigieron a Helena la Bella; Le dieron la leche a Elena y se llevaron al cachorro de lobo. Éstos no pudieron calarle; enviado por leche de oso. Ivan Tsarevich fue con un campesino con forma de puño a buscar leche para osos; encontrar un oso:
¡Dame un poco de leche!
Pide llevarse también el osito de peluche, porque él... come pan gratis. De nuevo, habiendo tomado la leche y el osito de peluche, se dirigieron hacia Helena la Bella; Le dieron la leche y se llevaron el osito de peluche. Y con esto no pudieron calar a Ivan Tsarevich; Lo enviaron por leche de león. Ivan Tsarevich fue con el puño campesino; encuentran una leona, toman leche; Les pide que se lleven también al cachorro de león, porque él... come pan gratis. Regresaron con Helena la Bella, le dieron la leche y se llevaron el cachorro de león.
Entonces el atamán y Elena la Bella ven que ni siquiera esto se puede hacer para matar a Ivan Tsarevich; Lo enviaron a buscar los huevos del pájaro de fuego. Ivan Tsarevich fue con un pequeño puño a buscar huevos. Encontraron al pájaro de fuego, quisieron quitarle los huevos, ella se enojó y se tragó el puño campesino; e Ivan Tsarevich se fue a casa sin huevos. Se acerca a Elena la Bella y le dice que no pudo conseguir los huevos y que el pájaro de fuego se tragó el puño del campesino. Elena la Bella y el atamán estaban encantados y dijeron que ahora Ivan Tsarevich no haría nada sin su puño; ordenó matarlo. Ivan Tsarevich escuchó esto y le pidió a su hermana que se lavara en la casa de baños antes de morir.
Elena la Bella ordenó calentar la casa de baños. Ivan Tsarevich fue a la casa de baños y Elena la Bella le envió para decirle que se lavara rápidamente. Ivan Tsarevich no la escuchó; después de todo, se lavó lentamente. De repente, un cachorro de lobo, un cachorro de oso y un cachorro de león vinieron corriendo hacia él; Le dicen que el hombrecito escapó del pájaro de fuego y ahora vendrá hacia él. Ivan Tsarevich les ordenó que se tumbaran bajo el umbral de la casa de baños; pero aun así se lavó. Elena la Bella lo envía nuevamente para decirle que se lave rápido, y si él no sale pronto, ella misma vendrá. Ivan Tsarevich todavía no escuchó y no salió de la casa de baños. Elena la Bella esperó y esperó, no pudo esperar, y fue con el cacique a ver qué hacía allí. Viene y ve que se está lavando y no escucha las órdenes; Me enojé y le di una bofetada. De la nada, un pequeño puño de campesino ordenó al cachorro de lobo, al cachorro de oso y al cachorro de león que despedazaran al cacique en pedazos pequeños, y él tomó a Elena y la ató desnuda a un árbol para que su cuerpo fuera devorado por los mosquitos y moscas; y él mismo partió con Ivan Tsarevich por el camino.
Vimos grandes cámaras; dice el primer hombre:
¿Te gustaría casarte, Ivan Tsarevich? Aquí en esta casa vive una niña heroica; ella está buscando a un tipo así para derrotarla.
Entonces fuimos a esa casa. Un poco antes de llegar allí, Ivan Tsarevich se sentó en su caballo, y el campesino-puño detrás de él, y comenzaron a desafiar a la heroína a luchar. Lucharon y lucharon; La heroica niña golpeó a Ivan Tsarevich en el pecho; Ivan Tsarevich casi se cae, pero su puño lo detuvo. Entonces Ivan Tsarevich golpeó a la heroica niña con una lanza y ella inmediatamente se cayó del caballo. Cuando Ivan Tsarevich derribó a la heroica niña, ella le dijo:
Bueno, Ivan Tsarevich, ahora puedes casarte conmigo.
Pronto se cuenta el cuento de hadas, pero no pronto se realiza el acto. Ivan Tsarevich se casó con una chica heroica.
Bueno, Ivan Tsarevich", dice el pequeño campesino, "si te sientes mal la primera noche, ven a verme; Ayudaré en los problemas.
Entonces Ivan Tsarevich se fue a la cama con la heroica niña. De repente, la heroica muchacha le puso la mano en el pecho, Ivan Tsarevich se sintió mal; comenzó a pedir que se fuera. Salió, llamó al campesino y le dijo que la heroína lo estaba estrangulando. El puño campesino se acercó a la heroína, comenzó a golpearla y a decirle: "¡Honra a tu marido, honra a tu marido!" A partir de ese momento empezaron a vivir y vivir y hacer cosas buenas.
Después de que la heroica niña comenzó a pedirle a Ivan Tsarevich que desatara a Elena la Bella y la llevara a vivir con él. Ahora mandó a desatarla y traérsela. Elena la Bella vivió con él durante mucho tiempo. Una vez le dice a Ivan Tsarevich:
¡Hermano! Déjame buscarte.
Ella empezó a buscarlo y le puso un diente muerto en la cabeza; Ivan Tsarevich comenzó a morir. El cachorro de león ve que Ivan Tsarevich se está muriendo y le arranca el diente muerto; El príncipe empezó a cobrar vida y el cachorro de león empezó a morir. El osito sacó un diente; El cachorro de león empezó a cobrar vida y el cachorro de oso empezó a morir. La zorra ve que se está muriendo, le sacó el diente muerto, y como era la más astuta de todos, lo sacó y arrojó el diente a la sartén, por lo que el diente se desmoronó en pedazos. Para esto, Ivan Tsarevich ordenó que ataran a Elena la Bella a la cola de un caballo heroico y la desbloquearan. campo limpio. Estuve allí, bebí miel, fluyó por mi bigote, pero no llegó a mi boca.
ruso cuento popular leche animal
¿Has oído hablar de Zmey Zmeevich? Si lo has oído, entonces sabrás cómo es él tanto en apariencia como en hechos; y si no, entonces contaré una historia sobre él, cómo él, habiéndose arrojado de joven, fue un atrevido
Temerario, fue a ver a la bella princesa. Es cierto que la princesa era una belleza, de cejas negras e inapropiadamente arrogante; Sucedió que la gente honesta no decía una palabra, pero la gente común y corriente no tenía acceso a ella; ¡Solo con Zmey Zmeevich shi-shi-shi! ¿Acerca de? ¡Quién sabe!
Y su marido, el Príncipe Príncipe Iván el Rey, según la costumbre real y noble, se dedicaba a la caza; Y, a decir verdad, ¡la caza no fue rival para nosotros! No sólo los perros, los halcones y los halcones le servían fielmente, sino que también los zorros, las liebres y toda clase de animales y aves le traían su tributo; el que hacía algo le servía: el zorro con astucia, la liebre con agilidad, el águila con su ala, el cuervo con su mordisco.
En una palabra, el príncipe-príncipe Iván el príncipe con su deseo era irresistible, terrible incluso para la propia Serpiente Zmeevich; ¡Pero no era bueno en nada, no!
¡Cuánto pensó en ello, cuánto intentó exterminar al príncipe de esta manera y de aquella, todo fracasó! Sí, la princesa ayudó. Levantó sus ojos claros bajo su frente, bajó sus manos blancas y se sintió ligeramente enferma; El marido se asustó y se preocupó: ¿cómo tratarlo?
“Nada me levantará”, dijo, “excepto la leche de loba; Necesito lavarme y ducharme con él.
El marido fue a buscar leche de loba y se fue de caza; Se cruzó una loba, en cuanto vio al príncipe-príncipe, cayó a sus pies y le suplicó con voz quejumbrosa:
Príncipe-príncipe Iván el príncipe, ten piedad, pide algo, ¡lo haré todo!
¡Dame tu leche!
Ella inmediatamente lo ordeñó para obtener leche y le dio un cachorro de lobo como agradecimiento. El príncipe Iván dio al cachorro de lobo para cazar y le llevó la leche a su esposa; y la esposa tenía la esperanza: ¡tal vez su marido desapareciera! Llegué y no había nada que hacer, me lavé con leche de loba, me di la vuelta y me levanté de la cama como si no estuviera enfermo. El marido estaba encantado.
Ya fuera por mucho tiempo o por poco tiempo, volvió a enfermarse.
“Nada”, dice, “puede ayudarme; Necesito ir a buscar leche de oso.
El príncipe Iván salió a cazar y fue a buscar leche de oso. El oso sintió problemas, cayó a sus pies y, entre lágrimas, oró:
¡Ten piedad, lo que pidas, lo haré todo!
¡Está bien, dame tu leche!
Ella inmediatamente ordeñó la leche y le regaló un osito de peluche en agradecimiento.
El príncipe Iván volvió con su esposa y está sano.
¡Bueno, querida! Haz otro servicio, demuestra tu amistad por última vez, tráeme leche de león y no me enfermaré, cantaré canciones y te divertiré todos los días.
El príncipe quería ver a su esposa sana y alegre; Fue a buscar a la leona. No fue fácil, la bestia estaba en ultramar. Salió a cazar; lobos y osos esparcidos por las montañas, por los valles, un halcón y un halcón se elevaron al cielo, esparcidos por los arbustos, por los bosques, y la leona, como una humilde esclava, cayó a los pies del Príncipe Iván.
El príncipe Iván trajo leche de león. La esposa se puso más sana, más alegre y volvió a preguntarle:
¡Amigo mío, querido amigo! Ahora estoy sana y alegre, y sería aún más bella si te hubieras molestado en conseguirme un polvo mágico: está detrás de doce puertas, detrás de doce cerraduras, en los doce rincones del maldito molino.
El príncipe fue; aparentemente, ¡esa era su suerte! Llegué al molino, las cerraduras se abrieron solas, las puertas se abrieron; El príncipe Iván recogió polvo, regresa: las puertas están cerradas; salió y toda la caza quedó allí. Rompe, hace ruido, pelea, algunos derriban puertas con dientes, otros con garras. El príncipe Iván se puso de pie y se puso de pie, esperó y esperó, y regresó a casa solo con dolor; sintió náuseas, frío en el corazón, regresó a casa, y en la casa su esposa corría y era alegre y joven, en el patio mandaba la Serpiente Zmeevich:
¡Hola, Príncipe Iván! Aquí tienes mis saludos: ¡un lazo de seda alrededor de tu cuello!
¡Espera, Serpiente! - dijo el príncipe. - Estoy en tu testamento, pero no quiero morir afligido; Escucha, te cuento tres canciones.
Cantó uno; la Serpiente escuchó; y el cuervo, que picoteó carroña y por tanto no cayó en la trampa, grita:
¡Canta, canta, Iván Príncipe! ¡Tu caza ha devorado tres puertas!
Cantó otro - el cuervo grita:
¡Canta, canta, tu caza ya está royendo la novena puerta!
¡Basta, basta! - siseó la Serpiente - ¡Estira el cuello, tira una soga!
¡Escuche al tercero, Zmey Zmeevich! La canté antes de la boda y la cantaré ante la tumba.
Comenzó la tercera canción y el cuervo gritó:
¡Canta, canta, Iván Príncipe! ¡Tu caza ya está rompiendo el último candado!
El príncipe Iván terminó la canción, estiró el cuello y gritó por última vez:
Adiós luz blanca; ¡Adiós mi caza! ¡Y la caza está aquí, es fácil, una nube vuela como una nube, un regimiento corre como un regimiento! Los animales destrozaron a la serpiente, los pájaros picotearon instantáneamente a su esposa, y el príncipe-príncipe Iván el príncipe se quedó solo con su deseo de vivir un siglo, solo para llorar, pero hubiera valido la pena una vida mejor.
Dicen que antiguamente nacían todos estos temerarios, pero de ellos lo único que nos queda son los cuentos de hadas.
¿Has oído hablar de Zmey Zmeevich? Si lo has oído, entonces sabrás cómo es él tanto en apariencia como en hechos; y si no, entonces te contaré un cuento de hadas sobre él, cómo él, habiéndose arrojado como un joven, un temerario atrevido, fue a ver a la bella princesa. Es cierto que la princesa era una belleza, de cejas negras e inapropiadamente arrogante; Sucedió que la gente honesta no decía una palabra, pero la gente común y corriente no tenía acceso a ella; ¡Solo con Zmey Zmeevich shi-shi-shi! ¿Acerca de? ¡Quién sabe!
Y su marido, el Príncipe Príncipe Iván el Rey, según la costumbre real y noble, se dedicaba a la caza; Y, a decir verdad, ¡la caza no fue rival para nosotros! No sólo los perros, los halcones y los halcones le servían fielmente, sino que también los zorros, las liebres y toda clase de animales y aves le traían su tributo; el que hacía algo le servía: el zorro con astucia, la liebre con agilidad, el águila con su ala, el cuervo con su mordisco.
En una palabra, el príncipe-príncipe Iván el príncipe con su deseo era irresistible, terrible incluso para la propia Serpiente Zmeevich; ¡Pero no era bueno en nada, no!
¡Cuánto pensó en ello, cuánto intentó exterminar al príncipe de esta manera y de aquella, todo fracasó! Sí, la princesa ayudó. Levantó sus ojos claros bajo su frente, bajó sus manos blancas y se sintió ligeramente enferma; El marido se asustó y se preocupó: ¿cómo tratarlo?
“Nada me levantará”, dijo, “excepto la leche de loba; Necesito lavarme y ducharme con él.
El marido fue a buscar leche de loba y se fue de caza; Se cruzó una loba, en cuanto vio al príncipe-príncipe, cayó a sus pies y le suplicó con voz quejumbrosa:
Príncipe-príncipe Iván el príncipe, ten piedad, pide algo, ¡lo haré todo!
¡Dame tu leche!
Ella inmediatamente lo ordeñó para obtener leche y le dio un cachorro de lobo como agradecimiento. El príncipe Iván dio al cachorro de lobo para cazar y le llevó la leche a su esposa; y la esposa tenía la esperanza: ¡tal vez su marido desapareciera! Llegué y no había nada que hacer, me lavé con leche de loba, me di la vuelta y me levanté de la cama como si no estuviera enfermo. El marido estaba encantado.
Ya fuera por mucho tiempo o por poco tiempo, volvió a enfermarse.
“Nada”, dice, “puede ayudarme; Necesito ir a buscar leche de oso.
El príncipe Iván salió a cazar y fue a buscar leche de oso. El oso sintió problemas, cayó a sus pies y, entre lágrimas, oró:
¡Ten piedad, lo que pidas, lo haré todo!
¡Está bien, dame tu leche!
Ella inmediatamente ordeñó la leche y le regaló un osito de peluche en agradecimiento.
El príncipe Iván volvió con su esposa y está sano.
¡Bueno, querida! Haz otro servicio, demuestra tu amistad por última vez, tráeme leche de león y no me enfermaré, cantaré canciones y te divertiré todos los días.
El príncipe quería ver a su esposa sana y alegre; Fue a buscar a la leona. No fue fácil, la bestia estaba en ultramar. Salió a cazar; lobos y osos esparcidos por las montañas, por los valles, un halcón y un halcón se elevaron al cielo, esparcidos por los arbustos, por los bosques, y la leona, como una humilde esclava, cayó a los pies del Príncipe Iván.
El príncipe Iván trajo leche de león. La esposa se puso más sana, más alegre y volvió a preguntarle:
¡Amigo mío, querido amigo! Ahora estoy sana y alegre, y sería aún más bella si te hubieras molestado en conseguirme un polvo mágico: está detrás de doce puertas, detrás de doce cerraduras, en los doce rincones del maldito molino.
El príncipe fue; aparentemente, ¡esa era su suerte! Llegué al molino, las cerraduras se abrieron solas, las puertas se abrieron; El príncipe Iván recogió polvo, regresa: las puertas están cerradas; salió y toda la caza quedó allí. Rompe, hace ruido, pelea, algunos derriban puertas con dientes, otros con garras. El príncipe Iván se puso de pie y se puso de pie, esperó y esperó, y regresó a casa solo con dolor; sintió náuseas, frío en el corazón, regresó a casa, y en la casa su esposa corría y era alegre y joven, en el patio mandaba la Serpiente Zmeevich:
¡Hola, Príncipe Iván! Aquí tienes mis saludos: ¡un lazo de seda alrededor de tu cuello!
¡Espera, Serpiente! - dijo el príncipe. - Estoy en tu testamento, pero no quiero morir afligido; Escucha, te cuento tres canciones.
Cantó uno; la Serpiente escuchó; y el cuervo, que picoteó carroña y por tanto no cayó en la trampa, grita:
¡Canta, canta, Iván Príncipe! ¡Tu caza ha devorado tres puertas!
Cantó otro - el cuervo grita:
¡Canta, canta, tu caza ya está royendo la novena puerta!
¡Basta, basta! - siseó la Serpiente - ¡Estira el cuello, tira una soga!
¡Escuche al tercero, Zmey Zmeevich! La canté antes de la boda y la cantaré ante la tumba.
Comenzó la tercera canción y el cuervo gritó:
¡Canta, canta, Iván Príncipe! ¡Tu caza ya está rompiendo el último candado!
El príncipe Iván terminó la canción, estiró el cuello y gritó por última vez:
Adiós luz blanca; ¡Adiós mi caza! ¡Y la caza está aquí, es fácil, una nube vuela como una nube, un regimiento corre como un regimiento! Los animales destrozaron a la serpiente, los pájaros picotearon instantáneamente a su esposa, y el príncipe-príncipe Iván el príncipe se quedó solo con su deseo de vivir un siglo, solo para llorar, pero hubiera valido la pena una vida mejor.
Dicen que antiguamente nacían todos estos temerarios, pero de ellos lo único que nos queda son los cuentos de hadas.