Comment s’est passée la « Dictée Totale » en 2018 ? Tout d’abord, ils ont montré un enregistrement de l’auteur du texte de cette année, l’écrivain Guzel Yakhina, qui a parlé de sa création et a également lu une partie du texte. Après la lecture de l'auteur, le silence régna dans la salle, puis les jeunes commencèrent à rivaliser pour exprimer leurs doutes quant à leur capacité à écrire la dictée, car cela leur paraissait très difficile.
La « Dictée totale » de cette année se compose de trois textes : « Matin », « Jour » et « Soirée ». Tous font partie du nouveau livre de Guzel Yakhina « Mes enfants » sur le professeur de littérature Jacob Bach. Il existe différentes manières d'entrer dans les rangs des inspecteurs de Total Dictation : vous pouvez vous inscrire en tant que bénévole, ou vous pouvez, par exemple, être un excellent élève de l'année dernière - ils reçoivent un mail avec une invitation à remplir un questionnaire et avoir la possibilité de passer un niveau supérieur pour participer à l'examen cette année.
L'année dernière, une employée du service de promotion en ligne de la maison d'édition AST a décidé de voir de ses propres yeux comment la rédaction est vérifiée. Comme tout le travail colossal de préparation d'une dictée, le test est réalisé uniquement sur la base du volontariat ; aucune rémunération n'est prévue pour celui-ci. Mais il y a une mer de grandes impressions et communication intéressante. Par exemple, la vérification de tous les ouvrages écrits à Moscou en 2017 a eu lieu à l'Université d'État des sciences humaines de Russie sous la direction de plusieurs membres du conseil d'experts « Dictée totale » - dans l'une des salles de classe se trouvait Vladimir Markovich Pakhomov, candidat sciences philologiques Et Rédacteur en chef portail "Gramota.ru".
Cette année, la journée de contrôle dominicale n'a pas commencé à 9 heures du matin, comme auparavant, mais à 10 heures – ils ont fait une petite concession. Dans un premier temps, les experts ont analysé le texte. L’année dernière, à Moscou, ils ont écrit la troisième partie du texte de Léonid Youzefovitch « Oulan-Oude. Selenga" ( texte intégral"Dictée totale" 2017 déjà disponible sur le site officiel).
L’évaluation de « Dictée Totale » est très différente de nos souvenirs scolaires. D'abord parce que cette dictée est avant tout une célébration de la langue russe, et non un test de connaissances sévère, après lequel vous pouvez obtenir une mauvaise note de vos parents. Et deuxièmement, parce que les auteurs des textes sont des écrivains, des créateurs, dans de nombreux endroits un large choix de signes de ponctuation est autorisé. La même chose s'applique aux « dictateurs » - ceux qui lisent le texte de la dictée sur scène : il y avait des cas où des acteurs lisaient le texte de telle manière qu'après chaque phrase ils voulaient mettre un point d'exclamation.
Absolument toutes les options acceptables sont fournies dans le « Mémo de l'inspecteur » et sont examinées par l'expert avant le début de l'inspection. Avant de rédiger une note pour le texte, la commission réalise un échantillon d'œuvres aléatoires pour voir quels endroits ont provoqué le plus grand écart et pour prévoir d'éventuelles possibilités de lecture et de ponctuation. Après tout, même si tout semble clair, cela signifie que vous n'avez pas assez d'imagination - tout peut arriver sur la « Dictée Totale » !
En 2017, les Moscovites qui ont écrit la dictée ont dû comprendre l'étymologie du nom de la rivière Bouriate Selenga, découvrir comment s'appelait auparavant la ville d'Oulan-Oude et pourquoi, selon l'écrivain Leonid Yuzefovich, le monument le plus original à Lénine il a vu ressemble au héros de "Ruslan et Lyudmila". Anatoly Pepelyaev, le héros du roman, figurait également dans le texte.
Même après avoir analysé toutes les options acceptables, des questions peuvent subsister - à cet effet, un expert est constamment de garde dans la classe (et vérifie également le travail en même temps). Les responsables de la dictée s'attendent à ce que chaque participant termine au moins 50 œuvres - ils pourront alors tout terminer à temps. On ne peut pas se passer de curiosités - elles sont rassemblées dans une « tirelire » spéciale. Par exemple, cette année, l’expression « héros géant » est apparue dans certaines œuvres sous le nom de « héros de Polin ». Pour ne plus penser au chèque, les participants se sont assis et ont fantasmé sur le genre d'endroit dont il s'agissait.
Au milieu de la journée, il y a une pause pour le déjeuner - les organisateurs fournissent des rafraîchissements. Le contrôle des travaux dure jusqu'à environ 18 heures, même si, bien sûr, vous pouvez partir à tout moment - il est préférable de vérifier moins de travail, mais de grande qualité. Et en guise de souvenir pour tous les inspecteurs, il reste un excellent stylo rouge avec l'inscription : « La dictée totale 2017 a été testée avec ce stylo ».
La Dictée totale 2018 aura lieu le 14 avril dans un millier de lieux à travers le monde. Et maintenant, de nombreux lecteurs du portail NNmama.ru se posent la question : comment s'y préparer ? Comment évaluer correctement vos atouts et vos capacités ?
Ou répétez les règles de la langue russe en vous entraînant sur le texte de la Dictée totale 2017.
Il peut être écrit sous la dictée du professeur, docteur en sciences philologiques Natalya Borisovna Koshkareva :
Partie 1. Saint-Pétersbourg. Néva
Partie 2. Perm. Kama
Partie 3. Oulan-Oude. Selenga
Leonid Yuzefovich "Ville sur la rivière"
Partie 1. Saint-Pétersbourg. Néva
Saint-Pétersbourg. Neva Mon grand-père est né à Cronstadt, ma femme est originaire de Leningrad, donc à Saint-Pétersbourg je ne me sens pas comme un parfait étranger. Cependant, en Russie, il est difficile de trouver une personne pour qui cette ville ne signifierait rien. Nous sommes tous connectés d'une manière ou d'une autre avec lui, et à travers lui les uns avec les autres.
Il y a peu de verdure à Saint-Pétersbourg, mais il y a beaucoup d'eau et de ciel. La ville est située dans une plaine et le ciel au-dessus est vaste. Vous pouvez profiter longtemps des performances qui jouent des nuages et des couchers de soleil sur cette scène. Les acteurs sont contrôlés par le meilleur réalisateur du monde : le vent. Le paysage des toits, des dômes et des flèches reste inchangé, mais ne devient jamais ennuyeux.
En 1941, Hitler décida d’affamer les habitants de Léningrad et de effacer la ville de la surface de la terre. "Le Führer n'a pas compris que l'ordre de faire sauter Léningrad équivalait à l'ordre de faire sauter les Alpes", a noté l'écrivain Daniil Granin. Saint-Pétersbourg est une masse de pierre qui, en termes de cohésion et de puissance, est comparable aux capitales européennes. Il conserve plus de dix-huit mille bâtiments construits avant 1917. C'est plus qu'à Londres et à Paris, sans parler de Moscou.
La Neva avec ses affluents, conduits et canaux coule à travers un labyrinthe indestructible taillé dans la pierre. Contrairement au ciel, l'eau ici n'est pas gratuite ; elle témoigne de la puissance de l'empire qui a réussi à la forger dans le granit. En été, des pêcheurs munis de cannes à pêche se tiennent près des parapets des berges. Sous leurs pieds se trouvent des sacs en plastique dans lesquels flottent les poissons capturés. Les mêmes chasseurs de gardons et d'éperlans se trouvaient ici sous Pouchkine. Les bastions de la forteresse Pierre et Paul devinrent alors également gris et le cheval se cabra Cavalier de bronze. Sauf que le Palais d’Hiver était rouge foncé, et non vert comme c’est le cas aujourd’hui.
Il semble que rien ne nous rappelle qu'au XXe siècle, une fissure dans l'histoire russe est passée par Saint-Pétersbourg. Sa beauté nous fait oublier les épreuves inimaginables qu’il a endurées.
Partie 2. Perm. Kama
Quand depuis la rive gauche du Kama, sur laquelle se trouve ma Perm natale, on regarde la rive droite avec ses forêts bleues jusqu'à l'horizon, on ressent la fragilité de la frontière entre la civilisation et l'élément forestier vierge. Ils ne sont séparés que par une bande d'eau, et celle-ci les unit également. Si, enfant, vous avez vécu dans une ville au bord d'un grand fleuve, vous avez de la chance : vous comprenez mieux l'essence de la vie que ceux qui ont été privés de ce bonheur.
Dans mon enfance, il y avait encore un stérlet à Kama. Autrefois, il était envoyé à Saint-Pétersbourg à la table royale, et pour éviter qu'il ne se gâte en cours de route, du coton imbibé de cognac était placé sous les branchies. Enfant, j'ai vu sur le sable un petit esturgeon au dos déchiqueté taché de fioul : tout le Kama était alors recouvert du fioul des remorqueurs. Ces sales ouvriers tiraient derrière eux des radeaux et des barges. Les enfants couraient sur les ponts et le linge séchait au soleil. Les files interminables de rondins agrafés et gluants disparurent avec les remorqueurs et les barges. Le Kama est devenu plus propre, mais le sterlet n'est jamais revenu.
Ils disaient que Perm, comme Moscou et Rome, s'étendait sur sept collines. C'était suffisant pour sentir le souffle de l'histoire souffler sur ma ville de bois, constellée de cheminées d'usines. Ses rues sont soit parallèles au Kama, soit perpendiculaires à celui-ci. Avant la révolution, les premières portaient le nom des églises qui s'y trouvaient, comme Voznesenskaya ou Pokrovskaya. Ces derniers portaient les noms des lieux où menaient les routes qui en partaient : Sibérie, Solikamsk, Verkhotursk. Là où ils se croisaient, le céleste rencontrait le terrestre. Ici, j'ai réalisé que tôt ou tard tout convergerait vers le céleste, il suffit d'être patient et d'attendre.
Les Permiens prétendent que ce n'est pas le Kama qui se jette dans la Volga, mais au contraire la Volga dans le Kama. Cela ne m'importe pas lequel de ces deux grands fleuves est affluent de l'autre. En tout cas, Kama est la rivière qui coule dans mon cœur.
Partie 3. Oulan-Oude. Selenga
Les noms des rivières sont plus anciens que tous les autres noms sur les cartes. On ne comprend pas toujours leur signification, alors Selenga garde le secret de son nom. Il vient soit du mot bouriate « sel », qui signifie « déversement », soit de l'Evenki « sele », c'est-à-dire « fer », mais j'y ai entendu le nom déesse grecque lune, Selena. Comprimée par des collines boisées et souvent enveloppée de brouillard, la Selenga était mystérieuse pour moi » rivière lunaire" Dans le bruit de son courant, moi, jeune lieutenant, sentis une promesse d'amour et de bonheur. Il semblait qu'ils m'attendaient aussi immuablement que le Baïkal attendait Selenga.
Peut-être a-t-elle promis la même chose au lieutenant Anatoly Pepelyaev, vingt ans, futur général et poète blanc. Peu avant la Première Guerre mondiale, il épousa secrètement son élue dans une église rurale pauvre au bord de la Selenga. Le noble père n'a pas donné sa bénédiction à son fils pour mariage inégal. La mariée était la petite-fille d'exilés et la fille d'un simple cheminot de Verkhneudinsk - comme on appelait autrefois Oulan-Oude.
J'ai trouvé cette ville presque telle que Pepelyaev la voyait. Au marché, des Bouriates venus de l'arrière-pays en robes bleues traditionnelles vendaient de l'agneau et des femmes se promenaient en robes d'été de musée. Ils vendaient des cercles de lait glacé enfilés sur leurs mains comme des petits pains. C'étaient des «semeiskie», comme on appelle les vieux croyants qui vivaient en Transbaïkalie. familles nombreuses. Certes, quelque chose est également apparu qui n'existait pas sous Pepelyaev. Je me souviens comment place principale Ils ont érigé le plus original de tous les monuments à Lénine que j'aie jamais vu : sur un piédestal bas se dressait une énorme tête de granit du chef, sans cou ni torse, semblable à la tête du héros géant de « Rouslan et Lyudmila ». » Il existe toujours dans la capitale de la Bouriatie et est devenu l'un de ses symboles. Ici, l’histoire et la modernité, l’orthodoxie et le bouddhisme ne se rejettent ni ne se suppriment. Oulan-Oude m'a donné l'espoir que cela serait possible ailleurs.
A la veille du 8 avril, à Oulan-Oude, action internationale"Dictée totale." Ceux qui souhaitaient tester leurs connaissances se sont rassemblés sur neuf sites répartis dans trois quartiers de la ville.
Il est intéressant de noter que cette année, la dictée de « La ville sur le fleuve » comprenait également un texte sur Oulan-Oude. C'était écrit par un écrivain célèbre et le scénariste Leonid Yuzefovich. L'auteur a inclus trois parties dans la dictée, chacune étant consacrée aux villes qui ont joué un rôle important dans sa vie. L'écrivain a passé son enfance et sa jeunesse à Perm, a servi dans l'armée à Oulan-Oude et vit actuellement à Saint-Pétersbourg.
C'est précisément le texte sur la capitale du Nord que les habitants d'Oulan-Oude ont découvert. Cette fois, il a été lu par de célèbres journalistes bouriates. Parmi eux se trouvent des employés de notre société de télévision - Irina Ermil, Sarzhana Merdygeeva et Alexey Fishev. Ils ont pris connaissance du texte qu'ils allaient dicter peu avant le départ.
La journaliste Irina Ermil admet qu'elle était très inquiète avant la dictée, car « la façon dont vous le lisez dépend de la façon dont vous l'écrivez ».
Tout un public s'est réuni au BSU. De nombreux adultes se sont souvenus de ce qui leur restait en tête plusieurs années après l’école. Ce qui m'a le plus frappé, c'est que des hommes d'une trentaine d'années sont venus. Je pensais que ce genre de choses ne les intéressait pas. Même les gens venaient de handicapées", une fille a été portée dans le public dans ses bras", Irina partage ses impressions.
Cependant, elle note que la majorité du public était composée de femmes. Tandis que le site de l'école n°32, où travaillait Alexeï Fishev, était également fréquenté principalement par des femmes d'Oulan-Uden. En même temps, d’âges très différents.
Dans ma classe il y avait une fille d'une dizaine d'années, il y avait une femme l'âge de la retraite, seuls quelques hommes sont venus. Il y a même eu une situation où il n'y avait pas assez de places pour tout le monde, mais ensuite on les a trouvées », raconte Alexeï.
À propos, ce n'est pas la première expérience d'Alexey Fishev en tant qu'annonceur. C'est la troisième fois qu'il participe à l'événement.
Ce texte était le plus simple des deux précédents. Je voudrais noter que la popularité de « Total Dictation » augmente. Et comme ce n’est pas ma première expérience, c’était plus facile pour moi. J'ai immédiatement déclaré que j'étais du côté de ceux qui écrivent. J'ai essayé de lire attentivement, lentement, sans me précipiter, et j'ai aidé mon intonation pour que les participants comprennent où placer les signes de ponctuation. Ce que j'admire chez les gens, c'est qu'ils sont prêts à faire cela pendant que nous tapons sur le clavier et que Word corrige toutes nos erreurs.
En général, note Sarjana Merdygeeva, l'atmosphère de l'événement a été positive. Et elle avoue que tout ne s'est pas déroulé sans enthousiasme pour elle.
J'avais des doutes sur la lecture rapide - si je lisais trop vite/lentement. J'avais peur de mettre soudainement un mauvais accent dans une phrase et que les gens mettent des signes de ponctuation inutiles.
Ce n'était pas la première fois que certains participants venaient sur le site de Sarjany, à l'école n°65, pour tester leurs connaissances.
Il y avait dans mon auditoire une femme qui écrivait une dictée pour la troisième année consécutive. La première fois que j’ai écrit c’était un 2, la deuxième fois c’était un 3, et maintenant j’espère un quatre », dit Sarjana.
A noter que cette année, 800 villes et plus de 60 pays ont participé à la « Dictée Totale ». Les habitants de certains d'entre eux ont écrit des textes sur Oulan-Oude. Pendant ce temps, aujourd'hui, Internet est plein Émotions positives et des critiques sur notre ville.
Certains des participants à l'action étaient allés en Bouriatie et le texte écrit leur évoquait de bons souvenirs.
Il convient de noter que le texte sur la capitale de la Bouriatie a été reçu non seulement par les habitants des villes russes, mais également par les Canadiens et même par les habitants de Monaco.
Dans certains cas, les annonceurs étaient des personnes célèbres. Par exemple, dans le Gorlovka ukrainien, un texte sur Oulan-Oude a été lu par la chanteuse Yulia Chicherina, à Donetsk par l'écrivain Zakhar Prilepin. Et dans l'une des universités de Moscou - le comédien Maxim Galkin.
Les participants à l'action pourront connaître les résultats de la « Dictée totale » après le 12 avril sur le site Internet de l'événement. Comment l’écrirais-tu ?
Partie 3. Oulan-Oude. Selenga
Les noms des rivières sont plus anciens que tous les autres noms sur les cartes. On ne comprend pas toujours leur signification, alors Selenga garde le secret de son nom. Il vient soit du mot bouriate « sel », qui signifie « déversement », soit de l'Evenki « sele », c'est-à-dire « fer », mais j'y ai entendu le nom de la déesse grecque de la lune, Séléné. Comprimée par des collines boisées et souvent enveloppée de brouillard, la Selenga était pour moi une mystérieuse « rivière lunaire ». Dans le bruit de son courant, moi, jeune lieutenant, je sentais une promesse d'amour et de bonheur. Il semblait qu'ils m'attendaient aussi immuablement que le Baïkal attendait Selenga.
Peut-être a-t-elle promis la même chose au lieutenant Anatoly Pepelyaev, vingt ans, futur général et poète blanc. Peu avant la Première Guerre mondiale, il épousa secrètement son élue dans une église rurale pauvre au bord de la Selenga. Le noble père n'a pas donné à son fils sa bénédiction pour un mariage inégal. La mariée était la petite-fille d'exilés et la fille d'un simple cheminot de Verkhneudinsk - comme on appelait autrefois Oulan-Oude.
J'ai trouvé cette ville presque telle que Pepelyaev la voyait. Au marché, des Bouriates venus de l'arrière-pays en robes bleues traditionnelles vendaient de l'agneau et des femmes se promenaient en robes d'été de musée. Ils vendaient des cercles de lait glacé enfilés sur leurs mains comme des petits pains. C'étaient des «semeiskie», comme on appelle en Transbaïkalie les vieux croyants qui vivaient dans des familles nombreuses. Certes, quelque chose est également apparu qui n'existait pas sous Pepelyaev. Je me souviens comment sur la place principale ils ont érigé le plus original de tous les monuments à Lénine que j'aie jamais vu : sur un piédestal bas se trouvait une énorme tête ronde en granit du chef, sans cou ni torse, semblable à la tête du héros géant de "Ruslan et Lyudmila". Il existe toujours dans la capitale de la Bouriatie et est devenu l'un de ses symboles. Ici, l’histoire et la modernité, l’orthodoxie et le bouddhisme ne se rejettent ni ne se suppriment. Oulan-Oude m'a donné l'espoir que cela serait possible ailleurs.
Régate de voile des « Russian Seven ». Faisons du rafting sur les principaux fleuves de Russie !
Volga. Débits de rivière
La principale marque d'eau en Russie est Volga. Une rivière incroyablement populaire, même si elle n'est pas la plus longue ni la plus abondante. Pourquoi? La réponse est simple : le bassin de la Volga occupe environ 1/3 territoire européen Russie. À propos, la longueur de la rivière est de 3 530 km. C'est à peu près la même chose que de Moscou à Berlin et retour.
La Volga est dédiée non seulement à la chanson connue sans exagération de tous les Russes et au film portant le titre. L'action des pièces de théâtre d'A. Ostrovsky se déroule généralement dans les villes de la Volga. Une image particulièrement forte de la rivière a été créée dans le film « Cruel Romance » !
Détail : Les lotus - des fleurs associées à l'exotisme et à l'Orient, vivent depuis longtemps ici sur la Volga.
D'accord. Pas seulement une petite voiture
La rivière Oka est le grand fleuve russe, et ce n’est pas pour rien qu’on écrit ce mot avec une majuscule ! Presque toute la Russie centrale se trouve sur ses rives ; la superficie du bassin fluvial (245 000 km²) est égale au territoire de l'ensemble de la Grande-Bretagne et sa longueur est de 1 500 km.
À bien des égards (navigation, superficie du bassin, etc.), pour la Russie, l'Oka dépassait l'importance du Nil pour l'Égypte. Ce n'est pas un hasard si aux IXe et Xe siècles les étrangers appelaient la rivière Oka le « fleuve russe », « la rivière Rus ».
D’ailleurs, le nom de la rivière « Oka » proviendrait du proto-européen « aqva » – « eau », c’est tellement ancien ! Il existe une hypothèse selon laquelle même le mot « océan » (compris comme « grande rivière, limitrophe du monde") en russe vient du mot "Oka".
Enfiler. Un témoin millénaire de l'histoire russe
Don est un témoin millénaire de l’histoire russe. Cette rivière est apparue sur Terre - c'est effrayant à dire ! - il y a environ 23 millions d'années. Et selon les scientifiques, le paléo-Don collectait les eaux de toute la plaine russe.
Chez les anciens Grecs et Romains, le cours inférieur du Tanaïs (Don) était connu comme l'habitat des légendaires Amazones. Ces guerrières ont également trouvé leur place dans nos épopées, qui racontent souvent des combats entre héros russes et cavalières audacieuses, les « Polyanitsa ».
Détail : Notre « Père Don » a deux homonymes plus jeunes en Angleterre : la rivière Don dans le comté écossais d'Aberdeen et la rivière du même nom dans le comté anglais de York.
Dniepr. Il est rare qu'un oiseau vole jusqu'au milieu
Le Dniepr est connu depuis l’Antiquité ! Hérodote l'appelait également Borysthène dans ses traités historiques (ce qui signifie « rivière coulant du nord »).
Voici ce qu'écrivait l'historien grec ancien : « Le Borysthène est le fleuve le plus rentable : le long de ses rives se trouvent de beaux et riches pâturages pour le bétail ; meilleur poisson; l'eau a bon goût à boire et est claire (comparée aux autres eaux) rivières boueuses Scythie)".
Pendant Russie kiévienne la rivière s'appelait Slavutich ("rivière des Slaves"), à cette époque il y avait un passage le long d'elle voie navigable"des Varègues aux Grecs", reliant la mer Baltique (Varègue) à la mer Noire (russe).
Détail : « Un oiseau rare volera jusqu'au milieu du Dniepr », écrit N. Gogol. Les oiseaux ont assez de force pour voler vers le milieu et traverser la rivière. Et par oiseau rare, nous entendons un perroquet, qui est vraiment difficile à trouver dans ces régions.
Ienisseï. Frontière naturelle entre la Sibérie orientale et occidentale
Les plaines de Sibérie occidentale se terminent sur la rive gauche de l'Ienisseï et la taïga montagneuse commence sur la droite. Par conséquent, dans ses cours supérieurs, vous pouvez rencontrer des chameaux et, en descendant vers l'océan, des ours polaires.
Il existe encore des légendes sur l'origine du mot Yenisei : soit il s'agit du mot toungouse « enesi » (« grande eau ») converti en russe, soit du kirghize « enee-Sai » (rivière mère).
Détail : L'Ienisseï et d'autres fleuves ibériques apportent à l'océan Arctique autant de chaleur qu'en produirait la combustion de 3 milliards de tonnes de carburant. Sans les rivières, le climat du Nord serait plus rigoureux.
L'Ukraine est un pays d'interdictions.
Aujourd'hui, ils ont écrit « Total Dictation » partout dans le monde, mais en Ukraine, c'était interdit ! Des « militants » nationalistes ont participé à un rassemblement au Centre russe pour la science et la culture à Kiev. Vouliez-vous encore un pogrom ?
En raison des menaces, la dictée totale a été annulée dans toutes les villes ukrainiennes.
Y aura-t-il un jour de l'ordre dans ce pays ?
*
Dans le monde civilisé, on écrivait une dictée basée sur le texte de Yuzefovich.
Oulan-Oude. Selenga (Selenga - accent sur la dernière syllabe, ma note)
Pour ceux qui n’ont pas écrit de dictée, testez vos connaissances en langue russe !
Les noms des rivières sont plus anciens que tous les autres noms sur les cartes. On ne comprend pas toujours leur signification, alors Selenga garde le secret de son nom. Il vient soit du mot bouriate « sel », qui signifie « déversement », soit de l'Evenki « sele », c'est-à-dire « fer », mais j'y ai entendu le nom de la déesse grecque de la lune, Séléné. Comprimée par des collines boisées et souvent enveloppée de brouillard, la Selenga était pour moi une mystérieuse « rivière lunaire ». Dans le bruit de son courant, moi, jeune lieutenant, je sentais une promesse d'amour et de bonheur. Il semblait qu'ils m'attendaient aussi immuablement que le Baïkal attendait Selenga.
Peut-être a-t-elle promis la même chose au lieutenant Anatoly Pepelyaev, vingt ans, futur général et poète blanc. Peu avant la Première Guerre mondiale, il épousa secrètement son élue dans une église rurale pauvre au bord de la Selenga. Le noble père n'a pas donné à son fils sa bénédiction pour un mariage inégal. La mariée était la petite-fille d'exilés et la fille d'un simple cheminot de Verkhneudinsk - comme on appelait autrefois Oulan-Oude.
J'ai trouvé cette ville presque telle que Pepelyaev la voyait. Au marché, des Bouriates venus de l'arrière-pays en robes bleues traditionnelles vendaient de l'agneau et des femmes se promenaient en robes d'été de musée. Ils vendaient des cercles de lait glacé enfilés sur leurs mains comme des petits pains. C'étaient des «semeiskie», comme on appelle en Transbaïkalie les vieux croyants qui vivaient dans des familles nombreuses. Certes, quelque chose est également apparu qui n'existait pas sous Pepelyaev. Je me souviens comment sur la place principale ils ont érigé le plus original de tous les monuments à Lénine que j'aie jamais vu : sur un piédestal bas se trouvait une énorme tête ronde en granit du chef, sans cou ni torse, semblable à la tête du héros géant de "Ruslan et Lyudmila". Il existe toujours dans la capitale de la Bouriatie et est devenu l'un de ses symboles. Ici, l’histoire et la modernité, l’orthodoxie et le bouddhisme ne se rejettent ni ne se suppriment. Oulan-Oude m'a donné l'espoir que cela serait possible ailleurs.
Iouzefovitch
Normes d'évaluation des dictées :
5 – 0 erreurs, ou 1 approximatif
4 – 2 orthographe et 2 ponctuations, ou 1/3 (une orthographe et trois ponctuations), 1/2, 1/1, 2/1.
3 – 4/4, ou 3/5, 3/6, 3/3, 3/2, 3/1, 2/6,2/5,2/4,2/3, 1/7,1/6 ,1/5, 1/4 (8 erreurs au total)
2 – 7/7, 6/8, 5/4, 5/5,5/6,5/7, etc. (au total – 14 erreurs)
1 – plus de sept fautes d’orthographe et de ponctuation