पुराने शब्दों के साथ संयोजन. प्राचीन रूसी शब्दों का व्याख्यात्मक शब्दकोश

• भेड़िया टिकट (भेड़िया पासपोर्ट)
  19वीं शताब्दी में, एक दस्तावेज़ का नाम जिसने सिविल सेवा, शैक्षणिक संस्थान आदि तक पहुंच को अवरुद्ध कर दिया था। आज, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का उपयोग तीव्र अर्थ के लिए किया जाता है नकारात्मक विशेषताएँकिसी के काम के बारे में.
  इस टर्नओवर की उत्पत्ति को आमतौर पर इस तथ्य से समझाया जाता है कि जिस व्यक्ति को ऐसा दस्तावेज़ प्राप्त होता था उसे 2-3 दिनों से अधिक एक स्थान पर रहने की अनुमति नहीं थी और उसे भेड़िये की तरह भटकना पड़ता था।
  इसके अलावा, कई संयोजनों में, भेड़िया का अर्थ "असामान्य, अमानवीय, पाशविक" है, जो भेड़िया कार्ड धारक और अन्य "सामान्य" लोगों के बीच अंतर को मजबूत करता है।
• ग्रे जेलिंग की तरह झूठ बोलता है
  वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की उत्पत्ति के लिए कई विकल्प हैं।
  1. गेल्डिंग शब्द मंगोलियाई मोरिन "घोड़ा" से आया है। में ऐतिहासिक स्मारकघोड़ा सिव, गेल्डिंग सिव बहुत विशिष्ट हैं, विशेषण सिवी "हल्के भूरे, भूरे बालों वाला" जानवर की वृद्धावस्था को दर्शाता है। झूठ बोलने की क्रिया का अतीत में एक अलग अर्थ था - "बकवास करना, बेकार की बातें करना।" यहां ग्रे जेलिंग एक घोड़ा है जो लंबे समय तक काम करने के कारण ग्रे हो गया है, और लाक्षणिक रूप से - एक आदमी जो पहले से ही बुढ़ापे से बात कर रहा है और कष्टप्रद बकवास कर रहा है।
  2. गेल्डिंग एक स्टालियन है, ग्रे पुराना है। इस अभिव्यक्ति को बूढ़े लोगों द्वारा अपनी ताकत के बारे में सामान्य शेखी बघारने से समझाया जाता है, जैसे कि युवाओं की तरह अभी भी संरक्षित है।
  3. टर्नओवर एक मूर्ख प्राणी के रूप में भूरे घोड़े के प्रति दृष्टिकोण से जुड़ा है। उदाहरण के लिए, रूसी किसानों ने ग्रे गेल्डिंग पर पहली नाली बिछाने से परहेज किया, क्योंकि वह "झूठ बोल रहा था" - वह गलत था, इसे गलत तरीके से बिछा रहा था।
• ओक दो- मरना
  यह वाक्यांश क्रिया ज़ुदुबेट से जुड़ा है - "शांत होना, संवेदनशीलता खोना, कठोर हो जाना।" ओक ताबूत हमेशा मृतक के लिए विशेष सम्मान का प्रतीक रहा है। पीटर प्रथम ने विलासिता की वस्तु के रूप में ओक ताबूतों पर कर लगाया।
• जीवित, धूम्रपान कक्ष!
  अभिव्यक्ति की उत्पत्ति खेल "धूम्रपान कक्ष" से जुड़ी है, जो 18वीं शताब्दी में रूस में सर्दियों की शाम की सभाओं में लोकप्रिय था। खिलाड़ी एक घेरे में बैठ गए और एक-दूसरे को जलती हुई मशाल देते हुए बोले, "जिंदा, जिंदा, स्मोकिंग रूम, मरा नहीं, पतली टांगें, छोटी आत्मा..."। हारा वह था जिसकी टॉर्च बुझ गई और धुआं या धुआं निकलने लगा। बाद में इस गेम की जगह "जलाओ, साफ़-साफ़ जलाओ ताकि बुझे नहीं" ने ले लिया।
• नाक पर वार करो
  पुराने दिनों में, रूसी गाँवों की लगभग पूरी आबादी निरक्षर थी। जमींदार को सौंपी गई रोटी, किए गए कार्य आदि को रिकॉर्ड करने के लिए, तथाकथित टैग का उपयोग किया जाता था - एक थाह (2 मीटर) तक लंबी लकड़ी की छड़ें, जिस पर चाकू से निशान बनाए जाते थे। टैग को दो भागों में विभाजित किया गया ताकि निशान दोनों पर रहें: एक नियोक्ता के पास रहे, दूसरा कलाकार के पास। गणना पायदानों की संख्या के आधार पर की गई थी। इसलिए अभिव्यक्ति "नाक पर निशान" का अर्थ है: अच्छी तरह से याद रखें, भविष्य के लिए ध्यान रखें।
• स्पिलिकिन्स खेलें
  पुराने दिनों में, रूस में "स्पिलिकिन्स" का खेल आम था। इसमें एक छोटे हुक का उपयोग करके, दूसरों को छुए बिना, सभी स्पिलिकिन के अन्य ढेरों में से एक को बाहर निकालना शामिल था - सभी प्रकार की छोटी खिलौना चीजें: कुल्हाड़ी, गिलास, टोकरियाँ, बैरल। इस तरह न केवल बच्चे, बल्कि वयस्क भी लंबी सर्दियों की शामों में समय बिताते थे।
  समय के साथ, अभिव्यक्ति "स्पिलिकिन्स खेलना" का अर्थ एक खाली शगल होना शुरू हो गया।
• चाटने के लिए लेटम पत्तागोभी का सूप
  लैपटी - बास्ट (लिंडन पेड़ों की उपकोर्विज्ञान परत) से बने बुने हुए जूते, जो केवल पैरों को ढकते थे - रूस में गरीब किसानों के लिए एकमात्र किफायती जूते थे, और शची - एक प्रकार का गोभी का सूप - उनका सबसे सरल और पसंदीदा भोजन था। परिवार की संपत्ति और वर्ष के समय के आधार पर, गोभी का सूप या तो हरा हो सकता है, यानी सॉरेल के साथ, या खट्टा - साउरक्रोट से बना, मांस के साथ, या दुबला - मांस के बिना, जो उपवास के दौरान या मामलों में खाया जाता था अत्यधिक गरीबी का.
  एक ऐसे व्यक्ति के बारे में जो जूते और अधिक परिष्कृत भोजन खरीदने के लिए पर्याप्त कमाई नहीं कर सका, उन्होंने कहा कि वह "गोभी का सूप खाता है", यानी वह भयानक गरीबी और अज्ञानता में रहता है।
• हलके पीले रंग का
  शब्द "फ़ॉन" जर्मन वाक्यांश "इच लीबे सी" (आई लव यू) से आया है। इस "लेबेज़ी" की बार-बार पुनरावृत्ति में जिद देखकर, रूसी लोग इन जर्मन शब्दों से चतुराई से बने रूसी शब्द"इज्जत करना" का अर्थ है उपकार करना, किसी की चापलूसी करना, चापलूसी से किसी का पक्ष या उपकार प्राप्त करना।
• संकटग्रस्त जल में मछली पकड़ना
  स्टनिंग लंबे समय से मछली पकड़ने के निषिद्ध तरीकों में से एक रहा है, खासकर स्पॉनिंग के दौरान। प्राचीन यूनानी कवि ईसप की एक मशहूर कहानी है जिसमें एक मछुआरे के बारे में बताया गया है जिसने अपने जाल के चारों ओर पानी गंदा कर दिया था और अंधी मछलियों को उसमें डाल दिया था। तब यह अभिव्यक्ति मछली पकड़ने से आगे बढ़ गई और एक व्यापक अर्थ प्राप्त कर लिया - एक अस्पष्ट स्थिति का लाभ उठाने के लिए।
  एक प्रसिद्ध कहावत भी है: "मछली पकड़ने से पहले, आपको पानी को गंदा करने की ज़रूरत है," यानी, "लाभ के लिए जानबूझकर भ्रम पैदा करना।"
• छोटा तलना
  यह अभिव्यक्ति किसान की रोजमर्रा की जिंदगी से आई है। रूसी उत्तरी भूमि में, एक हल 3 से 60 घरों का एक किसान समुदाय है। और छोटे फ्राई ने एक बहुत गरीब समुदाय को बुलाया, और फिर उसके गरीब निवासियों को। बाद में सरकारी ढांचे में निचले पद पर आसीन अधिकारियों को भी स्मॉल फ्राई कहा जाने लगा।
• चोर की टोपी में आग लगी है
  यह अभिव्यक्ति एक पुराने चुटकुले पर आधारित है कि बाजार में एक चोर कैसे पाया गया।
  चोर को ढूंढने के असफल प्रयासों के बाद, लोग मदद के लिए जादूगर के पास गए; वह जोर से चिल्लाया: "देखो, चोर की टोपी में आग लग गई है!" और अचानक सभी ने देखा कि कैसे एक आदमी ने उसकी टोपी पकड़ ली। इसलिए चोर का पता चल गया और उसे दोषी ठहराया गया।
• अपने सिर पर झाग बनाओ
  पुराने दिनों में, एक tsarist सैनिक अनिश्चित काल तक सेवा करता था - मृत्यु या पूर्ण विकलांगता तक। 1793 से, सैन्य सेवा की 25 वर्ष की अवधि शुरू की गई। जमींदार को कदाचार के लिए अपने दासों को सैनिकों के रूप में देने का अधिकार था। चूँकि रंगरूटों (रंगरूटों) के बाल मुंडवा दिए जाते थे और उन्हें "मुंडा", "माथा मुंडवा लिया", "सिर पर साबुन लगा लिया" कहा जाता था, इसलिए अभिव्यक्ति "मैं अपने सिर पर साबुन लगाऊंगा" लोगों के मुंह में धमकी का पर्याय बन गया। शासकों लाक्षणिक अर्थ में, "अपने सिर पर साबुन लगाना" का अर्थ है: कड़ी फटकार लगाना, जोरदार डांटना।
• न मछली, न मांस
  16वीं शताब्दी के पश्चिमी और मध्य यूरोप में, ईसाई धर्म में एक नया आंदोलन सामने आया - प्रोटेस्टेंटिज़्म (अव्य। "विरोध करना, आपत्ति करना")। कैथोलिकों के विपरीत, प्रोटेस्टेंटों ने पोप का विरोध किया, पवित्र स्वर्गदूतों और मठवाद से इनकार किया, यह तर्क देते हुए कि प्रत्येक व्यक्ति स्वयं भगवान की ओर मुड़ सकता है। उनके अनुष्ठान सरल एवं सस्ते थे। कैथोलिकों और प्रोटेस्टेंटों के बीच कड़ा संघर्ष हुआ। उनमें से कुछ ने, ईसाई आज्ञाओं के अनुसार, मामूली मांस खाया, दूसरों ने दुबली मछली पसंद की। यदि कोई व्यक्ति किसी आंदोलन में शामिल नहीं होता था तो उसे तिरस्कारपूर्वक "न मछली, न मुर्गी" कहा जाता था। समय के साथ, वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में बात करने लगे जिसकी कोई स्पष्ट परिभाषा नहीं है जीवन स्थिति, सक्रिय, स्वतंत्र कार्यों में असमर्थ।
• सैंपल रखने की जगह नहीं है- एक भ्रष्ट महिला के बारे में निराशाजनक रूप से।
  एक मालिक से दूसरे मालिक के पास जाने वाली सुनहरी चीज़ के साथ तुलना पर आधारित एक अभिव्यक्ति। प्रत्येक नए मालिक ने मांग की कि उत्पाद को जौहरी द्वारा जांचा और परखा जाए। जब उत्पाद कई हाथों में चला गया, तो परीक्षण के लिए कोई जगह नहीं बची थी।
• अगर हम नहीं धोएंगे, तो हम बस सवारी करेंगे
  बिजली के आविष्कार से पहले, भारी कच्चे लोहे को आग पर गर्म किया जाता था और जब तक वह ठंडा न हो जाए, वे उससे कपड़े इस्त्री करते थे। लेकिन यह प्रक्रिया कठिन थी और इसके लिए एक निश्चित कौशल की आवश्यकता होती थी, इसलिए लिनन को अक्सर "लुढ़काया" जाता था। ऐसा करने के लिए, धुले और लगभग सूखे लिनन को एक विशेष रोलिंग पिन पर तय किया गया था - लकड़ी का एक गोल टुकड़ा जो आजकल आटा बेलने के लिए इस्तेमाल किया जाता है। फिर, एक रूबल का उपयोग करके - एक हैंडल के साथ एक घुमावदार नालीदार बोर्ड - रोलिंग पिन, उस पर कपड़े धोने के घाव के साथ, एक विस्तृत फ्लैट बोर्ड के साथ घुमाया गया था। उसी समय, कपड़े को फैलाया और सीधा किया गया। पेशेवर लॉन्ड्रेसेज़ जानती थीं कि अच्छी तरह से लपेटे गए लिनन का स्वरूप अधिक ताज़ा होता है, भले ही धुलाई पूरी तरह से सफल न हो।
  इस प्रकार "धोने से, बेलने से" अभिव्यक्ति प्रकट हुई, अर्थात एक से अधिक तरीकों से परिणाम प्राप्त करना।
• न फुलाना, न पंख- किसी चीज़ में शुभकामनाएँ।
  इस अभिव्यक्ति का उपयोग मूल रूप से बुरी आत्माओं को धोखा देने के लिए डिज़ाइन किए गए "जादू" के रूप में किया गया था (इस अभिव्यक्ति का उपयोग शिकार पर जाने वाले लोगों को चेतावनी देने के लिए किया जाता था; ऐसा माना जाता था कि अच्छे भाग्य की सीधी इच्छा से कोई भी शिकार को "निष्कासित" कर सकता है)।
  उत्तर "भाड़ में!"शिकारी की और रक्षा करनी चाहिए थी। नरक में - यह "नरक में जाओ!" जैसा अपशब्द नहीं है, बल्कि नरक में जाकर उसे इसके बारे में बताने का अनुरोध है (ताकि शिकारी को कोई फुलाना या पंख न मिले)। तब अशुद्ध व्यक्ति इसके विपरीत करेगा, और जो आवश्यक है वह होगा: शिकारी "पंख और पंख के साथ" यानी शिकार के साथ वापस आएगा।
• आइए तलवारों को पीटकर हल के फाल बनाएं
  यह अभिव्यक्ति पुराने नियम में वापस चली जाती है, जहां कहा गया है कि “वह समय आएगा जब राष्ट्र तलवारों को पीटकर हल के फाल और भालों को काटेंगे, और राष्ट्र के विरुद्ध तलवार नहीं उठाएंगे, और वे फिर लड़ना नहीं सीखेंगे ।”
  पुरानी चर्च स्लावोनिक भाषा में, "हल का फाल" भूमि पर खेती करने का एक उपकरण है, जो कुछ-कुछ हल जैसा होता है। सार्वभौमिक शांति की स्थापना का सपना मूर्तिकला में आलंकारिक रूप से व्यक्त किया गया है सोवियत मूर्तिकारई.वी. वुचेटिच में एक लोहार को हल में तलवार बनाते हुए दर्शाया गया है, जो न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र भवन के सामने स्थापित है।
• मुसीबत में फंसना
  प्रोसाक मशीन में दांतों वाला एक ड्रम होता है, जिसकी सहायता से ऊन की कार्डिंग की जाती थी। मुसीबत में पड़ने का मतलब अपंग होना और एक हाथ खोना था। मुसीबत में पड़ना मुसीबत में पड़ना है, अजीब स्थिति में पड़ना है।
• तुम्हें हरा देना
  भ्रमित करो, भ्रमित करो.
  पेंटालिक पेंटेलिक का एक विकृत संस्करण है, एटिका (ग्रीस) में एक पहाड़ जिसमें स्टैलेक्टाइट गुफा और कुटी हैं जिसमें खो जाना आसान था।
• भूसे की विधवा
  रूसियों, जर्मनों और कई अन्य लोगों के बीच, पुआल का एक बंडल एक संपन्न समझौते के प्रतीक के रूप में कार्य करता था: विवाह या खरीद और बिक्री। तिनका तोड़ने का अर्थ था अनुबंध तोड़ना, अलग होना। नवविवाहितों का बिस्तर राई के ढेर पर बनाने की भी प्रथा थी। शादी की मालाएँ भी पुआल के फूलों से बुनी जाती थीं। एक पुष्पमाला (संस्कृत शब्द "वेन" से - "बंडल", जिसका अर्थ है बालों का गुच्छा) विवाह का प्रतीक था।
  यदि पति लंबे समय के लिए कहीं चला जाता है, तो उन्होंने कहा कि महिला के पास भूसे के अलावा कुछ नहीं बचा है, जिससे अभिव्यक्ति "पुआल विधवा" प्रकट हुई।
• चूल्हे से नृत्य
  यह अभिव्यक्ति 19वीं सदी के रूसी लेखक वी.ए. के उपन्यास की बदौलत लोकप्रिय हुई। स्लीप्सोवा " अच्छा आदमी». मुख्य चरित्रउपन्यास "नॉन-सर्वेंट नोबलमैन" सर्गेई टेरेबेनेव यूरोप में लंबे समय तक घूमने के बाद रूस लौट आए। उन्हें याद है कि कैसे उन्हें बचपन में नृत्य सिखाया गया था। शेरोज़ा ने अपनी सारी गतिविधियाँ चूल्हे से शुरू कीं, और अगर उसने कोई गलती की, तो शिक्षक ने उससे कहा: "ठीक है, चूल्हे पर जाओ, फिर से शुरू करो।" टेरेबेनेव को एहसास हुआ कि उनका जीवन चक्र बंद हो गया है: उन्होंने गाँव से शुरुआत की, फिर मास्को, यूरोप और, किनारे पर पहुँचकर, वह फिर से गाँव में, चूल्हे पर लौट आए।
• कसा हुआ कलच
  रूस में, कलाच एक धनुष के साथ महल के आकार में गेहूं की रोटी है। कसे हुए कलच को कठोर कलच के आटे से पकाया जाता था, जिसे लंबे समय तक गूंथकर और कद्दूकस किया जाता था। यहीं से कहावत आई है "घिसो मत, कुचलो मत, कलछी मत बनाओ", जिसका आलंकारिक अर्थ है: "परेशानियाँ व्यक्ति को सिखाती हैं।" और शब्द "कसा हुआ कलच" लोकप्रिय हो गए हैं - यह वे एक अनुभवी व्यक्ति के बारे में कहते हैं जिसने बहुत कुछ देखा है, जिसने "लोगों के बीच बहुत रगड़" लगाई है।
• जिम्प खींचो
  जिम्प एक बहुत पतला, चपटा, मुड़ा हुआ सोने या चांदी का तार है जिसका उपयोग कढ़ाई के लिए किया जाता है। जिम्प बनाने में उसे बाहर निकालना शामिल है। हाथ से किया जाने वाला यह काम थकाऊ, नीरस और समय लेने वाला होता है। इसलिए, अभिव्यक्ति "जिम्प को खींचो" (या "जिम्प को फैलाओ") का आलंकारिक अर्थ यह होने लगा: कुछ नीरस, थकाऊ काम करना, जिससे समय की कष्टप्रद हानि हो।
• कहीं नहीं के बीच में
  प्राचीन काल में, घने जंगलों को साफ़ करने को कुलिग्स कहा जाता था। बुतपरस्त उन्हें जादू-टोने वाला मानते थे। बाद में, लोग जंगल के अंदर जाकर बस गए, झुंडों की तलाश की और अपने पूरे परिवार के साथ वहीं बस गए। यहीं से यह अभिव्यक्ति आती है: कहीं नहीं के बीच में, यानी बहुत दूर।
• बहुत
  स्लाव पौराणिक कथाओं में, चूर या शचुर पूर्वज, पूर्वज, चूल्हा के देवता - ब्राउनी हैं।
  प्रारंभ में, "चूर" का अर्थ था: सीमा, सीमा।
  इसलिए विस्मयादिबोधक शब्द: "चूर", जिसका अर्थ है किसी चीज़ को छूने, किसी सीमा से परे, किसी सीमा को पार करने पर प्रतिबंध ('' के विरुद्ध मंत्र में) बुरी आत्माएं", खेल आदि में), कुछ शर्तों, समझौते का पालन करने की आवश्यकता।
  "बहुत" शब्द से "बहुत अधिक" शब्द का जन्म हुआ, जिसका अर्थ है: "बहुत अधिक" से परे जाना, सीमा से परे जाना। "बहुत ज्यादा" का अर्थ है बहुत ज्यादा, बहुत ज्यादा, बहुत ज्यादा।
• माशेरोचका के साथ शेरोचका
  18वीं सदी तक महिलाओं को घर पर ही शिक्षा दी जाती थी। 1764 में, सेंट पीटर्सबर्ग में रिसरेक्शन स्मॉली कॉन्वेंट में स्मॉली इंस्टीट्यूट फॉर नोबल मेडेंस खोला गया था। रईसों की बेटियाँ 6 से 18 साल की उम्र तक वहाँ पढ़ती थीं। अध्ययन का विषय ईश्वर का नियम था, फ़्रेंच, अंकगणित, ड्राइंग, इतिहास, भूगोल, साहित्य, नृत्य, संगीत, विभिन्न प्रकार के घरेलू अर्थशास्त्र, साथ ही सामाजिक विषय। कॉलेज की लड़कियों का एक-दूसरे को सामान्य संबोधन फ्रेंच मा चेरे था। इन से फ्रांसीसी शब्दरूसी शब्द "शेरोचका" और "माशेरोचका" सामने आए, जो वर्तमान में दो महिलाओं वाले जोड़े के नाम के लिए उपयोग किए जाते हैं।
• चलो ट्रम्प
  में प्राचीन रूस'बॉयर्स, आम लोगों के विपरीत, अपने औपचारिक काफ्तान के कॉलर पर चांदी, सोने और मोतियों से कढ़ाई वाला एक कॉलर सिलते थे, जिसे ट्रम्प कार्ड कहा जाता था। ट्रम्प कार्ड प्रभावशाली तरीके से निकला, जिससे बॉयर्स को गर्व महसूस हुआ। ट्रम्प कार्ड के रूप में चलने का मतलब है चलना महत्वपूर्ण है, लेकिन ट्रम्प कार्ड का मतलब है कुछ दिखावा करना।

अप्रचलित शब्दों में वे शब्द शामिल हैं जो अब मानक भाषण में उपयोग नहीं किए जाते हैं। यह निर्धारित करने के लिए कि क्या कोई निश्चित शब्द अप्रचलित है, लेक्सिकोग्राफ़िक विश्लेषण का उपयोग किया जाता है। इससे पता चलता है कि अब इस शब्द का प्रयोग बोलचाल में कम ही होता है।

एक प्रकार के अप्रचलित शब्द ऐतिहासिकतावाद हैं, अर्थात्, उन अवधारणाओं के पदनाम जो अब मौजूद नहीं हैं। किसी व्यक्ति के व्यवसायों या सामाजिक पदों के पदनामों के बीच बहुत सारे समान शब्द हैं जो प्रासंगिक नहीं रह गए हैं, उदाहरण के लिए, ओडनोडवोरेट्स, प्रोफोस, मॉस्कटेल्सचिक, प्रोविजन मास्टर, पोस्टिलियन, पॉटर। ऐतिहासिकता की एक बड़ी संख्या वस्तुओं को दर्शाती है भौतिक संस्कृति, उपयोग से बाहर - घोड़े द्वारा खींचा जाने वाला घोड़ा, टॉर्च, ब्रिटज़का, बास्ट जूते। इस श्रेणी से संबंधित कुछ शब्दों का अर्थ कम से कम कुछ देशी वक्ताओं को पता है जो उन्हें बिना प्रयास के पहचान लेते हैं, लेकिन सक्रिय शब्दकोश में कोई ऐतिहासिकता नहीं है।

पुरातनवाद ऐसे शब्द हैं जो उन अवधारणाओं को इंगित करते हैं जो भाषा में मौजूद रहती हैं, जिसके लिए अब एक और शब्द का उपयोग किया जाता है। "क्रम में" के बजाय वे "ताकि" कहते हैं, "अति प्राचीन काल से" के बजाय - "अनादि काल से, हमेशा", और "आंख" के बजाय - "आंख"। इनमें से कुछ शब्द उन लोगों द्वारा पूरी तरह से अपरिचित हैं जो उनका सामना करते हैं, और इस प्रकार वे निष्क्रिय शब्दावली से बाहर हो जाते हैं। उदाहरण के लिए, कुछ लोग "व्यर्थ" शब्द को "व्यर्थ" के पर्यायवाची के रूप में पहचानते हैं। साथ ही, इसकी जड़ को "घमंड", "व्यर्थ" शब्दों में संरक्षित किया गया है, जो अभी भी, कम से कम, रूसी भाषा के निष्क्रिय शब्दकोश में शामिल हैं।
कुछ पुरातनवाद आधुनिक रूसी भाषण में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के घटकों के रूप में बने हुए हैं। विशेष रूप से, अभिव्यक्ति "अपनी आंख के सेब की तरह संजोना" में दो पुरातनवाद शामिल हैं, जिनमें "ज़ेनित्सा" भी शामिल है, जिसका अर्थ है "छात्र"। यह शब्द, "आंख" शब्द के विपरीत, अधिकांश देशी वक्ताओं, यहां तक ​​कि शिक्षित लोगों के लिए भी अज्ञात है।

शब्द सक्रिय उपयोग छोड़कर धीरे-धीरे निष्क्रिय शब्दावली में प्रवेश करते हैं। अन्य बातों के अलावा, उनकी स्थिति में परिवर्तन समाज में परिवर्तन के कारण होता है। लेकिन प्रत्यक्ष भाषाई कारकों की भूमिका भी महत्वपूर्ण है। एक महत्वपूर्ण बिंदुकिसी दिए गए शब्द का दूसरों के साथ कनेक्शन की संख्या है। एक अलग प्रकृति के प्रणालीगत कनेक्शन के समृद्ध सेट वाला शब्द निष्क्रिय शब्दकोश में गायब होने में काफी धीमा होगा।
अप्रचलित शब्दों का प्राचीन होना आवश्यक नहीं है। अपेक्षाकृत हाल ही में गढ़े गए शब्द जल्दी ही उपयोग से बाहर हो सकते हैं। यह उन कई शब्दों पर लागू होता है जो प्रारंभिक सोवियत काल में सामने आए थे। साथ ही, मूल रूप से रूसी शब्द और उधार दोनों, जैसे "बटालिया" (लड़ाई), "जीत" ("जीत" के अर्थ में, लेकिन महिला नाम नहीं), "फोर्टेसिया" (जीत), अप्रचलित हो रहे हैं .

पुरातनपंथियों को उनके अप्रचलन की प्रकृति के आधार पर कई श्रेणियों में विभाजित किया गया है। मुख्य विकल्प वास्तविक शाब्दिक पुरातनवाद है; ऐसे शब्द पूरी तरह से पुराने हो चुके हैं। उदाहरण के लिए, यह "इज़े" है, जिसका अर्थ है "कौन सा" या "आँख", यानी आँख। लेक्सिकल-सिमेंटिक पुरातनवाद एक बहुअर्थी शब्द है जो एक या अधिक अर्थों में पुराना हो चुका है। उदाहरण के लिए, "शर्म" शब्द अभी भी मौजूद है, लेकिन इसका मतलब अब "तमाशा" नहीं है। लेक्सिको-फोनेटिक पुरातनवाद में, शब्द की वर्तनी और उच्चारण बदल गया है, लेकिन अर्थ संरक्षित किया गया है। "गिश्पांस्की" (अब स्पेनिश) पुरातनवाद की इस श्रेणी से संबंधित है। शाब्दिक और शब्द-निर्माण प्रकार के पुरातनवाद में उपसर्ग या प्रत्यय होते हैं जो इस रूप को अप्रचलित बनाते हैं। उदाहरण के लिए, पहले क्रिया का एक प्रकार "गिरना" था, लेकिन अब केवल "गिरना" ही संभव है।

आधुनिक लिखित और मौखिक भाषण में अप्रचलित शब्दों का उपयोग विभिन्न उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है। विशेषकर, लिखते समय ऐतिहासिक उपन्यासोंशैलीकरण के लिए उनकी उपस्थिति आवश्यक है। आधुनिक मौखिक भाषण में, उनका कार्य बोली जाने वाली बात की अभिव्यक्ति को बढ़ाना हो सकता है। पुरातनपंथी बयान को गंभीर, उदात्त और विडंबनापूर्ण चरित्र देने में सक्षम हैं।

आप हमारे यहां पुराने, दुर्लभ और भूले हुए शब्दों को देख सकते हैं।

को वापस होम पेजबड़ा

ए.एस. पुश्किन के समकालीनों ने, उनके कार्यों को पढ़ते हुए, पाठ के सभी विवरणों को समझा। और हम, 21वीं सदी के पाठक, पहले से ही बहुत कुछ खो रहे हैं, समझ नहीं रहे हैं, लेकिन लगभग अनुमान लगा रहे हैं। वास्तव में, फ्रॉक कोट, मधुशाला, मधुशाला, ड्रेसिंग गाउन क्या है? कोचमैन, यार्ड बॉय और महामहिम कौन हैं? पुश्किन के चक्र की प्रत्येक कहानी में ऐसे शब्द हैं जो अपने अर्थ में समझ से बाहर और अस्पष्ट हैं। लेकिन वे सभी पिछले जीवन की कुछ वस्तुओं, घटनाओं, अवधारणाओं, पदों, शीर्षकों को नामित करते हैं। ये शब्द आधुनिक प्रयोग से बाहर हो गए हैं। इसलिए, उनका विशिष्ट अर्थ आधुनिक पाठक के लिए अस्पष्ट और समझ से बाहर रहता है। यह मेरे शोध के विषय की पसंद की व्याख्या करता है, जो बेल्किन्स टेल्स में आधुनिक भाषा से आए पुराने शब्दों को समर्पित है।

किसी भाषा का जीवन शब्दों की संरचना और उनके अर्थों में निरंतर परिवर्तन में स्पष्ट रूप से प्रकट होता है। और लोगों और राज्य का इतिहास व्यक्तिगत शब्दों के भाग्य में अंकित है। रूसी भाषा की शब्दावली में कई शब्द शामिल हैं जो वास्तविक भाषण में शायद ही कभी उपयोग किए जाते हैं, लेकिन हमें शास्त्रीय साहित्यिक कार्यों, इतिहास की पाठ्यपुस्तकों और अतीत के बारे में कहानियों से जाना जाता है।

अप्रचलित शब्दों को दो समूहों में विभाजित किया जा सकता है: 1) ऐतिहासिकता; 2) पुरातनवाद।

ऐतिहासिकता (ग्रीक हिस्टोरिया से - अतीत की घटनाओं के बारे में एक कहानी) ऐसे शब्द हैं जो ऐसी वस्तुओं और घटनाओं के नाम दर्शाते हैं जो समाज के विकास के परिणामस्वरूप अस्तित्व में नहीं रहे। कई शब्द जो बीते जीवन शैली की वस्तुओं, पुरानी संस्कृति, अतीत की अर्थव्यवस्था से जुड़ी चीजों और घटनाओं, पुराने सामाजिक-राजनीतिक संबंधों का नाम देते हैं, ऐतिहासिकता बन गए हैं। इस प्रकार, सैन्य विषयों से संबंधित शब्दों में कई ऐतिहासिकताएं हैं: चेन मेल, आर्किबस, विज़र, रिडाउट। पुराने रूस के रैंकों, वर्गों, पदों, व्यवसायों को दर्शाने वाले कई शब्द ऐतिहासिकता हैं: ज़ार, बोयार, इक्वेरी, फुटमैन, स्टीवर्ड, ज़ेमस्टोवो, सर्फ़, ज़मींदार, कांस्टेबल, ओफ़ेन्या, फ़रियर, टिंकर, सॉयर, लैम्पलाइटर, बार्ज होलर; पितृसत्तात्मक जीवन की घटनाएँ: कोरवी, परित्याग, कटौती, खरीद; उत्पादन गतिविधियों के प्रकार: कारख़ाना, घोड़ा-गाड़ी; लुप्त हो चुकी प्रौद्योगिकियों के प्रकार: टिनिंग, मीड बनाना।

पुरातनवाद (ग्रीक आर्कियोस से - प्राचीन) ऐसे शब्द हैं जो नए शब्दों के साथ प्रतिस्थापित होने के कारण उपयोग से बाहर हो गए हैं, उदाहरण के लिए: गाल - गाल, कमर - पीठ के निचले हिस्से, दाहिना हाथ - दांया हाथ, तुगा - उदासी, छंद - कविताएं, रेमन - कंधे। आधुनिक रूसी में इन सभी के पर्यायवाची शब्द हैं।

पुरातनवाद आधुनिक पर्यायवाची शब्द से अलग-अलग तरीकों से भिन्न हो सकते हैं: एक अलग शाब्दिक अर्थ (अतिथि - व्यापारी, पेट - जीवन), एक अलग व्याकरणिक डिजाइन (प्रदर्शन - प्रदर्शन, गेंद पर - गेंद पर), अन्य रूपात्मक रचना(दोस्ती - दोस्ती, मछुआरा - मछुआरा), अन्य ध्वन्यात्मक विशेषताएं (गिशपंस्की - स्पेनिश, दर्पण - दर्पण)। कुछ शब्द पूरी तरह से पुराने हो चुके हैं, लेकिन आधुनिक पर्यायवाची हैं: क्रम में - ताकि, विनाश - विनाश, हानि, आशा - आशा और दृढ़ता से विश्वास हो। देश में ऐतिहासिक स्थिति को फिर से बनाने और रूसी लोगों की राष्ट्रीय और सांस्कृतिक परंपराओं को व्यक्त करने के लिए पुरातनवाद और ऐतिहासिकता का उपयोग कथा साहित्य में किया जाता है।

अप्रचलित शब्दों का शब्दकोश

प्रकाशक से

कोरवी एक आश्रित किसान का मुफ़्त बेगार है, “इवान पेत्रोविच को कोरवी को ख़त्म करने और एक मास्टर स्थापित करने के लिए मजबूर किया गया था जो खेत पर अपने उपकरणों के साथ काम करता है। मध्यम त्यागकर्ता"

क्वर्क भूस्वामियों द्वारा कृषिदासों से धन और भोजन का वार्षिक संग्रह है।

गृहस्वामी जमींदार के घर का एक नौकर होता है, जिसे चाबियाँ सौंपी जाती थीं, “उसने गाँव का प्रबंधन अपने पुराने गृहस्वामी को सौंपा था, जिसने उसके खाद्य भंडार का अधिग्रहण कर लिया था। कहानी कहने की कला पर भरोसा रखें. »

दूसरा प्रमुख - 1741-1797 में 8वीं कक्षा की सैन्य रैंक। “उनके दिवंगत पिता, दूसरे मेजर प्योत्र इवानोविच बेल्किन का विवाह ट्रैफिलिन परिवार की लड़की पेलेग्या गवरिलोव्ना से हुआ था। »

"गोली मारना"

बैंकर कार्ड गेम में बैंक रखने वाला खिलाड़ी होता है। "अधिकारी यह कहते हुए बाहर चला गया कि वह अपराध के लिए जवाब देने के लिए तैयार है, जैसा कि श्री बैंकर चाहेंगे।"

“खेल कई और मिनटों तक जारी रहा; लेकिन यह महसूस करना कि मालिक था

रिक्ति - एक खाली पद; नौकरी का शीर्षक. खेल के लिए कोई समय नहीं था, हम एक-एक करके पिछड़ गए और आसन्न रिक्ति के बारे में बात करते हुए अपने अपार्टमेंट में बिखर गए। »

गैलुन एक सोने की चोटी या चांदी (रिबन) है जिसे सिल दिया गया था “सिल्वियो खड़ा हुआ और कार्डबोर्ड से वर्दी की तरह सोने की लटकन के साथ एक लाल टोपी निकाली। गैलन"

"बैंक फेंको" (विशेष)। - कार्ड गेम का स्वागत। “उन्होंने लंबे समय तक मना कर दिया, क्योंकि उन्होंने लगभग कभी नहीं खेला; आख़िरकार उसने कार्ड लाने का आदेश दिया, मेज़ पर पचास चेर्वोनेट डाले और फेंकने के लिए बैठ गया। »

हुसार - हल्की घुड़सवार सेना का एक सैन्य आदमी जिसने हंगेरियन की वर्दी पहनी थी "उसने एक बार हुसारों में सेवा की थी, और खुशी से भी।"

लैकी मालिकों के अधीन नौकर है, साथ ही एक रेस्तरां, होटल आदि में भी। “फुटमैन मुझे काउंट के कार्यालय में ले गया, और वह खुद मेरे बारे में रिपोर्ट करने गया। »

घुड़सवारी का मैदान घोड़ों को प्रशिक्षित करने के लिए एक मंच या विशेष भवन है और इससे एक सेना अधिकारी के जीवन का पता चलता है। सुबह के प्रशिक्षण में, प्लेपेन; घुड़सवारी पाठ में दोपहर का भोजन। एक रेजिमेंटल कमांडर या एक यहूदी सराय में; शाम को पंच और कार्ड।

सट्टा लगाने वाला - जुए के ताश के खेल में: बैंक के खिलाफ खेलना, यानी "यदि सट्टा लगाने वाले के पैसे कम हो जाते हैं, तो वह तुरंत उन्हें अतिरिक्त भुगतान कर देता है बड़ा दांव; वह जो जुए के ताश के खेल में दांव लगाता हो। पर्याप्त, या बहुत अधिक लिख दिया। »

लेफ्टिनेंट - एक अधिकारी रैंक जो सेकंड लेफ्टिनेंट से अधिक है और एक गैर-कमीशन अधिकारी से कम है - एक अधिकारी - एक जूनियर कमांड रैंक है ज़ारिस्ट सेनास्टाफ कैप्टन। रूस, कुछ आधुनिक विदेशी सेनाओं में; इस उपाधि को धारण करने वाला व्यक्ति.

यह (यह, यह) जगह। - यह, यह, यह। "इन शब्दों के साथ वह जल्दी से चला गया"

महामहिम - राजकुमारों और गिनती के शीर्षक (स्थानों से: आपका, उसका, उसका, उनका) "ओह," मैंने कहा, "उस मामले में, मैं शर्त लगाता हूं कि आपका महामहिम मानचित्र पर बीस कदम भी नहीं मार पाएगा: पिस्तौल की दैनिक आवश्यकता होती है व्यायाम ।

फ्रॉक कोट और फ्रॉक कोट - कमर पर लंबे पुरुषों के डबल-ब्रेस्टेड कपड़े, एक टर्न-डाउन के साथ "वह हमेशा के लिए चला गया, एक घिसे हुए काले फ्रॉक कोट में"

या एक स्टैंड-अप कॉलर.

प्री-पेट्रिन में चेर्वोनेट्स विदेशी सोने के सिक्कों का सामान्य नाम है “लंबे समय तक उन्होंने इनकार कर दिया, क्योंकि उन्होंने लगभग कभी नहीं खेला; आख़िरकार आदेश दिया गया

रस'. कार्ड सौंपने के लिए, मेज पर पचास चेर्वोनेट डाले और फेंकने के लिए बैठ गया। »

चांडाल - कैंडलस्टिक “शराब, खेल और अपने साथियों की हंसी से उत्तेजित अधिकारी ने खुद को गंभीर रूप से आहत माना और गुस्से में आकर मेज से एक तांबे का झूमर उठाया और सिल्वियो पर फेंक दिया, जो मुश्किल से चकमा देने में कामयाब रहा। फूँक मारना। »

एटरिस्ट - 18वीं सदी के उत्तरार्ध और 19वीं सदी की शुरुआत में: गुप्त ग्रीक का एक सदस्य "ऐसा कहा जाता है कि सिल्वियस ने, अलेक्जेंडर यप्सिलेंट के आक्रोश के दौरान, एक क्रांतिकारी संगठन, जिसने देश की मुक्ति के लिए लड़ाई लड़ी थी, की एक टुकड़ी का नेतृत्व किया था।" एटरिस्ट्स और तुर्की उत्पीड़न के तहत लड़ाई में मारे गए थे। स्कुल्यानामि. »

"बर्फ़ीला तूफ़ान"

बोस्टन एक कार्ड गेम है. "पड़ोसी लगातार उसके पास खाने, पीने और उसकी पत्नी के साथ पाँच कोपेक के लिए बोस्टन खेलने के लिए आते थे।"

वेरस्टा - एक प्राचीन रूसी उपाय “कोचमैन ने नदी के किनारे यात्रा करने का फैसला किया, जिससे हमारा मार्ग 1.06 किमी की लंबाई तक छोटा हो जाना था। " तीन मील. »

लालफीताशाही के कारण किसी मामले में देरी हो रही है या कोई समस्या सुलझ रही है। “क्या चीज उसे रोक रही थी? शर्मीलापन, सच्चे प्यार से अविभाज्य, अभिमान या चालाक लालफीताशाही का सहवास?

नौकरानी - मालकिन की नौकरानी। “तीन आदमी और एक नौकरानी दुल्हन का समर्थन कर रहे थे और केवल व्यस्त थे

पुलिस कप्तान जिले का पुलिस प्रमुख होता है। “दोपहर के भोजन के बाद, भूमि सर्वेक्षणकर्ता शमित मूंछों और स्पर्स में दिखाई दिए और पुलिस कप्तान का बेटा दिखाई दिया। »

किबिटका एक ढकी हुई सड़क गाड़ी है। "मैं मुड़ा, बिना किसी बाधा के चर्च से बाहर निकला, वैगन में चढ़ गया और चिल्लाया: "उतर जाओ!"

कॉर्नेट सबसे निचली अधिकारी रैंक है। "वह पहला व्यक्ति, जिसके पास वह आया, सेवानिवृत्त चालीस वर्षीय कॉर्नेट द्रविण, स्वेच्छा से सहमत हो गया।"

पोर्च चर्च के प्रवेश द्वार के सामने एक ढका हुआ क्षेत्र है। “चर्च खुला था, बाड़ के बाहर कई स्लेज खड़ी थीं; लोग बरामदे के चारों ओर घूम रहे थे। »

सिग्नेट - अंगूठी या चाबी की चेन पर घर का बना सील। “दोनों पत्रों को तुला राशि के हस्ताक्षर से सील कर दिया गया है, जिस पर चित्रण किया गया है

सिग्नेट - एक अंगूठी पर एक छोटी सी मुहर, आद्याक्षर के साथ एक चाबी का गुच्छा, या एक सभ्य शिलालेख के साथ दो ज्वलंत दिल, वह (मरिया गवरिलोव्ना)

कुछ और संकेत. पत्रों पर मुहर लगाने का काम करती थी, सुबह होने से ठीक पहले बिस्तर पर गिर पड़ी और झपकी ले ली। »

सीलिंग मोम या मोम और प्रेषक के संकेत के रूप में कार्य किया जाता है।

एनसाइन सबसे कनिष्ठ अधिकारी रैंक है। "उसने जो विषय चुना वह एक गरीब सेना का सिपाही था जो अपने गाँव में छुट्टी पर था।"

उलान - कुछ देशों की सेनाओं में, एक सैनिक, एक हल्का घुड़सवार अधिकारी, "लगभग सोलह साल का एक लड़का जो हाल ही में लांसर्स में शामिल हुआ। »

भाला या कृपाण चलाना।

श्लाफोर - हाउसकोट। “बूढ़े लोग जाग गए और लिविंग रूम में चले गए। , रूई से बने ड्रेसिंग गाउन में प्रस्कोव्या पेत्रोव्ना। »

ग्रैंड पेशेंस कुछ नियमों के अनुसार ताश का एक डेक बिछा रहा है। "बूढ़ी औरत एक दिन लिविंग रूम में अकेली बैठी ग्रैंड सॉलिटेयर खेल रही थी।"

टोपी एक नुकीले आकार का हेडड्रेस है, जो पुराने दिनों में पुरुषों द्वारा पहना जाता था "गैवरिला गैवरिलोविच टोपी और फलालैन जैकेट में"

घर पर पहना जाता है और अक्सर रात में पहना जाता है। ; सोने की टोपी.

"अंडरटेकर"

कामदेव प्रेम के देवता हैं और प्राचीन पौराणिक कथा, एक पंख वाले के रूप में दर्शाया गया है “द्वार के ऊपर एक धनुष और तीर के साथ एक हट्टे-कट्टे लड़के को चित्रित करने वाला एक चिन्ह था। हाथ में उलटी मशाल लिए कामदेव। »

घोषणा - चर्च सेवा में घंटी बजाकर सूचित करना। “किसी ने ध्यान नहीं दिया, मेहमानों ने सिलसिला जारी रखा, और जब वे मेज से उठे तो पहले से ही वेस्पर्स की घोषणा कर रहे थे।

घुटने के ऊपर के जूते - चौड़े शीर्ष वाले जूते। ". बड़े जूतों में पैरों की हड्डियाँ ऐसे खनकती हैं, जैसे ओखली में मूसल। »

ब्रिगेडियर - 18वीं सदी की रूसी सेना में। : सैन्य रैंक 5वीं कक्षा ("ट्रायुखिना की तालिका के अनुसार, ब्रिगेडियर और सार्जेंट कुरिल्किन ने अस्पष्ट रूप से रैंक द्वारा अपना परिचय दिया); जिस व्यक्ति के पास यह पद था। उसकी कल्पना।"

गार्ड एक पुलिसकर्मी है जो बूथ में गार्ड ड्यूटी करता था। "रूसी अधिकारियों में से एक चौकीदार था"

वेस्पर्स- चर्च की सेवाईसाइयों के बीच, दोपहर में प्रदर्शन किया गया। ". मेहमानों ने शराब पीना जारी रखा और पहले से ही वेस्पर्स की घोषणा कर रहे थे।

गेर लोक खेलों में एक आम विदूषक है, जो चारों ओर विदूषक बनता है और "क्या क्रिसमस के समय में अंडरटेकर एक गेर है?" में चेहरे बनाता है।

क्रिसमस का समय;

दस-कोपेक सिक्का दस-कोपेक सिक्का है। “अंडरटेकर ने उसे वोदका के लिए दस कोपेक का टुकड़ा दिया, जल्दी से कपड़े पहने, एक टैक्सी ली और रज़गुले चला गया। »

ड्रोगी - मृतकों को ले जाने के लिए एक गाड़ी। "कार्यकर्ता एड्रियन प्रोखोरोव का अंतिम सामान अंतिम संस्कार की गाड़ी में फेंक दिया गया"

काफ्तान - बूढ़े लोगों का लंबे किनारों वाला बाहरी वस्त्र "मैं एड्रियन प्रोखोरोव के रूसी काफ्तान का वर्णन नहीं करूंगा"

आइकन, आइकन केस, आइकन केस (ग्रीक से - बॉक्स, सन्दूक) - एक विशेष सजाया गया कैबिनेट “जल्द ही आदेश स्थापित किया गया था; छवियों के साथ सन्दूक, के साथ कैबिनेट

(अक्सर मुड़ा हुआ) या आइकन के लिए चमकता हुआ शेल्फ। बर्तन, एक मेज़, एक सोफ़ा और एक बिस्तर पीछे के कमरे के कुछ कोनों में व्याप्त हैं।”

मेंटल लबादे के रूप में एक चौड़ा, लंबा परिधान है" "रसोईघर और लिविंग रूम में मालिक का सामान रखा जाता था: सभी रंगों और सभी आकारों के ताबूत, साथ ही शोक रिबन, मेंटल और मशालों के साथ अलमारी। »

सुसमाचार प्रचार करना - समाप्त करना, सुसमाचार प्रचार करना बंद करना। "आपने पूरे दिन जर्मनों के साथ दावत की, नशे में धुत होकर वापस आए, बिस्तर पर गिर गए, और इस समय तक सोते रहे, जब तक कि उन्होंने बड़े पैमाने पर घोषणा नहीं की।"

ठेकेदार वह व्यक्ति होता है जो अनुबंध के तहत कुछ कार्य करने के लिए बाध्य होता है। "लेकिन ट्रायुखिना रज़गुले पर मर रही थी, और प्रोखोरोव को डर था कि उसका उत्तराधिकारी, उसके वादे के बावजूद, उसे इतनी दूर भेजने में आलसी नहीं होगा और निकटतम ठेकेदार के साथ सौदा नहीं करेगा। »

आराम करना- 1. सो जाना, सो जाना; "आप सोने के लिए तैयार थे, और हम आपको जगाना नहीं चाहते थे।"

2. स्थानांतरण. आराम।

श्वेतलिट्सा - एक उज्ज्वल बैठक कक्ष; घर में सामने का कमरा; छोटी “लड़कियाँ अपने छोटे कमरे में चली गईं। "

घर के शीर्ष पर उज्ज्वल कमरा.

कुल्हाड़ी एक प्राचीन ब्लेड वाला हथियार है - अर्धवृत्ताकार ब्लेड वाली एक बड़ी कुल्हाड़ी, और “युरको ने फिर से एक कुल्हाड़ी और एक लंबे होमस्पून हैंडल के साथ कवच में उसके चारों ओर घूमना शुरू कर दिया। »

सरमायागा एक मोटा घर का बना बिना रंगा हुआ कपड़ा है: इस कपड़े से एक कफ्तान बनाया जाता है। “युरको ने फिर से एक कुल्हाड़ी और होमस्पून कवच के साथ उसके चारों ओर घूमना शुरू कर दिया। »

चुखोनेट्स 1917 तक फिन्स और एस्टोनियाई लोगों को दिया गया नाम था। “रूसी अधिकारियों में से एक चौकीदार था, चुखोनियन युरको, जो जानता था कि कैसे

स्वामी की विशेष कृपा प्राप्त करने के लिए।"

"स्टेशन एजेंट"

वेदी चर्च का मुख्य ऊँचा पूर्वी भाग है, जिसे चारों ओर से घेर दिया गया है “वह जल्दी से चर्च में दाखिल हुआ: पुजारी वेदी से बाहर जा रहा था। »

इकोनोस्टैसिस।

वेदी - प्राचीन काल में कई लोगों के बीच: एक स्थान जहां बलिदान जलाए जाते थे और जिसके सामने बलिदान से जुड़े अनुष्ठान किए जाते थे। आलंकारिक रूप से और तुलना में प्रयुक्त।

बैंकनोट - कागज नोट, 1769 से "रूस में उत्पादित"। उसने उन्हें बाहर निकाला और कई पाँच और दस रूबल खोले

1849 , आधिकारिक भाषा में - क्रेडिट कार्ड की शुरुआत से पहले; मुड़े-तुड़े नोटों का एक रूबल"

चांदी में बैंक नोटों में 3 1/3 रूबल के बराबर था।

उड़ाऊ पुत्र - अवज्ञाकारी के बारे में एक सुसमाचार दृष्टान्त खर्चीला बेटा, जिसमें “उन्होंने उड़ाऊ पुत्र की कहानी को दर्शाया। »

उसने घर छोड़ दिया, विरासत का अपना हिस्सा बर्बाद कर दिया, भटकने के बाद वह पश्चाताप के साथ अपने पिता के घर लौटा और उसे माफ कर दिया गया।

उच्च कुलीनता - रैंकों की तालिका के अनुसार, नागरिक रैंकों का शीर्षक "सुबह-सुबह वह अपने बरामदे में आया और अपनी आठवीं से छठी कक्षा के साथ-साथ कप्तान से लेकर कर्नल और उच्च कुलीनता के अधिकारियों को रिपोर्ट करने के लिए कहा।" ”

"उसकी गीली, झबरा टोपी उतारना, उसका शॉल उतारना और उसका ओवरकोट उतारना,

उच्चतम घुड़सवार सेना का एक सैनिक, मेहमान हुस्सर, काली मूंछों के साथ एक युवा, पतला हुस्सर के रूप में दिखाई दिया।

ड्रोज़्की - एक हल्की, दो सीटों वाली, चार पहियों वाली छोटी छोटी खुली गाड़ी "अचानक एक स्मार्ट ड्रोस्की उसके सामने दौड़ गई"

स्प्रिंग्स के बजाय ड्रग।

डेकोन - रूढ़िवादी चर्च में एक पादरी; चर्च के पाठक, सेक्स्टन ने मोमबत्तियाँ बुझा दीं। »

अनुचर; उन्होंने साक्षरता की शिक्षा भी दी।

एक मूल्यांकनकर्ता कुछ मामलों में काम करने के लिए अदालत में एक निर्वाचित प्रतिनिधि होता है, लेकिन कुछ यात्री होते हैं: जब तक मूल्यांकनकर्ता वापस नहीं आता, उसके पास किसी अन्य संस्थान के लिए समय नहीं होता है। मृत। »

शराबख़ाना बिक्री के लिए सबसे निचली श्रेणियों में से एक पेय प्रतिष्ठान है और “ऐसा होता था कि वह शराबख़ाने से आता है, और हम उसका अनुसरण करते हैं। »

मादक पेय पीना।

टोपी एक नुकीली या अंडाकार आकार की हेडड्रेस है। "टोपी और ड्रेसिंग गाउन में एक बूढ़ा आदमी एक जवान आदमी को जाने देता है"

लैकी एक घर, रेस्तरां, होटल में नौकर है।

गाड़ी, बेपहियों की गाड़ी, गाड़ी का अगला सिरा; कोचमैन की सीट सामने थी, नौकर बीम पर कूद गया। »

पोर्च चर्च के प्रवेश द्वार के सामने एक ढका हुआ क्षेत्र है। “चर्च के पास पहुँचकर उसने देखा कि लोग पहले ही जा रहे थे, लेकिन दुन्या वहाँ नहीं थी

न बाड़े में, न बरामदे में. »

यात्री घोड़ों वाली एक गाड़ी है जो पोस्ट स्टेशनों पर बदलती है। "चौराहे पर यात्रा"

पोडोरोज़्नाया - डाक घोड़ों का उपयोग करने का अधिकार देने वाला एक दस्तावेज़; "पाँच मिनट में - घंटी!" और कूरियर उसे एक यात्रा प्रमाणपत्र देता है। आपकी यात्रा तालिका. »

आराम करना- 1. सो जाना, सो जाना; “फ़ौजी फ़ुटमैन ने आख़िर में अपना बूट साफ़ करते हुए घोषणा की कि मास्टर

2. स्थानांतरण. आराम। आराम करता है और ग्यारह बजे से पहले उसे कोई नहीं मिलता। »

पोस्टमास्टर - डाकघर का प्रबंधक। "देखभालकर्ता ने एस*** पोस्टमास्टर को दो महीने के लिए जाने के लिए कहा"

पास डाक घोड़ों पर यात्रा की लागत है। ". दो घोड़ों के लिए भुगतान किया गया रन। »

कैप्टन - घुड़सवार सेना में वरिष्ठ मुख्य अधिकारी रैंक “उन्हें जल्द ही पता चला कि कैप्टन मिंस्की सेंट पीटर्सबर्ग में थे और रहते थे

डेमुटोव मधुशाला। »

स्कुफिया, स्कुफिया - 1. रूढ़िवादी पुजारियों, भिक्षुओं के लिए एक युवा, मोनोक्रोमैटिक (काला, बैंगनी, मिन्स्की एक बागे में, लाल स्कफिया में आपके पास आया। "आपको बैंगनी, आदि की क्या आवश्यकता है) टोपी। 2. क्या आपको एक राउंड की आवश्यकता है?" उसने पूछा।

टोपी, टोपी, खोपड़ी की टोपी, साफ़ा।

एक कार्यवाहक किसी संस्था का प्रमुख होता है। “मौसम असहनीय है, सड़क ख़राब है, ड्राइवर जिद्दी है और घोड़े नहीं चल रहे हैं - और देखभाल करने वाले को दोष देना है। »

फ्रॉक कोट (फ्रॉक कोट) - पुरुषों का एक लंबा डबल-ब्रेस्टेड परिधान जिसमें एक खड़ा हुआ "और उसका लंबा हरा फ्रॉक कोट तीन पदकों के साथ"

गले का पट्टा

वृषभ - एक युवा बैल "रसोइया एक अच्छी तरह से खिलाए गए बछड़े को मारता है"

मधुशाला एक रेस्तरां वाला होटल है। “उन्हें जल्द ही पता चला कि कैप्टन मिंस्की सेंट पीटर्सबर्ग में थे और रहते थे

डेमुटोव मधुशाला। »

गैर-कमीशन अधिकारी रूस की ज़ारिस्ट सेना में एक जूनियर कमांड रैंक है। “मैं इस्माइलोव्स्की रेजिमेंट में, एक सेवानिवृत्त गैर-कमीशन अधिकारी के घर में रहा। »

कूरियर - पुरानी सेना में: एक सैन्य या सरकारी कूरियर "पांच मिनट में - घंटी!" और कूरियर उसे महत्वपूर्ण, अधिकतर गुप्त दस्तावेज़ पहुंचाने के लिए दौड़ाता है। आपकी यात्रा तालिका. »

स्वर्ग का राज्य - मृतक के लिए एक अलंकारिक इच्छा सुखी भाग्य"ऐसा हुआ (स्वर्ग का राज्य उस पर हो!), एक शराबखाने से आता है, और हम परलोक से परे हैं। वह: “दादा, दादा! पागल!” - और वह हमें मेवा देता है। »

रैंक - तालिका के अनुसार सिविल सेवकों और सैन्य कर्मियों को सौंपी गई एक रैंक “मैं एक छोटी रैंक में था, गाड़ियों पर सवार था और कुछ वर्ग अधिकारों के प्रावधान से जुड़े रैंक पास और दो घोड़ों के लिए भुगतान करता था। »

फ़ायदे।

ड्रेसिंग गाउन और श्लाफो - ड्रेसिंग गाउन। "टोपी और ड्रेसिंग गाउन में एक बूढ़ा आदमी एक जवान आदमी को जाने देता है"

SLAFROK या ड्रेसिंग गाउन जर्मन। बागे, सोने के कपड़े. अक्सर यह रईसों के लिए घरेलू कपड़ों के रूप में काम करता है।

कोट - मूल रूप से एक "स्लीपिंग रोब" (जर्मन से), और फिर एक रोब के समान। हालाँकि लोग ड्रेसिंग गाउन पहनकर बाहर नहीं जाते थे, लेकिन दिखावे के लिए सिलवाए गए वे बहुत खूबसूरत दिख सकते थे

कोचमैन - कोचमैन, डाक और पिट घोड़ों का चालक। "मौसम असहनीय है, सड़क ख़राब है, + जिद्दी घोड़े नहीं चलेंगे -

और देखभाल करने वाला दोषी है. »

"किसान युवा महिला"

ब्लैंकमैंज - बादाम और चीनी के साथ दूध से बनी जेली। “ठीक है, हमने टेबल छोड़ दी। और हम तीन घंटे तक बैठे रहे, और रात का खाना स्वादिष्ट था: ब्लैंकमैंज केक नीला और धारीदार था। »

बर्नर - रूसी लोक खेल, जिसमें सामने खड़े व्यक्ति ने दूसरों को पकड़ लिया “इसलिए हम टेबल छोड़कर बर्नर बजाने के लिए बगीचे में चले गए, और प्रतिभागी जोड़े में एक-एक करके उससे दूर भाग गए। युवा गुरु यहाँ प्रकट हुए। »

घर के नौकर - जागीर के घर, आंगन में नौकर; आंगन के लोग (इसके विपरीत "इवान पेट्रोविच बेरेस्टोव उन सभी किसानों के लिए घोड़े पर सवार होकर निकले थे जो गांव में रहते थे और खेती में लगे हुए थे)। केस, अपने साथ तीन ग्रेहाउंड की एक जोड़ी, एक रकाब और कई ले गया

ड्वोरोवॉय - यार्ड से संबंधित, यार्ड से संबंधित। खड़खड़ाहट के साथ यार्ड लड़के। »

ड्रोज़्की - एक हल्की, दो-सीटों वाली, छोटी "चार पहियों वाली खुली गाड़ी" मुरोम्स्की ने बेरेस्टोव से एक ड्रोज़्की के लिए कहा, क्योंकि उन्होंने स्वीकार किया था कि ड्रोज़्की में स्प्रिंग्स के बजाय स्प्रिंग्स थे। चोट की वजह से वह शाम को घर पहुंच सके। »

जॉकी - एक घुड़दौड़ सवार; घोड़े पर सवार नौकर. "उनके दूल्हे जॉकी जैसे कपड़े पहने हुए थे।"

ज़ोइल एक नकचढ़ा, निर्दयी, अनुचित आलोचक है; दुष्ट “वह क्रोधित था और उसने अपनी ज़मीन को भालू और प्रांतीय कहा। »

आलोचक

वैलेट - मालिक का घरेलू नौकर, नौकर। "यह सही है," एलेक्स ने उत्तर दिया,

मैं युवा मास्टर का सेवक हूं। »

चीनी - मोटा कपड़ा, मूल रूप से रेशम, चीन में बना, "(लिसा) ने मुझे बाजार में एक मोटा कपड़ा खरीदने के लिए भेजा, नीला फिर सूती, जो सुंड्रेसेस और पुरुषों के चीनी और तांबे के बटन के लिए रूस में बनाया गया था"

शर्ट , आमतौर पर नीला, कम अक्सर लाल। किसान जीवन में उपयोग किया जाता है

निक्सेन और निक्स - लड़कियों के लिए बुर्जुआ-कुलीन माहौल में स्वीकार किए जाते हैं और "दुर्भाग्य से, लिसा के बजाय, पुरानी मिस जैक्सन बाहर आई, सफेदी की गई, लड़कियों ने कृतज्ञता, अभिवादन के संकेत के रूप में कर्टसी के साथ झुकाया; बाहर निकला, झुकी हुई आँखें और एक छोटी सी कर्टसी के साथ। »

रूखापन

पोशाक - फुटमैन, दरबान, कोचमैन के लिए वर्दी, "ओल्ड बेरेस्टोव दो पोशाक ब्रैड्स और सिलाई की मदद से पोर्च पर चढ़ गई। मुरोम्स्की के कमीने। »

पोशाक - 1. adj. पोशाक के लिए, जो पोशाक थी। 2. पोशाक पहने हुए।

मैडम - नाम शादीशुदा महिला, उपनाम से जुड़ा हुआ; “उसकी चपलता और मिनट-दर-मिनट शरारतें उसके पिता को प्रसन्न करती थीं और उसे उसकी रखैल के पास ले आती थीं। आमतौर पर एक फ्रांसीसी महिला के संबंध में और उसकी मैडम मिस जैक्सन की निराशा के संदर्भ में उपयोग किया जाता है। »

- और विशेषाधिकार प्राप्त तबके की एक रूसी महिला के लिए।

मिस इंग्लैंड की एक अविवाहित महिला है। उसकी चपलता और सूक्ष्म आदेशों ने उसके पिता को प्रसन्न किया और उसकी मैडम मिस जैक्सन को निराशा में डाल दिया।

विश्वासपात्र - एक ऐसी महिला के बारे में जिस पर विशेष रूप से भरोसा किया गया था और "वहां उसने अपने कपड़े बदले, किसी के उत्सुक पक्ष के साथ अनुपस्थित मन से सवालों के जवाब दिए;" प्रिय, प्रेमी. विश्वासपात्र, और लिविंग रूम में दिखाई दिया।

शृंगार करना - शृंगार करना, सुरमा से चित्र बनाना, अर्थात् प्राचीन काल से लोकप्रिय "लिजा, उसकी सांवली चमड़ी वाली लिसा, उसके कानों तक सफेद कर दी गई थी, पहले से कहीं अधिक सुरमा के आधार पर बने कॉस्मेटिक उत्पाद से बनाई गई थी, स्वयं मिस जैक्सन द्वारा। »

इसे एक विशेष चमक दे रहा है।

ओकोलोटोक - 1. आसपास का क्षेत्र, आसपास के गाँव। 2. जिले के निवासी, “उन्होंने अपनी योजना के अनुसार एक घर बनाया, एक कानूनी पड़ोस, आसपास का क्षेत्र स्थापित किया। फैक्ट्री स्थापित की, आय स्थापित की और स्वयं को सबसे चतुर व्यक्ति मानना ​​शुरू कर दिया

3. स्थानीय पुलिस अधिकारी के अधिकार क्षेत्र में शहर का क्षेत्र। पूरे क्षेत्र में"

4. चिकित्सा केंद्र (आमतौर पर एक सैन्य इकाई से जुड़ा हुआ)।

गार्जियनशिप काउंसिल रूस में संरक्षकता मामलों की प्रभारी एक संस्था है। उनके प्रांत के सबसे पहले जमींदारों ने शैक्षणिक संस्थानों और संपत्ति से संबंधित कुछ क्रेडिट लेनदेन को न्यासी बोर्ड में गिरवी रखने के बारे में सोचा।

सम्पदा आदि की प्रतिज्ञा

प्लिस - सूती मखमल। कुलीन वर्ग के बीच इसका उपयोग "सप्ताह के दिनों में वह कॉरडरॉय जैकेट पहनता है, छुट्टियों पर वह घरेलू सूट पहनता है, व्यापारी और अमीर किसान घर के कपड़े से एक सुंदर फ्रॉक कोट सिलते हैं।"

पोल्टिना 50 कोपेक, आधा रूबल के बराबर एक चांदी का सिक्का है। "ट्रोफिम" से प्रेरित होकर, नास्त्य के सामने से गुजरते हुए, उसे छोटे रंगीन बस्ट जूते दिए

1707 और पुरस्कार के रूप में उससे आधा रूबल प्राप्त किया। »

पोलुश्का - 15वीं शताब्दी से, आधे पैसे का एक चांदी का सिक्का (यानी ¼ "मैं इसे बेचूंगा और इसे बर्बाद कर दूंगा, और मैं आपको आधा रूबल भी नहीं छोड़ूंगा।"

कोप्पेक); आखिरी चांदी के पोलुश्का को प्रचलन में जारी किया गया था

फ्रॉक कोट - स्टैंड-अप कॉलर के साथ लंबे पुरुषों के डबल-ब्रेस्टेड कपड़े "सप्ताह के दिनों में वह कॉरडरॉय जैकेट पहनता है, छुट्टियों पर वह घर के कपड़े से बना फ्रॉक कोट पहनता है"

टेबल का मुखिया वह अधिकारी होता है जो टेबल का प्रबंधन करता है। “पड़ोसी इस बात पर सहमत थे कि वह कभी भी सही मुख्य कार्यकारी नहीं बनेंगे। »

स्ट्रेमनी एक दूल्हा है, एक नौकर है जो अपने घोड़े की देखभाल करता है “इवान पेट्रोविच बेरेस्टोव प्रत्येक मालिक के लिए घोड़े पर सवारी के लिए निकला था, और एक नौकर भी था जो शिकार के दौरान मालिक के साथ रहता था। केस, अपने साथ ग्रेहाउंड के तीन जोड़े, एक रकाब और झुनझुने वाले कई यार्ड लड़के ले गया। »

टार्टीन - मक्खन के साथ फैला हुआ ब्रेड का एक पतला टुकड़ा; छोटा सैंडविच. “मेज तैयार थी, नाश्ता तैयार था, और मिस जैक्सन। मैंने पतले टार्टाइन काटे। »

मूर्तियाँ व्हेल की हड्डी से बना एक विस्तृत फ्रेम हैं, विलो टहनियाँया तार, "आस्तीन मैडम डी पोम्पाडॉर की नली की तरह चिपकी हुई थी"

पूर्णता जोड़ने के लिए स्कर्ट के नीचे पहना जाता है; ऐसे फ्रेम पर स्कर्ट.

एक दरबारी शाही दरबार का एक रईस व्यक्ति होता है, एक दरबारी। “पूर्व में भोर चमक रही थी, और बादलों की सुनहरी पंक्तियाँ सूर्य की प्रतीक्षा कर रही थीं, जैसे दरबारी किसी संप्रभु की प्रतीक्षा कर रहे हों। »

चेकमेन - कोकेशियान प्रकार के पुरुषों के कपड़े - कमर पर एक कपड़े का कफ्तान और पीछे की ओर रुचिंग। ". उसने अपने पड़ोसी को देखा, जो गर्व से घोड़े पर बैठा था, लोमड़ी के फर से सजी चेकमैन पहने हुए था, "

चतुर्थ. निष्कर्ष

"अप्रचलित शब्दों का शब्दकोश" में 108 शब्दकोश प्रविष्टियाँ शामिल हैं, ऐतिहासिकता और पुरातनता दोनों। इसमें वे शब्द शामिल हैं जो वर्तमान में उपयोग नहीं किए जाते हैं या जीवित साहित्यिक भाषा में बहुत ही कम उपयोग किए जाते हैं, साथ ही ऐसे शब्द भी हैं जो आज उपयोग किए जाते हैं, लेकिन हमारे द्वारा इसमें डाले गए अर्थ के विपरीत एक अलग अर्थ रखते हैं।

शब्दकोश प्रविष्टि में अप्रचलित शब्दों के अर्थ का पता चलता है, पुश्किन के चक्र की कहानियों के उदाहरणों का उपयोग करके दिखाया गया है कि वे भाषण में कैसे कार्य करते हैं। निर्मित शब्दकोश, जिसमें ऐतिहासिकता और पुरातनवाद दोनों शामिल हैं, पाठक और पाठ के बीच की बाधा को दूर करने में मदद करेगा, कभी-कभी पुराने शब्दों द्वारा निर्मित किया जाता है जो कभी-कभी पाठक द्वारा समझ में नहीं आते हैं या गलत समझे जाते हैं, और "बेल्किन्स" के पाठ को विचारपूर्वक और सार्थक रूप से समझने में मदद मिलेगी। किस्से” कुछ शब्दकोश प्रविष्टियों के साथ चित्र भी होते हैं जो इस या उस शब्द द्वारा बुलाए गए वस्तुओं की वास्तविक कल्पना करना संभव बनाते हैं।

उल्लेखनीय कवि, उत्कृष्ट अनुवादक वी. ए. ज़ुकोवस्की ने लिखा: "शब्द हमारा मनमाना आविष्कार नहीं है: प्रत्येक शब्द जो किसी भाषा के शब्दकोष में स्थान प्राप्त करता है वह विचार के क्षेत्र में एक घटना है।"

यह कार्य पुश्किन के चक्र "बेल्किन्स टेल्स" को पढ़ने, अध्ययन करने और समझने में सहायक बनेगा, पाठक के क्षितिज को व्यापक बनाएगा, शब्दों के इतिहास में रुचि जगाने में मदद करेगा, और साहित्य पाठों में इसका उपयोग किया जा सकता है।

बलागन- थिएटर और के लिए अस्थायी लकड़ी की इमारत सर्कस प्रदर्शन, जो मेलों और लोक उत्सवों में व्यापक हो गया। अक्सर मेलों में व्यापार के लिए एक अस्थायी प्रकाश भवन भी बनाया जाता है।
के बारे में बूथसुना है
हमारे घुमक्कड़ भी चले गये
सुनो, देखो. (एन.ए. नेक्रासोव। जो रूस में अच्छा रहता है)।

संतुलन- मज़ाक, मज़ाक; बात करें, कुछ मज़ेदार और आनंददायक बताएं।
वो बहुत अच्छा था मूर्ख या गैर जिम्मेदाराना व्यवहार,
उसने लाल शर्ट पहनी थी,
कपड़े वाली लड़की,
ग्रीस जूते... (एन.ए. नेक्रासोव। जो रूस में अच्छा रहता है')।

Barezhevy- बरेज से बना - दुर्लभ बुनाई का ऊनी, रेशमी या सूती कपड़ा।
मेरे चचेरे भाई ने मुझे क्या आकर्षण दिया!
ओह! हाँ, बेरेज़ेवी! (ए.एस. ग्रिबॉयडोव। बुद्धि से शोक)।
उसने लाइट पहनी हुई थी barezhevoyeपोशाक। (आई.एस. तुर्गनेव। पिता और पुत्र)।

मालिक– 1. रईस, जमींदार, जमींदार।
कई साल पहले, उसकी एक संपत्ति पर एक बूढ़ा रूसी रहता था। मालिक, किरिल्ला पेत्रोविच ट्रोकरोव।
(ए.एस. पुश्किन। डबरोव्स्की)। मालिक,
वह सरल और दयालु थे
और जहां उसकी राख पड़ी है,
समाधि का पत्थर पढ़ता है:
विनम्र पापी, दिमित्री लारिन... (ए.एस. पुश्किन। यूजीन वनगिन)।
2. स्वामी, स्वामी, स्वामी। मैंने बिलियर्ड रूम में प्रवेश किया और एक लंबा देखामालिक
, लगभग पैंतीस साल का, लंबी काली मूंछों वाला, ड्रेसिंग गाउन में, हाथ में क्यू और दांतों में पाइप लिए। (ए.एस. पुश्किन। कप्तान की बेटी)। मालिक[Neschastlivtsev:] देखो, इसे फिसलने मत दो; मैं गेन्नेडी डेमेनिच गुरमीज़्स्की हूं, सेवानिवृत्त कप्तान या मेजर, जैसा आप चाहें; एक शब्द में, मैं

, और तुम मेरे कमीने हो। (ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की। वन)।बरोन
- गिनती से कम महान पदवी; एक व्यक्ति जो बैरोनी की उपाधि धारण करता है, उपाधि प्राप्त कुलीनता की निम्नतम डिग्री।
[रेपेटिलोव:] मैंने तब एक सिविल सेवक के रूप में कार्य किया था।बरोन
वॉन क्लॉट्ज़ का लक्ष्य मंत्रियों को बनाना था,
और मैं -

उनका दामाद बनना. (ए.एस. ग्रिबॉयडोव। बुद्धि से शोक)। Barishnik
- जो लाभ के लिए पुनर्विक्रय करता है - लाभ, लाभ; पुनर्विक्रेता
...और बहुत सारी संपत्तियां हैंव्यापारियों को

गया। (एन.ए. नेक्रासोव। जो रूस में अच्छा रहता है)।बटाल्हा
-लड़ाई, युद्ध, सैन्य कार्रवाई। "कुंआ? - कमांडेंट ने कहा। - कैसा चल रहा है?युद्ध

? दुश्मन कहाँ है? (ए.एस. पुश्किन। कप्तान की बेटी)। gazebo
- घर का बुर्ज, जिससे आसपास के क्षेत्र का दृश्य खुलता है। ...एक नदी बहती थी और दूर पहाड़ियों के बीच बहती थी; उनमें से एक पर, उपवन की घनी हरियाली के ऊपर, एक हरी छत उठी और gazebo
एक विशाल पत्थर का घर...(ए.एस. पुश्किन। डबरोव्स्की)। ...तब उसने एक पुल बनाना शुरू कियाविशाल घर इतनी ऊंचाई के साथउद्यान

कि आप वहां से मास्को भी देख सकते हैं और शाम को वहां खुली हवा में चाय भी पी सकते हैं और कुछ सुखद विषयों पर बात भी कर सकते हैं। (एन.वी. गोगोल। डेड सोल्स)।टिकट
- कागजी बैंकनोट; पैसे के भुगतान के लिए मास्टर के कार्यालय को प्रस्तुत की गई रसीद। [फेमसोव:] हम आवारा लोगों को घर में ले जाते हैं औरटिकट

. (ए.एस. ग्रिबॉयडोव। बुद्धि से शोक)बीओए
- महिलाओं का दुपट्टा, फर या पंखों से बना हेडबैंड।
अगर वह उसे उस पर फेंकता है तो वह खुश होता हैबीओए
कंधे पर रोएँदार,
या गरमी से छूता है
उसके हाथ, या फैल गए
उसके सामने जिगरों की एक प्रेरक रेजिमेंट है,

या वह उसके लिए दुपट्टा उठा देगा. (ए.एस. पुश्किन। एवगेनी वनगिन)।भिक्षागृह
- बुजुर्गों या काम करने में असमर्थ लोगों की देखभाल के लिए एक धर्मार्थ (निजी या सार्वजनिक) संस्था। हर घर उसे सामान्य से अधिक लंबा लग रहा था; सफ़ेद पत्थरभिक्षागृह

धर्मार्थ संस्थाएँ- अस्पताल, नर्सिंग होम, अनाथालय।
[गवर्नर:] बिना किसी संदेह के, एक गुजरने वाला अधिकारी सबसे पहले आपके अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले लोगों का निरीक्षण करना चाहेगा धर्मार्थ संस्थाएँ- और इसलिए आप यह सुनिश्चित करते हैं कि सब कुछ सभ्य है: टोपियां साफ होंगी, और बीमार लोहार की तरह नहीं दिखेंगे, जैसा कि वे आमतौर पर घर पर करते हैं। (एन.वी. गोगोल। इंस्पेक्टर)।

बोलिवर- एक ऊँची किनारी वाली टोपी। नामित बोलिवर (साइमन बोलिवर) - स्पेन के शासन से दक्षिण अमेरिकी उपनिवेशों को मुक्ति दिलाने वाला (24 जुलाई, 1783 को कराकस में पैदा हुआ, 17 दिसंबर, 1830 को सांता मार्टा में मृत्यु हो गई।
सुबह की पोशाक में,
चौड़ा लगाना बोलिवर,
वनगिन बुलेवार्ड की ओर जाता है
और वहाँ वह खुली जगह में चलता है... (ए.एस. पुश्किन। यूजीन वनगिन)।

बोस्टान- एक प्रकार का व्यावसायिक कार्ड गेम।
न दुनिया की गपशप न बोस्टान,
न मधुर दृष्टि, न निर्लज्ज आह,
उसे कुछ भी हाथ नहीं लगा
उसे कुछ भी ध्यान नहीं आया. (ए.एस. पुश्किन। एवगेनी वनगिन)।
इसका परिणाम यह हुआ कि गवर्नर ने उन्हें [चिचिकोव] को उसी दिन उनसे मिलने आने का निमंत्रण दिया। घर में पार्टी, अन्य अधिकारी भी, अपने हिस्से के लिए, कुछ दोपहर के भोजन के लिए, कुछ के लिए बोसोनियन, एक कप चाय के लिए कौन है।

(एन.वी. गोगोल। डेड सोल्स)।घुटने के ऊपर जूते
- ऊँचे, सख्त शीर्ष वाले जूते, शीर्ष पर एक घंटी और एक पोपलीटल पायदान के साथ। वह [महापौर:] हमेशा की तरह, बटन वाली अपनी वर्दी पहने हुए हैंघुटनों तक पहने जाने वाले जूते
स्पर्स के साथ. (एन.वी. गोगोल। इंस्पेक्टर)। वह [महापौर:] हमेशा की तरह, बटन वाली अपनी वर्दी पहने हुए हैंपुलिस प्रमुख निश्चित रूप से एक चमत्कारी कार्यकर्ता था: जैसे ही उसने सुना कि क्या हो रहा है, उसी क्षण उसने पुलिसकर्मी को बुलाया, जो पेटेंट चमड़े का एक जीवंत साथी था।

, और, ऐसा लगता है, उसने अपने कान में केवल दो शब्द फुसफुसाए और केवल इतना ही जोड़ा: "आप समझते हैं!"... (एन.वी. गोगोल। डेड सोल्स)।बोयारिन
- एक बड़ा ज़मींदार जो 18वीं सदी की शुरुआत तक रूस में महत्वपूर्ण प्रशासनिक और सैन्य पदों पर रहा। बोयरन्या एक बोयार की पत्नी है। ...एबोयार
मैटवे रोमोदानोव्स्की
वह हमारे लिए झागदार शहद का एक गिलास लाया, एकुलीन महिला
उसका सफ़ेद चेहरा
वह इसे चांदी की थाली में हमारे पास ले आई।

तौलिया नया है, रेशम से सिला हुआ है। (एम.यू. लेर्मोंटोव। व्यापारी कलाश्निकोव के बारे में गीत)।शाखा
- सैन्य। डाँटना (अप्रचलित)-झगड़ा, लड़ाई।
आपका घोड़ा खतरनाक काम से नहीं डरता;
उसने मालिक की इच्छा को भांपते हुए,
तब नम्र व्यक्ति शत्रुओं के तीरों के नीचे खड़ा होता है, यह तेजी से आगे बढ़ता हैअपमानजनक
मैदान... (ए.एस. पुश्किन। भविष्यवक्ता ओलेग के बारे में गीत)।
लेकिन बाहर से थोड़ा ही
आपके लिए युद्ध की उम्मीद है या बल का आक्रमण,
अपमानजनक

या कोई और बिन बुलाए दुर्भाग्य. (ए.एस. पुश्किन। द ​​गोल्डन कॉकरेल)।ब्रेगुएट
- बजने वाली घड़ी; ऐसी घड़ियों के निर्माता, पेरिस के मैकेनिक ब्रेगुएट (या बल्कि, ब्रेगुएट) अब्राहम-लुई (1747-1823) के नाम पर इसका नाम रखा गया।
...वनगिन बुलेवार्ड की ओर जाता है
और वहाँ वह खुली जगह में चलता है, जागते समय
रात के खाने में उसकी घंटी नहीं बजेगी। (ए.एस. पुश्किन। एवगेनी वनगिन)।

ब्रेटर- किसी भी कारण से द्वंद्वयुद्ध का प्रशंसक; धमकाना।
यह डोलोखोव, एक सेम्योनोव अधिकारी, एक प्रसिद्ध जुआरी और था ब्रेटर. (एल.एन. टॉल्स्टॉय। युद्ध और शांति)।

पंचों का सरदार- 5वीं श्रेणी का सैन्य रैंक, सेना के कर्नल और मेजर जनरल के बीच का मध्यवर्ती पद।
वह एक सरल और दयालु सज्जन व्यक्ति थे,
वह सरल और दयालु थे
और जहां उसकी राख पड़ी है,
विनम्र पापी, दिमित्री लारिन,
प्रभु सेवक और पंचों का सरदार,
इस पत्थर के नीचे वह शांति का स्वाद चखता है। (ए.एस. पुश्किन। एवगेनी वनगिन)।

माथा मुँड़ाओ- किसानों को सैनिकों के रूप में सौंप दें, आमतौर पर हमेशा के लिए।
वह काम पर गयी थी
सर्दियों के लिए मसालेदार मशरूम,
खर्चों का प्रबंधन किया मुंडा हुआ माथा,
मैं शनिवार को स्नानागार गया... (ए.एस. पुश्किन। एवगेनी वनगिन)।

ब्रिट्ज़का- मुड़ने योग्य चमड़े के शीर्ष के साथ एक हल्की अर्ध-खुली गाड़ी।
सुबह लारिन्स के घर पर मेहमान आते हैं
सभी पूर्ण; पूरे परिवार
पड़ोसी गाड़ियों में इकट्ठे हुए,
तंबू में, अंदर गाड़ीऔर एक बेपहियों की गाड़ी में. (ए.एस. पुश्किन। एवगेनी वनगिन)।
में चैज़एक सज्जन व्यक्ति बैठा था, सुंदर नहीं, लेकिन बुरा दिखने वाला भी नहीं, न बहुत मोटा, न बहुत पतला; कोई यह नहीं कह सकता कि वह बूढ़ा है, लेकिन यह भी नहीं कि वह बहुत छोटा है। (एन.वी. गोगोल। डेड सोल्स)।
और उससे पहले, यहाँ क्या जल्दी हो रही थी?
घुमक्कड़, ब्रिचेकसी ग्रेड... (एन.ए. नेक्रासोव। जो रूस में अच्छा रहता है')।

ब्रेज़्ज़ी- शर्ट के कॉलर पर तामझाम और छाती पर भी वही तामझाम।
...नागरिक हल्के नीले रंग की टाई पहनते हैं, सेना वाले उन्हें कॉलर के नीचे से खुला छोड़ देते हैं अन्त्रपेशी. (एम.यू. लेर्मोंटोव। हमारे समय के नायक)।

चौकीदार- शहर का चौकीदार, एक निचली पुलिस रैंक जो शहर में व्यवस्था की निगरानी करती थी और बूथ में थी।
उसने इस पर कुछ भी ध्यान नहीं दिया, और फिर, जब वह सामने आया चौकीदार, जो अपना पिछलग्गू उसके पास रखकर, सींग से तम्बाकू को अपनी कठोर मुट्ठी पर हिला रहा था, तभी उसे थोड़ा सा होश आया, और ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि चौकीदार ने कहा: "तुम परेशान क्यों हो रहे हो..."। (एन.वी. गोगोल। ओवरकोट)।
विस्तार से पूछने पर चौकीदार, जहां आप, यदि आवश्यक हो, कैथेड्रल, सरकारी स्थानों, गवर्नर के करीब जा सकते हैं, तो वह [चिचिकोव] शहर के बीच में बहने वाली नदी को देखने गया... (एन.वी. गोगोल। डेड सोल्स)।

गदा- गोलाकार घुंडी वाली एक लंबी छड़ी, जो ज़ारिस्ट रूस के बड़े संस्थानों और निजी कुलीन घरों के प्रवेश द्वार पर दरबान के औपचारिक कपड़ों के हिस्से के रूप में काम करती थी।
एक दरबान पहले से ही एक जनरलिसिमो की तरह दिख रहा है: सोने का पानी चढ़ा हुआ गदा, गिनती का चेहरा।

(एन.वी. गोगोल। डेड सोल्स)।बुलैट
- 1. पैटर्न वाली सतह वाले ब्लेड के लिए प्राचीन, कठोर और लोचदार स्टील।
मेरा खंजर सुनहरे रंग से चमकता है;
ब्लेड विश्वसनीय है, बिना किसी दाग ​​के;बुलैट
वह एक रहस्यमय स्वभाव द्वारा संरक्षित है -
2. तलवार, स्टील ब्लेड, धारदार हथियार।
हमारा कर्नल पकड़ के साथ पैदा हुआ था:
राजा का नौकर, सिपाहियों का पिता...
हाँ, मुझे उसके लिए खेद है: वह मारा गया है दमिश्क स्टील,
वह नम भूमि में सोता है। (एम.यू. लेर्मोंटोव। बोरोडिनो)।

जलता हुआ- चौड़ी आस्तीन वाला एक विशाल महिलाओं का कोट।
सोनेचका उठी, रूमाल ओढ़ा, ओढ़ा burnusikऔर अपार्टमेंट छोड़ दिया, और नौ बजे वापस आया।

(एफ.एम. दोस्तोवस्की। अपराध और सजा)।

खोज सामग्री:

आपकी सामग्रियों की संख्या: 0.

1 सामग्री जोड़ें
प्रमाणपत्र

एक इलेक्ट्रॉनिक पोर्टफोलियो बनाने के बारे में

5 सामग्री जोड़ें
गुप्त

उपस्थित

10 सामग्री जोड़ें
के लिए प्रमाण पत्र

शिक्षा का सूचनाकरण

12 सामग्री जोड़ें
समीक्षा

किसी भी सामग्री के लिए निःशुल्क

15 सामग्री जोड़ें
वीडियो ट्यूटोरियल

शीघ्रता से प्रभावी प्रस्तुतियाँ बनाने के लिए

17 सामग्री जोड़ें
प्रोजेक्ट विषय: अप्रचलित शब्दों का शब्दकोश
(ए.एस. ग्रिबॉयडोव की कॉमेडी "वो फ्रॉम विट" के उदाहरण का उपयोग करते हुए)
सामग्री
परिचय
अध्याय I. अप्रचलित शब्द क्या हैं?
1.1ऐतिहासिकताएँ क्या हैं?
1.2. पुरातनवाद क्या हैं
अध्याय II. ए.एस. ग्रिबॉयडोव की कॉमेडी में पुराने शब्द
"बुद्धि से शोक"
निष्कर्ष
मैं।
द्वितीय.
तृतीय.
चतुर्थ.
वी
VI.
सातवीं. साहित्य का प्रयोग किया गया
आठवीं. आवेदन
पेज 3
पेज 4
पेज 6
पेज 7
पेज 9
पेज 17

पेज 18
बनाए रखना:
भाषा लगातार विकसित हो रही है, लेकिन कुछ शब्द पुराने हो गए हैं और
संदर्भ में भी समझ से बाहर या समझना मुश्किल हो जाता है। पढ़ना
स्कूल में पिछली सदी की कलात्मक कृतियाँ याद आती हैं
कुछ कठिनाइयाँ. यह, सबसे पहले, इस तथ्य से समझाया गया है कि भाषा में रूसी के कार्यकल्पना
XIXप्रारंभिक XX प्रतिबिंबित
वास्तविकता की कई पुरानी घटनाएं जिन्हें समझना मुश्किल हो जाता है
छात्रों द्वारा कलात्मक कार्यों की सामग्री।
जब हाथ में कोई अंतःरेखीय स्पष्टीकरण नहीं होता है, तो छात्र अक्सर छोड़ देता है
ऐसे "अंधेरे" स्थानों और अस्पष्ट अर्थों पर ध्यान दिए बिना
अपरिचित या अपरिचित शब्दों के परिणामस्वरूप दृष्टि ख़राब होती है
अतीत की दुनिया.
इस कार्य का उद्देश्य कॉमेडी पर आधारित पुराने शब्दों का शब्दकोश संकलित करना है
ए.एस. ग्रिबॉयडोव "बुद्धि से दुःख।"
इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, हमने निम्नलिखित कार्य निर्धारित किए हैं:
1. रूसी भाषा की निष्क्रिय शब्दावली के बारे में सामग्री से परिचित हों।
2. कॉमेडी में पुराने शब्द ढूंढें, उनका शाब्दिक अर्थ निर्धारित करें
शब्दकोष के अनुसार.
3. कार्य को पढ़ना आसान बनाने के लिए पुराने शब्दों का एक शब्दकोश संकलित करें
भावी नौवीं कक्षा के छात्र।
अध्ययन की प्रासंगिकता इस बात में निहित है कि पढ़ते समय
काल्पनिक कृतियों को अक्सर कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है,
ग़लतफ़हमी की समस्या आधुनिक विश्व की केंद्रीय समस्याओं में से एक है।
आइए हम इस समस्या की केवल एक, लेकिन अत्यंत महत्वपूर्ण अभिव्यक्ति पर विचार करें,
चूंकि प्रत्येक स्कूली बच्चे ने इसका एक से अधिक बार सामना किया है, समझ की डिग्री
2

किसी पाठ का एक अंश या एक अलग वाक्य जहां शब्द आते हैं,
सक्रिय उपयोग से बाहर, लेकिन ज्ञान का एक साधन होने के नाते
आसपास की दुनिया, इसका इतिहास, संस्कृति, साथ ही निर्माण के साधन
नायक का चरित्र.
इस स्थिति से बाहर निकलने का एक तरीका काम के लिए एक शब्दकोश हो सकता है।
वस्तु
अध्ययन का उद्देश्य कॉमेडी के पुराने शब्द हैं।
अध्ययन - ए.एस. ग्रिबॉयडोव की कॉमेडी "वो फ्रॉम विट"।
अनुसंधान की विधियाँ: जानकारी एकत्र करना, पाठ के साथ काम करना, विश्लेषण करना,
परिणामों का सामान्यीकरण, शब्दकोश का संकलन।
व्यावहारिक परिणाम: "पुराने हास्य शब्दों का शब्दकोश" संकलित किया गया है
ए.एस. ग्रिबॉयडोव "बुद्धि से दुःख।" शब्दकोष का कार्य शाब्दिक समाधान करना है
पाठ पढ़ते समय आने वाली कठिनाइयाँ, विचारपूर्वक पढ़ना सिखाने के लिए
साहित्य।
अध्याय 1. अप्रचलित शब्द क्या हैं?
किसी भाषा के शब्दकोष में सक्रिय शब्दावली, यानी ऐसे शब्द होते हैं
वर्तमान में सभी वक्ताओं या आबादी के कुछ हिस्से द्वारा उपयोग किया जाता है,
और निष्क्रिय शब्दावली, यानी ऐसे शब्द जिनका उपयोग लोग या तो बंद कर देते हैं या केवल करते हैं
इसका उपयोग शुरू कर रहे हैं.
निष्क्रिय शब्दावली को दो समूहों में विभाजित किया गया है: अप्रचलित शब्द और नए
शब्द (नवविज्ञान)।
अप्रचलित शब्द जीवित वाणी में खोए हुए, स्थानांतरित किए गए शब्द हैं
भाषा की सक्रिय शब्दावली को निष्क्रिय में बदलना। अप्रचलित शब्द विभाजित करते हैं
ऐतिहासिकता और पुरातनवाद पर। अप्रचलित शब्दों में वे शब्द शामिल हैं जो अधिक हैं
मानक भाषण में उपयोग नहीं किया जाता है। यह निर्धारित करने के लिए कि क्या यह लागू होता है
अप्रचलित, शब्दकोषीय होने के लिए एक निश्चित शब्द का प्रयोग किया जाता है
विश्लेषण। यह दिखाना होगा कि यह शब्द अब भाषण में उपयोग किया जाता है
कभी-कभार। अप्रचलित शब्दों के प्रकारों में से एक ऐतिहासिकता है, अर्थात
उन अवधारणाओं के पदनाम जो अब मौजूद नहीं हैं। पर्याप्त
3

व्यवसायों या सामाजिक पदों के पदनामों के बीच समान शब्द
जो लोग प्रासंगिक नहीं रह गए हैं, उदाहरण के लिए, एक महल का मालिक,
प्रोफोस, मॉस्कटेलनिक, प्रोविजन मास्टर, पोस्टिलियन, पॉटर। विशाल
ऐतिहासिकता की संख्या भौतिक संस्कृति की वस्तुओं को दर्शाती है,
उपयोग से बाहर - घोड़े द्वारा खींचा जाने वाला घोड़ा, टॉर्च, ब्रिटज़्का, बास्ट जूते। अर्थ
इस श्रेणी से संबंधित कुछ शब्द कम से कम ज्ञात हैं
कम से कम कुछ देशी वक्ता जो उन्हें बिना प्रयास के पहचान लेते हैं, लेकिन अंदर
सक्रिय
याद कर रहे हैं।
शब्द सक्रिय प्रयोग छोड़कर निष्क्रिय प्रयोग में आ जाते हैं
ऐतिहासिकता

शब्दावली धीरे-धीरे. अन्य बातों के अलावा, उनकी स्थिति में बदलाव
समाज में परिवर्तन के कारण होता है। लेकिन भूमिका भी महत्वपूर्ण है
सीधे भाषाई कारक। महत्वपूर्ण बात यह है
किसी दिए गए शब्द के दूसरों के साथ कनेक्शन की संख्या। समृद्ध शब्द
विभिन्न प्रकृति के प्रणालीगत संबंध काफी धीमी गति से गायब हो जाएंगे
एक निष्क्रिय शब्दकोश में. अप्रचलित शब्द होना ज़रूरी नहीं है
प्राचीन। अपेक्षाकृत हाल ही में उभरे शब्द जल्दी ही उपयोग से बाहर हो सकते हैं
उपभोग। यह उन कई शब्दों पर लागू होता है जो आरंभ में सामने आए थे
सोवियत काल. एक ही समय में, दोनों मूल रूप से रूसी शब्द और
उधार, जैसे "बटालिया" (लड़ाई), "जीत" (अर्थ)।
"जीत", लेकिन महिला नाम नहीं), "फोर्टेसिया" (जीत)। पुराने शब्द
आधुनिक लिखित और मौखिक भाषण में अलग-अलग उपयोग किया जा सकता है
लक्ष्य। विशेषकर, ऐतिहासिक उपन्यास लिखते समय, उनका
शैलीकरण के लिए उपस्थिति आवश्यक है। आधुनिक मौखिक भाषण में वे
इसका कार्य बोली गई बात की अभिव्यक्ति को बढ़ाना हो सकता है। के साथ साथ
समाज और राज्य के विकास के साथ-साथ भाषा भी बदलती है। अवधारणाओं का हिस्सा
अतीत में रहता है.
क्या पुराने शब्द बिल्कुल जरूरी हैं?
कवियों और लेखकों द्वारा प्रायः अप्रचलित शब्दों का प्रयोग किया जाता है
माहौल फिर से बनाना ऐतिहासिक युग. पुश्किन की कविता पढ़ना
4

"रुस्लान और ल्यूडमिला", हमें इसका पता लगाने के लिए शब्दकोश में देखना होगा
भौंह (माथा) और गाल (गाल) शब्दों का अर्थ: "उसकी भौंह, उसके गाल
वे तुरंत ज्वाला से जल जाते हैं।” XVIII-IX शताब्दियों में ऐसे शब्द थे
व्यापक. अप्रचलित शब्दों का भी प्रयोग किया जाता है
बयानों को व्यंग्यात्मक रंग देते हुए: “बिना तैयारी के
होमवर्क करने के बाद छात्र झुकी हुई निगाहों के साथ कड़ी निगाहों के सामने खड़ा हो गया
शिक्षक।" अनेक पुरातनवाद अभी भी संवादों में सुशोभित हैं।
एक भी लड़की उसे संबोधित करने से खुद को नहीं रोक सकती: “दयालु
महारानी! अप्रचलित शब्द हमारे और हमारे इतिहास का हिस्सा हैं
अतीत। यह भाषाई प्रमाण है ऐतिहासिक विकासऔर
भविष्य में आंदोलन.
अध्याय I. अप्रचलित शब्द क्या हैं?
ऐतिहासिकता वे शब्द हैं जो पुरानी चीज़ों, पुरानी घटनाओं का नाम देते हैं।
आधुनिक रूसी में ऐतिहासिकता का कोई पर्यायवाची नहीं है। उन्हें समझाओ
विश्वकोशीय वर्णन का सहारा लेकर ही अर्थ संभव है। बिल्कुल
इस प्रकार ऐतिहासिकता को व्याख्यात्मक शब्दकोशों में प्रस्तुत किया जाता है।
ऐतिहासिकता कर सकते हैं
शब्दकोशों में मार्क्स आईएसटी के साथ। (इतिहास), पुराना (अप्रचलित)।
अप्रचलित शब्दों के बीच, ऐतिहासिकता का एक समूह सामने आता है - ऐसे शब्द जो पुकारते हैं
अवधारणाएँ,
वस्तुएं,
वास्तविकता।
घटनाएँ,
जो आधुनिक काल से लुप्त हो गए हैं
ऐतिहासिकताओं के समूह का गठन सामाजिक परिवर्तनों से जुड़ा है
समाज का जीवन, उत्पादन का विकास, नई प्रौद्योगिकियों का उद्भव,
घरेलू वस्तुओं आदि को अद्यतन करना, इसलिए ऐतिहासिकता को परिभाषित करें
पाठ में पाए गए बीते समय की वास्तविकताओं का नाम।
उदाहरण के लिए: बोयार, ओप्रीचनिक, कांस्टेबल, बड़ा शॉट। ऐतिहासिकता के कार्यों में से एक
वैज्ञानिक-ऐतिहासिक साहित्य में नाममात्र के साधन के रूप में - सेवा करना
पिछले युगों की वास्तविकताओं के नाम। इस प्रकार, पुनः बनाने के लिए
5

ऐतिहासिक विशिष्टताएँ, यदि आप काम कर रहे हैं तो ऐतिहासिकता का उपयोग करें
वैज्ञानिक ऐतिहासिक मोनोग्राफ. ऐतिहासिकता को "संकेत" कहा जाता है
समय, इसलिए उनमें प्रतिस्पर्धी शाब्दिक तत्व नहीं हैं
आधुनिक भाषा. उन ऐतिहासिकताओं का उपयोग करें जो किसी निश्चित से "संबंधित" हों
विभिन्न शताब्दियों के ऐतिहासिक चित्रों को पुनः बनाने के लिए।
युग,
उदाहरण के लिए, दूर के युगों से जुड़ी ऐतिहासिकताएँ: टियुन, वोइवोड,
शंख; ऐतिहासिकता अपेक्षाकृत हाल के अतीत की वास्तविकताओं को दर्शाती है:
अधिशेष विनियोजन, जिला समिति, प्रांत। ऐतिहासिकता का एक अन्य कार्य है
कलात्मकता में अभिव्यंजना के शाब्दिक साधन के रूप में कार्य करें
साहित्य। इसलिए, यदि आप ऐतिहासिक पर कार्य लिखते हैं
युग का स्वाद पैदा करने के लिए विषयवस्तु, ऐतिहासिकता का उपयोग करें। भाषा में
सक्रिय शब्दावली में ऐतिहासिकता की वापसी के ज्ञात मामले हैं। ऐसा
गवर्नर, लिसेयुम, जिम्नेजियम, लीडर जैसे शब्द अब समझ में नहीं आते
उतना ही पुराना। चूँकि, ऐसी भाषाई घटनाओं का श्रेय ऐतिहासिकता को न दें
वास्तविकता की वास्तविकताओं की वापसी से, ये शब्द परत में गिर जाते हैं
ऐतिहासिकता का शाब्दिक अर्थ
सामान्य शब्दावली.
व्याख्यात्मक शब्दकोश का उपयोग करके परिभाषित करें। ऐसे शब्द चिन्ह सहित दिये गये हैं
"रगड़ा हुआ।" उदाहरण के लिए: “कैरेटमेकर, ए, एम (अप्रचलित)। 1. गाड़ियों और अन्य के लिए शेड
दल. 2. क्रू मास्टर।" शब्दकोश में इस शब्दकोश प्रविष्टि से
आर. एम. त्सेइटलिन द्वारा संपादित रूसी भाषा" से आपको पता चल जाएगा कि आपकी रुचि किसमें है
आप यह शब्द पुल्लिंग लिंग का है, जनन मामले में इसका एक रूप है
एकवचन "कैरेटनिक", अप्रचलित (ऐतिहासिकता) है और है
दो अर्थ. ऐतिहासिकता का प्रयोग केवल मौखिक और लिखित भाषण में ही करें
शब्दकोश में इसका अर्थ स्पष्ट कर दिया है ताकि वार्ताकार की नज़रों में न आ जाए,
एक अल्पशिक्षित व्यक्ति द्वारा पाठक।
1.2. पुरातनवाद क्या हैं?
पुरातनवाद ऐसे शब्द हैं जो उपयोग से बाहर हो गए हैं और उनकी जगह नए लोगों ने ले ली है।
6

इसके अलावा, उनका उपयोग भाषण की गंभीरता पैदा करने के लिए किया जाता है, कभी-कभी उनका भी
इसे एक व्यंग्यपूर्ण चरित्र दें. आधुनिक भाषा में पुरातनवाद हैं
समानार्थक शब्द, जिनकी सहायता से व्याख्यात्मक शब्दकोश उनका अर्थ समझाते हैं,
अप्रचलित चिह्न के साथ उनके साथ।
भाषा के विकास के प्रत्येक काल में शब्द उसमें कार्य करते हैं,
आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली शब्दावली से संबंधित, यानी सक्रिय
शब्दावली। शब्दावली की एक और परत सक्रिय से निकले शब्द हैं
खपत और निष्क्रिय स्टॉक में "गिर गया"।
"ताकि" के स्थान पर वे "ऐसा" कहते हैं, "अनादि काल से" के स्थान पर वे कहते हैं "अनादि काल से, सदैव", और
"आँख" के बजाय - "आँख"। इनमें से कुछ शब्द उन लोगों के लिए पूरी तरह से अपरिचित हैं जो
उनसे टकराता है, और इस प्रकार वे निष्क्रियता से बाहर हो जाते हैं
शब्दावली। उदाहरण के लिए, कुछ लोग "व्यर्थ" शब्द को पहचानते हैं
"व्यर्थ" का पर्यायवाची। उसी समय, इसकी जड़ "घमंड" शब्दों में संरक्षित की गई थी।
"व्यर्थ", अब तक, कम से कम, रूसी के निष्क्रिय शब्दकोश में शामिल है
भाषा। कुछ पुरातनवाद आधुनिक रूसी भाषण में बने हुए हैं
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के घटक. विशेष रूप से, अभिव्यक्ति "देखभाल करना।"
ओका" में एक साथ दो पुरातनवाद शामिल हैं, जिनमें "ज़ेनित्सा" भी शामिल है, जिसका अर्थ है
"छात्र"। यह शब्द, "आँख" शब्द के विपरीत, अज्ञात है
अधिकांश देशी वक्ता, यहाँ तक कि शिक्षित लोग भी।
उपसमूहों से पुरातनवाद की संबद्धता का निर्धारण करना
पुरातन शब्दावली का एक समूह बनाएं, पता लगाएं, पूरी तरह से पुरातन
शब्द या केवल आंशिक रूप से. उदाहरण के लिए: व्यर्थ - व्यर्थ, यह - यह,
लैनिट्स - गाल (शैलीगत पर्यायवाची)। ऊंचाई - ऊंचाई
(पुरातन प्रत्यय डिज़ाइन), ज़ला - हॉल (पुरातन
कबीले से संबंधित होने का रूप), अस्पताल - अस्पताल (पुरातन)।
शब्द का ध्वनि रूप), आदि। निर्धारित करें कि पुरातनवाद का संबंध है या नहीं
उपसमूह आधुनिक भाषा में शाब्दिक पुरातनवाद है
संगत पर्यायवाची (गर्दन - गर्दन, प्राचीन काल से - प्राचीन काल से, ज़ेलो - बहुत)।
सिमेंटिक पुरातनवाद को आधुनिक भाषा में संरक्षित किया गया है, लेकिन इसका उपयोग किया जाता है
7

पुराना अर्थ(पेट - जीवन, शर्म - तमाशा)।
ध्वन्यात्मक पुरातनवाद एक ही अर्थ रखता है, लेकिन एक अलग ध्वनि है
डिज़ाइन (इतिहास - इतिहास, दर्पण - दर्पण)।
शब्द-निर्माण पुरातनवाद एक ही अर्थ रखता है, लेकिन इसका एक अलग अर्थ है
शब्द-निर्माण संरचना (मछुआरे - मछुआरे, आपदा - आपदा)।
पुरातनवाद के शैलीगत कार्य का पता लगाएं। पुरातनवाद का उपयोग किसके लिए किया जाता है?
युग के ऐतिहासिक स्वाद को फिर से बनाना, ताकि आप पा सकें
कला के कार्यों में बड़ी संख्या में पुरातनवाद
ऐतिहासिक विषय. भाषण को रंग देने के लिए पुरातनवाद का उपयोग किया जाता है
गंभीरता, दयनीय भावना (कविता में, वक्तृत्वकला में
भाषण, एक पत्रकारीय भाषण में)। पुरातनवाद का उपयोग इस प्रकार किया जाता है
मतलब भाषण विशेषताएँकिसी काल्पनिक कृति का नायक
(उदाहरण के लिए, पादरी, सम्राट के व्यक्ति)। पुरातनवाद का उपयोग किसके लिए किया जाता है?
निर्माण हास्य प्रभाव, विडंबना, व्यंग्य, पैरोडी (आमतौर पर)
फ्यूइलेटन, पैम्फलेट, एपिग्राम)। शैलीगत विश्लेषण करते समय
पुरातनवाद के कार्यों को ध्यान में रखना आवश्यक है कि उनका उपयोग कैसे किया जा सकता है
वी
किसी विशिष्ट शैलीगत कार्य से संबद्ध नहीं है (उदाहरण के लिए,
हास्य प्रभाव पैदा करने के लिए ए.पी. चेखव की हास्य कहानियाँ),
लेकिन यह लेखक की शैली की ख़ासियत के कारण है। उदाहरण के लिए, ए. एम. गोर्की
शैलीगत रूप से तटस्थ शब्दों के रूप में पुरातनवाद का उपयोग किया जाता है। अलावा,
लयबद्धता के लिए काव्यात्मक भाषण में अक्सर पुरातनवाद का उपयोग किया जाता है
किसी काव्यात्मक कृति का आयोजन या छंदबद्धता के लिए। अधिकांश
एक लोकप्रिय तकनीक आंशिक शब्दों का प्रयोग है (ब्रेग,
ओलों)।
आवाज़,
सोना,

अध्याय II. ए.एस. ग्रिबॉयडोव की कॉमेडी "वो फ्रॉम विट" में पुराने शब्द
ग्रिबॉयडोव ने कॉमेडी में माहौल और युग के मुख्य संघर्ष को दर्शाया -
नए और पुराने, प्रगतिशील और रूढ़िवादी, "कारण" का टकराव
और "अनुचित वास्तविकता।"
8

ग्रिबॉयडोव की कॉमेडी में आप उन शब्दों के कई उदाहरण पा सकते हैं जो आए हैं
उपभोग। आइए उनमें से कुछ पर करीब से नज़र डालें। उदाहरण के तौर पर
एक शब्द जो आधुनिक मानक भाषा में शामिल नहीं है, लेकिन यह आसान है
संदर्भ के आधार पर, "नियोखोटनिक" शब्द काम आ सकता है। पर
प्लैटन मिखाइलोविच ने फेमसोव की गेंद के बारे में अपनी पत्नी के सवाल का जवाब दिया:
नताशा - माँ, मुझे बॉल्स देखते ही झपकी आ जाती है,
उनके सामने एक घातक अनिच्छा है..." (IV, 2)
हम आसानी से समझते हैं कि गैर-शिकारी शब्द का अर्थ "ऐसा व्यक्ति जो शिकारी नहीं है।"
कुछ करना चाहते हैं, कुछ करें।" इसे समझना भी आसान है
संदर्भ और अब संज्ञा का उपयोग नहीं किया जाता औसत दर्जे का तथा कुछ
सामान्य दुर्लभ संज्ञा अंधविश्वास. इन दोनों शब्दों का प्रयोग किया जाता है
रेपेटिलोव ने अपने भाषण में कहा:
मेरे लिए अक्सर प्रहसन गाए जाते थे,
कैसा बेकार बात करने वाला, कैसा मूर्ख, कैसा अंधविश्वासी,
मेरे पूर्वाभास और शकुन क्या हैं...
ये लोग, क्या इनके जैसे और भी लोग हैं? मुश्किल से...
खैर, उनमें से मैं, निश्चित रूप से, औसत दर्जे का हूं... (IV, 4)
इन संज्ञाओं का निर्माण वाक्यांशों के आधार पर हुआ है: अंधविश्वासी
एक व्यक्ति, एक साधारण व्यक्ति. संज्ञा भी पुरातन है
चैट्स्की द्वारा प्रयुक्त दिखावा:
और सेंट पीटर्सबर्ग और मॉस्को में,
बर्खास्त व्यक्तियों का दुश्मन कौन है,
फैंसी, घुंघराले शब्द...(III,2)
शब्दकोश का संदर्भ लेने पर इस शब्द का अर्थ स्पष्ट हो जाता है
आधुनिक रूसी भाषा, जो इसे इस प्रकार समझाती है:
तामझाम -
जटिल तकनीकें, महान उत्पादन के लिए उपयोग किए जाने वाले साधन
प्रभाव जमाना। सन्दर्भ से अर्थ बहुत आसानी से उजागर हो जाता है
टिकने के लिए अप्रचलित क्रिया:
9

बहस को लम्बा खींचना मेरी इच्छा नहीं है. (चैटस्की, द्वितीय, 2)
लम्बा करना - "किसी चीज़ को जारी रखना, विलंब करना।" में उपयोग नहीं किया जाता
आधुनिक साहित्यिक भाषा और क्रिया sdet, हालांकि संदर्भ इंगित करता है
इसका अर्थ:
अपनी टोपी नीचे रखो, अपनी तलवार उतारो;
यहाँ आपके लिए एक सोफ़ा है, लेट जाइए और आराम करिए।'' (द्वितीय, 5)
हटाएँ का अर्थ है "उतारना।" ग्रिबॉयडोव पुरातनवाद का उपयोग करता है
उस समय के युग को फिर से बनाने के लिए.
हमने चैट्स्की का एकालाप पढ़ा:

क्या तुम वही नहीं हो जिसके कफ़न से मैं पैदा हुआ था?
कुछ समझ से परे योजनाओं के लिए
क्या आप बच्चों को प्रणाम कराने ले गये थे?
कुलीन बदमाशों का वह नेस्टर,
नौकरों की भीड़ से घिरा...
यहां (बच्चों को झुकाने के लिए ले जाई जाने वाली रेखा कमोबेश तुरंत स्पष्ट है:
"वे मुझे बधाई देने के लिए एक बच्चे के रूप में ले गए")।
आइए अमर कॉमेडी के माध्यम से आगे स्क्रॉल करें। शाम के लिए फेमसोव के पास आता है
तुगौखोवस्की परिवार। राजकुमारियों की आवाजें सुनाई देती हैं:
तीसरी राजकुमारी. मेरे चचेरे भाई ने मुझे क्या आकर्षण दिया!
चौथी राजकुमारी. अरे हाँ, बेरेज़ेवी!
यहां तक ​​कि हमारे फ़ैशनपरस्त लोग भी इन टिप्पणियों को नहीं समझते हैं। ये तो साफ़ है कि वो किस बारे में बात कर रहे हैं
संगठनों लेकिन वास्तव में क्या और किस बारे में? इसे समझने के लिए आपको यह जानना होगा कि यह शब्द क्या है
ईशार्प का अर्थ है "दुपट्टा", और बरेज़ेवी शब्द का अर्थ है "बरेज़ेवी से" (विशेष पतला और
पारदर्शी कपड़ा)।
यहां स्कालोज़ुब जीवित और स्वस्थ होकर लौटता है ("उसका हाथ थोड़ा चोटिल है")
मोलक्लिन, अपने घोड़े से गिरने के बाद और सोफिया बेहोश हो गई, घर में और
उससे कहता है:

कुंआ! मुझे नहीं पता था कि इससे क्या होगा
आपके लिए चिड़चिड़ापन.

वह उससे जो कहता है, वह हमें तभी समझ में आता है, जब हमें अभी उसका अर्थ पता चल जाता है
पुरातनता की दृढ़ता से भूली हुई जलन - "उत्साह"।
आइए व्यक्तिगत प्रस्तावों पर नजर डालें।
फेमसोव। 1) "हर कोई अपनी उम्र से अधिक स्मार्ट है"; 2) “चलो आवारा लोगों को घर में ले चलें और
टिकट द्वारा"; 3) “मृतक एक आदरणीय चैंबरलेन था, जिसके पास एक चाबी थी, और उसका बेटा प्रबंधन करता था
छुट्टी"; 4) "तुम्हें काम देना, तुम्हें व्यवस्थित करना";
रेपेटिलोव। 5) "डिक्री द्वारा संरक्षकता में लिया गया!"; 6) "बाकी सब गिल है"; 7) “अपनी पत्नी के साथ और
मैं उसके साथ रिवर्स में चला गया।
ये भाव तभी समझ में आते हैं जब हम ध्यान में रखते हैं
उन शब्दों का वास्तविक अर्थ जो उन्हें बनाते हैं।
उपरोक्त वाक्यांशों का आधुनिक भाषा में अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है:
1) "हर कोई अपनी उम्र से ज़्यादा स्मार्ट हो गया है"; 2) “हम आवारा लोगों को मानते हैं
शिक्षक और शिक्षक, और अतिथि शिक्षक के रूप में (विजिटिंग के लिए)।
शिक्षकों को "टिकट द्वारा" भुगतान किया जाता था,
टी।
ई.
नोट्स के अनुसार,
यात्रा को प्रमाणित करना)"; 3) “मृत व्यक्ति योग्य था
शाही दरबार में चैंबरलेन के रूप में सर्वोच्च सम्मान (चाबी के साथ)।
- चेम्बरलेन रैंक के संकेत के रूप में वर्दी पर एक सुनहरी कुंजी के साथ) और
अपने बेटे को भी चेम्बरलेन बनाने में कामयाब रहे”; 4) “तुम्हें कड़ी मेहनत करनी है, तुम्हें
निपटान"; 5) “मेरी संपत्ति, शाही आदेश द्वारा, अपने अधीन ले ली गई
राज्य पर्यवेक्षण"; 6) "बाकी सब बकवास है, बकवास है (सीएफ)।
एक ही मूल का नारा)"; 7) "मैंने उसकी पत्नी और उसके साथ ताश खेला"
(रिवर्सी एक कार्ड गेम है)।
जैसा ऊपर बताया गया है, ऐतिहासिकता लुप्त होने का संकेत देने वाले शब्द हैं
हकीकत यह देखते हुए कि यह नाटक 19वीं शताब्दी में लिखा गया था, यह स्वाभाविक है कि हम
हम इसमें निम्नलिखित ऐतिहासिकताएँ पाते हैं:
मूल्यांकनकर्ता आठवीं कक्षा का नागरिक रैंक है, साथ ही इस रैंक को धारण करने वाला व्यक्ति भी है।
11

अंग्रेजी द्वारा कैथरीन द्वितीय के समय से रूस में इंग्लिश क्लब (क्लब)।
ए क्लोब मॉस्को में एक प्रकार का प्रसिद्ध कुलीन क्लब था
इंग्लैंड में 16वीं सदी के प्रमुख क्लब
सम्मान की दासी - महारानी से जुड़ी दरबारी महिला की उपाधि
एकल फ़ाइल में या एक के बाद एक घोड़ों की ज़ग ज़ग टीम
नृत्य गुरु नृत्य शिक्षक.
और ये सभी ऐतिहासिकताएं नहीं हैं जो काम में पाई जा सकती हैं
ए.एस. ग्रिबेडोवा।
कॉमेडी "वो फ्रॉम विट" की अधिकांश पुरानी शब्दावली में शामिल हैं
पुरातनवाद। पुरातनपंथियों को कई समूहों में विभाजित किया गया है। आओ हम इसे नज़दीक से देखें
प्रत्येक समूह.
1. सिमेंटिक पुरातनवाद "आधुनिक में संरक्षित शब्द" हैं
हालाँकि, भाषा का प्रयोग ऐसे अर्थ में किया जाता है जो अप्रचलित है और
आधुनिक देशी वक्ता के लिए असामान्य।" यह भी ध्यान दिया जा सकता है
अर्थ संबंधी पुरातनवाद बहुअर्थी शब्द हैं जो पुराने हो चुके हैं
एक या अधिक मान.
19वीं सदी के साहित्य में इस समूह के पुरातनपंथियों की संख्या बहुत बड़ी है। अपने तरीके से
इन शब्दों की ध्वनि और संरचना, पहली नज़र में, हमारे लिए परिचित और समझने योग्य है, लेकिन
यदि आप ध्यान से देखेंगे तो वे हमसे "दूर" दिखाई देंगे। उदाहरण के लिए, शब्द
कमीशन ("कैसा कमीशन, निर्माता, एक वयस्क बेटी का पिता बनना...")।
शब्दकोश "कमीशन" शब्द की निम्नलिखित व्याख्याएँ देता है:
1) व्यक्तियों का एक समूह, या विशेष शक्तियों वाले व्यक्तियों के समूह से एक निकाय
कुछ संस्था;
2) एक निश्चित शुल्क के लिए निष्पादित आदेश;
3) (अप्रचलित) कष्टदायक, कठिन मामला।
इस शब्द के कई अर्थ हैं, पहले दो अर्थ आधुनिक, लेकिन नायक हैं
कॉमेडी फेमसोव इस शब्द का सटीक रूप से तीसरे अर्थ में उपयोग करता है, जो
अप्रचलित के रूप में चिह्नित किया गया है.
12

यहां इस समूह के शब्दों के कुछ उदाहरण दिए गए हैं:
"...एक सैन्य आदमी बनो, एक नागरिक बनो...", "...ज़ागोरेत्स्की ने पदभार संभाला
स्कालोज़ुब", "ओह! पोशन, बिगड़ैल लड़की...", "..क्या मौका है!", "...फिर कौन ऐसा करेगा
मैं उनसे आकर्षित नहीं था...'', ''...हम वहीं पाते हैं जहां हम चिह्नित नहीं करते...''
1 में नागरिक का अर्थ है "नागरिक के समान"
1 में दर्ज किया गया जिसका अर्थ है "कब्ज़ा कर लिया"
4 में पोशन का अर्थ है "दुर्भावनापूर्ण, व्यंग्यात्मक व्यक्ति"
दूसरे अर्थ में अवसर "दुर्लभ, अप्रत्याशित अवसर"
1 मान से आकर्षित नहीं. "खींचा नहीं, खींचा नहीं"
हम 4 अंकों में अंकित करते हैं। "ध्यान दें, अनुमान लगाएं"
2. शाब्दिक पुरातनवाद। इस समूह में वे शब्द शामिल हैं जो पुराने हो चुके हैं
पूरी तरह से और निष्क्रिय परत में चला गया, और आधुनिक रूसी में
किसी अन्य गैर-व्युत्पन्न रूप के साथ प्रयोग किया जाता है।
कॉमेडी में ऐसे पुरातनवाद निम्नलिखित शब्द हैं:
"...अब मैं सो रहा था..." 1 अर्थ में, सो गया; "...ज़ोर से चुंबन..."
(अप्रचलित और विडंबनापूर्ण) चुंबन; "...चापलूस" चापलूस; “….कैसे खुश न करें
प्रिय...", "...क्या तुम्हें अपनी परवरिश की परवाह नहीं है.." पहले अर्थ में
पदोन्नति करना; "...समय गर्म नहीं है..." दूसरे अर्थ में, नहीं आया है; "…नहीं
आप कभी शिकायत नहीं करते..." तीसरे अर्थ में आप स्वीकार नहीं करते।
शब्दकोशों में हम इन शब्दों को "अप्रचलित" के रूप में चिह्नित पाते हैं। यह अनुमति देता है
आइए हम यह निष्कर्ष निकालें कि ये शब्द पुरातनवाद हैं। एक और संकेत
तथ्य यह है कि इन शब्दों ने हमारी सक्रिय शब्दावली छोड़ दी है, लेकिन हम ऐसा नहीं करते हैं
हम ऐसे तने वाले शब्दों का प्रयोग करते हैं, अर्थात् कुछ का पूर्ण प्रतिस्थापन हो गया है
अन्य शब्द जिनका हम वर्तमान में उपयोग नहीं करते हैं।
3. शाब्दिक और शब्द-निर्माण पुरातनवाद। हम इस ग्रुप में शामिल हैं
ऐसे शब्द जिनमें व्यक्तिगत शब्द-निर्माण तत्व पुराने हो चुके हैं, लेकिन
इस मामले में, अक्सर जड़ अपरिवर्तित रहती है। ग्रिबॉयडोव में कोई भी हाइलाइट कर सकता है
13

भाषण के तीन भागों के शब्द-निर्माण पुरातनवाद: संज्ञा,
क्रिया और क्रियाविशेषण.
संज्ञा।
आधुनिक भाषा में "...मैं आज बीमार हूं, मैं पट्टी नहीं हटाऊंगा..."।
किसी अन्य उपसर्ग पो (पट्टी) के साथ प्रयोग किया जाता है;...आइए आवारा लोगों को पकड़ें..."
आधुनिक भाषा में भी ऐसा कोई रूप नहीं है; बिना शब्द का प्रयोग किया जाता हो
दरें.
"...और मुसीबत को देरी से ख़त्म नहीं किया जा सकता..." इस शब्द का प्रयोग हम करते हैं
उपसर्ग प्रो;
"...ऐसे व्यक्ति की बेटी की ख़ुशी में..." इसे आधुनिक भाषा में कहें तो
प्रत्यय के रूप में प्रयोग नहीं किया जाता है;
"...और वर्दी में भी अंतर हैं..." अंतर शब्द का प्रयोग किया जाता है। के लिए
19वीं शताब्दी के दौरान, मौखिक संज्ञा का व्यापक रूप से उपयोग किया गया था
ए का प्रत्यय;
"...रात का डाकू, द्वंद्ववादी..." आधुनिक रूप"द्वंद्ववादी"।
क्रिया.
"...उन्होंने सम्मान और कुलीनता का लालच दिया..."; "...एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जो बड़ा हो गया है..."; "...
हम चढ़े, झुके..." "नींवों का चक्र उपसर्ग vz in के साथ संयुक्त है
18वीं सदी के अंत और 19वीं सदी की शुरुआत में आधुनिक भाषा की तुलना में व्यापक था... लेकिन 19वीं सदी के अंत में
20वीं सदी की शुरुआत में, इस उपसर्ग वाली क्रियाओं का उपयोग कम हो गया"
"...कैसे तुलना करें, और देखें..."; "...मैं सबसे पूछूंगा..." में
आधुनिक भाषा में, उपसर्ग पो वाली क्रियाओं को एक निश्चित रूप में संरक्षित किया गया है
मात्रा। अब इस उपसर्ग के साथ पहले प्रयुक्त क्रियाएँ, हम
इसके बिना इसका प्रयोग करें.
"...मैंने अपने पिता के पास आने का वादा किया था..."; "...गुस्सा मत हो, देखो..." दोनों
क्रियाओं का निर्माण इनफिनिटिव से पोस्टफिक्स ज़िया का उपयोग करके किया जाता है, यह एक संकेतक है
क्रिया की संवेदनशीलता, जिसकी पुष्टि संदर्भ और शब्दार्थ से होती है।
क्रियाविशेषण।
14

"...फिर से कूदने के लिए तैयार..." "फिर से" यहां कंसोल को बदल दिया गया था
कंसोल पर syz के साथ। आधुनिक भाषा में ऐसे उपसर्ग वाले शब्द हो सकते हैं
कुछ बोलियों में पाया जाता है।
"जल्दी से" जल्दी से। आधुनिक भाषा में इस शब्द का प्रयोग किया जाता है
प्रत्यय iv, जल्दबाजी विशेषण से बना है। यहाँ शब्द है
विशेष रूप से (विशेष रूप से) इसके विपरीत, 19वीं शताब्दी में इसका प्रयोग विलो प्रत्यय के साथ किया जाता था, लेकिन
आधुनिक भाषा में यह प्रत्यय लुप्त हो गया है और अब यह ओ पर एक क्रिया-विशेषण है।
जब यह दावा किया गया कि आधुनिक में एक शब्द का प्रयोग नहीं किया जाता है
भाषा, हमने आधुनिक शब्दकोशों से डेटा का उपयोग किया।
4. लेक्सिकोफोनेटिक पुरातनवाद। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ये शब्द हैं
जो भाषा के ऐतिहासिक विकास की प्रक्रिया में ध्वनि है
रूप।
"कॉमेडी में कई उच्चारण संबंधी पुरातनताएं हैं जो देती हैं
ऐसी सामग्री जो किसी को उस समय की जीवित भाषा का मूल्यांकन करने की अनुमति देती है..." ये वे शब्द हैं
जिसका जोर आधुनिक से अलग है। कॉमेडी में ऐसे पुरातनवाद
इतने सारे।
"...हमेशा और हमेशा के लिए नहीं..."; "...सितारों के नीचे"; "...इतिहासकार और भूगोलवेत्ता"; "…।और
नाचना और गाना"; "...न्यायाधीश हमेशा, हर चीज़ के लिए होते हैं"; "...गले की खराश को दूर करने के लिए" और
अन्य।
शब्द रुमाटिज्म ("...सभी रुमेटिज्म और सिरदर्द..."),
prikhmacher
(हेयरड्रेसर) स्पष्ट रूप से उधार लिए गए हैं। दिए गए उच्चारण और वर्तनी से
हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि इन शब्दों ने अभी तक रूसी भाषा 19 में आकार नहीं लिया है
सदी, और ये शब्द रूसी व्यक्ति के भाषण के लिए अनुकूलित हैं
ध्वनि रचना को सरल बनाना।
आठवें शब्द में हम उस घटना को देखते हैं जब प्रारंभिक [ओ] से पहले इसका विकास नहीं हुआ था
ध्वनि [v], यह संभवतः बाद में होगा। अब हम फॉर्म का उपयोग करते हैं
"आठवां"। लेकिन बोलियों में आप अक्सर "आठवां" रूप पा सकते हैं।
अठारह।"
15

विरोधाभास, फ्रंट के शब्दों में वर्तमान में थोड़ा अंतर है
जड़ की ध्वन्यात्मक रचना: विरोधाभास, सामने.
क्लोब शब्द उधार लिया गया है, और इसलिए "Woe from Wit" में हम दो से मिलते हैं
इस शब्द की भिन्न वर्तनी: क्लब क्लब। आधुनिक भाषा में संरक्षित
और दूसरा विकल्प स्थापित किया गया।
5. रूपात्मक पुरातनवाद वे शब्द हैं जो अप्रचलित हैं
व्याकरणिक रूप. इस समूह में निम्नलिखित पर विचार किया जाना चाहिए:
भाषण के भाग: संज्ञा, विशेषण, सर्वनाम और
भाषण के सहायक भाग.
"...रिपोर्ट के लिए ले जाया गया" रिपोर्ट शब्द के रूप को दिए गए विभक्ति द्वारा समझाया गया है
शब्द। 19वीं सदी में वाई पर फॉर्म की विशेषज्ञता थी। इस शब्द
में प्राचीन विभक्ति का अवशेष है, यहाँ संबंधकारक का रूप है
मामला, इकाइयाँ नंबर, पति दयालु।
"...एक बच्चे के रूप में भी वे उसे झुकाने के लिए ले गए..." "18वीं सदी के अंत में - 19वीं सदी की शुरुआत में बच्चा शब्द
आमतौर पर चर्च स्लावोनिक मॉडल के करीब एकवचन में झुका हुआ
इंस्ट्रुमेंटल केस के विभिन्न रूप... 19 पर लाइव उपयोग में
सदी, बिना विस्तार के रूप संभव थे। से बोलचाल की भाषाये रूप
लेखन में प्रवेश किया।"
"...तीन दिन बाद वह भूरे रंग की हो गई..." दिन शब्द का यह रूप था
व्यापक. "19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में दिनों के स्वरूप का पता चलता है
शैलीबद्ध भाषण. साथ ही दिनों का स्वरूप भी तदनुसार परिवर्तनशील था
i पर मुख्य प्रपत्र के संबंध में।
तुलनात्मक डिग्री में विशेषण: "...जितना पुराना, उतना बुरा...", "...
संख्या में अधिक...", "किसी भी तुरही से भी अधिक जोर से बहरा", "सज्जनों से दूर"
दो प्रकार से बनता है:
1. प्रत्यय के माध्यम से ईश, ऐश
2. प्रत्यय ई, ई के माध्यम से
वाक् सर्वनाम का निम्नलिखित भाग:
16

"...दूसरों के लिए यह एक जीत की तरह है..." आधुनिक भाषा में इसका प्रयोग किया जाता है
"अन्य" रूप. इन दोनों रूपों का प्रयोग हास्य पाठ में किया जाता है।
आइए भाषण के सेवा भागों को देखें:
पूर्वसर्ग।
आधुनिक भाषा में "मैं अपने बारे में सोच रहा हूं...", "तुम्हारे बारे में, तुम्हारे पालन-पोषण के बारे में"।
हम पूर्वसर्ग o का उपयोग करते हैं। लेकिन इन पूर्वसर्गों को पर्यायवाची कहा जा सकता है।
यूनियनें।
"लेकिन यही समस्या है!" शब्दकोश में इनका प्रयोग बोलचाल के चिह्न के साथ किया जाता है।
"बुद्धि से शोक"
रूसी शब्दावली में शब्दों के दो समान समूह हैं - पुरातनवाद और ऐतिहासिकवाद। उनका
निकटता इस तथ्य में निहित है कि आधुनिक भाषा में व्यावहारिक रूप से कोई नहीं है
उपयोग किया जाता है, हालाँकि अगले सौ सौ वर्षों तक उनका उपयोग कम नहीं हुआ,
अन्य शब्दों की तुलना में. पुरातनवाद और ऐतिहासिकवाद दोनों को अप्रचलित शब्द कहा जाता है।
यह ज्ञात है कि पुरातनवाद पुरातनता का स्वाद देते हैं। उनके बिना यह असंभव होता
कई सौ साल पहले रहने वाले लोगों के भाषण को विश्वसनीय रूप से व्यक्त करेगा।
इसके अलावा, पुरातनपंथियों का अक्सर एक उदात्त, गंभीर अर्थ होता है,
जो कि जगह से बाहर नहीं होगा काव्यात्मक भाषा, लेकिन पूरी तरह से अनावश्यक है
आधिकारिक दस्तावेज़ों की भाषा और पत्रकारिता में अक्सर अनावश्यक। तथापि
कम, आधुनिक प्रकाशनों में, विशेषकर तकनीकी प्रकाशनों में,
आप अक्सर कुछ ऐसा देख सकते हैं जैसे "यह कंप्यूटर दिखाई दिया
बिक्री...", "...इसलिए हम कह सकते हैं कि..."।
अक्सर पुरातनवादों का प्रयोग पूरी तरह से गलत अर्थ में किया जाता है - उदाहरण के लिए, वे लिखते हैं:
हालाँकि, "मूल्यांकन अप्रिय था", जिसका अर्थ है कि मूल्यांकन कम था
निष्पक्ष शब्द का अर्थ स्वतंत्र, निष्पक्ष होता है। बस इतना ही
क्योंकि व्यावहारिक रूप से किसी को भी किसी मामले में शब्दकोश में देखने की आदत नहीं है
संदेह पैदा होता है.
17

बेशक, आप पुरातनपंथियों को पूरी तरह से त्याग नहीं सकते हैं, लेकिन आप अपने भाषण को उनसे सजा भी नहीं सकते हैं।
आपको बहुत सावधान रहने की आवश्यकता है - जैसा कि हम देखते हैं, यहाँ पर्याप्त ख़तरे हैं।
शब्दावली की एक श्रेणी के रूप में अप्रचलित शब्दों की अपनी विशिष्ट विशेषताएं होती हैं,
अप्रचलित शब्दों को शब्दकोशों में प्रस्तुत किया गया। उनमें आप न केवल पा सकते हैं
व्याख्या अज्ञात शब्दपाठों में जो अध्ययन किया गया उसका सामना करना पड़ा
साहित्य, कला का एक काम, लेकिन इसके बारे में आपके ज्ञान का विस्तार करने के लिए भी
बीते युगों के बारे में ढेर सारी रोचक और मनोरंजक जानकारी प्राप्त करें
इतिहास और संस्कृति.
अंत में, मैं यह नोट करना चाहूंगा कि पुरातनवाद का अध्ययन करके, हम यह कर सकते हैं
निष्क्रिय और सक्रिय दोनों प्रकार की शब्दावली को समृद्ध करें, भाषा संस्कृति में सुधार करें,
मौखिक और में एक "उत्साह" जोड़ें लिखित भाषण, इसे फिर से करें
अधिक स्पष्ट रूप से और उस धन का लाभ उठाएं जो हमारे पिताओं ने हमारे लिए बचाया था
और दादा. हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि पुरातनवाद एक भाषाई खजाना है -
सबसे समृद्ध विरासत जिसे खोने का हमें कोई अधिकार नहीं है, जैसे हमने खो दिया
पहले से ही बहुत कुछ. कॉमेडी में ए.एस. ग्रिबॉयडोव से हमारा सामना ऐसे शब्दों से होता है,
जो हमारे लिए ऐतिहासिकता और पुरातनवाद हैं, आधुनिक हैं
पाठक, लेकिन लेखक द्वारा विश्लेषित कार्य के लेखन के दौरान
वे ऐसे नहीं थे. के लिए के रूप में। ग्रिबॉयडोव के ये सक्रिय शब्द सामान्य थे
शब्दावली, रोजमर्रा का उपयोग।
प्रयुक्त साहित्य:
1. रोगोज़्निकोवा आर.पी., कार्स्काया टी.एस.: अप्रचलित रूसी शब्दों का शब्दकोश
भाषा। 18वीं और 20वीं सदी के रूसी लेखकों के कार्यों पर आधारित। बस्टर्ड, 2010
2. ओज़ेगोव एस.आई., श्वेदोवा एन.यू.: शब्दकोषरूसी भाषा, 4ई
संस्करण, अद्यतन, मॉस्को, 2008।
3. ग्रिबॉयडोव, अलेक्जेंडर सर्गेइविच: विट फ्रॉम विट: 4 कृत्यों में एक कॉमेडी,
मॉस्को, 1996
4. http://www.yaklass.ru/p/russkyyazik/10klass/leksikafrazeologiia
लेक्सिकोग्राफिया10519/पासिवनायलेक्सिकाकारखाइज़्मइइस्टोरिज़माय10682/रे
18एए
आईए
ए:
आ
सभी सरकारी एजेंसियों के अधिकारियों की सूची
[रेपेटिलोव:] सभी को पता चल गया,
अब हर कोई महत्वपूर्ण है.
कैलेंडर पर एक नजर.
इंग्लिश क्लब (ऐतिहासिक)
- रूस में महानगरीय अभिजात वर्ग का समाज,
इच्छित स्थान पर बातचीत और मनोरंजन के लिए लगातार एकत्रित होना
इस कमरे। रात्रिभोज और कार्ड गेम के लिए प्रसिद्ध, उन्होंने काफी हद तक दृढ़ निश्चय किया
जनता की राय. सदस्यों की संख्या सीमित थी, नये सदस्य थे
गुप्त मतदान के बाद अनुशंसा पर स्वीकृत।
[चैट्स्की:] फिर सोचो, इंग्लिश क्लब के सदस्य,
मैं वहां पूरे दिन अफवाहों के लिए कुर्बान कर दूंगा
मोलक्लिन के दिमाग के बारे में, स्कालोज़ुब की आत्मा के बारे में।
मिश्रित (ऐतिहासिक)
सेना। विशेषकर गैर-रईसों के लिए कक्षा IX से कक्षा VIII में परिवर्तन पर विचार किया गया
सबसे मुश्किल। 1845 तक यह रैंक प्राप्त करने से जुड़ी थी
वंशानुगत बड़प्पन.
मैंने जड़हीन को गर्म किया और उसे अपने परिवार में लाया,
उन्होंने उसे मूल्यांकनकर्ता का पद दिया और सचिव के रूप में लिया;
मेरी सहायता से मास्को स्थानांतरित किया गया;
और अगर यह मेरे लिए नहीं होता, तो आप Tver में धूम्रपान कर रहे होते।
बी:
च्यूई बार (मेहराब)
दुर्लभ बुनाई वाले सूती कपड़े।
मेरे चचेरे भाई ने मुझे क्या आकर्षण दिया!
ओह! हाँ, बेरेज़ेवॉय!
- कॉलेजिएट मूल्यांकनकर्ता - आठवीं कक्षा का रैंक, कप्तान के बराबर
- बजरा से बना - ऊन, रेशम या
ईए
ईए
20

ओए
ईए
यू.ए
ओए
- गिनती से कम महान पदवी; उपाधि वाला व्यक्ति
- किसी प्रभावशाली व्यक्ति के पक्ष में, संरक्षण में
- पेपर बैंकनोट; रसीद प्रस्तुत की गई
बार एन (ऐतिहासिक)
बैरोनी - शीर्षक वाले बड़प्पन का निम्नतम स्तर।
[रेपेटिलोव:] मैंने तब एक सिविल सेवक के रूप में कार्य किया था।
बैरन वॉन क्लॉट्ज़ का लक्ष्य मंत्री बनना था,
और मैं - उनका दामाद बनने के लिए
बारिन (ऐतिहासिक) - बोयार, स्वामी, उच्च वर्ग का आदमी; रईस
आह! मास्टर!
बिल टी (ऐतिहासिक)
पैसे देने के लिए मास्टर का कार्यालय।
[फेमसोव:] हम घर में और टिकटों के साथ आवारा लोगों को ले जाते हैं।
धन्य - सुखी, समृद्ध।
धन्य है वह जो विश्वास करता है, कि उसे संसार में गर्मजोशी है!” चैट्स्की;
में:
मामले में (ऐतिहासिक)
प्रभावशाली व्यक्ति. बुध. आई. ए. क्रायलोव की कहानी का नाम है: "एन एलिफेंट इन केस।"
तब यह अब जैसा नहीं था,



इस मामले में रईस, और भी अधिक,
किसी और की तरह नहीं, और वह अलग तरह से पीता और खाता था।
एनीमोन्स (मेहराब) - सभी तरफ से हवा के लिए खुला स्थान
मुझे जाने दो, हवादार लोगों,
होश में आओ, तुम बूढ़े लोग हो... (लिसा)
अचानक एक पंक्ति (मेहराब)
उन्होंने हँसने का निश्चय किया; उसकी क्या खबर है?
वह उठ खड़ा हुआ, सीधा हो गया, झुकना चाहता था,
एक पंक्ति अचानक गिर गई - जानबूझकर...
दिखावा (अ.पु.)- किसी कार्य को करने में अत्यधिक दिखावा [प्रारंभिक]।
विस्तृत पैटर्न के बारे में]। बिना दिखावे के बोलें
. और सेंट पीटर्सबर्ग और मॉस्को में,
खिंचे हुए चेहरे, तामझाम, घुंघराले शब्दों का दुश्मन कौन है...
डी:
आ
डी शाम
मुझे स्वयं ख़ुशी है कि मुझे रात में ही सब कुछ पता चल गया,
आँखों में कोई निन्दा करने वाला गवाह नहीं है,
जैसे अभी, जब मैं बेहोश हो गया था,
चैट्स्की यहाँ थे...
न्यायालय (ऐतिहासिक) - सम्राट और उसके करीबी लोग।
...मैंने सोना खाया; आपकी सेवा में एक सौ लोग;


- दूसरी बार, पुनः, पुनः, दूसरी बार।
(डी विच)
(आर्क।) - हाल ही में। बातचीत से कुछ देर पहले.
आह
21

ईए
- जमींदारों और सामंतों के घरों में आंगन की लड़कियों के लिए एक कमरा
– उत्तेजना, उत्तेजना, भ्रम (अप्रचलित सैन्य
तब यह अब जैसा नहीं था,
उन्होंने महारानी कैथरीन के अधीन सेवा की।
द्विच्या (आर्क.)
मकान.
[खलेस्तोवा:] आख़िरकार, भगवान ने ऐसी जनजाति बनाई!
शैतान असली है; वह युवती वस्त्र में है;
क्या मुझे कॉल करनी चाहिए?
लम्बा करना - किसी बात को आगे बढ़ाना, विलम्ब करना
बहस को लम्बा खींचना मेरी इच्छा नहीं है. (चैटस्की)
और:
पीला घर (मेहराब) - पुराने दिनों में मानसिक रूप से बीमार लोगों के लिए घरों का नाम; दीवारों
इन घरों में आमतौर पर रंग-रोगन किया जाता था पीला.
[ज़ागोरेत्स्की:] ...मैं कैसे नहीं जान सकता? एक उदाहरण मामला सामने आया;
उसके चाचा ने उसे पागलखाने में डाल दिया;
उन्होंने मुझे पकड़ लिया, पीले घर में ले गए और जंजीर से बांध दिया।
और:
आ
जलन (मेहराब)
अवधि)।
[स्कालोज़ुब:] अच्छा! मुझे नहीं पता था कि इससे क्या होगा
आपके लिए चिड़चिड़ापन. वे सिर के बल दौड़े...
को:
गाड़ी (मेहराब) - स्प्रिंग्स के साथ एक बंद यात्री गाड़ी।
मास्को से बाहर निकलो! मैं अब यहाँ नहीं जाता!
मैं दौड़ रहा हूं, मैं पीछे मुड़कर नहीं देखूंगा, मैं दुनिया भर में देखूंगा,
आहत भावना के लिए कहाँ है कोई कोना...
मेरे लिए गाड़ी, गाड़ी!
यू.ए
मुँह तक (ऐतिहासिक)
दिन) - अदालत में स्वागत दिवस।
कुर्ताग पर वह अपने पैरों पर खड़ा हो गया;
वह इतनी ज़ोर से गिरा कि लगभग उसके सिर के पिछले हिस्से पर चोट लगी;
बूढ़ा कराह उठा, उसकी आवाज कर्कश हो गई;
सर्वोच्च मुस्कान प्रदान की गई...
एल:
छाती - छोटी. दुलार. ताबूत, कुशलता से बनाया गया, सजाया गया बक्सा
गहनों का भंडारण; बक्सा, संदूक.
ओह, मानव जाति! विस्मृति में पड़ गया है
कि सब लोग स्वयं वहाँ चढ़ें,
उस छोटे से बक्से में जहाँ आप न तो खड़े हो सकते हैं और न ही बैठ सकते हैं (फेमसोव)
एम:
ईए
मंटोर (मेहराब)
होमर की कविता "द ओडिसी" में ओडीसियस का पुत्र)।
[चैट्स्की:] हमारे गुरु, उनकी टोपी, वस्त्र याद रखें,
- शिक्षक, संरक्षक (शिक्षक टेलीमाकोस के नाम पर,
- एक पुराना शब्द (फ्रांसीसी कोर्ट-यार्ड और जर्मन टैग से -
22

आ
आ
- एक बड़ा प्रशंसक.
– 1. दुर्लभ. असामान्य मामला.
तर्जनी, सीखने के सभी लक्षण
हमारा डरपोक मन कितना परेशान हो गया...
अफवाह (आर्क.)-अफवाहें, समाचार, समाज में किसी बात को लेकर चर्चा। "...पाप कोई समस्या नहीं है,
मुँह से निकली बात अच्छी नहीं है।” लिसा के शब्द)
एन:
अनिच्छुक (आर्क.)-वह व्यक्ति जो कुछ या कुछ भी नहीं करना चाहता
करो"नताशा - माँ, मुझे गेंदों पर झपकी आ जाती है,
उनके सामने एक घातक अनिच्छा है..."
के बारे में:
ओक्ज़िया (आर्क.)
[फेमसोव:] क्या अवसर है!
मोलक्लिन, क्या तुम भाई हो?
[मोलक्लिन:] हाँ।
ओपा लो (आर्क.)
[चैटस्की:] पानी से स्प्रे करें। - देखना:
साँसें मुक्त हो गईं।
क्या सूंघें?
[लिसा:] यहाँ एक प्रशंसक है।
पी:
पुड (मेहराब) – प्राचीन उपायवजन करीब 16.4 किलो के बराबर.
तब यह अब जैसा नहीं था,
उन्होंने महारानी कैथरीन के अधीन सेवा की।
और उन दिनों हर कोई महत्वपूर्ण है! चालीस पाउंड में...
सेक्स्टन (ऐतिहासिक) एक पादरी के लिए एक अनौपचारिक पदनाम है,
जिसे "पैरामोनार" भी कहा जाता है
एक सेक्स्टन की तरह नहीं, बल्कि भावना के साथ, उचित व्यवस्था के साथ पढ़ें” फेमसोव;
साथ:
सर (ऐतिहासिक) - वार्ताकार को संबोधित करने का एक विनम्र रूप,
रूसी साम्राज्य में उपयोग किया जाता है।
टी:
ईए
मूर्ख (आर्क.)
बाल।
तब यह अब जैसा नहीं था,
उन्होंने महारानी कैथरीन के अधीन सेवा की।
और उन दिनों हर कोई महत्वपूर्ण है! चालीस पाउंड में...
अपना सिर झुकाओ, वे मूर्ख लोगों पर सिर नहीं हिलाएंगे।
सी:
ज़ुग (ऐतिहासिक) - एक समृद्ध सवारी जिसमें घोड़ों को एक फ़ाइल में बांधा जाता है।
...मैक्सिम पेट्रोविच: वह चांदी पर नहीं है,
सोना खाया; आपकी सेवा में एक सौ लोग;
- बूढ़े पुरुषों के केश; सिर के पीछे जूड़ा इकट्ठा हो गया
23

कैप (मेहराब) - महिलाओं और बच्चों की हेडड्रेस
सभी क्रम में; मैं सदैव रेलगाड़ी में यात्रा करता था;
कोर्ट में एक सदी, और किस कोर्ट में!
एच:
चेप टी.एस.ए
जब विधाता हमारा उद्धार करेगा
उनकी टोपियों से! टोपी! और स्टिलेटोस! और पिन!
और किताब और बिस्किट की दुकानें! (फेमसोव)
रैंक (आर्क) - स्थापित आधिकारिक पद की डिग्री
दरबारी, दीवानी और सैन्य सेवा.
“मास्को के सभी लोगों की तरह, आपके पिता भी ऐसे ही हैं: उन्हें सितारों वाला दामाद चाहिए, लेकिन साथ में
रैंक" लिसा;
मैं:
जैकब नेट्स (ऐतिहासिक)
स्वतंत्र विचार
सुनो, तो उसकी छोटी उंगली
सभी से अधिक होशियार, यहाँ तक कि प्रिंस पीटर से भी!
मुझे लगता है कि वह सिर्फ एक जैकोबिन है
आपका चैट्स्की!..
आईए
- एक व्यक्ति जिस पर राजनीतिक होने का संदेह हो
24