आओ हम इसे नज़दीक से देखें वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "कलह का सेब" .
यह कहानी है कि कैसे एक छोटे से सेब ने नेतृत्व किया एक बड़े युद्ध के लिए.
के जाने विचार करनावाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के अर्थ, उत्पत्ति और स्रोत, साथ ही लेखकों के कार्यों के उदाहरण।
पदावली का अर्थ
कलह का सेब-विवाद, शत्रुता का कारण
समानार्थी: संघर्ष का मूल कारण, विवाद का विषय
में विदेशी भाषाएँवाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "कलह का सेब" के प्रत्यक्ष अनुरूप हैं:
- कलह का सेब (अंग्रेज़ी)
- एपफेल डेस पेरिस, एरीसाफेल (जर्मन)
- ला पोमे डे डिसॉर्डे (फ़्रेंच)
कलह का सेब: वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की उत्पत्ति
संक्षेप में, हम कलह की देवी एरिस के एक कुशल उकसावे के बारे में बात कर रहे हैं, जिसने भोज की मेज पर "टू द फेयरेस्ट" शिलालेख के साथ एक सुनहरा सेब फेंक दिया। यह अजीब है कि इस सेब के लिए केवल तीन दावेदार थे, लेकिन ये ओलंपस के कुलीन थे: देवी एथेना, हेरा और एफ़्रोडाइट। अंतिम परिणाम: भूराजनीतिक तबाही, ट्रोजन युद्ध।
शायद सब कुछ अलग हो जाता अगर शादी की दावतमाउंट पेलियन पर नश्वर पेलेउस और देवी थेटिस ने, बिना किसी अपवाद के, एरिस के सभी देवी-देवताओं को आमंत्रित किया। यह स्वीकार करने योग्य है कि अब भी हम अक्सर किसी बुरे चरित्र वाली चाची को पारिवारिक उत्सव में आमंत्रित करना "भूल" जाते हैं।
इसके अलावा, यदि ज़ीउस ने सबसे सुंदर को निर्धारित करने की ज़िम्मेदारी ली होती (उदाहरण के लिए, उसने चिट्ठी डाली होती और यही इसका अंत होता) तो तीन देवियों के बीच विवाद एक छोटी सी गलतफहमी बनकर रह जाता। लेकिन उसे समझा जा सकता है, क्योंकि दावेदारों में से एक उसकी पत्नी, देवी हेरा थी।
लेकिन इसीलिए उन्होंने इस कठिन कार्य को पेरिस को सौंपने का फैसला किया, जो उस समय ट्रॉय के आसपास माउंट इडा पर झुंड चरा रहा था और नहीं जानता था कि वह ट्रॉय के राजा, प्रियम और उसकी पत्नी हेकुबा का पुत्र था। (वह जिसके बारे में शेक्सपियर के हेमलेट में कहा गया था: "उसके लिए हेकुबा क्या है, हेकुबा के लिए वह क्या है?")? अजीब फैसला. लेकिन सर्वोच्च देवता बेहतर जानते हैं।
मामूली सामाजिक स्थितिऔर पेरिस का स्थान ट्रॉय के लिए अपेक्षित विनाशकारी परिणामों से सटीक रूप से जुड़ा था, जिसमें तीन देवी-देवता, भगवान हर्मीस और दुर्भाग्यपूर्ण सेब के साथ आए थे।
पेरिस के जन्म से पहले, हेकुबा ने देखा बुरा सपनाजिसने उस मशाल को जन्म दिया जिसने ट्रॉय को जला दिया। स्वप्न व्याख्याकारों ने इसे इस प्रकार समझाया कि यह पुत्र ट्रॉय और प्रियम के पूरे साम्राज्य के विनाश की तैयारी करेगा। इसलिए, राजा प्रियम ने अपने एक चरवाहे को आदेश दिया कि वह नवजात शिशु को इडा के शीर्ष पर ले जाए और उसे वहीं छोड़ दे। लेकिन बच्चे को एक भालू ने पाला और बाद में चरवाहा उस लड़के को अपने पास ले गया।
पेरिस के तथाकथित निर्णय में एफ्रोडाइट की जीत दो चीजों से सुनिश्चित हुई:
- उसने युवक पेरिस को प्यार में खुशी का वादा किया - नश्वर महिलाओं में सबसे खूबसूरत ऐलेना का कब्ज़ा। जाहिरा तौर पर, युवक के लिए यह हेरा और एथेना द्वारा वादा की गई शक्ति और महिमा से अधिक प्रेरणादायक था।
- उसने पेरिस पर एक विशेष प्रभाव डालने का ध्यान रखा: उसने धूप में भीगे हुए चमकदार, फूलदार कपड़े पहने वसंत के फूल; मैंने अपने बालों को स्टाइल किया और उन्हें फूलों और सोने से सजाया। जबकि उनके प्रतिद्वंद्वी ऐसी तैयारियों को अनावश्यक मानते थे.
बाद में, पेरिस गलती से प्रियम की याद में आयोजित एक प्रतियोगिता में शामिल हो गया और उसे जीत लिया। और बहन कैसेंड्रा (भविष्यवक्ता) ने अपने भाई पेरिस को पहचान लिया बहुत खुशीमाता-पिता और कैसंड्रा के दुःख के लिए (वह अच्छी तरह से जानती थी कि यह सब कैसे समाप्त होगा, लेकिन हमेशा की तरह, किसी ने उसकी बात नहीं सुनी)।
एफ़्रोडाइट की सहायता से, पेरिस ने स्पार्टन राजा मेनेलॉस की पत्नी, सुंदर हेलेन का अपहरण कर लिया, जिसके कारण ट्रोजन युद्ध हुआ और पेरिस और प्रियम के लगभग पूरे परिवार की मृत्यु हो गई।
सूत्रों का कहना है
कलह के सेब की कहानी होमर, स्टैसिन, लाइकोफ्रोन और हाइगिनस के कार्यों में वर्णित है।
"कलह का सेब" अभिव्यक्ति का प्रयोग करने वाले पहले व्यक्ति आधुनिक अर्थ, दूसरी शताब्दी ईस्वी में रोमन इतिहासकार जस्टिन बने।
लेखकों के कार्यों से उदाहरण
"कोई सोच सकता है कि आप अपनी जेब में कलह का एक सेब लाए हैं, मेरे स्वामी, या कि आप अल्थिया से पैदा हुए एक ब्रांड हैं, जिसे उसने बारूद के एक केग में डाल दिया, क्योंकि आपने राजा, राजकुमार और आपस में झगड़ा किया है ड्यूक, साथ ही कई दरबारियों, इस धन्य दिनों से पहले जो आपके अस्तित्व के बारे में भी नहीं जानते थे। (डब्ल्यू. स्कॉट, "द एडवेंचर्स ऑफ निगेल")
उदाहरण के लिए, मैं एक ऐसे मामले को जानता हूं जहां पांच पाउंड का एक बैंक नोट विवाद की जड़ बन गया और फिर दो भाइयों के बीच आधी सदी के स्नेह को पूरी तरह नष्ट कर दिया (डब्ल्यू. ठाकरे, "वैनिटी फेयर")
रूसी भाषा अविश्वसनीय रूप से समृद्ध और वाक्पटु है। मुहावरेदार वाक्यांशों का प्रयोग इसे विशेष आकर्षण प्रदान करता है। उपयुक्त वाक्यांशों के माध्यम से आप अपने विचारों को बहुत सटीकता से व्यक्त कर सकते हैं। इसके अलावा, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ, निश्चित रूप से, न केवल बोली जाने वाली, बल्कि लिखित को भी सजाती हैं, कलात्मक भाषण. निष्पक्षता में, यह ध्यान देने योग्य है कि कई मुहावरे न केवल रूसी लोगों से संबंधित हैं, बल्कि अन्य देशों में भी उनके अनुरूप हैं और उनकी उत्पत्ति अन्य देशों से हुई है। आइये उनमें से एक के बारे में बात करते हैं। "कलह का सेब"। इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति होती है प्राचीन यूनानी पौराणिक कथा. वैसे, मिथक विभिन्न राष्ट्र- लोकप्रिय अभिव्यक्तियों की उत्पत्ति के सबसे बड़े स्रोतों में से एक।
हम तीन देवियों के बीच विवाद के बारे में प्रसिद्ध किंवदंती के लिए "कलह का सेब" मुहावरे का श्रेय देते हैं। यह मिथक उन घटनाओं के बारे में बताता है जिनके कारण महान ज़्यूस एक टाइटन की बेटी, सुंदर थेटिस से शादी करना चाहता था। हालाँकि, प्रोमेथियस ने उसे भविष्यवाणी की थी कि उसके द्वारा पैदा हुआ बेटा अपने ही पिता को सिंहासन से उखाड़ फेंकेगा। इसलिए, उसने इसे थिस्सलियन राजकुमार पेलियस को दे दिया। सभी को शादी में आमंत्रित किया गया था, और केवल एक एरिस, कलह की देवी, को याद करते हुए आमंत्रित नहीं किया गया था बुरा चरित्र. लेकिन देवी के मन में द्वेष था और वह चिरोन की गुफा से बहुत दूर नहीं भटकती थी, जहां एक आनंदमय दावत का शोर था। उसने यह सोच लिया कि अपमान का बदला कैसे लिया जाए। उसने इसे लिया और उस पर एक शब्द लिखा: "सबसे सुंदर के लिए।" और फिर उसने उसे भोज की मेज पर फेंक दिया। यह वह फल था जिसे बाद में "कलह का सेब" नाम मिला।
और पूरी बात यह है कि सुनहरे सेब और उस पर शिलालेख को तीन एफ़्रोडाइट और एथेना ने देखा था। देवियाँ भी स्त्रियाँ हैं और वे भी सभी देवियों की तरह स्वयं को सबसे सुन्दर मानती हैं। उनमें से प्रत्येक ने दावा किया कि सेब उसके लिए था। वज्र देवी ने उनसे न्याय करने को कहा। हालाँकि, ज़ीउस ने धोखा देने का फैसला किया। आख़िरकार, हेरा उसकी पत्नी थी, एथेना उसकी बेटी थी, और एफ़्रोडाइट वास्तव में सुंदर थी। फिर उसने हर्मीस को ट्रॉय के राजा के बेटे पेरिस को सेब देने का निर्देश दिया। वह युवक नहीं जानता था कि वह एक राजकुमार है, क्योंकि उसका पालन-पोषण चरवाहों ने किया था। यह पेरिस पर था कि ज़ीउस ने सबसे सुंदर देवी में से एक का नाम रखने की ज़िम्मेदारी सौंपी थी। प्रत्येक ने आकर्षित करने का प्रयास किया नव युवकआपकी तरफ. हेरा ने उसे शक्ति और ताकत, एशिया पर नियंत्रण का वादा किया, एथेना ने उसे सैन्य जीत और ज्ञान की पेशकश की। और केवल एफ़्रोडाइट ने पेरिस की गुप्त इच्छा का अनुमान लगाया। उसने कहा कि वह उसे खूबसूरत हेलेन और स्पार्टा की रानी एट्रियस मेनेलॉस की पत्नी लेडा का प्यार पाने में मदद करेगी। यह एफ़्रोडाइट ही था जिसने पेरिस को सेब दिया था।
हेरा और एथेना उससे नफरत करती थीं और चूना खाने की कसम खाती थीं। एफ़्रोडाइट ने अपना वादा निभाया और हेलेन को चुराने में उसकी मदद की। यही युद्ध प्रारम्भ होने का कारण बना। मेनेलॉस ने ट्रोजन को दंडित करने और अपनी पत्नी को वापस करने का फैसला किया। परिणामस्वरूप, ट्रॉय नष्ट हो गया।
और वाक्यांश "कलह का सेब" रोमन इतिहासकार जस्टिन के कारण लोकप्रिय हो गया, जो दूसरी शताब्दी में रहते थे। उन्होंने पहली बार इसका उपयोग विवादों, शत्रुता, किसी छोटी-सी बात के लिए किया जो बड़े झगड़े का कारण बनती है। "कलह का सेब" को "एरिस या पेरिस का सेब" भी कहा जाता है। इस मुहावरे का प्रयोग हम अक्सर अपनी बोलचाल में करते हैं। इस प्रकार, वे अक्सर कहते हैं: "उनके बीच कलह का एक सेब लुढ़क गया है," अगर हम उन लोगों के बारे में बात कर रहे हैं जो कभी दोस्त थे, लेकिन अब छोटी-छोटी बातों पर झगड़ रहे हैं।
हममें से कई लोगों ने "कलह का सेब" अभिव्यक्ति सुनी और इस्तेमाल की है। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थ अधिकांश लोगों के लिए स्पष्ट है। लेकिन इसकी उत्पत्ति के बारे में हर किसी को जानकारी नहीं है। यह कहानी दिलचस्प है और इसके बारे में और अधिक जानने लायक है।
प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं से, कई संक्षिप्त, आलंकारिक अभिव्यक्तियाँ आज तक सामने आई हैं, जिनका सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता है आधुनिक भाषण. उदाहरण के लिए, "विस्मरण में डूबना", "कॉर्नुकोपिया", "अकिलीज़ हील"। वैसे, बहादुर नायक अकिलिस अप्रत्यक्ष रूप से इस मिथक में शामिल है।
अकिलिस के माता-पिता समुद्री अप्सरा थेटिस और फथिया पेलियस क्षेत्र के राजा थे। उनकी शादी एक शानदार उत्सव बन गई, जहाँ ओलंपस के शक्तिशाली निवासियों ने दावत की। लेकिन वे एक प्रभावशाली अतिथि को आमंत्रित करना भूल गए। वह कलह की देवी एरिस निकली।
नाराज दिव्य महिला ने बदला लेने का फैसला किया। एरिस ने चुपचाप उत्सव में प्रवेश किया और मेहमानों की भीड़ में "सबसे सुंदर के लिए" शिलालेख के साथ एक सुनहरा सेब फेंक दिया। आमंत्रित देवी-देवताओं के बीच असली हंगामा शुरू हो गया। प्रत्येक स्वयं को सबसे योग्य समझता था। तीन सुंदरियों ने विशेष रूप से इस उपाधि का दावा किया - सर्वोच्च देवता ज़ीउस की पत्नी, शक्तिशाली हेरा, बुद्धिमान योद्धा एथेना, और शाश्वत युवा एफ़्रोडाइट।
हेरा ने पेरिस को ताकत और शक्ति देने का वादा किया, और एथेना ने - जीत की महिमा काकिसी को इस विवाद में मध्यस्थता करने की आवश्यकता थी। शक्तिशाली ज़ीउस पीछे हट गया, और युवक पेरिस (ट्रॉय के राजा, प्रियम का पुत्र) को रैप लेना पड़ा।
देवी-देवताओं ने सभी प्रकार के आशीर्वादों की पेशकश के साथ पेरिस को लुभाना शुरू कर दिया, लेकिन वह एफ़्रोडाइट के अपहरण के वादे से बहकाया गया और उसे सांसारिक महिलाओं में से सबसे सुंदर हेलेन को अपनी पत्नी के रूप में देने का वादा किया गया।
यह सौंदर्य और प्रेम की देवी थी जिसे पेरिस ने विवाद का विजेता कहा। इस प्रकार, एफ़्रोडाइट, जिसे "सबसे सुंदर" के रूप में पहचाना जाता है, ने ट्रोजन युद्ध को उकसाया। हेलेन स्पार्टा के राजा मेनेलॉस की पत्नी थी। नाराज स्पार्टन्स ट्रॉय के खिलाफ युद्ध में चले गए...
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "कलह का सेब" के अर्थ पर
यह कहानी आज तक बताई गई है। ग्रीक मिथक. अभिव्यक्ति एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई बन गई है जिसका अर्थ शत्रुता, झगड़े, संघर्ष का कारण है।
आज यह अभिव्यक्ति किसी भी प्रकृति के विवादों पर लागू की जा सकती है यहां तक कि एक बहुत महत्वपूर्ण घटना भी नहीं, वास्तव में अप्रत्याशित, बहुत गंभीर और घटना को जन्म दे सकती है विनाशकारी परिणाम.
इस अभिव्यक्ति ने यह अर्थ बहुत पहले ही प्राप्त कर लिया था। दूसरी शताब्दी ईस्वी में, रोमन इतिहासकार जस्टिन ने वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का उपयोग उसी अर्थ में किया था जिस अर्थ में हम इसे आज जानते हैं। यह वाक्यांश उपयुक्त, रंगीन और संक्षिप्त निकला और शीघ्र ही लोकप्रियता प्राप्त कर ली। आज अभिव्यक्ति का प्रयोग न केवल में किया जाता है बोलचाल की भाषा, लेकिन साहित्यिक कार्यों में भी।
आधुनिक विश्व में इसका प्रयोग आमतौर पर कब किया जाता है?
यदि वाक्यांश सफल है, तो इसका अर्थ वर्षों तक नष्ट नहीं होता है। जैसा कि उन दूर के समय में, अभिव्यक्ति का अर्थ विवाद का कारण, संघर्ष की स्थिति है:
- उदाहरण के लिए, दचा भूखंडों के मालिकों के बीच संघर्ष की शर्त भूमि भूखंडों की सीमाओं के बारे में विवाद था जो कानून द्वारा विनियमित नहीं था। विवाद की वजह संपत्ति का बंटवारा करने वाली सीमा है.
- या यह स्थिति: माँ का आग्रह है कि उसके बेटे को अवश्य ही मिलना चाहिए उच्च शिक्षा. और पिता को यकीन है कि मांग में पढ़ाई करना बेहतर है पुरुष पेशा. एक अच्छे कार मैकेनिक को हमेशा उच्च सम्मान में रखा जाता है; अच्छी कमाई की गारंटी होती है। और इसके लिए किसी विश्वविद्यालय की जरूरत नहीं है. परिवार में कलह का कारण बच्चे का भविष्य होता है।
अभिव्यक्ति के अनुरूप
अभिव्यक्ति "कलह का सेब" कई लोगों के लिए परिचित और समझने योग्य है। अक्सर वे इसे ही झगड़े और झगड़े का कारण कहते हैं। मुहावरों "पेरिस का सेब" और "एरिस का सेब" का प्रयोग बहुत कम किया जाता है। कभी-कभी वाक्यांश "लोगों के बीच कलह का सेब फेंकना" का उपयोग किया जाता है। लेकिन इससे वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ नहीं बदलता। कोई भी, यहां तक कि मामूली सा कारण भी बड़े संघर्ष को भड़का सकता है।
मुख्य बात यह है कि विवाद का कारण वह चिंगारी न बने जिससे अनावश्यक शत्रुता की ज्वाला भड़क उठे। झगड़े में भाग लेने वाले प्रत्येक व्यक्ति को स्वयं को नियंत्रित करने और स्थिति को नियंत्रित करने की क्षमता से लाभ होगा। और फिर कोई भी "कलह के सेब" डरावने नहीं होते।
- "सबसे सुंदर।" तीन देवियाँ - वीनस, मिनर्वा और जूनो - ने क़ीमती फल के अधिकार के लिए संघर्ष में प्रवेश किया। हालाँकि, उत्सव में उपस्थित लोगों में से किसी ने भी सेब के एकमात्र मालिक को चुनने की हिम्मत नहीं की, क्योंकि उन्हें शेष दो देवी-देवताओं के क्रोध का सामना करना पड़ा, फिर उन्होंने फैसला किया कि पुरस्कार उन्हें हेकुबा और प्रियम, पेरिस के बेटे द्वारा दिया जाना चाहिए . युवक को बचपन में ही पहाड़ों में छोड़ दिया गया था, क्योंकि... दैवज्ञ के अनुसार, वह अपनी जन्मभूमि में युद्ध और तबाही मचाएगा। लेकिन पेरिस को एक साधारण चरवाहे ने बचाया, बड़ा किया और अपना शिल्प सिखाया। खूबसूरत अप्सरा ओइनोन को उस युवक से प्यार हो गया और उसने उसे बदला भी दिया, लेकिन, अपनी प्रेमिका को छोड़कर, पेरिस जल्दी से पहाड़ पर चली गई, जहां देवी-देवता उसके फैसले का इंतजार कर रहे थे। मिनर्वा, जो सबसे पहले उपस्थित हुए, ने बदले में वादा किया सेबज्ञान प्रदान करें. उसने जूनो को फल देने का वादा किया, लेकिन जब उसने सुंदर वीनस को उसकी जादुई बेल्ट के साथ देखा, और बदले में यह सुना सेबवह उसे अपने जैसी सुंदर दुल्हन देगी, उसने बिना किसी हिचकिचाहट के दे दिया सेबउसे। मिनर्वा और जूनो क्रोधित थे और उन्होंने फैसले का बदला लेने का वादा किया। अपने वादे को पूरा करने के प्रयास में, वीनस ने खुद को अपने माता-पिता के सामने प्रकट करने और बेड़े के साथ ग्रीस जाने के लक्ष्य के साथ पेरिस को ट्रॉय के पास भेजा। देवी के शब्दों पर पूरी तरह भरोसा करते हुए, युवक ने सुंदर ओइनोन को त्याग दिया और ट्रॉय में उत्सव में भाग लेने के लिए युवा चरवाहों के एक समूह के साथ चला गया। प्रतियोगिता में भाग लेने के दौरान, उन्होंने कैसेंड्रा का ध्यान आकर्षित किया, जो उनकी बहन थी और भविष्यवाणी का उपहार रखती थी। अपने परिवार के सदस्यों को पेरिस की ओर इशारा करते हुए, उसने उसकी उत्पत्ति के बारे में बताया और चेतावनी दी कि युवक उसके परिवार को नष्ट कर देगा, हालाँकि, माता-पिता को कोई डर नहीं था और, अपने बेटे के लिए सुधार करने की इच्छा रखते हुए, वह सब कुछ करने की कोशिश की जो वह चाहता था। लेकिन, वीनस की बात सुनना बंद किए बिना, पेरिस एक घातक कदम उठाता है, एक बेड़े के साथ ग्रीस की ओर प्रस्थान करता है, जहां देवी ने उसे स्पार्टन राजा, हेलेन की पत्नी का अपहरण करने में मदद की। इसके कारण, ट्रोजन युद्ध छिड़ गया, जिसने शहर को नष्ट कर दिया और पूरे पेरिस को नष्ट कर दिया। सेब कलह", एक ऐसे वाक्यांश का उदाहरण है जो सदियों तक जीवित रहता है और जिसकी कोई सीमा नहीं है। वर्तमान में, यह कथन किसी भी महत्वहीन चीज़ या किसी घटना के लिए एक प्रकार की व्यंजना बन गया है जिसके भविष्य में सबसे अप्रत्याशित, बड़े पैमाने पर और कभी-कभी विनाशकारी परिणाम हो सकते हैं। यह अभिव्यक्ति झगड़े और शत्रुता का कारण बताने वाली बन गई है।
स्रोत:
- 2019 में ऐप्पल ऑफ़ डिसॉर्डर का अर्थ वाक्यांशविज्ञान
नियमित सेब दुनिया में सबसे लोकप्रिय फलों में से एक है। और यह आश्चर्य की बात नहीं है, क्योंकि वे बहुत स्वादिष्ट होते हैं और उनमें बहुत कुछ होता है उपयोगी गुण. ऐसे फल के बिना रसोई की कल्पना करना कठिन है। यूरोपीय लोग. इसके अलावा, सेब एक ऐसा प्रतीक है जिसका गहरा संबंध है सांस्कृतिक परम्पराएँ, कई लोगों की कला और लोककथाएँ।
सेब एक सार्वभौमिक प्रतीक है
अजीब बात है, इतना साधारण फल - एक सेब - के बहुत सारे अर्थ और संस्कृति हैं विभिन्न देश. कुछ लोगों के लिए इसका मतलब वसंत पुनर्जन्म और आनंदमय प्रेम है, जबकि अन्य के लिए इसका मतलब कलह और निषिद्ध फल है। यह गुठलीदार फल एक व्यक्ति और एक व्यक्ति के बीच प्रेम की दोहरी प्रकृति का भी प्रतीक है।
एक उदाहरण प्राचीन रोमन देवी सेरेस का सेब है, जो लोगों को भावुक पागलपन में डुबो देता है। इसकी तुलना एक अन्य प्रतीक - रोमांटिक और कोमल "सेब के पेड़" से की जाती है।
में लोक-साहित्यएक सेब का अर्थ है एक बहुत ही सफल विवाह और मजबूत पारिवारिक संबंधों की आशा। कुछ लोकप्रिय "ऐप्पल" अभिव्यक्तियाँ रूसी भाषा के सांस्कृतिक कोष में प्रवेश कर चुकी हैं।
सेब - वर्जित फल
एक मशहूर कहावत है कि वर्जित फल हमेशा मीठा होता है। बाइबिल के अनुसार, सेब ने लोगों को ज्ञान दिया, अच्छे और बुरे के बीच अंतर करने की क्षमता दी। लेकिन इसने पृथ्वी पर पहले लोगों को पतन की ओर भी अग्रसर किया।
ईव ने न केवल इस फल को तोड़ने और चखने का साहस किया, बल्कि इसे एडम को देने का भी साहस किया। परिणाम भयानक निकला - स्वर्ग से पृथ्वी पर निष्कासन। फिर भी, सेब स्वर्गीय आनंद का भी प्रतीक है। कई शोधकर्ताओं का मानना है कि एवलॉन के प्रसिद्ध द्वीप के नाम का वेल्श (वेल्श, सिमरिक) भाषा से अनुवाद में "सेब" है।
सेब शाश्वत यौवन का प्रतीक है
सेब का उल्लेख अक्सर किंवदंतियों और मिथकों में किया जाता है विभिन्न लोगअमरता और सुंदरता के प्रतीक के रूप में।
कई रूसी लोक कथाएँ युवाओं को बहाल करने और संरक्षित करने के लिए ऐसे फलों की क्षमता के बारे में भी बताती हैं।
इन्हें प्राचीन यूनानी नायक हरक्यूलिस ने प्राप्त किया था जादुई फलजिसका वादा उनके मालिक ने किया था शाश्वत यौवन. इसके अलावा, स्कैंडिनेवियाई भगवान लोकी भी नहीं चाहते थे। और इस प्रक्रिया को रोकने के लिए, उसने बस कायाकल्प करने वाले सेब चुरा लिए।
स्लाव संस्कृति में "सेब" का प्रतीकवाद
सेब न केवल स्वास्थ्य का प्रतीक है, शुभ विवाह, उर्वरता और समृद्धि, लेकिन जीवन और मृत्यु का रहस्य भी। ऐसा माना जाता था कि यह विशेष फल जीवित लोगों की याद में दिवंगत व्यक्ति की छवि को सुरक्षित रखने में मदद करता है। इस संबंध में, प्राचीन स्लाव हमेशा अपने पूर्वजों के लिए एक सेब लाते थे।
स्टोन फ्रूट भी शादी समारोहों से अछूता नहीं है। उन्होंने न केवल फल का उपयोग किया, बल्कि सेब के पेड़ की शाखाओं का भी उपयोग किया। एक सेब को उपहार के रूप में स्वीकार करने का मतलब सहमति देना था। सेब के पेड़ की शाखाओं का उपयोग अक्सर शादी को सजाने के लिए किया जाता था उत्सव की मेज.
"एप्पल" एक रहस्यमय, काव्यात्मक, दिलचस्प और अस्पष्ट अभिव्यक्ति है। फिर भी, सर्वसम्मतिइसके अर्थ की व्याख्या के बारे में कोई प्रश्न नहीं है। यह पता चला कि यह संभव है अलग-अलग व्याख्याएँ.
यह किस प्रकार का फल है?
इस मामले पर कोई सहमति नहीं है. एक ओर, "प्यार" में हम एक सेब के बारे में बात कर रहे हैं। दूसरी ओर, एक काफी प्रसिद्ध संस्करण है जिसके अनुसार "प्यार" को टमाटर कहा जाता था। और यह अकारण नहीं है. टमाटर या टमाटर 16वीं शताब्दी में अमेरिका से यूरोप लाए गए थे। और उन्हें वास्तव में सेब कहा जाता था, या बल्कि "पोमी डेल पेरू", या पेरूवियन सेब - इसी तरह से स्पेनियों ने उन्हें डब किया था बाह्य समानताफलों से वे परिचित हैं।
सबसे पहले उन्हें एक सजावटी पौधा माना जाता था, जिसके फल अखाद्य थे, लेकिन 18 साल की उम्र तक यूरोपीय लोग पहले से ही उन्हें खुशी-खुशी खा रहे थे। ग्रेट ब्रिटेन में, इन फलों को "प्यार के सेब" के रूप में जाना जाता था, यह इस तथ्य के कारण था कि इतालवी अभिव्यक्ति पोमो डी'ओरो, जिसका अनुवाद "सुनहरा सेब" के रूप में किया गया था, को गलत तरीके से पोमो डी"अमोरे के रूप में समझा गया और इसका अनुवाद "सेब" के रूप में किया गया। इश्क़ वाला" ।
जॉन जेरार्ड, एक अंग्रेज और औषधीय पौधों के विशेषज्ञ, उन लोगों में से एक थे जिन्होंने सबसे पहले यूरोप में टमाटर उगाने का फैसला किया था।
और फिर भी यह एक सेब है!
लेकिन फिर भी, सेब भी पूरी तरह से "प्यार के सेब" की अवधारणा से मेल खाता है। इसके बहुत सारे सबूत हैं.
गोल फल एकता और अखंडता का प्रतीक है। कई लोग इसकी त्वचा के लाल रंग को प्यार और जुनून से जोड़ते हैं। सेब के पेड़ के फूल - गुलाबी-सफेद और नाजुक - का उपयोग नवविवाहितों को तेजी से गायब होने वाली मासूमियत के प्रतीक के रूप में सजाने के लिए किया जाता था।
में प्राचीन ग्रीससेब से था खास रिश्ता इस फल का जिक्र मिथकों में जब-तब मिलता रहता है। यह "सबसे सुंदर" लिखा हुआ सेब ही मूल कारण बना ट्रोजन युद्ध- यहाँ से प्रसिद्ध अभिव्यक्ति" ". गैया ने ज़ीउस से शादी के दिन हेरा को एक सेब भेंट किया, और हरक्यूलिस को हेस्परिड्स से सेब भी लाना था।
सेब ने संस्कारों और रीति-रिवाजों में भी भूमिका निभाई। अंतिम भूमिका. शाश्वत देवी आर्टेमिस के सम्मान में समारोहों में इससे भोजन तैयार किया जाता था। एथेंस में नवविवाहित जोड़े, शादी के बिस्तर पर लेटने से पहले, आपस में एक सेब बाँटते थे। चढ़ाए गए सेब को प्यार की निशानी माना जाता था।
मध्य युग में सेब की जादुई शक्ति को भुलाया नहीं गया था। एक सेब जो आड़ा-तिरछा कटा होता है और उसके मूल भाग में पांच-नुकीला कट होता है, उसे कीमियागरों द्वारा पांच मूल तत्वों के साथ जोड़ा गया था। पतन को दर्शाने वाली मध्ययुगीन नक्काशी में, यह वह सेब है जिसे ईव एडम को सौंपती है।
तदनुसार, अच्छे और बुरे के ज्ञान का पेड़, जिससे यह फल तोड़ा गया था, एक सेब के पेड़ के रूप में चित्रित किया गया था।
फल का उपयोग प्रेम और प्रेम औषधि तैयार करने के लिए किया जाता था, और परंपरा का पालन करते हुए आधुनिक जादूगर भी अपने प्रेम अनुष्ठानों में सेब का उपयोग करते हैं।