किसी विदेशी से विवाह - किसी विदेशी से विवाह की कानूनी बारीकियाँ। रूस के क्षेत्र में एक विदेशी नागरिक के साथ विवाह के पंजीकरण की प्रक्रिया।

1 प्रश्न:
विवाह के पंजीकरण के लिए राज्य शुल्क का भुगतान भावी पति-पत्नी दोनों द्वारा किया जाना चाहिए और रसीद पर "भुगतानकर्ता" कॉलम में किसे दर्शाया जाना चाहिए? क्या मॉस्को में रजिस्ट्री कार्यालय और विवाह महलों के सभी विभागों के लिए राज्य शुल्क का भुगतान करने के लिए भुगतान विवरण समान हैं?
उत्तर:
विवाह के पंजीकरण के लिए राज्य शुल्क 350 रूबल है, और विवाह में प्रवेश करने वाला कोई भी व्यक्ति इसका भुगतान कर सकता है। रसीद पर, "भुगतानकर्ता" कॉलम में, राज्य शुल्क का भुगतान करने वाले व्यक्ति को दर्शाया गया है।
मॉस्को सिविल रजिस्ट्री कार्यालय द्वारा किए गए नागरिक स्थिति अधिनियमों के राज्य पंजीकरण के लिए राज्य शुल्क का भुगतान करने के लिए भुगतान विवरण सभी मॉस्को सिविल रजिस्ट्री कार्यालयों (रजिस्ट्री कार्यालय विभागों और विवाह महलों) के लिए समान हैं।

2. प्रश्न:
एक विदेशी नागरिक को रूसी नागरिक के साथ विवाह के लिए आवेदन करने के लिए किन दस्तावेजों की आवश्यकता होती है?
उत्तर:
विवाह के लिए आवेदन जमा करते समय, एक विदेशी नागरिक को यह जमा करना होगा:
1) पहचान दस्तावेज (पासपोर्ट, विदेशी पासपोर्ट);
2) यदि वह पहले से विवाहित था, तो पिछली शादी की समाप्ति पर एक दस्तावेज़;
3) का प्रमाण पत्र वैवाहिक स्थितिउस विदेशी राज्य के सक्षम प्राधिकारी द्वारा जारी किया गया जिसका वह नागरिक है। कृपया ध्यान दें कि किसी विदेशी नागरिक द्वारा प्रदान किए गए दस्तावेज़ों को वैध किया जाना चाहिए, जब तक कि किसी अंतरराष्ट्रीय संधि द्वारा अन्यथा प्रदान न किया गया हो रूसी संघ, और एक रूसी नोटरी द्वारा रूसी में अनुवाद किया गया।
अधिक विस्तार में जानकारीकिसी विशिष्ट देश के लिए दस्तावेज़ों के बारे में जो आप प्राप्त कर सकते हैं:
. सीआईएस देशों के नागरिकों के लिए - ज़मोस्कोवोर्त्स्की और ल्यूबेल्स्की सिविल रजिस्ट्री कार्यालयों को छोड़कर, मॉस्को में किसी भी विवाह महल या सिविल रजिस्ट्री कार्यालय में;
• बाल्टिक देशों और विदेशी देशों के नागरिकों के लिए - वेडिंग पैलेस नंबर 4 में और शिपिलोव्स्की रजिस्ट्री कार्यालय में।

3. प्रश्न:
मैं रूस का नागरिक हूं, मेरी पत्नी बेलारूस की नागरिक है। हमने तीसरे विदेशी देश के क्षेत्र में विवाह पंजीकृत किया है और हमारे पास उस देश के सक्षम प्राधिकारियों द्वारा जारी विवाह प्रमाणपत्र है। रूस में इस विवाह को मान्यता देने के लिए क्या आवश्यक है?
उत्तर:
रूसी संघ के नागरिकों और विदेशी नागरिकों के बीच विवाह, रूसी संघ के बाहर उस राज्य के कानून के अनुपालन में संपन्न हुआ, जिसके क्षेत्र में यह संपन्न हुआ था, रूसी संघ में वैध माना जाता है यदि अनुच्छेद 14 में कोई परिस्थितियां प्रदान नहीं की गई हैं। पारिवारिक संहिता जो विवाह को रोकती है। किसी विदेशी राज्य के सक्षम प्राधिकारियों के साथ पहले पंजीकृत विवाह का पुन: पंजीकरण रूसी संघ के कानून द्वारा प्रदान नहीं किया गया है। अपने विवाह प्रमाणपत्र के वैधीकरण के संबंध में, आपको रूसी विदेश मंत्रालय के कांसुलर विभाग (प्रथम नियोपालिमोव्स्की लेन, 12) से संपर्क करना चाहिए।

4. प्रश्न:
विदेश में विवाह पंजीकृत करने के लिए वैवाहिक स्थिति का प्रमाण पत्र कैसे प्राप्त करें?
उत्तर:
अनुच्छेद 9 के अनुच्छेद 3.1 के अनुसार संघीय विधानदिनांक 15 नवंबर 1997 143-एफजेड "नागरिक स्थिति के अधिनियमों पर", एक अविवाहित व्यक्ति को, उसके अनुरोध पर, तथ्य की अनुपस्थिति की पुष्टि करने वाला एक दस्तावेज जारी किया जा सकता है राज्य पंजीकरणआवेदक का विवाह. प्रमाणपत्र आवेदक के निवास स्थान पर सिविल रजिस्ट्री कार्यालय द्वारा जारी किया जाता है। निवास स्थान का निर्धारण एक पहचान दस्तावेज़ या निवास स्थान की पुष्टि करने वाले अन्य दस्तावेज़ द्वारा किया जाता है। मॉस्को में ऐसा प्रमाणपत्र जारी किया जाता है मॉस्को सिविल रजिस्ट्री कार्यालय का अभिलेखीय और सूचना विभाग .
अभिलेखागार और सूचना विभाग से संपर्क करते समय, आपको यह सबमिट करना होगा:
- पासपोर्ट और उसकी सामान्य फोटोकॉपी;
- विवाह और समाप्ति के प्रमाण पत्र (प्रमाण पत्र) (यदि पहले से विवाहित हो)। यदि 01/01/1990 के बाद मॉस्को सिविल रजिस्ट्री कार्यालय द्वारा नागरिक स्थिति अधिनियम पंजीकृत किए गए थे तो दस्तावेजों की प्रस्तुति की आवश्यकता नहीं है।
प्रमाणपत्र जारी करने के लिए 200 रूबल का राज्य शुल्क लिया जाता है। प्रमाणपत्र आवेदन के दिन ही जारी किया जाता है।

5. प्रश्न:
बेटे ने एक विदेशी राज्य के नागरिक के साथ एक विदेशी राज्य के क्षेत्र में अपना विवाह पंजीकृत किया। उन्होंने उसके पासपोर्ट पर कोई मोहर नहीं लगाई। इस विवाह को मास्को में निवास स्थान पर कैसे औपचारिक रूप दिया जा सकता है?
उत्तर:
रूसी संघ के परिवार संहिता के अनुच्छेद 158 के अनुसार, जिस विदेशी राज्य के क्षेत्र में विवाह पंजीकृत है, उसके कानून के अनुपालन में रूसी संघ के बाहर संपन्न विवाह रूस के क्षेत्र में मान्यता प्राप्त हैं। विवाह को चिह्नित करने के लिए, बेटे को अपने निवास स्थान पर संघीय प्रवासन सेवा के क्षेत्रीय निकाय से संपर्क करना होगा, एक विवाह प्रमाण पत्र और रूसी में इसका नोटरीकृत अनुवाद प्रस्तुत करना होगा। प्रमाणपत्र को वैध किया जाना चाहिए, जब तक कि अन्यथा रूसी संघ की अंतर्राष्ट्रीय संधि द्वारा प्रदान न किया गया हो।

6. प्रश्न:
जब मेरी शादी होगी, तो मैं न केवल अपना अंतिम नाम, बल्कि अपने पासपोर्ट में अपना पहला नाम भी बदलना चाहूंगी। क्या शादी के बाद अपना पहला और अंतिम नाम बदलने के लिए एक साथ आवेदन जमा करना बेहतर है, या शादी से कुछ महीने पहले पहले अपना पहला नाम और फिर अपना अंतिम नाम बदलना बेहतर है? शादी का पंजीकरण मॉस्को में किया जाएगा।
उत्तर:
में इस मामले मेंआप शादी करते समय अपना विवाह पूर्व उपनाम छोड़ सकते हैं, और फिर नाम परिवर्तन के लिए एक आवेदन जमा करने के लिए जन्म के राज्य पंजीकरण या निवास स्थान पर नागरिक रजिस्ट्री कार्यालय से संपर्क कर सकते हैं, जिसके भीतर आप एक साथ अपना उपनाम और अपना पहला उपनाम दोनों बदल सकते हैं। नाम। यदि आप मॉस्को में अपने निवास स्थान पर पंजीकृत हैं, तो आप ज़मोस्कोवोर्त्स्की को छोड़कर, किसी भी मॉस्को सिविल रजिस्ट्री कार्यालय में अपना नाम बदलने के लिए आवेदन कर सकते हैं। आप नाम परिवर्तन के राज्य पंजीकरण की सेवा, इसके प्रावधान के समय और आवेदन दाखिल करने के लिए आवश्यक दस्तावेजों के बारे में हमारी वेबसाइट पर "सेवाएं" अनुभाग में अधिक विस्तार से पढ़ सकते हैं। नाम परिवर्तन का पंजीकरण।"

7. प्रश्न:
क्या अब बिना गवाहों के शादी संभव है? क्या पंजीकरण करते समय गवाह हस्ताक्षर करते हैं?
उत्तर:
विवाह को पंजीकृत करने के लिए गवाहों की आवश्यकता नहीं है। वे कहीं भी अपने हस्ताक्षर नहीं करते.

8. प्रश्न:
क्या इसका पता लगाना संभव है सही समयशादी? हम अगले शनिवार को हस्ताक्षर करेंगे।
उत्तर:
के बारे में जानकारी के लिए सही तिथिविवाह पंजीकरण के लिए आगमन, आपको अपना पासपोर्ट अपने साथ रखते हुए, उस स्थान पर रजिस्ट्री कार्यालय से संपर्क करना चाहिए जहां आपने विवाह के लिए आवेदन जमा किया था।

9. प्रश्न:
मैं रूस का नागरिक हूं, और मेरा भविष्य का पति- किसी विदेशी राज्य का नागरिक। फिलहाल मैं अस्थायी तौर पर इस स्थिति में हूं.' क्या हम मास्को में विवाह का पंजीकरण करा सकते हैं? और क्या हमारे लिए अपना आवेदन जमा करने के क्षण से प्रतीक्षा समय को कम करना संभव है, क्योंकि हम मास्को में केवल दो सप्ताह बिताने की योजना बना रहे हैं?
उत्तर:
आपको मॉस्को में अपनी शादी पंजीकृत करने का अधिकार है। आप अपने भावी जीवनसाथी के लिए आवेदन जमा करने के लिए आवश्यक दस्तावेजों की सूची "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न" अनुभाग में पा सकते हैं। साथ ही, हम आपको सूचित करते हैं कि कानून विवाह के पंजीकरण के लिए एक महीने की अवधि स्थापित करता है। आपके संयुक्त आवेदन पर और यदि उपलब्ध हो अच्छे कारणविवाह पंजीकरण के स्थान पर नागरिक रजिस्ट्री कार्यालय एक महीने की समाप्ति से पहले विवाह संपन्न करने की अनुमति दे सकता है। विलुप्त होने वाली परिस्थितियों का दस्तावेजीकरण किया जाना चाहिए।

10. प्रश्न:
अगर हम बिना किसी समारोह के सिर्फ शादी करना चाहते हैं तो क्या हमें एक महीने तक इंतजार करने की जरूरत है?
उत्तर:
विवाह का राज्य पंजीकरण विवाह के लिए संयुक्त आवेदन दाखिल करने की तारीख से एक महीने के बाद किया जाता है, भले ही आप विवाह को एक गंभीर सेटिंग में या एक गैर-गंभीर सेटिंग में पंजीकृत करने की योजना बना रहे हों।

11. प्रश्न:
क्या अनुपस्थिति में विवाह के लिए आवेदन करना संभव है? क्या हम चीन में स्थायी रूप से रहते हैं? उदाहरण के लिए, माता-पिता के माध्यम से.
उत्तर:
विवाह के लिए आवेदन जमा करने और पावर ऑफ अटॉर्नी द्वारा विवाह के पंजीकरण की अनुमति नहीं है। विवाह के लिए आवेदन भावी जीवनसाथी या उनमें से किसी एक द्वारा व्यक्तिगत रूप से रजिस्ट्री कार्यालय में जमा किया जाता है। में बाद वाला मामलादूसरे पति या पत्नी की वसीयत की अभिव्यक्ति एक अलग आवेदन में की जाती है, आवेदन पर उसके हस्ताक्षर नोटरी या मेजबान देश में रूसी वाणिज्य दूत द्वारा प्रमाणित होते हैं। कृपया ध्यान दें कि विवाह पंजीकरण के संबंध में आप चीन में रूसी कांसुलर कार्यालय से भी संपर्क कर सकते हैं।

12. प्रश्न:
हम शादी करना चाहते हैं, लेकिन मेरी प्रेमिका अब 17 साल की है, और प्रस्तावित शादी के समय वह पहले से ही 18 साल की होगी। क्या हम आवेदन कर सकते हैं और क्या हमें किसी अतिरिक्त दस्तावेज़ की आवश्यकता है?
उत्तर:
हाँ, आप विवाह के लिए आवेदन कर सकते हैं, लेकिन आवेदन करते समय, आपके मंगेतर को अपने निवास स्थान की स्थानीय सरकार द्वारा जारी विवाह लाइसेंस प्रस्तुत करना होगा।

13. प्रश्न:
आप मॉस्को में सुदूर विदेश (सीआईएस नहीं) के किसी विदेशी नागरिक से कहां शादी कर सकते हैं?
उत्तर:
विदेशी नागरिकों के साथ विवाह का पंजीकरण जो मॉस्को में सीआईएस के नागरिक नहीं हैं, वेडिंग पैलेस नंबर 4 और शिपिलोव्स्की सिविल रजिस्ट्री कार्यालय विभाग द्वारा किया जाता है।

14. प्रश्न:
आप मॉस्को में सीआईएस नागरिक से कहां शादी कर सकते हैं?
उत्तर:
सीआईएस के नागरिकों के साथ विवाह का पंजीकरण मॉस्को में किसी भी नागरिक रजिस्ट्री कार्यालय विभाग या विवाह महल द्वारा किया जाता है (ज़मोस्कोवोर्त्स्की और ल्यूबेल्स्की नागरिक रजिस्ट्री कार्यालय विभागों के अपवाद के साथ)। आप मॉस्को सिविल रजिस्ट्री कार्यालय (वेबसाइट) की वेबसाइट पर "रजिस्ट्रार कार्यालय निकाय" अनुभाग में हमारे संस्थानों के पते, संचालन के घंटे और अंदरूनी भाग पा सकते हैं।

15. प्रश्न:
क्या मॉस्को में घर पर विवाह का पंजीकरण संभव है?
उत्तर:
कानून के अनुसार घर पर विवाह पंजीकरण केवल द्वारा ही किया जाता है चिकित्सीय संकेत, एक चिकित्सा संगठन के दस्तावेजों द्वारा पुष्टि की गई।

16. प्रश्न:
मॉस्को सिविल रजिस्ट्री कार्यालय के किस विभाग में आप रविवार को विवाह का पंजीकरण करा सकते हैं?
उत्तर:
आप हमारी वेबसाइट के "पंजीकरण कार्यालय निकाय" अनुभाग में मॉस्को सिविल रजिस्ट्री कार्यालय के संचालन घंटों से खुद को परिचित कर सकते हैं।

17. प्रश्न:
आप कब तक शादी के लिए आवेदन कर सकते हैं?
उत्तर:
शादी के लिए आवेदन शादी के दिन से एक महीने पहले जमा किया जाना चाहिए।

18. प्रश्न:
यदि दुल्हन गर्भवती है तो आप कितनी जल्दी विवाह का पंजीकरण करा सकते हैं?
उत्तर:
मासिक अवधि को छोटा करने के लिए, कानून द्वारा स्थापितविवाह को पंजीकृत करने के लिए, आपको और आपके भावी जीवनसाथी को संबंधित आवेदन के साथ व्यक्तिगत रूप से नागरिक रजिस्ट्री कार्यालय के प्रमुख से संपर्क करना होगा। साथ ही, आपको अपने अनुरोध की परिस्थितियों की पुष्टि करने वाला एक दस्तावेज़ जमा करना होगा।

19. प्रश्न:
क्या रूसी नागरिकों या विदेशी नागरिकों को मॉस्को में विवाह पंजीकृत करने के लिए मॉस्को में अस्थायी पंजीकरण की आवश्यकता है?
उत्तर:
मॉस्को शहर में विवाह पंजीकृत करने के लिए, मॉस्को शहर में रहने के स्थान पर पंजीकरण की आवश्यकता नहीं है।

20. प्रश्न:
यदि रूसी नागरिकों का विवाह पहले ही किसी विदेशी राज्य के क्षेत्र में पंजीकृत हो चुका है तो क्या उन्हें रूस में अपना विवाह पंजीकृत कराने की आवश्यकता है?
उत्तर:
विवाह सहित नागरिक स्थिति अधिनियमों का पुन: पंजीकरण, जो पहले किसी विदेशी राज्य के सक्षम अधिकारियों के साथ पंजीकृत था, रूसी संघ के कानून द्वारा प्रदान नहीं किया गया है।
रूसी संघ के नागरिकों के बीच विवाह, रूसी संघ के बाहर उस राज्य के कानून के अनुपालन में संपन्न हुआ, जिसके क्षेत्र में यह संपन्न हुआ था, रूसी संघ में वैध माना जाता है यदि परिवार के अनुच्छेद 14 में कोई परिस्थितियां प्रदान नहीं की गई हैं। कोड जो विवाह को रोकता है (रूसी संघ के परिवार संहिता के अनुच्छेद 158 का खंड 1)।
किसी विदेशी राज्य के सक्षम प्राधिकारी द्वारा उस राज्य के कानूनों के अनुसार विवाह के पंजीकरण को प्रमाणित करने के लिए जारी किया गया विवाह प्रमाण पत्र वैध माना जाता है यदि यह वैध है, जब तक कि अन्यथा रूसी संघ की अंतरराष्ट्रीय संधियों द्वारा स्थापित नहीं किया जाता है।

21. प्रश्न:
यदि आपकी शादी स्पेन में हुई है और आप मॉस्को में पंजीकृत हैं, तो क्या मॉस्को सिविल रजिस्ट्री कार्यालय में आपके पासपोर्ट पर मुहर लगाना संभव है?
उत्तर:
स्टाम्प प्राप्त करने के लिए, आपको अपने निवास स्थान पर संघीय प्रवासन सेवा की शाखा से संपर्क करना होगा। मॉस्को सिविल रजिस्ट्री कार्यालय केवल तभी पासपोर्ट पर मुहर लगाता है जब विवाह संबंधित सिविल रजिस्ट्री कार्यालय द्वारा पंजीकृत किया जाता है, और केवल उसी दिन जिस दिन विवाह पंजीकृत होता है।

22. प्रश्न:
क्या विवाह पंजीकरण के दिन विवाह आवेदन में दर्शाया गया उपनाम बदलना संभव है?
उत्तर:
हाँ तुम कर सकते हो। विवाह पंजीकरण के दिन, आपको दस्तावेजों को पूरा करते समय अपना अंतिम नाम बदलने की इच्छा के बारे में सिविल रजिस्ट्री कार्यालय कर्मचारी को सूचित करना होगा।

23. प्रश्न:
शादी करते समय, मैं अपना अंतिम नाम बदलकर दोहरा नाम रखना चाहूंगी, यानी अपने भावी जीवनसाथी का अंतिम नाम अपने अंतिम नाम में जोड़ूंगी, और वह तदनुसार अपने अंतिम नाम के साथ रहेगा।
उत्तर:
विवाह का पंजीकरण करते समय, आप केवल अपने भावी जीवनसाथी के साथ दोहरा उपनाम ले सकते हैं, जो आपके जीवनसाथी के उपनाम में अपना उपनाम जोड़कर बनता है।
यदि आप अकेले दोहरा उपनाम रखना चाहते हैं, तो आपको नाम परिवर्तन के संबंध में अपने निवास स्थान या उस स्थान पर जहां आपका जन्म पंजीकृत हुआ था, नागरिक रजिस्ट्री कार्यालय से संपर्क करना होगा।

24. प्रश्न:
क्या मैं शादी करते समय बिल्कुल अलग उपनाम अपना सकता हूं, न कि अपने भावी जीवनसाथी का उपनाम?
उत्तर:
नहीं, तुम नहीं कर सकते। पति-पत्नी के लिए विवाह के राज्य पंजीकरण के दौरान, पति-पत्नी का सामान्य उपनाम या प्रत्येक पति-पत्नी का विवाह पूर्व उपनाम, पति-पत्नी की पसंद पर विवाह अधिनियम की प्रविष्टि में दर्ज किया जाता है। पति-पत्नी में से किसी एक का उपनाम पति-पत्नी के सामान्य उपनाम के रूप में दर्ज किया जा सकता है।

25. प्रश्न:
यदि दूल्हा व्यावसायिक यात्रा पर है और आवेदन दाखिल करने के दिन रजिस्ट्री कार्यालय नहीं जा सकता है तो क्या केवल एक दुल्हन के लिए विवाह के लिए आवेदन करना संभव है?
उत्तर:
हाँ तुम कर सकते हो। यदि विवाह करने के इच्छुक व्यक्तियों में से कोई एक संयुक्त आवेदन जमा करने के लिए रजिस्ट्री कार्यालय में उपस्थित होने में असमर्थ है, तो उनकी इच्छा की अभिव्यक्ति को अलग-अलग आवेदनों में औपचारिक रूप दिया जा सकता है। जो व्यक्ति ऐसे आवेदन के लिए रजिस्ट्री कार्यालय में उपस्थित होने में असमर्थ है, उसके हस्ताक्षर नोटरीकृत होने चाहिए। आवेदन जमा करते समय, दुल्हन को दूल्हे से एक नोटरीकृत बयान जमा करना होगा।

26. प्रश्न:
यदि मैं और मेरी मंगेतर दोनों रूस के नागरिक हैं और मॉस्को में पंजीकृत नहीं हैं तो क्या हम मास्को में विवाह पंजीकृत कर सकते हैं?
उत्तर:
हाँ तुम कर सकते हो। रूसी संघ के नागरिकों को रूसी संघ के किसी भी नागरिक रजिस्ट्री कार्यालय में अपनी शादी पंजीकृत करने का अधिकार है।

सक्षम स्विस अधिकारियों द्वारा स्विट्जरलैंड में विवाह संपन्न हुआ और समाप्त हो गया। तलाक के लिए आवेदन करते समय वे विवाह प्रमाणपत्र जब्त कर लेते हैं। मुकदमे के बाद, प्रत्येक पति या पत्नी को प्रक्रिया की एक प्रति और न्यायाधीश के शब्द दिए जाते हैं, जहां वह तलाक की घोषणा करता है। इस प्रकार, किसी विशिष्ट व्यक्ति से संबंधित कोई दस्तावेज़ नहीं है।
क्या मुझे कोई अन्य दस्तावेज़ प्राप्त करने की आवश्यकता है या मेरे पास जिनेवा में रूसी वाणिज्य दूतावास में प्रमाणित किए गए कागजात हैं?

उत्तर:

15 नवंबर 1997 के संघीय कानून संख्या 143-एफजेड "नागरिक स्थिति के अधिनियमों पर" के अनुच्छेद 13 के अनुसार, रूसी संघ के क्षेत्र के बाहर किए गए नागरिक स्थिति के कृत्यों को प्रमाणित करने के लिए विदेशी राज्यों के सक्षम अधिकारियों द्वारा जारी किए गए दस्तावेज़ रूसी संघ के नागरिकों के संबंध में संबंधित विदेशी राज्यों के कानूनों के अनुसार, विदेशी नागरिकों और स्टेटलेस व्यक्तियों को रूसी संघ में वैध माना जाता है यदि वे वैध हैं, जब तक कि अन्यथा रूसी संघ की अंतरराष्ट्रीय संधि द्वारा स्थापित नहीं किया जाता है।
रूसी संघ और स्विट्जरलैंड विदेशी आधिकारिक दस्तावेजों के वैधीकरण की आवश्यकता को समाप्त करने वाले हेग कन्वेंशन के पक्षकार हैं (हेग, 10/05/1961)।
इस संबंध में, रूसी संघ के क्षेत्र में आपके विवाह के समापन और विघटन पर दस्तावेजों को मान्यता देने के लिए, उन्हें स्विट्जरलैंड के सक्षम प्राधिकारी द्वारा प्रमाणित किया जाना चाहिए। हम अनुशंसा करते हैं कि आपके पास दस्तावेज़ों का रूसी में अनुवाद रूसी नोटरी द्वारा प्रमाणित हो। अन्यथा, एपोस्टिल को नोटरी के हस्ताक्षर के साथ भी चिपका दिया जाता है।
इन राज्यों के क्षेत्र से विदेशी राज्यों के सक्षम अधिकारियों द्वारा तैयार किए गए व्यक्तिगत दस्तावेजों का अनुरोध करने के लिए, आपको रूसी विदेश मंत्रालय के कांसुलर विभाग से इस पते पर संपर्क करना होगा: 119121, मॉस्को, 1 नियोपालिमोव्स्की लेन, 12।

यदि दस्तावेज़ स्वयं रूसी में है और मुहर किसी विदेशी भाषा में है तो क्या दस्तावेज़ों पर मुहरों का अनुवाद करना आवश्यक है? हमारी वैवाहिक स्थिति का प्रमाण पत्र बेलारूस में रूसी भाषा में जारी किया गया था, और आधिकारिक सीलबेलारूसी में.

उत्तर:

15 नवंबर 1997 के संघीय कानून संख्या 143-एफजेड "नागरिक स्थिति के अधिनियमों पर" के अनुच्छेद 6 के अनुच्छेद 5 और अनुच्छेद 7 के अनुच्छेद 1 के अनुसार, नागरिक रजिस्ट्री प्राधिकरणों में कार्यालय का काम राज्य की भाषा में किया जाता है। रूसी संघ - रूसी, और विदेशी राज्यों के सक्षम अधिकारियों द्वारा जारी किए गए विदेशी नागरिकों और बिना नागरिकता वाले व्यक्तियों के दस्तावेज़ और नागरिक स्थिति के कृत्यों के राज्य पंजीकरण के लिए प्रस्तुत किए जाने को वैध किया जाना चाहिए, जब तक कि अन्यथा रूसी संघ की अंतरराष्ट्रीय संधियों द्वारा प्रदान नहीं किया जाता है, और अनुवादित किया जाता है। रूसी संघ की राज्य भाषा (रूसी)। अनुवाद की सटीकता को नोटरीकृत किया जाना चाहिए।
इन मानदंडों के अनुसार, विदेशी भाषा में तैयार किए गए संपूर्ण दस्तावेज़ और दस्तावेज़ का हिस्सा (मुहरें, टिकट) दोनों नोटरीकरण के साथ रूसी में अनुवाद के अधीन हैं।

विवाह संघ का सही विधायी पंजीकरण बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह सीधे तौर पर निर्धारित करता है कि पति-पत्नी को क्या अधिकार और जिम्मेदारियाँ मिलेंगी।

और यदि रूसी नागरिकों के बीच विवाह के पंजीकरण की प्रक्रिया में कोई विशेष समस्या नहीं आती है, तो यदि किसी एक पक्ष के पास विदेशी नागरिकता है, तो कठिनाइयाँ उत्पन्न हो सकती हैं।

इसलिए, यह अधिक विस्तार से विचार करने योग्य है कि किसी विदेशी के साथ व्यवहार करते समय क्या विशिष्टताएँ हैं, इसके लिए क्या आवश्यक है और इस प्रक्रिया को करने के लिए स्थापित प्रक्रिया क्या है।

सबसे महत्वपूर्ण नियमएक रूसी नागरिक और एक विदेशी के बीच विवाह संपन्न करते समय, इस प्रक्रिया के दौरान रूसी संघ के कानून की प्राथमिकता यही है। इस आवश्यकता को हमेशा पूरा किया जाना चाहिए, चाहे विदेशी देश में कोई भी विधायी विशेषताएं या रीति-रिवाज स्वीकार किए जाएं।

विशेष रूप से, मुख्य आवश्यकताओं में शामिल हैं:

1. समारोह में पार्टियों की व्यक्तिगत उपस्थिति। रूस के लिए यह नियम अनिवार्य है, हालाँकि कुछ देशों (उदाहरण के लिए, स्पेन) में दूल्हा अपने स्थान पर अपना प्रतिनिधि भेज सकता है।
2. एकपत्नीत्व। रूसी कानून किसी पुरुष या महिला को केवल एक ही साथी के साथ विवाह की अनुमति देता है। कुछ देशों में बहुविवाह की अनुमति है।
3. . रूसी संघ में, यह दोनों पक्षों के लिए समान है और 18 साल की उम्र में शुरू होता है, असाधारण मामलों में - 16 साल की उम्र में। कुछ अन्य राज्यों में इसे या तो कम किया जा सकता है या बढ़ाया जा सकता है।
4. आधिकारिक पंजीकरण. इसके लिए केवल एक निकाय का उपयोग किया जाता है - रजिस्ट्री कार्यालय। विवाह के अन्य सभी तरीके (विभिन्न धार्मिक संस्कारों सहित) अस्वीकार्य हैं और नहीं कानूनी बलनहीं है.

विवाह के पंजीकरण की प्रक्रिया पूरी तरह से रूसी संघ के परिवार संहिता के अनुसार होती है। एकमात्र अंतर दस्तावेजों की सूची का है जो विदेशी प्रतिभागी को प्रदान करना होगा। आपको किन कागजात की आवश्यकता हो सकती है, इसके बारे में नीचे और पढ़ें।

आवश्यक दस्तावेज

नीचे विवाह को पंजीकृत करने के लिए आवश्यक दस्तावेजों की एक सामान्य सूची दी गई है, जिसमें मानक कागजात और वे दोनों शामिल हैं जो केवल विदेशियों के लिए आवश्यक हैं:

गठबंधन को औपचारिक रूप देने के इरादे का बयान

यह है आदर्श फॉर्म, सभी के लिए समान, और रजिस्ट्री कार्यालय में भरा जाता है। यह ध्यान देने योग्य है कि भावी जीवनसाथी दोनों को उपस्थित होना चाहिए। यदि उनमें से कोई व्यक्ति व्यक्तिगत रूप से आवेदन नहीं ला सकता है, तो इसे नोटरी द्वारा प्रमाणित किया जा सकता है और अलग से भेजा जा सकता है।

दोनों पक्षों के पासपोर्ट

या अन्य पहचान दस्तावेज। जहां तक ​​एक विदेशी नागरिक का सवाल है, उसे अधिकृत निकाय द्वारा प्रमाणित अपने पहचान दस्तावेज का रूसी अनुवाद भी उपलब्ध कराना होगा।

ऐसा शरीर हो सकता है:

• वह जिस राज्य का प्रतिनिधित्व करता है उसका वाणिज्य दूतावास या दूतावास;
• विदेश मंत्रालय;
• नोटरी.

साथ ही, यह महत्वपूर्ण है कि अनुवाद बिल्कुल रूस के क्षेत्र में किया जाए।

प्रमाणपत्र जिसमें कहा गया हो कि विदेशी किसी अन्य पंजीकृत विवाह में नहीं है

आप इसे अपने राज्य के दूतावास या वाणिज्य दूतावास से भी प्राप्त कर सकते हैं। यह रूसी या विदेशी भाषा में हो सकता है, लेकिन बाद वाले मामले में आपको प्रमाणित अनुवाद की आवश्यकता होगी। इसकी वैधता अवधि 3 महीने है.

पिछली शादी की समाप्ति पर दस्तावेज़

केवल तभी आवश्यक है जब विदेशी नागरिक पहले से शादीशुदा हो। यह पूर्व पति/पत्नी का मृत्यु प्रमाण पत्र या, साथ ही संबंधित अदालत का निर्णय भी हो सकता है।

यदि यह दस्तावेज़ रूसी में नहीं है, तो विधिवत प्रमाणित अनुवाद आवश्यक है।

राज्य शुल्क के भुगतान की रसीद

यह शुल्क चाहे किसी की भी शादी हो, लिया जाता है और इसकी राशि सभी मामलों में समान होती है और 350 रूबल होती है।

विदेशी नागरिक के निवास स्थान से प्रमाण पत्र

और विवाह में बाधाओं की अनुपस्थिति की पुष्टि करने वाला एक दस्तावेज़ भी। उनका फॉर्म किसी विशेष राज्य के नियमों और आवश्यकताओं पर निर्भर करेगा, और वाणिज्य दूतावास या दूतावास में भी प्राप्त किया जा सकता है।

रूसी संघ के क्षेत्र में रहने के लिए दूल्हे या दुल्हन के अधिकार की पुष्टि करने वाला वीज़ा

यह आवश्यकता केवल उन देशों के प्रतिनिधियों पर लागू होती है जिनके लिए वीजा है शर्तरूस में प्रवेश करने के लिए. कई अन्य राज्यों (उदाहरण के लिए, यूक्रेन और बेलारूस) के नागरिकों को यह दस्तावेज़ प्रदान करने की आवश्यकता नहीं है।

यह ध्यान देने योग्य है कि रूसी कानून के तहत और इन दस्तावेजों के प्रावधान के साथ संपन्न विवाह को अन्य राज्यों में मान्यता दी जा सकती है (जिसमें विदेशी भी शामिल है)। यह इस तथ्य के कारण है कि इन देशों में इस प्रक्रिया और आवश्यक दस्तावेजों के लिए अलग-अलग आवश्यकताएं हैं (उदाहरण के लिए, कभी-कभी दूल्हे या दुल्हन के माता-पिता की अनुमति उपलब्ध होनी चाहिए)।

इसलिए, पार्टियों को इस कारक को ध्यान में रखना चाहिए और उचित उपाय करना चाहिए। उदाहरण के लिए, रूस में एक संघ पंजीकृत करने के बाद, वे अपने पति या पत्नी में से किसी एक की मातृभूमि में जा सकते हैं और वहां इस प्रक्रिया को दोहरा सकते हैं।

विवाह प्रक्रिया

प्रक्रिया आधिकारिक पंजीकरणसिद्धांत रूप में, रूसी और विदेशी के बीच कोई संबंध नहीं है महत्वपूर्ण अंतरसामान्य प्रक्रिया से. परंपरागत रूप से, इसे निम्नलिखित चरणों में विभाजित किया जा सकता है:

आवश्यक दस्तावेजों की तैयारी

चूँकि अधिकांश मामलों में किसी विदेशी को दूतावास या वाणिज्य दूतावास से कुछ अतिरिक्त दस्तावेज़ प्राप्त करने की आवश्यकता होती है, इसलिए उनके लिए पहले से आवेदन करना बेहतर होता है।

एक आवेदन जमा करना

पहले चरण में एकत्र किए गए दस्तावेजों के साथ, पार्टियां रजिस्ट्री कार्यालय में जाती हैं और एक आवेदन पत्र भरती हैं, जिसे वे वहां प्राप्त कर सकते हैं। यह विचार करने योग्य है कि प्रत्येक पंजीकरण प्राधिकरण किसी विदेशी के साथ विवाह के पंजीकरण के लिए सेवाएँ प्रदान नहीं करता है - यह प्रश्नपहले से ही मौके पर स्पष्ट करने की जरूरत है।

निर्दिष्ट अवधि के भीतर प्रतीक्षा करें

अन्य मामलों की तरह, दूल्हा और दुल्हन को अपना निर्णय बदलने या अपने निर्णय को और मजबूत करने का अवसर देने के लिए आवेदन जमा करने के बाद न्यूनतम एक महीने की अवधि दी जाती है।

इस अवधि को बढ़ाया जा सकता है, क्योंकि यह अक्सर किसी विशेष रजिस्ट्री कार्यालय के कार्यभार पर निर्भर करता है। यहाँ ।

आसान विवाह व्यवस्था वाले देश

आवेदन दाखिल करने के लिए आवश्यक दस्तावेज तैयार करते समय, वे सही डिज़ाइनयह इस पर निर्भर करता है कि विदेशी किस देश का नागरिक है।

विशेष रूप से, पूर्व सीआईएस के देशों के लिए जिन्होंने मिन्स्क कन्वेंशन पर हस्ताक्षर किए हैं, दस्तावेजों का केवल रूसी में अनुवाद आवश्यक है यदि वे मूल रूप से किसी अन्य भाषा में तैयार किए गए हों।

इन देशों में शामिल हैं:

• अज़रबैजान;
• कजाकिस्तान;
• बेलारूस;
• आर्मेनिया;
• ताजिकिस्तान;
• उज़्बेकिस्तान;
• मोल्दोवा;
• यूक्रेन;
• तुर्कमेनिस्तान;
• किर्गिस्तान;
• जॉर्जिया.

इसके अलावा, रूसी संघ के कुछ देशों के साथ अलग-अलग समझौते हो सकते हैं, इसलिए उनके लिए दस्तावेज़ तैयार करने की एक सरलीकृत व्यवस्था भी स्थापित की जाएगी।

अन्य सभी मामलों के लिए, उन्हें वैध बनाने या कागज पर एपोस्टिल चिपकाने की आवश्यकता होगी, जो वाणिज्य दूतावास या विदेश मंत्रालय में किया जा सकता है।

जाहिर है, किसी विदेशी के साथ विवाह संपन्न करने में एकमात्र अंतर और संभावित कठिनाई दस्तावेज तैयार करने का चरण है, जिस पर उन्हें कुछ आवश्यकताओं के अनुसार प्रमाणित करने की आवश्यकता होती है। अन्य सभी मामलों में, प्रक्रिया समान है, साथ ही प्रक्रिया के बाद पार्टियों के बीच उत्पन्न होने वाले पारस्परिक अधिकार और दायित्व भी समान हैं।

सवाल यह है की रूस में किसी विदेशी के साथ विवाह का पंजीकरण कैसे करें, हर साल अधिक से अधिक प्रासंगिक हो जाता है। चाहे हम यूरोप, अमेरिका या अधिक परिचित सोवियत-बाद के गणराज्यों के बारे में बात कर रहे हों - किसी भी मामले में, यदि पति-पत्नी के पास अलग-अलग नागरिकताएं हैं, तो उन्हें शादी करते समय कुछ कठिनाइयों का सामना करना पड़ेगा। आइए जानें कि इन्हें कम से कम कैसे किया जाए।

रूस में किसी विदेशी के साथ विवाह का पंजीकरण कैसे करें और कानून का अनुपालन कैसे करें?

हमारे देश में विवाह को पारिवारिक संहिता (आरएफ एफसी) और उसके आधार पर कार्य करने वाले उपनियमों द्वारा विनियमित किया जाता है। उनके अनुसार, ऐसे विवाह को पंजीकृत करना संभव है जिसमें पति-पत्नी में से किसी एक के पास दूसरे देश की नागरिकता हो या उसके पास कोई नागरिकता न हो। हालाँकि, कुछ अतिरिक्त नियमों का पालन करना होगा।

उनमें से पहला यह है कि रूस के क्षेत्र में विवाह केवल रूसी कानूनों के अनुसार ही संपन्न किया जा सकता है। इसका मतलब यह है कि भावी जीवनसाथी को रजिस्ट्री कार्यालय में आवेदन करना होगा और सामान्य पंजीकरण प्रक्रिया से गुजरना होगा।

इसके अलावा, एक विदेशी के लिए, दूसरा नियम तुरंत लागू होना शुरू हो जाता है: उसके साथ विवाह के लिए आवश्यक है कि जिस देश का वह नागरिक है, उसके कानून द्वारा उसके लिए आवश्यक शर्तों को पूरा किया जाए। आवश्यकताएँ भिन्न हो सकती हैं: रूस की तुलना में अधिक विवाह योग्य आयु तक पहुँचना, माता-पिता की सहमति या स्थानीय अधिकारी, पूर्व-सगाई, आदि। विदेशी को रूसी रजिस्ट्री कार्यालय में पुष्टि करनी होगी कि, उसके देश के दृष्टिकोण से, सभी मानदंडों को पूरा किया गया है। यह नियम केवल उन विदेशियों पर लागू नहीं होता है जिनके पास विदेशी नागरिकता के अलावा रूसी नागरिकता भी है: हमारे कानून के दृष्टिकोण से, उन्हें केवल रूसी माना जाएगा।

उसी स्थिति में, यदि किसी व्यक्ति के पास कोई नागरिकता नहीं है, या उसके पास रूस द्वारा गैर-मान्यता प्राप्त देश की नागरिकता है, लेकिन वह कानूनी रूप से हमारे साथ रहता है, तो केवल रूसी कानून ही उस पर भी लागू होगा। लेकिन अगर कोई स्टेटलेस व्यक्ति (अर्थात बिना नागरिकता वाला व्यक्ति) स्थायी रूप से विदेश में रहता है और अस्थायी रूप से रूस में है, तो इस मामले में उसे फिर से उस देश के मानदंडों द्वारा निर्देशित होना होगा जहां उसका स्थायी निवास स्थान स्थित है। अंत में, यदि किसी विदेशी के पास अन्य राज्यों (रूस नहीं) की तुलना में 2 या अधिक नागरिकताएं हैं, तो उसे अपने लिए यह चुनने का अधिकार है कि हमारे देश में शादी करते समय किन कानूनों का पालन करना है।

तीसरा नियम यह होगा कि रूस में केवल एकपत्नी विवाह को मान्यता दी जाती है - एक पुरुष का एक महिला से विवाह। यदि किसी विदेशी का गृह देश बहुविवाह की अनुमति देता है, तो वह रूस में हमारे देश की नागरिक को दूसरी पत्नी के रूप में नहीं रख पाएगा। भले ही ऐसा जोड़ा पति के देश के दूतावास या वाणिज्य दूतावास में आवेदन करता हो, ऐसे विवाह को रूस में मान्यता नहीं दी जाएगी।

रूस में किसी विदेशी के साथ विवाह के लिए कौन से दस्तावेज़ आवश्यक हैं?

किसी दूसरे देश के नागरिक से शादी करने के लिए, आपको रजिस्ट्री कार्यालय में निम्नलिखित दस्तावेज़ जमा करने होंगे:

1. 1998 में रूसी संघ की सरकार द्वारा अनुमोदित फॉर्म एफ-7 में आवेदन। ऐसे आवेदन का फॉर्म या तो आधिकारिक वेबसाइटों पर स्वतंत्र रूप से पाया जा सकता है, या रजिस्ट्री कार्यालय से प्राप्त किया जा सकता है जहां पंजीकरण होगा। यदि पति-पत्नी में से कोई एक आवेदन के साथ व्यक्तिगत रूप से उपस्थित होने में असमर्थ है, तो उसे नोटरी द्वारा प्रमाणित एक अलग आवेदन भेजने का अधिकार है।
2. विवाह करने वालों के व्यक्तिगत दस्तावेज़ (आमतौर पर पासपोर्ट)। इन दस्तावेजों की प्रतियां जमा करने के साथ-साथ मूल प्रति भी प्रस्तुत करना आवश्यक है।
3. एक विदेशी के लिए, द्वारा जारी किए गए दस्तावेज़ सरकारी विभागया उसके देश का दूतावास, जहां उनके कानूनों के दृष्टिकोण से, उसे शादी करने का अधिकार है।
4. एक विदेशी को रूस में अपने प्रवास की वैधता की पुष्टि करने वाले वीज़ा या निवास परमिट की भी आवश्यकता होगी। यह केवल उन देशों के नागरिकों के लिए आवश्यक नहीं है जिनके साथ वीज़ा-मुक्त शासन है (बेलारूस, यूक्रेन, आदि)।
5. यदि भावी पति-पत्नी में से किसी एक का विवाह पहले ही हो चुका है, तो इस बात की पुष्टि करने वाले दस्तावेज़ कि विवाह विघटित हो गया है या समाप्त हो गया है।

सभी दस्तावेज़ रूसी में होने चाहिए। इस संबंध में सबसे आसान तरीका उन देशों के नागरिकों के लिए है जहां रूसी भाषा को आधिकारिक दर्जा प्राप्त है: बेलारूस, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, दक्षिण ओसेशिया और अबकाज़िया। इसके अलावा, आवेदक के अनुरोध पर रूसी में दस्तावेज़ उज्बेकिस्तान और ताजिकिस्तान में नोटरी द्वारा जारी या प्रमाणित किए जाते हैं। अन्य सभी मामलों में, रूस के क्षेत्र में शादी करने के इच्छुक विदेशी को अपने देश की आधिकारिक भाषा से आधिकारिक तौर पर प्रमाणित अनुवाद नागरिक रजिस्ट्री कार्यालय में जमा करना होगा।

इसके अलावा, यदि कोई विदेशी अपने देश में जारी किए गए दस्तावेज़ प्रस्तुत करता है, तो उन्हें वैधीकरण प्रक्रिया से गुजरना होगा - इन दस्तावेज़ों को रूस में वैध मानना। दो अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों के नियम यहां लागू होते हैं - हेग 1961 और मिन्स्क 1993, साथ ही रूसी संघ और उस देश के बीच संधियाँ जिसके नागरिक की शादी हो रही है। हेग कन्वेंशन में भाग लेने वाले देशों के लिए, दस्तावेज़ पर एक विशेष चिह्न लगाना पर्याप्त होगा - एक एपोस्टिल। उसी स्थिति में, यदि देश सम्मेलन में भाग नहीं लेता है, तो इस देश में स्थित रूसी संघ के विदेश मंत्रालय के निकायों में कांसुलर प्रमाणीकरण के लिए एक अधिक जटिल प्रक्रिया की आवश्यकता होगी।

अंत में, देशों के नागरिकों के लिए - गणतंत्र पूर्व यूएसएसआरजिन्होंने 1993 मिन्स्क कन्वेंशन पर हस्ताक्षर किए, दस्तावेजों के वैधीकरण की आवश्यकता नहीं है: रूसी में नोटरीकृत अनुवाद पर्याप्त है (यदि दस्तावेज़ मूल रूप से रूसी के अलावा किसी अन्य भाषा में तैयार किए गए थे)। इन देशों में शामिल हैं:

• अज़रबैजान;
• आर्मेनिया;
• बेलारूस;
• जॉर्जिया;
• कजाकिस्तान;
• किर्गिस्तान;
• मोल्दोवा;
• ताजिकिस्तान;
• तुर्कमेनिस्तान;
• उज़्बेकिस्तान;
• यूक्रेन.

बाल्टिक देश इस सम्मेलन में भाग नहीं लेते हैं, हालाँकि, उनके साथ अलग-अलग समझौते संपन्न हुए हैं, इसलिए उनके लिए भी वैधीकरण की आवश्यकता नहीं है।

ऊपर सूचीबद्ध सभी दस्तावेजों के अलावा, पंजीकरण के लिए राज्य शुल्क के भुगतान की रसीद की आवश्यकता होगी। इसके अलावा, यदि उस देश के साथ कोई विशेष समझौता किया गया है जिसका नागरिक रूस के क्षेत्र में शादी कर रहा है, तो अन्य दस्तावेजों की भी आवश्यकता हो सकती है, इसलिए सलाह दी जाती है कि पहले अंतरराष्ट्रीय कानून में विशेषज्ञता वाले वकील से परामर्श लें।

मास्को में एक विदेशी नागरिक के साथ विवाह कहाँ पंजीकृत है?

चूंकि विदेशियों से शादी करने के लिए अक्सर विदेशी दूतावासों (वाणिज्य दूतावासों) की भागीदारी और वहां से दस्तावेज जमा करने की आवश्यकता होती है, इसलिए मॉस्को में उनसे शादी करना सबसे अच्छा है। यह वहाँ है, एक नियम के रूप में, कि विदेशी राज्यों के सभी राजनयिक मिशन स्थित हैं - और रूसी संघ के एक नागरिक को देश के किसी भी रजिस्ट्री कार्यालय में विवाह पंजीकृत करने का अधिकार है।

हालाँकि, विदेशी नागरिकों के संबंध में, पंजीकरण की अपनी विशेषताएं हैं। रजिस्ट्री कार्यालय के दृष्टिकोण से, मास्को में विदेशियों को 2 श्रेणियों में बांटा गया है:

• सीआईएस देशों के नागरिक;
• बाल्टिक राज्यों और देशों के नागरिक जो यूएसएसआर का हिस्सा नहीं थे।

पहले मामले में, विवाह किसी भी मास्को रजिस्ट्री कार्यालय में पंजीकृत होते हैं। दूसरे मामले में, अपील केवल एक के लिए संभव है - ब्यूटिरस्काया स्ट्रीट पर वेडिंग पैलेस नंबर 4। अन्य सभी में, सिविल रजिस्ट्री कार्यालय विभागों के आंतरिक नियमों के अनुसार, गैर-सीआईएस देशों के विदेशियों के आवेदन स्वीकार नहीं किए जाएंगे।

इसके अलावा, विवाह को उस राज्य के राजनयिक मिशन में पंजीकृत किया जा सकता है जहां से विदेशी आया है। हालाँकि, इसके लिए इस देश के कानूनों के अनुपालन की आवश्यकता होगी, साथ ही अंतरराष्ट्रीय कृत्यों की उपस्थिति भी होगी जिसके अनुसार इस तरह के विवाह को रूस में मान्यता दी जाएगी।

शादी - एक महत्वपूर्ण घटनाहर व्यक्ति के जीवन में. सब कुछ होगा हेमें अधिक वितरण हाल ही मेंविभिन्न राज्यों के नागरिकों के बीच विवाह प्राप्त करें। ऐसे विवाह में शामिल होने वाले व्यक्ति सभी बातों का पालन करते हुए एक-दूसरे को खुश करने का प्रयास करते हैं राष्ट्रीय परंपराएँऔर इस पवित्र संस्कार के रीति-रिवाज, अक्सर कानून के समान रूप से महत्वपूर्ण मानदंडों की अनदेखी करते हैं। लेकिन उनका पालन एक भूमिका निभाता है निर्णायक भूमिकाविवाह की वैधता के संदर्भ में. यह नोट समर्पित है कानूनी पहलूरूसी संघ के क्षेत्र में विभिन्न नागरिकता वाले व्यक्तियों द्वारा विवाह।

रूसी संघ के परिवार संहिता के अनुसार, रूसी संघ के क्षेत्र में विवाह संपन्न करने का रूप और प्रक्रिया, विवाह करने के इच्छुक व्यक्तियों की नागरिकता की परवाह किए बिना, रूसी संघ के कानून द्वारा निर्धारित की जाती है। यह मतलब है कि विवाह सिविल रजिस्ट्री कार्यालय में संपन्न होना चाहिए(बाद में इसे सिविल रजिस्ट्री कार्यालय के रूप में संदर्भित किया जाएगा) विवाह में प्रवेश करने वाले व्यक्तियों की व्यक्तिगत उपस्थिति में। इसलिए, किसी भी धार्मिक संस्कार के अनुसार संपन्न विवाह का रूसी संघ के क्षेत्र पर कानूनी बल नहीं होगा।

इसके अलावा, विवाह की शर्तों का भी पालन करना होगा। विवाह में प्रवेश करने वाले प्रत्येक व्यक्ति के लिए, ये शर्तें उस राज्य के कानून द्वारा निर्धारित की जाती हैं, जहां व्यक्ति विवाह के समय नागरिक है। यदि किसी व्यक्ति के पास कई विदेशी राज्यों की नागरिकता है, तो शर्तें इस व्यक्ति की पसंद पर इनमें से किसी एक राज्य के कानून द्वारा निर्धारित की जाती हैं। यदि व्यक्ति रूसी संघ का नागरिक भी है, तो नियम विशेष रूप से स्थापित किए गए हैं रूसी विधान: विवाह में प्रवेश करने वाले पुरुष और महिला की स्वैच्छिक आपसी सहमति, और उनकी विवाह योग्य आयु प्राप्त करना। बदलना विशेष ध्यानविवाह की शर्तों पर इसकी वैधता के लिए यह आवश्यक है, क्योंकि अक्सर ये स्थितियाँ अलग-अलग देशों में अलग-अलग होती हैं। उदाहरण के लिए, भारत में, फ्रांस में विवाह के लिए माता-पिता की सहमति आवश्यक है; सामान्य नियमएक पुरुष 18 साल की उम्र में और एक महिला 15 साल की उम्र में शादी कर सकती है।

कला के अनुसार, यह याद रखना भी महत्वपूर्ण है। रूसी संघ के क्षेत्र पर रूसी संघ के परिवार संहिता के 14 के बीच विवाह में प्रवेश करने की अनुमति नहीं है:

• ऐसे व्यक्ति जिनमें से कम से कम एक व्यक्ति पहले से ही किसी अन्य पंजीकृत विवाह में है (इस परिस्थिति को विशेष रूप से उस देश के नागरिक के साथ विवाह पंजीकृत करने के मामले में जांचने की आवश्यकता है जहां बहुविवाह की अनुमति है: उदाहरण के लिए, यमन, मिस्र, जॉर्डन, अल्जीरिया , सीरिया);
• करीबी रिश्तेदार (माता-पिता और बच्चे, दादा-दादी और पोते-पोतियां, पूर्ण और आधे (एक समान पिता या मां वाले) भाई और बहन);
• दत्तक माता-पिता और दत्तक बच्चे;
• ऐसे व्यक्ति जिनमें से कम से कम एक व्यक्ति को मानसिक विकार के कारण अदालत द्वारा अक्षम घोषित किया गया हो।

यह ध्यान देने योग्य है कि कला द्वारा स्थापित प्रतिबंधों से बचने का प्रयास किया जाता है। रूसी संघ के परिवार संहिता के 14, किसी विदेशी राज्य के क्षेत्र में विवाह संपन्न करने से अवांछनीय परिणाम हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, किसी राज्य के क्षेत्र में, जहां ऐसे विवाह की अनुमति है, किसी विदेशी नागरिक के साथ बहुविवाह करने पर ऐसा होगा यह शादीमान्यता प्राप्त नहीं होगी और, तदनुसार, सभी आगामी परिणामों के साथ रूसी संघ के क्षेत्र पर कानूनी बल नहीं होगा।

रूसी संघ के क्षेत्र में शादी करने के लिए, आपको विशेष रूप से निम्नलिखित दस्तावेज़ उपलब्ध कराने होंगे:

• विवाह के लिए संयुक्त आवेदन (कुछ मामलों में, अलग-अलग आवेदन प्रस्तुत किए जा सकते हैं);
• विवाह में प्रवेश करने वालों के पहचान दस्तावेज (उदाहरण के लिए, पासपोर्ट);
• यदि व्यक्ति पहले से विवाहित था, तो पिछले विवाह की समाप्ति की पुष्टि करने वाला एक दस्तावेज़;
• एक विदेशी नागरिक के निवास प्रमाण पत्र और विवाह में बाधाओं की अनुपस्थिति की पुष्टि करने वाले दस्तावेज़ (उदाहरण के लिए, एक जर्मन नागरिक के लिए)। स्थायी निवास स्थान पर सक्षम नागरिक रजिस्ट्री कार्यालय (स्टैंडसमट) द्वारा जारी किया गया वैवाहिक क्षमता (एहेफाहिगकेइट्सजेग्निस) का प्रमाण पत्र आवश्यक है, और जर्मन कानून के तहत विवाह में बाधाओं की अनुपस्थिति की पुष्टि करता है।);
• कुछ मामलों में, विवाह योग्य आयु तक पहुंचने से पहले विवाह करने की अनुमति की आवश्यकता होती है।

क्या आपको किसी विदेशी से परस्पर प्यार हो गया है और आप साथ मिलकर भविष्य की योजना बना रहे हैं? एक विदेशी नागरिक को रूस में विवाह पंजीकृत करने के लिए किन दस्तावेजों की आवश्यकता होगी? आपको किन कठिनाइयों का सामना करना पड़ सकता है? ठीक से सेवा और संयोजन कैसे करें आवश्यक दस्तावेजऔर आवेदन करें? इन सवालों का जवाब हम अपने लेख में देंगे।

रूस में, कानूनी विवाह पारिवारिक संहिता द्वारा नियंत्रित किया जाता है और इसके अनुसार किया जाता है रूसी विधान. इसके अलावा, विदेशी नागरिकों को यह दस्तावेज़ देना होगा कि भावी विवाह भी इसका अनुपालन करता है उनके देश में अपनाए गए सभी कानून और नियम.

उदाहरण के लिए, कुछ देशों में लोगों की शादी के लिए एक आयु सीमा है और यह आंकड़ा रूसी कानूनों से अलग है; स्थानीय कम्यून, प्रवासी, माता-पिता की लिखित सहमति आदि की पुष्टि आवश्यक है।

अगर किसी विदेशी के पास है दोहरी नागरिकता(रूसी और अन्य देशों) इन संभावित प्रतिबंधों की पुष्टि अब आवश्यक नहीं है। यदि उसके पास कई नागरिकताएँ हैं और रूसी नागरिकता नहीं है, तो वह स्वयं निर्णय लेता है कि किस राज्य के कानूनों का पालन करना है।

उस स्थिति पर विचार करें जब कोई विदेशी हो किसी भी देश की नागरिकता नहीं है. यदि आपके पास रूसी संघ में स्थायी निवास (स्थायी निवास) है, तो विवाह विनियमित है रूसी कानूनऔर सभी संभावित प्रतिबंध हटा दिए गए हैं।

किसी भी नागरिकता की अनुपस्थिति और किसी अन्य देश में स्थायी निवास की उपस्थिति के साथ-साथ किसी दिए गए देश में विवाह पर प्रतिबंध की उपस्थिति के मामले में, उन पर ध्यान दिया जाता है, और यह दस्तावेज करना आवश्यक होगा कि कोई नहीं है बाधाएं।

बहुत महत्वपूर्ण बिंदुअफ्रीका या मध्य पूर्व के पुरुषों से शादी करने वाली महिलाओं को किन बातों पर ध्यान देने की जरूरत है। यदि, रूसी संघ के नागरिक से विवाह करने वाले व्यक्ति के देश के कानूनों के अनुसार, बहुविवाह की अनुमति है, और रूसी नागरिक पहली पत्नी नहीं है, तो ऐसी शादी रूसी संघ में वैध नहीं माना जाता.

विदेशी नागरिक के लिए आवश्यक दस्तावेज़

विवाह के लिए आवेदन के साथ, एक विदेशी नागरिक को विवाह के लिए आवश्यक दस्तावेज रजिस्ट्री कार्यालय में जमा करने होंगे। यहां सभी आवश्यक दस्तावेजों की विस्तृत सूची दी गई है:

1. पासपोर्ट और उसकी प्रति
2. उसके देश के दूतावास से पुष्टि (पैराग्राफ 1.1 और 1.2 देखें) कि नागरिक को विवाह में कोई बाधा नहीं है
3. वीज़ा या निवास परमिट - रूस में एक विदेशी नागरिक की उपस्थिति की वैधता साबित करने के लिए। यह कई वीज़ा-मुक्त देशों के नागरिकों पर लागू नहीं होता है।
4. यदि किसी विदेशी नागरिक की पहले भी शादी हो चुकी है, तो उसे उस शादी से तलाक का प्रमाण पत्र प्रस्तुत करना होगा।
5. निवास स्थान से प्रमाण पत्र
6. राज्य शुल्क के भुगतान की रसीद।

एक शर्त यह है कि सभी दस्तावेजों का रूसी में अनुवाद किया जाना चाहिए, नोटरी द्वारा प्रमाणित किया जाना चाहिए और एक विशेष चिह्न (एपोस्टिल) होना चाहिए। पूर्व यूएसएसआर के गणराज्यों के नागरिकों को एपोस्टिल की आवश्यकता नहीं है।

किसी विदेशी से विवाह के लिए रजिस्ट्री कार्यालय में आवेदन जमा करना

सभी आवश्यक दस्तावेज़ एकत्र करने के बाद, आप सुरक्षित रूप से रजिस्ट्री कार्यालय जा सकते हैं और विवाह पंजीकरण के लिए आवेदन जमा कर सकते हैं।

आवेदन निर्धारित विवाह तिथि से कम से कम 1 माह पहले जमा करना होगा। व्यवहार में, 2-3 महीने पहले आवेदन जमा करना बेहतर होता है। कुछ मामलों में, अवधि काफी कम हो सकती है। समय सीमा के बारे में सभी विवरण: आवेदन जमा करने का सबसे अच्छा समय क्या है, प्रतीक्षा अवधि कम करने के क्या कारण हैं?

यहां आप देख सकते हैं. वहां आप एक खाली आवेदन पत्र डाउनलोड कर सकते हैं और उसे घर पर ही आरामदायक माहौल में पहले से भर सकते हैं।

अगर एक विदेशी नागरिक रूसी नहीं बोलता, तो उसे अपनी मूल भाषा में आवेदन भरना होगा। साथ ही, दस्तावेज़ का रूसी में अनुवाद करना और अनुवाद और हस्ताक्षर को नोटरीकृत करना अनिवार्य है। इसके अलावा, आपको आवेदन प्रक्रिया और विवाह पंजीकरण के दौरान एक पेशेवर अनुवादक को आमंत्रित करना होगा। अनुवादक के पास उसकी योग्यता की पुष्टि करने वाले दस्तावेज़ होने चाहिए।

आवेदन प्रक्रिया इस आलेख में विस्तार से वर्णित है -। इस लेख से आप सीखेंगे कि यह प्रक्रिया कैसे और कहाँ होती है, नवविवाहितों के लिए क्या प्रतिबंध हैं और यदि भावी नवविवाहितों में से कोई समय पर रजिस्ट्री कार्यालय में उपस्थित नहीं हो पाता है तो क्या करना चाहिए।

इसके अलावा, आपको यह चुनना होगा कि आप किस सेटिंग में अपनी शादी का पंजीकरण कराना चाहते हैं:।

अपना आवेदन जमा करने से पहले, आपको निश्चित रूप से उस देश में विवाह संपन्न करने के नियमों के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करनी चाहिए, जिसके नागरिक के साथ आप भविष्य की योजना बना रहे हैं। इस देश में संभावित प्रतिबंधों के बारे में विस्तार से जानकारी का अध्ययन करना आवश्यक है। यह जानकारी में पूरे मेंएक विदेशी नागरिक के वाणिज्य दूतावास द्वारा प्रदान किया गया।

क्या आप प्राप्त करना चाहते हैं चरण दर चरण निर्देशखुद शादी का आयोजन कैसे करें? हम वीडियो कोर्स "परफेक्ट वेडिंग की तैयारी कैसे करें" देखने की सलाह देते हैं। आप सीखेंगे कि अपनी शादी के बजट को बुद्धिमानी से कैसे प्रबंधित करें, सही मेजबान और फोटोग्राफर का चयन कैसे करें और गलतियों से खुद को कैसे बचाएं। सारे विवरण

क्या आप रूसी संघ के प्रत्येक रजिस्ट्री कार्यालय में किसी विदेशी के साथ विवाह का पंजीकरण करा सकते हैं?

रूसी संघ के कानूनों के अनुसार, किसी भी विवाह महल में विदेशी मूल के नागरिक के साथ विवाह पंजीकृत नहीं किया जा सकता है। यह प्रक्रिया केवल शहर के केंद्रीय रजिस्ट्री कार्यालयों में ही की जा सकती है। मॉस्को में, विदेशी नागरिकों के साथ विवाह सिविल रजिस्ट्री कार्यालय संख्या 4 में पंजीकृत हैं।