"क्या अच्छा है और क्या बुरा?"
बेबी बेटा
मेरे पिता के पास आया
और छोटे ने पूछा:
- क्या हुआ?
अच्छा
और क्या है
बुरी तरह?-
मेरे पास है
कोई रहस्य नहीं हैं, -
सुनो, बच्चों, -
यह पिताजी का
उत्तर
मैं रखता हूँ
किताब में।
अगर हवा
छतें फटी हुई हैं,
अगर
ओले गरजे, -
हर किसी को पता है -
यह बात है
सैर के लिए
बुरी तरह.
बारिश हुई
और पास हो गया.
सूरज
पूरी दुनिया में.
यह -
बहुत अच्छा
तथा बड़ा
और बच्चे.
अगर
बेटा
रात से भी अधिक काला,
गंदगी पड़ी है
चेहरे पर -
यह स्पष्ट है,
यह
बहुत बुरा
शिशु की त्वचा के लिए.
अगर
लड़का
साबुन पसंद है
और टूथ पाउडर,
यह लड़का
बहुत प्यारा,
अच्छी तरह से कर रही है।
अगर यह हिट होता है
बेकार विवाद करनेवाला
कमजोर लड़का
की तरह मैं
नहीं चाहिए
यहां तक की
पुस्तक में डालें.
यह चिल्लाता है:
- मत छुओ
वे,
कौन कम!-
यह लड़का
कितना अच्छा
दुखती आँखों के लिए बस एक दृश्य!
अगर आप
एक पंक्ति तोड़ दी
छोटी किताब
और एक गेंद
अक्टूबर कहते हैं:
बुरा लड़का।
अगर यह लड़का है
काम से प्यार है
चुटकुले
एक किताब में
उँगलिया,
इस बारे में
यहाँ लिखें:
वह
अच्छा लड़का.
कौए से
बहुत छोटा बच्चा
कराहते हुए भाग गया।
यह लड़का
बस एक कायर.
यह
बहुत बुरा।
यह,
भले ही वह केवल एक इंच लंबा है,
तर्क
एक भयानक पक्षी के साथ.
बहादुर लड़का
अच्छा,
जीवन में
काम आएगा.
यह
कीचड़ में मिल गया
और मुझे ख़ुशी है.
कि शर्ट गंदी है.
इस बारे में
कहते हैं:
वह बुरा है
फूहड़.
यह
अपने फेल्ट जूते साफ़ करता है,
धुलाई
खुद
गलाघोंटू.
वह
यद्यपि छोटा,
लेकिन काफी अच्छा है.
याद करना
यह
हर बेटा.
जानना
कोई भी बच्चा:
बढ़ेगा
बेटे से
सुअर,
अगर बेटा -
सुअर,
लड़का
खुशी से गया
और छोटे ने फैसला किया:
"इच्छा
अच्छा करें
और मैं नहीं करूंगा -
बुरी तरह से"।
वी.वी.मायाकोवस्की की कविता - क्या अच्छा है और क्या बुरा?
232 -
बेबी बेटा
मेरे पिता के पास आया
और छोटे ने पूछा:
क्या हुआ?
और क्या है
बुरी तरह? -
कोई रहस्य नहीं हैं -
10 सुनो, बच्चों, -
यह पिताजी का
किताब में।
अगर हवा
छतें फटी हुई हैं,
ओले गरजे, -
हर किसी को पता है -
20 यह है
सैर के लिए
233 -
बारिश हुई
और पास हो गया.
पूरी दुनिया में.
बहुत अच्छा
तथा बड़ा
30 और बच्चे.
रात से भी अधिक काला,
गंदगी पड़ी है
चेहरे पर -
बहुत बुरा
शिशु की त्वचा के लिए.
40 यदि
साबुन पसंद है
और टूथ पाउडर,
यह लड़का
बहुत प्यारा,
अच्छी तरह से कर रही है।
अगर यह हिट होता है
बेकार विवाद करनेवाला
कमजोर लड़का
50 मैं वैसा ही हूं
पुस्तक में डालें.
यह चिल्लाता है:
मत छुओ
234 -
कौन छोटा है? -
यह लड़का
कितना अच्छा
60 दुखती आँखों के लिए एक दृश्य है!
एक पंक्ति तोड़ दी
अक्टूबर कहते हैं:
बुरा लड़का।
अगर यह लड़का है
काम से प्यार है
70 प्रति किताब
इस बारे में
यहाँ लिखें:
अच्छा लड़का.
कौए से
कराहते हुए भाग गया।
यह लड़का
80 तो बस कायर है.
बहुत बुरा।
भले ही वह केवल एक इंच लंबा है,
एक भयानक पक्षी के साथ.
बहादुर लड़का
235 -
90 काम आएगा.
कीचड़ में मिल गया
कि शर्ट गंदी है.
इस बारे में
वह बुरा है
बेबी बेटा
मेरे पिता के पास आया
और छोटे ने पूछा:
- क्या हुआ?
अच्छा
और क्या है
बुरी तरह?-
मेरे पास है
कोई रहस्य नहीं हैं, -
सुनो, बच्चों, -
यह पिताजी का
उत्तर
मैं रखता हूँ
किताब में।- अगर हवा चल रही हो
छतें फटी हुई हैं,
अगर
ओले गरजे, -
हर किसी को पता है -
यह बात है
सैर के लिए
बुरी तरह.
बारिश हुई
और पास हो गया.
सूरज
पूरी दुनिया में.
यह -
बहुत अच्छा
तथा बड़ा
और बच्चे.अगर
बेटा
रात से भी अधिक काला,
गंदगी पड़ी है
चेहरे पर -
यह स्पष्ट है,
यह
बहुत बुरा
शिशु की त्वचा के लिए.अगर
लड़का
साबुन पसंद है
और टूथ पाउडर,
यह लड़का
बहुत प्यारा,
अच्छी तरह से कर रही है।अगर यह हिट होता है
बेकार विवाद करनेवाला
कमजोर लड़का
की तरह मैं
नहीं चाहिए
यहां तक की
पुस्तक में डालें.यह चिल्लाता है:
- मत छुओ
वे,
कौन छोटा है!
यह लड़का
कितना अच्छा
दुखती आँखों के लिए बस एक दृश्य!
अगर आप
एक पंक्ति तोड़ दी
छोटी किताब
और एक गेंद
अक्टूबर कहते हैं:
बुरा लड़का।अगर यह लड़का है
काम से प्यार है
चुटकुले
एक किताब में
उँगलिया,
इस बारे में
यहाँ लिखें:
वह
अच्छा लड़का.कौए से
बहुत छोटा बच्चा
कराहते हुए भाग गया।
यह लड़का
बस एक कायर.
यह
बहुत बुरा।यह,
भले ही वह केवल एक इंच लंबा है,
तर्क
एक भयानक पक्षी के साथ.
बहादुर लड़का
अच्छा,
जीवन में
काम आएगा.
यह
कीचड़ में मिल गया
और मुझे ख़ुशी है.
कि शर्ट गंदी है.
इस बारे में
कहते हैं:
वह बुरा है
फूहड़.
यह
अपने फेल्ट जूते साफ़ करता है,
धुलाई
खुद
गलाघोंटू.
वह
यद्यपि छोटा,
लेकिन काफी अच्छा है.याद करना
यह
हर बेटा.
जानना
कोई भी बच्चा:
बढ़ेगा
बेटे से
सुअर,
अगर बेटा -
सुअर,
लड़का
खुशी से गया
और छोटे ने फैसला किया:
"इच्छा
करना अच्छा,
और मैं नहीं करूंगा -
बुरी तरह से"।कविता का विश्लेषण "क्या अच्छा है और क्या बुरा?" मायाकोवस्की
मायाकोवस्की की रचनात्मक विरासत में भविष्यवादी शैली में न केवल उत्तेजक, जटिल कार्य शामिल हैं। कवि ने अपने काम में सबसे कम उम्र के पाठकों को भी संबोधित किया। एक ज्वलंत उदाहरण 1925 में मायाकोवस्की द्वारा लिखी गई कविता "क्या अच्छा है और क्या बुरा है", जिसने हमारे समय में अपनी प्रासंगिकता नहीं खोई है।
पहली नज़र में ही बाल साहित्य एक साधारण और आसान मामला लगता है, जो गंभीर लेखकों के ध्यान के योग्य नहीं है। वास्तव में, किसी बच्चे से उस भाषा में बात करने के लिए काफी प्रयास की आवश्यकता होती है जिसे वह समझता है। खासकर यदि लेखक का दावा है कि उसका काम वास्तव में युवा पीढ़ी को जीवन में कुछ अच्छा और महत्वपूर्ण सिखाएगा। मायाकोवस्की खुद को "इतिहास का पहिया" घुमाने वालों में से एक मानते थे। उन्होंने बेहतर भविष्य के लिए तैयार नई पीढ़ी के निर्माण में अपनी प्रत्यक्ष जिम्मेदारी देखी।
कविता की शुरुआत होती है सरल प्रश्नपिता को दिया गया बच्चा. एक बच्चे के दिमाग में, दुनिया स्पष्ट रूप से दो भागों में विभाजित होती है: अच्छा और बुरा। एक बच्चे के लिए, अमूर्त और मध्यवर्ती अवधारणाएँ अभी तक मौजूद नहीं हैं। ऐसे प्रश्न का स्पष्ट उत्तर अच्छे और बुरे, सत्य और झूठ, न्याय और मनमानी के बारे में उभरती अवधारणाओं का आधार बन जाएगा।
पिता के उत्तर से शुरुआत होती है सरल उदाहरणमौसम के संबंध में. हर कोई जानता है कि बारिश और हवा खराब हैं, लेकिन चमकता सूरज अच्छा है। इससे लेखक सीधे सादृश्य की ओर बढ़ता है: गंदगी बुरी है, स्वच्छता अच्छी है। इसलिए, एक साफ-सुथरा बच्चा जो स्वच्छता बनाए रखता है वह एक अच्छा इंसान होता है।
फिर बाप लिस्ट निकालते रहते हैं बच्चों के अनुकूलस्थितियाँ जो विशेषता देती हैं सकारात्मक गुण. कमजोरों की सुरक्षा, कड़ी मेहनत, साहस और साफ-सफाई स्पष्ट रूप से क्रूरता, आलस्य, कायरता और लापरवाही से विपरीत है। लड़का समझता है कि उसके सभी कार्यों को अच्छे और बुरे की श्रेणियों में देखा जा सकता है। दूसरों द्वारा बच्चे का अंतिम मूल्यांकन इस पर निर्भर करेगा। अंतिम चेतावनी यह कथन है कि केवल "सुअर" ही "सुअर" से विकसित हो सकता है। एक चंचल धमकी बड़ा भावनात्मक प्रभाव डालती है। बातचीत से बच्चा यह दृढ़ विश्वास ले लेता है कि हमेशा अच्छा कार्य करना ही आवश्यक है।
कविता प्राप्त करती है विशेष अर्थहमारे समय में. "बच्चों के अधिकारों" के प्रति अत्यधिक उत्साह उभरते व्यक्तित्व को पंगु बना देता है और उसके लिए समाज में प्रवेश करना कठिन बना देता है। बेशक, बच्चों की इच्छाओं के मूल्य को पहचानना आवश्यक है। लेकिन, बदले में, यह अत्यधिक दंभ और अनुदारता को जन्म देता है। बिगड़ैल बच्चे जिन्हें बचपन में व्यवहार के बुनियादी नियम नहीं सिखाए गए, उन्हें समाज में अपना स्थान नहीं मिल पाता। उनका जीवन कठिन और कष्टकारी हो जाता है।
आइए आज, मायाकोवस्की की कविता पढ़ना शुरू करने से पहले, आइए अपने बचपन के बारे में थोड़ा याद करें। अच्छा? थोड़ी-सी गीतकारिता कभी किसी को चोट नहीं पहुँचाती, है ना? 🙂
मैं आपके बारे में नहीं जानता, लेकिन जब मैं छोटा था, तो मुझे मायाकोवस्की की कविता "क्या अच्छा है और क्या बुरा है" वाली किताब बहुत पसंद थी। सच है, मुझे किताब बहुत पसंद आई। इस अर्थ में - कविता का पाठ नहीं, बल्कि वे चित्र जो इस पाठ को चित्रित करते हैं। 🙂
लेकिन कविता के पाठ "क्या अच्छा है और क्या बुरा है" ने न केवल मुझे प्रेरित किया, बल्कि मेरा मनोरंजन भी किया।
मैंने इस लड़के की कल्पना की (किसी कारण से, शायद 3-4 साल का)। और उसके बारे में मेरे विचार मानसिक क्षमताएंउत्साह से कोसों दूर थे. आख़िरकार, कल्पना की सबसे साहसी उड़ान ने भी मुझे एक ऐसे बच्चे की कल्पना करने में मदद नहीं की, जो अपनी सद्भावना से, अपने पिता के पास यह सवाल लेकर आया था कि "सही तरीके से कैसे व्यवहार किया जाए?"! 🙂
आमतौर पर हम, वयस्क, खुद को ऐसे सवालों से परेशान करते हैं, लेकिन छोटे बच्चे तो बिल्कुल नहीं। यह वे स्वयं नहीं हैं, बल्कि हम वयस्क हैं, जो बच्चों को दुनिया को मूल्यांकनात्मक, तुलनात्मक दृष्टि से देखने के लिए मजबूर करते हैं। हम आपको कार्यों को अच्छे और बुरे में विभाजित करने के लिए मजबूर करते हैं। अपने आस-पास के लोगों को "हम" और "अजनबी" में विभाजित करें। हम उन्हें बच्चे बनने से रोकने के लिए मजबूर करते हैं। 🙁
लेकिन किताब में चित्र सुन्दर थे। किसी कारण से, मुझे वे विशेष रूप से पसंद आए जहाँ लड़का गंदा था। 🙂 शायद, उनकी तुलना में, मैं एक आदर्श की तरह महसूस करता था। 🙂
और एक लड़के के बारे में ग्रे आयत जिसे "वे किताब में रखना भी नहीं चाहते" ने मेरी कल्पना को पूरी तरह से काम में ला दिया: यह बदमाश कैसा दिखता है? 🙂
सामान्य तौर पर, अपनी बचपन की यादों के आधार पर, मैं आज आपके सामने मायाकोवस्की की कविता "क्या अच्छा है और क्या बुरा है" के चित्रों के साथ पाठ प्रस्तुत करता हूँ। उसी "मेरी" किताब के चित्रों के साथ।
ये चित्र अद्भुत कलाकार ए. पखोमोव द्वारा बनाए गए थे। और मुझे यकीन है कि आप भी उन्हें सचमुच पसंद करेंगे। अच्छा, क्या आप तैयार हैं? चलो शुरू करो!
वी. मायाकोवस्की
क्या अच्छा है और क्या बुरा
बेबी बेटा
मेरे पिता के पास आया
और छोटे ने पूछा:
- क्या हुआ?
अच्छा
और क्या है
बुरी तरह?-
मेरे पास है
कोई रहस्य नहीं हैं, -
सुनो, बच्चों, -
यह पिताजी का
उत्तर
मैं रखता हूँ
किताब में।- अगर हवा चल रही हो
छतें फटी हुई हैं,
अगर
ओले गरजे, -
हर किसी को पता है -
यह बात है
सैर के लिए
बुरी तरह.
बारिश हुई
और पास हो गया.सूरज
पूरी दुनिया में.
यह -
बहुत अच्छा
तथा बड़ा
और बच्चे.
अगर
बेटा
रात से भी अधिक काला,
गंदगी पड़ी है
चेहरे पर -
यह स्पष्ट है,
यह
बहुत बुरा
शिशु की त्वचा के लिए.
अगर
लड़का
साबुन पसंद है
और टूथ पाउडर,
यह लड़का
बहुत प्यारा,
अच्छी तरह से कर रही है।
अगर यह हिट होता है
बेकार विवाद करनेवाला
कमजोर लड़का
की तरह मैं
नहीं चाहिए
यहां तक की
पुस्तक में डालें.
यह चिल्लाता है:
- मत छुओ
वे,
कौन छोटा है!
यह लड़का
कितना अच्छा
दुखती आँखों के लिए बस एक दृश्य!
अगर आप
एक पंक्ति तोड़ दी
छोटी किताब
और एक गेंद
अक्टूबर कहते हैं:
बुरा लड़का।
अगर यह लड़का है
काम से प्यार है
चुटकुले
एक किताब में
उँगलिया,
इस बारे में
यहाँ लिखें:
वह
अच्छा लड़का.
कौए से
बहुत छोटा बच्चा
कराहते हुए भाग गया।
यह लड़का
बस एक कायर.
यह
बहुत बुरा।
यह,
भले ही वह केवल एक इंच लंबा है,
तर्क
एक भयानक पक्षी के साथ.
बहादुर लड़का
अच्छा,
जीवन में
काम आएगा.
यह
कीचड़ में मिल गया
और मुझे ख़ुशी है.
कि शर्ट गंदी है.
इस बारे में
कहते हैं:
वह बुरा है
फूहड़.
यह
अपने फेल्ट जूते साफ़ करता है,
धुलाई
खुद
गलाघोंटू.
वह
यद्यपि छोटा,
लेकिन काफी अच्छा है.
याद करना
यह
हर बेटा.
जानना
कोई भी बच्चा:
बढ़ेगा
बेटे से
सुअर,
अगर बेटा -
सुअर,
लड़का
खुशी से गया
और छोटे ने फैसला किया:
"इच्छा
करना अच्छा,
और मैं नहीं करूंगा -
बुरी तरह से"।खैर, आप मायाकोवस्की की कविता "क्या अच्छा है और क्या बुरा है" के लिए पखोमोव के चित्रण के बारे में क्या सोचते हैं? अद्भुत, है ना? उनसे बेहतर शायद मैंने ही देखा है. लेकिन वहाँ पहले से ही कुछ अविश्वसनीय है! 🙂
आज के लिए शायद इतना ही। आपका दिन शुभ हो!
ओह हां। बिदाई में, यहां कुछ और है जिसकी मैं अत्यधिक अनुशंसा करता हूं। इसे अपने बच्चे को अवश्य पढ़ें। यह निश्चित रूप से इस बारे में है कि क्या अच्छा है और क्या बुरा है! एक बच्चे के रूप में, उन्होंने मुझे सिर्फ प्रभावित ही नहीं किया। और सचमुच चौंक गया। तो आपको इसका पछतावा नहीं होगा. ज़रूर!
अब बस इतना ही. 🙂
