रॉबर्ट्स को देश में हेरोइन की तस्करी करते समय हिरासत में लिया गया था। बाद में उन्हें ऑस्ट्रेलिया प्रत्यर्पित कर दिया गया और 6 साल से अधिक समय जेल में बिताया, जिनमें से 2 साल एकांत कारावास में बिताए गए। रॉबर्ट्स के अनुसार, वह है फिर एक बारजेल से भाग गया, लेकिन फिर अपना मन बदल लिया और चुपके से जेल लौट आया। उसका इरादा अपने परिवार के साथ फिर से जुड़ने के लक्ष्य के साथ अपनी शेष सजा पूरी करने का था।
रॉबर्ट्स ने निवास के कई देश बदले: (मेलबोर्न), . अंततः भारत (पूर्व) लौट आए, जहां उन्होंने स्थापना की दानशील संस्थानगरीबों की मदद और देखभाल करें। रॉबर्ट्स ने अपनी बेटी के साथ अपने रिश्ते में सुधार किया और उन्हें होप फॉर इंडिया फाउंडेशन द्वारा इसके अध्यक्ष (फ्रैंकोइस स्टर्ड्ज़ा) के रूप में नियुक्त किया गया।
2009 में, रॉबर्ट्स को ज़िट्ज़ फाउंडेशन का रेजिडेंट प्रतिनिधि नामित किया गया था, जिसका उद्देश्य पारिस्थितिक तंत्र की अखंडता को संरक्षित और सुधारना है, साफ पानी, मिट्टी और हवा.
लेखक का करियर
ऑस्ट्रेलियाई जेल में अपने दूसरे कार्यकाल के दौरान, रॉबर्ट्स ने उपन्यास "" पर काम शुरू किया। दो बार पांडुलिपियों को जेल प्रहरियों द्वारा नष्ट कर दिया गया।
ग्रेगरी डेविड रॉबर्ट्स: “जब मैं 1990 में फ्रैंकफर्ट में पकड़ा गया और एक आतंकवादी जेल में डाल दिया गया, तो मैं मुक्ति की राह पर था। मैं अब कुछ भी नहीं बनने वाला था. मैं शुरुआत के लिए ऑस्ट्रेलिया या भारत वापस जाना चाहता था नया जीवन. मुझे ऑस्ट्रेलिया प्रत्यर्पित किया गया, जहां मुझे दो साल तक एकान्त कारावास में रखा गया, और फिर मुझे प्राप्त हुआ नया शब्द 1980 में देश से भागने के कारण मुझे 1997 में रिहा कर दिया गया। फिर मैंने लगभग छह महीने तक "शांताराम" लिखा। मेरी सज़ा दो साल पहले ख़त्म हो गई, और मैंने अपने माता-पिता की मदद के लिए लिखना और पैसे कमाना जारी रखा। अब जब किताब प्रकाशित हो गई है, तो मैं मुंबई लौटने के लिए तैयार हूं।"
यह उपन्यास जीवन की कहानी कहता है - मुख्य पात्र का नया जीवन। लिंडसे एक अपराधी था, उसे अपने "सहयोगियों" और पुलिस दोनों से बहुत कष्ट सहना पड़ा। उनका जीवन भागदौड़ और खतरे में बीता। लेकिन इस तरह के अस्तित्व के बीच में भी, उन्हें एक अनुभूति हुई: जब उनके दुश्मनों द्वारा उन्हें प्रताड़ित किया जा रहा था, तो उन्हें अचानक एहसास हुआ कि वह खुद को पीड़ित शरीर से दूर कर सकते हैं, कि उनका दिमाग स्वतंत्र था।
जेल से भागने के बाद, जहां उसे बीस साल की सजा काटनी होती, नायक बंबई में एक नया जीवन शुरू करता है। स्थानीय महिला को एक नया नाम दिया गया - शांताराम, जिसका मोटे तौर पर अर्थ है "शांतिपूर्ण नियति वाला व्यक्ति", जो अधिक विडंबना जैसा है। इस लगभग यादृच्छिक महिला ने नायक को प्रभावित किया। लेकिन एक और है जिसका बहुत बड़ा प्रभाव पड़ा - कार्ला (एक अंधेरे अतीत वाली सुंदरी)। नायक ने कहा कि, उसकी हरी आँखों को देखते हुए, उसने सब कुछ दांव पर लगा दिया।
बंबई में जीवन शुरू में कुछ-कुछ इसी तर्ज पर चलता है। शांताराम माफिया से जुड़ जाता है और अवैध वस्तुओं का व्यापार करता है। लेकिन वह भारत के गरीब लोगों की ज्यादा मदद करते हैं। एक दिन वह कई महीनों के लिए (निंदा के कारण) एक स्थानीय जेल में बंद हो जाता है भयावह स्थितियाँ. उसे एक सम्मानित माफिया ने वहां से बाहर निकाला, जो उसे एक बेटे की तरह मानता है, सब कुछ साझा करता है - विशेष रूप से जीवनानुभव. उपन्यास में बहुत सारे दार्शनिक चिंतन, व्यंग्यात्मक टिप्पणियाँ और दिलचस्प टिप्पणियाँ शामिल हैं।
शांताराम ने हिंदी बहुत अच्छी सीखी, जिससे लोग आश्चर्यचकित रह जाते हैं। हिंदू आमतौर पर सोचते हैं कि वह अजनबी है, लेकिन जब बातचीत शुरू होती है... एक तरबूज विक्रेता तो खुशी से नाचने लगा कि वह इस स्तर की भाषा जानता है।
नायक के लिए एक कठिन क्षण दोस्तों की मृत्यु है। लिंडसे हेरोइन का सेवन करना शुरू कर देती है और मांद में लंबा समय बिताती है। एक अन्य मित्र उसे वहां से खींचता है, और उसे अपनी मातृभूमि - अफगानिस्तान लौटने की पेशकश करता है। रास्ते में, भाग्यशाली शांताराम को छोड़कर सभी की मृत्यु हो जाती है, और वह बंबई लौट आता है।
यह उपन्यास आपको पुरानी आदतों से छुटकारा पाकर नए तरीके से नई जिंदगी शुरू करना सिखाता है।
रॉबर्ट्स-शांताराम का चित्र या चित्रण
पाठक की डायरी के लिए अन्य विवरण
- सारांश ओस्ट्रोव्स्की थंडरस्टॉर्म संक्षेप में, कार्यों और घटनाओं द्वारा
शहर देखता है कि कंजूस और दुष्ट व्यापारी डिकॉय अपने ही भतीजे बोरिस को डांटता है। जब वह चला जाता है, तो भतीजा अपने दोस्त कुलीगिन को स्वीकार करता है कि वह केवल विरासत के कारण सभी दुर्व्यवहार सहता है। हालाँकि लोग दावा करते हैं कि उन्हें विरासत नहीं मिलेगी।
- लाल दुपट्टे में एत्मातोव माई टोपोलेक का सारांश
युवा ड्राइवर इलियास एक स्टेपी सड़क पर फंस जाता है और उसकी मुलाकात एक स्थानीय गांव की लाल हेडस्कार्फ़ पहने एक युवा पतली लड़की असेल से होती है।
- ओब्लोमोव के सपने का सारांश (अध्याय 9)
ओब्लोमोव के सपने में कई भाग शामिल हैं, जो उसके अतीत, उसके बचपन के बारे में बताते हैं, जब वह सात साल का था। पहला भाग. एक सपने में, ओब्लोमोव अपने पैतृक गांव को देखता है जिसमें उसका जन्म हुआ था - ओब्लोमोव्का।
- पेत्रुशेव्स्काया ग्लक का सारांश
एक दिन, सुबह उठकर कहानी की नायिका तान्या ने अपने सामने एक असामान्य प्राणी देखा - ग्लक। एक पथिक ने स्वप्न देखा और एक लड़की को अपनी कई इच्छाएँ पूरी करने का प्रस्ताव दिया
- जिनसेंग प्रिशविना का सारांश
कथन कथावाचक की ओर से कहा जाता है, जो परिणामों के बारे में अपने विचार साझा करता है रुसो-जापानी युद्ध. मंचूरिया में रहते हुए उन्होंने इसे देखा। परीक्षणों में असफल होने के बाद, एक विश्वसनीय तीन-शासक से लैस
बहुत संक्षेप में एक आदमी जो ऑस्ट्रेलिया की सबसे सुरक्षित जेल से भाग निकला, उसका अंत बंबई में हुआ, जहां वह एक माफिया समूह के मुखिया का करीबी बन गया।
भाग एक
कथावाचक, जो जेल से भाग गया और लिंडसे फोर्ड के नाम से छिपा हुआ है, बंबई आता है, जहां उसकी मुलाकात प्रभाकर से होती है - एक विशाल उज्ज्वल मुस्कान वाला एक छोटा आदमी, "शहर का सबसे अच्छा मार्गदर्शक।" वह फोर्ड के लिए सस्ता आवास ढूंढता है और बॉम्बे के चमत्कार दिखाने का काम करता है।
सड़कों पर अत्यधिक ट्रैफिक के कारण, फोर्ड लगभग एक डबल डेकर बस की चपेट में आ जाती है। उसे खूबसूरत हरी आंखों वाली श्यामला कार्ला ने बचाया है।
उसकी बड़ी-बड़ी आँखें गहरे हरे रंग से चमक रही थीं। ज्वलंत, सुरम्य सपनों में पेड़ कितने हरे दिखते हैं। यदि समुद्र पूर्णता प्राप्त कर सके तो यह कितना हरा-भरा होगा।
कार्ला अक्सर लियोपोल्ड बार जाती है। जल्द ही फोर्ड इस अर्ध-आपराधिक बार में नियमित हो जाता है और उसे पता चलता है कि कार्ला भी किसी प्रकार के संदिग्ध व्यवसाय में शामिल है।
फोर्ड की प्रभाकर से दोस्ती होने लगती है। वह अक्सर कार्ला से मिलता है, और हर बार उसे उससे और अधिक प्यार हो जाता है। अगले तीन हफ्तों में, प्रभाकर फोर्ड को "असली बॉम्बे" दिखाते हैं और उन्हें मुख्य भारतीय बोलियाँ हिंदी और मराठी बोलना सिखाते हैं। वे एक ऐसे बाज़ार में जाते हैं जहाँ अनाथ बच्चे बेचे जाते हैं, और एक धर्मशाला में जाते हैं जहाँ असाध्य रूप से बीमार लोग अपना जीवन व्यतीत करते हैं।
यह सब दिखाकर प्रभाकर फोर्ड की ताकत का परीक्षण करते दिख रहे हैं। अंतिम परीक्षण प्रभाकर के गृह गांव की यात्रा है।
शहर में आप अपने घायल दिल और आत्मा को मुट्ठी में पकड़कर रह सकते हैं, लेकिन ग्रामीण इलाकों में उन्हें आपकी आंखों में खुलकर चमकना चाहिए।
फोर्ड छह महीने तक अपने परिवार के साथ रहता है, सार्वजनिक क्षेत्रों में काम करता है और एक स्थानीय शिक्षक को पाठ पढ़ाने में मदद करता है। अंग्रेजी भाषा. प्रभाकर की माँ उसे शांताराम कहकर बुलाती है, जिसका अर्थ है "शांतिपूर्ण व्यक्ति।" फोर्ड को शिक्षक के रूप में बने रहने के लिए मनाया गया, लेकिन उसने मना कर दिया।
बम्बई के रास्ते में उसे पीटा गया और लूट लिया गया। आजीविका का कोई साधन न होने के कारण, फोर्ड बीच में मध्यस्थ बन जाता है विदेशी पर्यटकऔर स्थानीय हशीश डीलर और प्रभाकरा झुग्गी बस्ती में बसते हैं।
"खड़े भिक्षुओं" के भ्रमण के दौरान - जिन लोगों ने कभी बैठने या लेटने की कसम नहीं खाई है - फोर्ड और कार्ला पर हशीश के नशे में धुत एक हथियारबंद व्यक्ति द्वारा हमला किया जाता है। पागल आदमी को एक अजनबी द्वारा तुरंत बेअसर कर दिया जाता है जो खुद को अब्दुल्ला ताहेरी कहता है।
झुग्गियों में आग लग गई है. प्राथमिक चिकित्सा प्रदान करने का तरीका जानने के बाद, फोर्ड ने जलने का इलाज करना शुरू कर दिया। आग के दौरान, उसे अपनी जगह मिल जाती है - वह एक डॉक्टर बन जाता है।
भाग दो
फोर्ड दिन के उजाले में ऑस्ट्रेलिया की सबसे सुरक्षित जेल से उस इमारत की छत में एक छेद के माध्यम से भाग गया जहां गार्ड रहते थे। इमारत का नवीनीकरण किया जा रहा था और फोर्ड मरम्मत दल का हिस्सा था, इसलिए गार्डों ने उस पर ध्यान नहीं दिया। वह रोज़-रोज़ की क्रूर पिटाई से बचने के लिए भाग गया।
कानून प्रवर्तन प्रणाली से अधिक मानव हृदय को कठोर कोई नहीं बना सकता।
फोर्ड रात में जेल के सपने देखता है। इन सपनों से बचने के लिए वह हर रात खामोश बंबई में घूमता रहता है। वह शर्मिंदा है कि वह एक झुग्गी बस्ती में रहता है और अपने पुराने दोस्तों से नहीं मिलता है, हालाँकि उसे कार्ला की याद आती है। फोर्ड उपचार की कला में पूरी तरह से लीन है।
रात की सैर के दौरान, अब्दुल्ला ने फोर्ड को बॉम्बे माफिया के नेताओं में से एक, अब्देल कादर खान से मिलवाया। इस सुंदर, मध्यम आयु वर्ग के व्यक्ति, एक सम्मानित ऋषि ने शहर को जिलों में विभाजित किया, जिनमें से प्रत्येक का नेतृत्व अपराध माफियाओं की एक परिषद द्वारा किया जाता है। लोग उन्हें खदेरभाई कहते हैं. फोर्ड अब्दुल्ला के घनिष्ठ मित्र बन गये। अपनी पत्नी और बेटी को हमेशा के लिए खो देने के बाद, फोर्ड अब्दुल्ला में एक भाई और खादरभाई में एक पिता देखता है।
दोस्ती भी एक तरह की दवा है, और जिस बाजार में यह मिलती है वह काला भी हो सकता है।
उस रात के बाद से, फोर्ड के शौकिया क्लिनिक को नियमित रूप से दवाओं और चिकित्सा उपकरणों की आपूर्ति की गई है। प्रभाकर को अब्दुल्ला पसंद नहीं है - झुग्गीवासी उसे भाड़े का हत्यारा मानते हैं। क्लिनिक के अलावा, फोर्ड मध्यस्थता में भी लगे हुए हैं, जिससे उन्हें अच्छी आय होती है।
चार महीने बीत गए. फोर्ड कभी-कभी कार्ला को देखता है, लेकिन अपनी गरीबी से शर्मिंदा होकर उसके पास नहीं जाता है। कार्ला स्वयं उसके पास आती है। वे द्वितीय विश्व युद्ध की निर्माणाधीन 23वीं मंजिल पर दोपहर का भोजन कर रहे हैं। शॉपिंग सेंटर, जहां श्रमिकों ने खेत जानवरों के साथ एक गांव बसाया - "स्वर्गीय गांव"। वहां, फोर्ड को एक अज्ञात बदला लेने वाले सपना के बारे में पता चलता है, जो बॉम्बे के अमीर लोगों को बेरहमी से मारता है।
फोर्ड कार्ला को उसकी दोस्त लिसा को मैडम झू के कुख्यात वेश्यालय पैलेस से बचाने में मदद करता है। इस रहस्यमय महिला की गलती के कारण एक बार कार्ला के प्रेमी की मृत्यु हो गई। एक अमेरिकी दूतावास कर्मचारी होने का नाटक करते हुए, जो अपने पिता की ओर से लड़की को फिरौती देना चाहता है, फोर्ड लिसा को मैडम के चंगुल से छीन लेता है। फोर्ड कार्ला से अपने प्यार का इज़हार करता है, लेकिन वह प्यार से नफरत करती है।
भाग तीन
मलिन बस्तियों में हैजा की महामारी शुरू होती है, जो जल्द ही गाँव को अपनी चपेट में ले लेती है। छह दिनों तक फोर्ड बीमारी से लड़ता है और कार्ला उसकी मदद करती है। थोड़े आराम के दौरान, वह फोर्ड को अपनी कहानी बताती है।
कार्ला सारनेन का जन्म बेसल में एक कलाकार और गायक के परिवार में हुआ था। पिता की मृत्यु हो गई, एक साल बाद माँ ने नींद की गोलियों से खुद को जहर दे लिया, और नौ वर्षीय लड़की को उसके चाचा सैन फ्रांसिस्को से ले गए। तीन साल बाद उनकी मृत्यु हो गई, और कार्ला को उसकी चाची के पास छोड़ दिया गया, जो लड़की से प्यार नहीं करती थी और उसे सबसे जरूरी चीजों से वंचित कर देती थी। हाई स्कूल की छात्रा कार्ला ने दाई के रूप में अंशकालिक काम किया। एक बच्चे के पिता ने उसके साथ बलात्कार किया और कहा कि कार्ला ने उसे उकसाया। चाची ने बलात्कारी का पक्ष लिया और पंद्रह वर्षीय अनाथ को घर से निकाल दिया। तब से कार्ला के लिए प्रेम अप्राप्य हो गया। एक भारतीय बिजनेसमैन से मुलाकात के बाद वह प्लेन में भारत आईं।
महामारी को रोकने के बाद, फोर्ड कुछ पैसे कमाने के लिए शहर जाता है।
मुझे पैसे से प्यार है, लेकिन मैं इसकी गंध बर्दाश्त नहीं कर सकता। जितना अधिक मैं उनका आनंद लेता हूं, उतनी ही अच्छी तरह से मुझे बाद में अपने हाथ धोने पड़ते हैं।
कार्ला की एक दोस्त, उल्ला, उसे लियोपोल्ड में किसी व्यक्ति से मिलने के लिए कहती है - वह अकेले बैठक में जाने से डरती है। फोर्ड को खतरे का आभास होता है, लेकिन वह सहमत है। मुलाकात से कुछ घंटे पहले, फोर्ड कार्ला को देखता है, वे प्रेमी बन जाते हैं।
लियोपोल्ड के रास्ते में, फोर्ड को गिरफ्तार कर लिया गया। वह तीन सप्ताह तक भीड़भाड़ वाली पुलिस कोठरी में बैठता है और फिर जेल में बंद हो जाता है। नियमित पिटाई, खून-चूसने वाले कीड़ों और भूख ने कई महीनों में उसकी ताकत ख़त्म कर दी। फोर्ड फ्रीडम को खबर नहीं भेज सकता - जो कोई भी उसकी मदद करने की कोशिश करता है उसे बुरी तरह पीटा जाता है। खादरभाई खुद पता लगाते हैं कि फोर्ड कहाँ है और इसके लिए फिरौती देते हैं।
जेल जाने के बाद, फोर्ड खादरभाई के लिए काम करना शुरू कर देता है। कार्ला अब शहर में नहीं है. फोर्ड इस बात से चिंतित है कि क्या उसने सोचा कि वह भाग गया है। वह यह जानना चाहता है कि उसके दुर्भाग्य के लिए कौन दोषी है।
फोर्ड तस्करी के सोने और नकली पासपोर्ट का कारोबार करता है, खूब कमाता है और एक अच्छा अपार्टमेंट किराए पर लेता है। वह झुग्गी में दोस्तों से कम ही मिलता है, और अब्दुल्ला के और भी करीब हो जाता है।
इंदिरा गांधी की मृत्यु के बाद बंबई में अशांति का दौर शुरू हो गया। फोर्ड अंतरराष्ट्रीय वांछित सूची में है, और केवल खादरभाई का प्रभाव ही उसे जेल से बचाता है।
जब आप कानून से बाहर रहते हैं तो आपकी हंसी में हमेशा झूठ की गूंज सुनाई देती है, प्यार की हर अभिव्यक्ति आंशिक रूप से चोरी बन जाती है।
फोर्ड को पता चला कि वह एक महिला की निंदा के कारण जेल गया था।
फोर्ड की मुलाकात लिसा कार्टर से होती है, जिसे उसने एक बार मैडम झू के गुप्त ठिकाने से बचाया था। नशे की लत से छुटकारा पाकर यह लड़की बॉलीवुड में काम करती है। उसी दिन, वह उल्ला से मिलता है, लेकिन वह उसकी गिरफ्तारी के बारे में कुछ नहीं जानती।
फोर्ड कार्ला को गोवा में पाता है, जहां वे एक सप्ताह बिताते हैं। वह अपनी प्रेमिका को बताता है कि वह नशे के लिए पैसे जुटाने के लिए सशस्त्र डकैती में लगा हुआ था, जिसकी लत उसे तब लगी जब उसने अपनी बेटी को खो दिया। आखिरी रात, वह फोर्ड से खादरभाई के साथ अपनी नौकरी छोड़ने और उसके साथ रहने के लिए कहती है, लेकिन वह दबाव सहन नहीं कर पाता और चला जाता है।
शहर में, फोर्ड को पता चलता है कि सपना ने माफिया परिषद में से एक को बेरहमी से मार डाला, और बॉम्बे में रहने वाले एक विदेशी ने उसे जेल में डाल दिया।
भाग चार
अब्दुल गनी के नेतृत्व में, फोर्ड नकली पासपोर्ट बनाने, भारत और विदेश दोनों जगह हवाई यात्रा कराने में लगा हुआ है। वह लिसा को पसंद करता है, लेकिन लापता कार्ला की यादें उसे उसके करीब जाने से रोकती हैं।
प्रभाकर की शादी हो रही है। फोर्ड उसे टैक्सी ड्राइवर का लाइसेंस देता है। कुछ दिनों बाद अब्दुल्ला की मृत्यु हो जाती है। पुलिस ने फैसला किया कि वह सपना है और अब्दुल्ला की पुलिस स्टेशन के सामने गोली मारकर हत्या कर दी गई। फोर्ड को तब प्रभाकर की दुर्घटना के बारे में पता चलता है। स्टील बीम से लदा एक ठेला उसकी टैक्सी में जा घुसा। प्रभाकर के चेहरे का निचला आधा हिस्सा उड़ गया और तीन दिनों तक अस्पताल में रहने के दौरान उनकी मृत्यु हो गई।
अपने सबसे करीबी दोस्तों को खोने के बाद, फोर्ड गहरे अवसाद में पड़ जाता है।
आप यह तभी बता सकते हैं कि किसी व्यक्ति की आत्मा में क्या है, जब आप एक के बाद एक आशाएं छीनना शुरू कर दें।
वह हेरोइन के नशे में तीन महीने अफ़ीम के अड्डे में बिताता है। कार्ला और नज़ीर, खादरभाई के अंगरक्षक, जो हमेशा फोर्ड को नापसंद करते थे, उसे तट पर एक घर में ले जाते हैं और उसे नशीली दवाओं की लत से छुटकारा दिलाने में मदद करते हैं।
खादरभाई को यकीन है कि अब्दुल्ला सपना नहीं था - उसके दुश्मनों ने उसकी बदनामी की थी। वह कंधार में गोला-बारूद, स्पेयर पार्ट्स और चिकित्सा आपूर्ति पहुंचाने की योजना बना रहा है, जो रूसियों द्वारा घिरा हुआ है। वह इस मिशन को स्वयं पूरा करने का इरादा रखता है, और फोर्ड को अपने साथ बुलाता है। अफगानिस्तान युद्धरत जनजातियों से भरा है। कंधार जाने के लिए, खादरभाई को एक विदेशी की जरूरत है जो अफगान युद्ध का अमेरिकी "प्रायोजक" होने का दिखावा कर सके। यह भूमिका फोर्ड की है।
जाने से पहले, फोर्ड ने आखिरी रात कार्ला के साथ बिताई। कार्ला चाहती है कि फोर्ड रुके, लेकिन वह उससे अपने प्यार का इज़हार नहीं कर सकती।
सीमावर्ती शहर में, खदेरभाई की टुकड़ी का केंद्र बनता है। जाने से पहले, फोर्ड को पता चला कि मैडम झू ने उसे जेल में डाल दिया है। वह वापस लौटकर मैडम से बदला लेना चाहता है। खादरभाई फोर्ड को बताते हैं कि कैसे युवावस्था में उन्हें बाहर निकाल दिया गया था मूल गांव. पंद्रह वर्ष की आयु में, उसने एक व्यक्ति की हत्या कर दी और अंतर-कबीले युद्ध शुरू कर दिया। खदेरभाई के गायब होने के बाद ही यह ख़त्म हुआ. अब वह कंधार के पास गांव लौटकर अपने परिवार की मदद करना चाहते हैं.
अफगान सीमा के पार, पहाड़ी घाटियों के माध्यम से, टुकड़ी का नेतृत्व हबीब अब्दुर रहमान कर रहे हैं, जो उन रूसियों से बदला लेने के लिए जुनूनी हैं जिन्होंने उनके परिवार का नरसंहार किया था। खादरभाई उन जनजातियों के नेताओं को श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं जिनके क्षेत्र से टुकड़ी गुजरती है। बदले में, नेता उन्हें ताज़ा भोजन और उनके घोड़ों के लिए चारा उपलब्ध कराते हैं। अंततः टुकड़ी मुजाहिदीन शिविर तक पहुंचती है। यात्रा के दौरान, खबीब अपना दिमाग खो देता है, शिविर से भाग जाता है और अपना युद्ध शुरू कर देता है।
लोग उन लोगों में विभाजित हैं जो जीवित रहने के लिए मारते हैं और जो मारने के लिए जीते हैं।
पूरे सर्दियों में, टुकड़ी अफगान पक्षपातियों के लिए हथियारों की मरम्मत करती है। आख़िरकार खदेरभाई ने घर लौटने की तैयारी का आदेश दिया। जाने से एक शाम पहले, फोर्ड को पता चला कि कार्ला खादरभाई के लिए काम करती थी - वह ऐसे विदेशियों की तलाश में थी जो उसके लिए उपयोगी हो सकें। इस तरह उसने फोर्ड को पाया। अब्दुल्ला के साथ परिचय और कार्ला के साथ मुलाकात में धांधली हुई थी। स्लम क्लिनिक का उपयोग तस्करी वाली दवाओं के परीक्षण स्थल के रूप में किया जाता था। खादरभाई को फोर्ड की कैद के बारे में भी पता था - मैडम झू ने उनकी गिरफ्तारी के बदले राजनेताओं से बातचीत करने में उनकी मदद की।
क्रोधित होकर फोर्ड ने खदेरभाई के साथ जाने से इंकार कर दिया। उसकी दुनिया ढह रही है, लेकिन वह खादरभाई और कार्ला से नफरत नहीं कर सकता, क्योंकि वह अब भी उनसे प्यार करता है।
तीन दिन बाद, खदेरभाई की मृत्यु हो जाती है - उनका दस्ता खबीब को पकड़ने के लिए लगाए गए जाल में फंस जाता है। उसी दिन, शिविर पर गोलाबारी की गई, ईंधन आपूर्ति, भोजन और दवाएँ नष्ट हो गईं। टुकड़ी के नए प्रमुख का मानना है कि शिविर पर गोलाबारी खबीब की तलाश का एक सिलसिला है।
एक अन्य मोर्टार हमले के बाद, नौ लोग जीवित बचे हैं। शिविर को घेर लिया गया है, उन्हें भोजन नहीं मिल पा रहा है और उनके द्वारा भेजे गए स्काउट गायब हो गए हैं।
एक अच्छा सैनिक वह नहीं है जो भगवान जाने क्या कर सकता है, बल्कि वह है जो सब कुछ सहन कर सकता है।
हबीब अचानक प्रकट हुए और बताया कि दक्षिण-पूर्वी दिशा साफ है, और दस्ते ने वहां से निकलने का फैसला किया।
सफलता की पूर्व संध्या पर, टुकड़ी के एक व्यक्ति ने खबीब को मार डाला, उसकी गर्दन पर जंजीरें मिलीं जो लापता स्काउट्स की थीं। सफलता के दौरान, फोर्ड मोर्टार शॉट से घायल हो गया।
भाग पांच
फोर्ड को नज़ीर ने बचाया है। फोर्ड के कान का पर्दा क्षतिग्रस्त हो गया, उसका शरीर घायल हो गया और उसके हाथ ठंडे हो गए। पाकिस्तानी फील्ड अस्पताल में, जहाँ टुकड़ी को एक मित्र जनजाति के लोगों द्वारा ले जाया गया था, केवल नज़ीर की बदौलत ही उन्हें नहीं काटा गया।
नजीर और फोर्ड को बंबई पहुंचने में छह सप्ताह लगते हैं। नज़ीर को खदेरभाई के आखिरी आदेश का पालन करना होगा - किसी व्यक्ति को मारने का। फोर्ड मैडम झू से बदला लेने का सपना देखता है। उसे पता चलता है कि महल को भीड़ ने लूट लिया था और जला दिया था, और मैडम इन खंडहरों की गहराई में कहीं रहती है। उसने मैडम फोर्ड को नहीं मारा - वह पहले ही हार चुकी थी और टूट चुकी थी।
नजीर ने अब्दुल गनी को मार डाला। उनका मानना था कि खदेरभाई युद्ध पर बहुत अधिक पैसा खर्च कर रहे थे और उन्होंने अपने प्रतिद्वंद्वियों को हटाने के लिए सपना का इस्तेमाल किया।
जल्द ही पूरे बंबई को खादरभाई की मृत्यु के बारे में पता चला। उसके समूह के सदस्यों को अस्थायी रूप से नीचे लेटना पड़ता है। सत्ता के पुनर्वितरण से संबंधित नागरिक संघर्ष समाप्त हो रहा है। फोर्ड फिर से झूठे दस्तावेज़ों से निपटता है, और नज़ीर के माध्यम से नई परिषद से संपर्क करता है।
फोर्ड को अब्दुल्ला, खादरभाई और प्रभाकर की याद आती है। कार्ला के साथ उसका अफेयर खत्म हो गया - वह एक नए दोस्त के साथ बंबई लौट आई।
किसी भी जीवन में, चाहे कितना भी पूर्ण रूप से या इसके विपरीत, खराब तरीके से जीया जाए, असफलता से बढ़कर कुछ भी बुद्धिमानी नहीं है और दुःख से अधिक स्पष्ट कुछ भी नहीं है।
लिसा के साथ रोमांस से फोर्ड अकेलेपन से बच जाता है। वह कहती है कि कार्ला उस व्यक्ति की हत्या करके संयुक्त राज्य अमेरिका भाग गई जिसने उसके साथ बलात्कार किया था। सिंगापुर के लिए विमान में चढ़ने के बाद, वह खादरभाई से मिलीं और उनके लिए काम करना शुरू कर दिया।
लिसा की कहानी के बाद, फोर्ड गहरी उदासी से उबर गया। वह ड्रग्स के बारे में सोच रहा है, तभी अब्दुल्ला अचानक प्रकट होता है, जीवित और स्वस्थ। पुलिस के साथ मुठभेड़ के बाद, अब्दुल्ला को स्टेशन से अपहरण कर लिया गया और दिल्ली ले जाया गया, जहाँ उसने लगभग एक वर्ष तक घातक घावों का इलाज किया। वह सपना के गिरोह के शेष सदस्यों को खत्म करने के लिए बंबई लौट आया।
समूह अभी भी ड्रग्स और वेश्यावृत्ति का कारोबार नहीं करता है - इससे खदेरभाई को घृणा हुई। हालाँकि, कुछ सदस्य पड़ोसी समूह नेता चूखा के दबाव में नशीली दवाओं के कारोबार की ओर झुके हुए हैं।
फोर्ड अंततः स्वीकार करता है कि उसने स्वयं ही अपने परिवार को नष्ट कर दिया है और इस अपराधबोध को स्वीकार करता है। वह लगभग खुश है - उसके पास पैसा और लिसा है।
सपना के जीवित साथी के साथ एक समझौते पर पहुंचने के बाद, चुखा ने समूह का विरोध किया। फोर्ड चुखा और उसके गुर्गों के विनाश में भाग लेता है। उनके समूह को नशीली दवाओं की तस्करी और अश्लील साहित्य व्यापार के साथ चूखा का क्षेत्र विरासत में मिला है। फोर्ड समझता है कि अब सब कुछ बदल जाएगा।
श्रीलंका को कवर किया गया गृहयुद्ध, जिसमें खादरभाई भाग लेना चाहते थे। अब्दुल्ला और नज़ीर ने अपना काम जारी रखने का फैसला किया। नए माफिया में फोर्ड के लिए कोई जगह नहीं है और वह लड़ने भी जाता है।
भाग्य हमेशा आपको दो वैकल्पिक विकल्प प्रदान करता है - एक जिसे आपको चुनना चाहिए और एक जिसे आप चुनते हैं।
फोर्ड इन पिछली बारकार्ला से मिलता है. वह उसे अपने साथ आमंत्रित करती है, लेकिन वह यह महसूस करते हुए मना कर देता है कि उसे प्यार नहीं किया जाता है। कार्ला अपने अमीर दोस्त से शादी करने जा रही है, लेकिन उसका दिल अभी भी ठंडा है। कार्ला स्वीकार करती है कि यह वह थी जिसने मैडम झू के घर को जला दिया था और गनी के साथ सपना के निर्माण में भाग लिया था, लेकिन उसे किसी बात का पछतावा नहीं है।
सपना अविनाशी निकला - फोर्ड को पता चला कि गरीबों का राजा अपनी सेना इकट्ठा कर रहा है। कार्ला से मिलने के बाद वह प्रभाकर की झुग्गियों में रात बिताता है, अपने बेटे से मिलता है, जिसे अपने पिता की उज्ज्वल मुस्कान विरासत में मिली है, और उसे एहसास होता है कि जीवन चलता रहता है।
शांताराम - 1
मेरी माँ को
मुझे प्यार के बारे में, भाग्य के बारे में और जीवन में हमारे द्वारा चुने गए विकल्पों के बारे में जो कुछ भी पता है उसे सीखने में कई साल लग गए और मैंने दुनिया भर में यात्रा की, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात जो मुझे उस क्षण समझ में आई जब मुझे दीवार पर जंजीर से बांध दिया गया था। मेरा मन चीख उठा, लेकिन इस चीख के माध्यम से भी मुझे एहसास हुआ कि इस क्रूस पर चढ़ाए गए, असहाय अवस्था में भी मैं स्वतंत्र था - मैं अपने उत्पीड़कों से नफरत कर सकता था या उन्हें माफ कर सकता था। स्वतंत्रता बहुत सापेक्ष प्रतीत होती है, लेकिन जब आप केवल दर्द के उतार-चढ़ाव को महसूस करते हैं, तो यह आपके लिए संभावनाओं का एक पूरा ब्रह्मांड खोल देती है। और आप घृणा और क्षमा के बीच जो चुनाव करते हैं वह आपके जीवन की कहानी बन सकता है।
मेरे मामले में यह है लंबा इतिहास, लोगों और घटनाओं से भरा हुआ। मैं एक क्रांतिकारी था जिसने नशीली दवाओं के धुंध में अपने आदर्श खो दिए, एक दार्शनिक जिसने खुद को अपराध की दुनिया में खो दिया, और एक कवि जिसने अधिकतम सुरक्षा जेल में अपना उपहार खो दिया। दो मशीन-गन टावरों के बीच की दीवार के माध्यम से इस जेल से भागने के बाद, मैं देश का सबसे लोकप्रिय व्यक्ति बन गया - किसी ने भी मुझसे इतनी दृढ़ता से मिलने की कोशिश नहीं की। किस्मत मेरे साथ थी और मुझे दुनिया के अंतिम छोर तक, भारत तक ले गई, जहां मैं बॉम्बे माफियाओं की श्रेणी में शामिल हो गया। मैं हथियारों का सौदागर, तस्कर और जालसाज़ था। तीन महाद्वीपों में मुझे एक से अधिक बार बेड़ियों में जकड़ा गया, पीटा गया, घायल किया गया और भूखा रखा गया। मैं एक युद्ध में था और दुश्मन की गोलीबारी में हमले में शामिल हो गया। और मैं बच गया जबकि मेरे आसपास के लोग मर गए। अधिकांश भाग के लिए, वे मुझसे बेहतर थे, उनका जीवन बस भटक गया और, किसी की नफरत, प्यार या उदासीनता के साथ तीव्र मोड़ पर टकराते हुए, वे पतन की ओर चले गए। मुझे बहुत से लोगों को दफनाना पड़ा और उनके जीवन की कड़वाहट मेरे जीवन में विलीन हो गई।
लेकिन मेरी कहानी उनसे नहीं, माफिया से नहीं, बल्कि बंबई में मेरे पहले दिन से शुरू होती है। भाग्य ने मुझे वहाँ फेंक दिया, मुझे अपने खेल में खींच लिया। व्यवस्था मेरे लिए सफल रही: मेरी कार्ला सारनेन के साथ बैठक हुई। जैसे ही मैंने उसकी हरी आँखों में देखा, मैं सभी शर्तें स्वीकार करते हुए तुरंत अंदर चला गया। तो मेरी कहानी, इस जीवन की हर चीज़ की तरह, एक महिला से, एक नए शहर से और थोड़े से भाग्य के साथ शुरू होती है।
बंबई में उस पहले दिन सबसे पहली चीज़ जो मैंने नोटिस की, वह थी असामान्य गंध। मुझे यह पहले से ही विमान से टर्मिनल भवन तक संक्रमण में महसूस हुआ - इससे पहले कि मैंने भारत में कुछ भी सुना या देखा। यह गंध सुखद थी और बंबई में उस पहले मिनट में मुझे उत्साहित कर रही थी, जब बंधन मुक्त होकर मैंने दोबारा प्रवेश किया था बड़ा संसार, लेकिन वह मेरे लिए बिल्कुल अजनबी था। अब मुझे पता है कि यह नफरत को नष्ट करने वाली आशा की मीठी, परेशान करने वाली गंध है, और साथ ही प्यार को नष्ट करने वाले लालच की खट्टी, बासी गंध है। यह देवताओं और राक्षसों, क्षय और पुनर्जन्म वाले साम्राज्यों और सभ्यताओं की गंध है। यह समुद्री चमड़े की नीली गंध है, जो सात द्वीपों के शहर में कहीं भी ध्यान देने योग्य है, और कारों की खूनी धातु की गंध है। यह हलचल और शांति की गंध है, साठ मिलियन जानवरों की सभी महत्वपूर्ण गतिविधि, जिनमें से आधे से अधिक मनुष्य और चूहे हैं। यह प्यार और टूटे हुए दिलों की गंध, अस्तित्व के लिए संघर्ष और क्रूर हार की गंध है जो हमारे साहस को बनाती है। यह गंध दस हजार रेस्तरां, पांच हजार मंदिरों, कब्रों, चर्चों और मस्जिदों के साथ-साथ सैकड़ों बाजारों की है जहां वे विशेष रूप से इत्र, मसाले, धूप और ताजे फूल बेचते हैं। कार्ला ने एक बार इसे सबसे खूबसूरत सुगंधों में से सबसे खराब कहा था, और वह निस्संदेह सही थी, क्योंकि वह अपने आकलन में हमेशा अपने तरीके से सही होती है। और अब, जब भी मैं बंबई आता हूं, सबसे पहले मुझे यही गंध आती है - यह मेरा स्वागत करती है और मुझे बताती है कि मैं घर लौट आया हूं।
दूसरी चीज़ जो तुरंत महसूस हुई वह थी गर्मी। एयर शो की वातानुकूलित ठंडक में सिर्फ पांच मिनट बाद मुझे अचानक महसूस हुआ कि मेरे कपड़े मुझसे चिपक रहे हैं। अपरिचित जलवायु के प्रहारों से लड़ते हुए मेरा दिल जोरों से धड़क रहा था।
(स्क्राइब प्रकाशन, ऑस्ट्रेलिया)
कथानक
मुख्य पात्र एक पूर्व ड्रग एडिक्ट और डाकू है जो ऑस्ट्रेलियाई जेल से भाग गया था, जहाँ वह उन्नीस साल की सजा काट रहा था। ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में कुछ समय बिताने के बाद, वह लिंडसे फोर्ड के नाम पर एक झूठे पासपोर्ट का उपयोग करके बॉम्बे पहुंचे। अपने व्यक्तिगत गुणों के कारण, वह जल्दी ही लोगों के बीच परिचित और मित्र बना लेता है स्थानीय निवासीऔर बम्बई में रहने वाले विदेशी। किसान महिला, नायक के भारतीय मित्र की माँ, उसे भारतीय नाम शांताराम देती है, जिसका मराठी से अनुवाद में अर्थ है "शांतिपूर्ण पुरुष" या "वह पुरुष जिसे भगवान ने शांतिपूर्ण भाग्य प्रदान किया है"। वह छोटे-छोटे अवैध लेनदेन में मध्यस्थ के रूप में कार्य करके जीविकोपार्जन करता है। झुग्गियों में बस जाता है, जहां वह अपने निवासियों को चिकित्सा देखभाल प्रदान करता है। आपराधिक हलकों में कई परिचित बनाता है। एक निंदा के बाद, वह जेल चला जाता है, जहाँ वह भयानक परिस्थितियों में 4 महीने बिताता है। अपनी रिहाई के बाद, वह प्रमुख बॉम्बे माफिया अब्देल कादर खान के लिए काम करना शुरू कर देता है, जो शांताराम को बेटे की तरह मानता है।
लिंडसे पढ़ रही है अवैध व्यापारमुद्रा और सोना, फिर नकली पासपोर्ट। थोड़े ही समय में, उसके दो सबसे करीबी दोस्त मर जाते हैं; त्रासदी से उबरने में असमर्थ, लिंडसे हेरोइन का उपयोग करते हुए 3 महीने एक मांद में बिताती है। कादर खान उसे वहां से निकालते हैं और उसकी नशे की लत से उबरने में मदद करते हैं। फिर वह कादर की मातृभूमि अफगानिस्तान में एक साथ जाने की पेशकश करता है, जहां उस समय युद्ध चल रहा था। लिंडसे सहमत हैं. उनका कारवां कंधार के पास लड़ रही मुजाहिदीन की एक टुकड़ी के लिए उपकरण, हथियार और दवाएँ ले जा रहा है।
कादर खान और उनके दस्ते के अधिकांश लोग अफगानिस्तान में मारे गए। लिंडसे बंबई लौटने में सफल हो जाता है, जहां वह माफिया के साथ सहयोग करना जारी रखता है।
उपन्यास की कार्रवाई नायक के अनुभवों और दार्शनिक प्रतिबिंबों के वर्णन के साथ मिश्रित है। पात्र अक्सर अपने विचार सूक्ति रूप में व्यक्त करते हैं। उपन्यास के सभी पात्र काल्पनिक हैं, लेकिन वर्णित घटनाएँ वास्तविक हैं। इस प्रकार, बॉम्बे में संगमरमर के हॉल के साथ एक कैफे "लियोपोल्ड" है, वहां वास्तव में एक बॉलीवुड फिल्म "पांच पापी" है, जिसमें वह दिखाई देते हैं मुख्य चरित्र(और रॉबर्ट्स स्वयं उसमें आसानी से पहचाने जा सकते हैं)। इसके अलावा, शहर में प्रभाकर के नाम पर एक टूर ब्यूरो है, जिसे उनके भाई ने खोला है, और यदि आप चाहें, तो आप खुद को उन झुग्गियों में पा सकते हैं जहां लिन रहते थे और रुखमाबाई को देख सकते हैं - वह महिला जिसने उन्हें शांताराम नाम दिया था।
अक्षर
- लिंडसे फोर्ड, उर्फ लिन, लिनबाबा, उर्फ शांताराम, मुख्य पात्र जिनकी ओर से कहानी बताई गई है।
- प्रभाकर लिंडसे का दोस्त है। एक गांव में पैदा हुआ और एक झुग्गी बस्ती में रहने वाला एक मिलनसार और आशावादी युवा भारतीय, लिन बंबई में जिस पहले व्यक्ति से मिलता है, कहानी आगे बढ़ने के साथ उसकी मृत्यु हो जाती है।
- कार्ला सारनेन एक खूबसूरत युवा स्विस महिला है जिससे लिन को प्यार हो जाता है, लेकिन उसके पास कई गहरे रहस्य हैं।
- अब्देल कादर खान एक स्थानीय माफिया कबीले का मुखिया, एक अफगान है। एक बुद्धिमान और समझदार, लेकिन सख्त आदमी, जिसे लिन एक पिता के रूप में प्यार करना शुरू कर देता है। अफगानिस्तान में युद्ध में मृत्यु हो गई।
- अब्दुल्ला ताहेरी एक ईरानी है जो अयातुल्ला खुमैनी माफिया के शासन से भाग गया था। मुख्य पात्र का घनिष्ठ मित्र बन जाता है। कथानक के विकास के दौरान उसकी मृत्यु हो जाती है, लेकिन वह जीवित हो जाता है।
- विक्रम पटेल लिन का एक भारतीय मित्र है। पश्चिमी और काउबॉय शैली के प्रेमी। लेटी से प्यार है.
- लिसा कार्टर मैडम झू के महल में एक युवा अमेरिकी वेश्या है, जिसे कार्ला और लिन ने मुक्त कराया था।
- नज़ीर - कादर का मौन अंगरक्षक, शुरू में लिन के साथ शत्रुतापूर्ण व्यवहार करता है।
- मौरिज़ियो बेल्केन - इतालवी, ठग। दिखने में बहुत सुंदर, लेकिन नीच और डरपोक इंसान। उल्ला द्वारा मारा गया.
- उल्ला महल से रिहा की गई एक जर्मन वेश्या है। मोडेना का प्रेमी.
- मोडेना एक स्पैनियार्ड, मौरिज़ियो का साथी, उल्ला का प्रेमी है।
- डिडिएर लेवी - लियोपोल्ड का नियमित सदस्य, फ्रांसीसी, समलैंगिक, ठग, सुखवादी। लीना की दोस्त.
- लेटी अंग्रेज हैं और बॉलीवुड में काम करती हैं।
- कविता सिंह एक स्वतंत्र भारतीय पत्रकार और नारीवादी हैं।
- खालिद अंसारी माफिया परिषद का एक फिलिस्तीनी सदस्य है जिसके पूरे परिवार को इजरायलियों ने मार डाला था। पूर्व प्रेमीकार्ला.
- अब्दुल गनी एक पाकिस्तानी और माफिया परिषद का सदस्य है। इसके बाद वह देशद्रोही निकला। नज़ीर द्वारा मारा गया.
- जॉनी सिगार झुग्गियों में रहने वाला एक युवा भारतीय व्यक्ति है। अनाथ। लिन और प्रभाकर का मित्र।
- मैडम झू एक विशिष्ट भूमिगत वेश्यालय "पैलेस" की मालिक हैं। शायद रूसी, एक गुप्त जीवन शैली का नेतृत्व करता है, क्रूर और निर्दयी है।
- किशन और रुखमाबाई - प्रभाकर के माता-पिता
- पार्वती - प्रभाकर की पत्नी
- काज़िम अली हुसैन - झुग्गियों में रहने वाले बुजुर्ग
- हसन ओबिकवा - नाइजीरियाई, माफियाओ जो बंबई क्षेत्र को नियंत्रित करता है जहां अफ्रीकी मूल के लोग रहते हैं
- सपना एक रहस्यमयी किरदार है जो शहर में नृशंस हत्याएं करता है।
"शांताराम" लेख के बारे में एक समीक्षा लिखें
लिंक
टिप्पणियाँ
शांताराम का चरित्र चित्रण अंश
राजकुमारी मरिया ने अपनी सहेली की ओर देखा, उसे समझ नहीं आया कि वह क्या कह रही है।"ओह, काश किसी को पता होता कि अब मुझे कितनी परवाह नहीं है," उसने कहा। - बेशक, मैं उसे कभी नहीं छोड़ना चाहूँगा... एल्पाथिक ने मुझे छोड़ने के बारे में कुछ बताया... उससे बात करो, मैं कुछ नहीं कर सकता, मुझे कुछ नहीं चाहिए...
- मैंने उससे बात की। उसे आशा है कि कल हमारे पास निकलने का समय होगा; लेकिन मुझे लगता है कि अब यहीं रहना बेहतर होगा,'' एम एलएल बौरिएन ने कहा। - क्योंकि, आप देख रही हैं, चेरे मैरी, सड़क पर सैनिकों या दंगाई लोगों के हाथों में पड़ना भयानक होगा। - एम एल बौरिएन ने अपने रेटिकुल से फ्रांसीसी जनरल रामेउ के एक गैर-रूसी असाधारण कागज पर एक घोषणा निकाली कि निवासियों को अपने घर नहीं छोड़ना चाहिए, कि उन्हें फ्रांसीसी अधिकारियों द्वारा उचित सुरक्षा दी जाएगी, और इसे राजकुमारी को सौंप दिया।
"मुझे लगता है कि इस जनरल से संपर्क करना बेहतर है," एम एल बौरिएन ने कहा, "और मुझे यकीन है कि आपको उचित सम्मान दिया जाएगा।"
राजकुमारी मरिया ने अखबार पढ़ा, और सूखी सिसकियों से उसका चेहरा हिल गया।
-तुम्हें यह किसके माध्यम से मिला? - उसने कहा।
"उन्हें शायद पता चल गया है कि मैं नाम से फ्रेंच हूं," एम एल बौरिएन ने शरमाते हुए कहा।
राजकुमारी मरिया, हाथ में एक कागज़ लेकर, खिड़की से उठ खड़ी हुई और पीले चेहरे के साथ कमरे से बाहर निकल गई और प्रिंस आंद्रेई के पूर्व कार्यालय में चली गई।
"दुन्याशा, अल्पाथिक, द्रोणुष्का, किसी को मेरे पास बुलाओ," राजकुमारी मरिया ने कहा, "और अमाल्या कार्लोव्ना से कहो कि वह मेरे पास न आए," उसने एम ले बौरिएन की आवाज सुनकर कहा। - जल्दी करो और जाओ! तेज़ी से जाओ! - राजकुमारी मरिया ने इस विचार से भयभीत होकर कहा कि वह फ्रांसीसियों की सत्ता में बनी रह सकती है।
"ताकि प्रिंस आंद्रेई को पता चले कि वह फ्रांसीसियों की शक्ति में है!" ताकि वह, प्रिंस निकोलाई आंद्रेइच बोल्कॉन्स्की की बेटी, मिस्टर जनरल रामेउ से उसे सुरक्षा प्रदान करने और उसके लाभों का आनंद लेने के लिए कहे! “इस विचार ने उसे भयभीत कर दिया, उसे काँपने, शरमाने और क्रोध और गर्व के उन हमलों का एहसास कराया जो उसने अभी तक अनुभव नहीं किए थे। उसकी स्थिति में जो कुछ भी कठिन और, सबसे महत्वपूर्ण, आक्रामक था, उसकी उसे स्पष्ट रूप से कल्पना की गई थी। “वे, फ्रांसीसी, इस घर में बसेंगे; श्री जनरल रमेउ प्रिंस आंद्रेई के पद पर आसीन होंगे; उनके पत्रों और कागजातों को छांटना और पढ़ना मजेदार होगा। एम ले बौरिएन लुई फेरा लेस ऑनर्स डी बोगुचारोवो। [मैडेमोसेले बौरियन बोगुचारोवो में सम्मान के साथ उनका स्वागत करेंगे।] वे दया से मुझे एक कमरा देंगे; सैनिक अपने पिता से क्रॉस और तारे हटाने के लिए उनकी ताज़ा कब्र को नष्ट कर देंगे; वे मुझे रूसियों पर जीत के बारे में बताएंगे, वे मेरे दुख के प्रति सहानुभूति दिखाएंगे... - राजकुमारी मरिया ने अपने विचारों से नहीं, बल्कि अपने पिता और भाई के विचारों के साथ खुद के लिए सोचने के लिए बाध्य महसूस किया। उनके लिए व्यक्तिगत रूप से, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह कहाँ रहीं और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उनके साथ क्या हुआ; लेकिन साथ ही वह अपने दिवंगत पिता और प्रिंस आंद्रेई के प्रतिनिधि की तरह महसूस करती थी। वह अनायास ही उनके विचारों से सोचती थी और उन्हें अपनी भावनाओं से महसूस करती थी। अब वे जो भी कहेंगे, जो भी करेंगे, उसे वही करना जरूरी लगा। वह प्रिंस आंद्रेई के कार्यालय में गई और उनके विचारों को समझने की कोशिश करते हुए, अपनी स्थिति पर विचार किया।
जीवन की माँगें, जिन्हें वह अपने पिता की मृत्यु के साथ नष्ट हुआ मानती थी, राजकुमारी मरिया के सामने अचानक एक नई, अभी भी अज्ञात शक्ति के साथ उठीं और उन पर हावी हो गईं। उत्साहित, लाल चेहरे वाली, वह कमरे के चारों ओर घूमती रही, पहले एल्पाथिक, फिर मिखाइल इवानोविच, फिर तिखोन, फिर द्रोण की मांग करने लगी। दुन्याशा, नानी और सभी लड़कियाँ इस बारे में कुछ नहीं कह सकीं कि एम एल बौरिएन ने जो घोषणा की वह किस हद तक उचित थी। एल्पाथिक घर पर नहीं था: वह अपने वरिष्ठों से मिलने गया था। बुलाए गए वास्तुकार मिखाइल इवानोविच, जो नींद भरी आँखों से राजकुमारी मरिया के पास आए, उनसे कुछ नहीं कह सके। समझौते की बिल्कुल उसी मुस्कुराहट के साथ जिसके साथ वह पंद्रह वर्षों से बूढ़े राजकुमार की अपीलों पर अपनी राय व्यक्त किए बिना प्रतिक्रिया देने का आदी था, उसने राजकुमारी मरिया के सवालों का जवाब दिया, ताकि उसके उत्तरों से कुछ भी निश्चित न हो सके। बूढ़े सेवक तिखोन को, जिसे अंदर बुलाया गया था, एक धँसे हुए और थके हुए चेहरे के साथ, जिस पर असाध्य दुःख की छाप थी, उसने राजकुमारी मरिया के सभी सवालों का जवाब "मैं सुनता हूँ" और उसे देखकर रोने से खुद को मुश्किल से रोक सका।
अंत में, बड़े द्रोण ने कमरे में प्रवेश किया और राजकुमारी को प्रणाम करते हुए, लिंटेल पर रुक गए।
राजकुमारी मरिया कमरे के चारों ओर घूमी और उसके सामने रुक गई।
"द्रोणुष्का," राजकुमारी मरिया ने कहा, जो उसमें एक निस्संदेह मित्र को देखती थी, वही द्रोणुष्का, जो व्याज़मा में मेले की अपनी वार्षिक यात्रा से लेकर हर बार उसके लिए अपनी विशेष जिंजरब्रेड लाता था और मुस्कुराहट के साथ उसे परोसता था। "द्रोणुष्का, अब, हमारे दुर्भाग्य के बाद," वह शुरू हुई और चुप हो गई, आगे बोलने में असमर्थ हो गई।
"हम सभी भगवान के अधीन चलते हैं," उन्होंने आह भरते हुए कहा। वे चुप थे.
- द्रोणुष्का, अल्पाथिक कहीं चला गया है, मेरे पास मुड़ने वाला कोई नहीं है। क्या यह सच है कि वे मुझसे कहते हैं कि मैं नहीं जा सकता?
"आप क्यों नहीं जाते, महामहिम, आप जा सकते हैं," द्रोण ने कहा।
"उन्होंने मुझसे कहा कि यह दुश्मन के लिए ख़तरनाक है।" डार्लिंग, मैं कुछ नहीं कर सकता, मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा, मेरे साथ कोई नहीं है। मैं निश्चित रूप से रात को या कल सुबह जल्दी जाना चाहता हूँ। - ड्रोन चुप था। उसने अपनी भौंहों के नीचे से राजकुमारी मरिया की ओर देखा।
"वहां कोई घोड़े नहीं हैं," उन्होंने कहा, "मैंने याकोव अल्पाथिक को भी बताया था।"
- क्यों नहीं? - राजकुमारी ने कहा।
"यह सब भगवान की सजा से है," द्रोण ने कहा। "वहां कौन से घोड़े थे जिन्हें सैनिकों द्वारा उपयोग के लिए नष्ट कर दिया गया था, और कौन से घोड़े मर गए, यह आज कौन सा वर्ष है।" यह घोड़ों को खाना खिलाने जैसा नहीं है, बल्कि यह सुनिश्चित करना है कि हम खुद भूख से न मरें! और वे तीन दिन तक बिना कुछ खाए ऐसे ही बैठे रहते हैं। कुछ भी नहीं है, वे पूरी तरह बर्बाद हो चुके हैं।'
राजकुमारी मरिया ने जो कुछ उसने उससे कहा उसे ध्यान से सुना।
- क्या आदमी बर्बाद हो गए हैं? क्या उनके पास रोटी नहीं है? - उसने पूछा।
"वे भूख से मर रहे हैं," द्रोण ने कहा, "गाड़ियों की तरह नहीं..."
- तुमने मुझे क्यों नहीं बताया, द्रोणुष्का? क्या आप मदद नहीं कर सकते? मैं वह सब कुछ करूंगी जो मैं कर सकती हूं... - राजकुमारी मरिया के लिए यह सोचना अजीब था कि अब, ऐसे क्षण में, जब इस तरह के दुःख ने उसकी आत्मा को भर दिया, अमीर और गरीब लोग हो सकते हैं और अमीर गरीबों की मदद नहीं कर सकते। वह अस्पष्ट रूप से जानती और सुनती थी कि मालिक की रोटी थी और वह किसानों को दी जाती थी। वह यह भी जानती थी कि न तो उसका भाई और न ही उसके पिता किसानों की ज़रूरतों से इनकार करेंगे; वह केवल किसानों को रोटी के इस वितरण के बारे में अपने शब्दों में किसी तरह की गलती होने से डर रही थी, जिसे वह निपटाना चाहती थी। वह खुश थी कि उसे चिंता का बहाना दिया गया था, जिसके लिए उसे अपना दुःख भूलने में कोई शर्म नहीं थी। उसने द्रोणुष्का से पुरुषों की ज़रूरतों और बोगुचारोवो में प्रभुत्व के बारे में विवरण माँगना शुरू कर दिया।