हम लगभग हर दिन नए लोगों से मिलते हैं। इनमें न केवल हमवतन, बल्कि अन्य राष्ट्रीयताओं के लोग भी हो सकते हैं। यदि आप उसके साथ अच्छा संपर्क स्थापित करने की योजना बना रहे हैं तो यह जानना काफी महत्वपूर्ण है कि कोई व्यक्ति किस पृष्ठभूमि से है। तब हम उसकी संस्कृति की विशेषताओं को जान सकते हैं और परिणामस्वरूप, शालीनता से व्यवहार कर सकते हैं।

राष्ट्रीयता का पता लगाने का सबसे आसान और आम तरीका उपनाम देखना है। ऐसा करने के लिए, आपको स्कूल को याद करने की ज़रूरत है, जहां पाठों में उन्होंने शब्दों का विश्लेषण भागों में किया: जड़, उपसर्ग, प्रत्यय, आदि। ये हुनर ​​अब काम आएंगे.

विश्लेषण

1. कागज का एक कोरा टुकड़ा और एक कलम लें।
2. उस पर अपना अंतिम नाम लिखें और शब्द को अलग करें, यानी मूल, प्रत्यय और अंत को हाइलाइट करें। यह प्रत्यय ही हैं जो विश्लेषण में हमारे लिए उपयोगी होंगे, इसलिए उन्हें यथासंभव सटीक रूप से उजागर करें।

प्रत्यय किसी शब्द के मूल और अंत के बीच का भाग होता है।

स्लाव

1. रूसियों. प्रत्यय: -इख, -yh, -tskoy, -skoy, -ev, -ov, -yn, -in। उदाहरण के लिए, वोरोनिन, इवानोव, ज़ोलोटारेव।
2. यूक्रेनी. प्रत्यय: -युक, -यूके, -को, -एनको। उदाहरण के लिए, गैलचेंको, डेविड्युक, ग्रिश्को। इसके अलावा, यूक्रेनी उपनामों में वे उपनाम शामिल हैं जो व्यवसाय को दर्शाते हैं (गोन्चर, बोंडर), व्यक्तिगत उपनाम (यूक्रेनी, गोरोबेट्स), शब्दों का एक संयोजन (बिलौस = व्हाइट + अस)।
3. बेलारूसी. प्रत्यय: -एनाक, -इच, -ओके, -ओनक, -चिक, -का। ये डबरोविच, मिलचिक, पारशोनोक, त्स्युश्का जैसे उपनाम हैं।
4. पोलिश. प्रत्यय: – sk, – tsk. अंत: -य, -अया। उदाहरण के लिए, वोल्नित्सकी, कोवल्स्काया। यदि पत्नी अपना पहला नाम रखना चाहती है तो दोहरे उपनाम भी हैं। इस तरह जुड़ते हैं पति-पत्नी के सरनेम. उदाहरण के लिए, बिलीक-कोवाल्स्काया। अपरिवर्तनीय रूप वाले कुछ पोलिश उपनाम हैं, उदाहरण के लिए, नोवाक।
5. बल्गेरियाई. प्रत्यय: -ov, -ev. वे नामों (कॉन्स्टेंटिनोव) से बने हैं।
6. चेक. वे -ओवा की उपस्थिति से प्रतिष्ठित हैं महिलाओं के उपनाम, भले ही वे बेतुके लगते हों। उदाहरण के लिए, इवानोवोवा।

यूरोपीय

1. फ़्रेंच. उपनामों के आगे अक्सर डी या ले उपसर्ग लगा होता है। सामान्य नामों और उपनामों से भी एक गठन होता है जो किसी व्यक्ति को उसके चरित्र या उपस्थिति के कारण दिया जाता था।
2. अंग्रेज़ी. उपनाम उन शब्दों के अनुवाद हैं जो निवास स्थान, चरित्र लक्षण या पेशे का संकेत देते हैं। उदाहरण के लिए, स्वीट (मीठा), क्लर्क (सिविल सेवक)।
3. जर्मन. में भी वैसा ही अंग्रेजी उपनाम. उदाहरण के लिए, क्रॉस (घुंघराले), मुलर (मिलर)।
4. स्वीडिश. अंत: - स्ट्रोम, - एससन, - स्टेड, - बर्ग। उदाहरण के लिए, एंडरसन।
5. इतालवी. प्रत्यय: -इटो, -इनो, -एटो, -इनी, -एट्टी, -इलो, -एलो। उदाहरण के लिए, बेनेडिनी, मोरेलो, एस्पोज़ेलो। प्रत्ययों के अलावा, उनके विशिष्ट अंत भी हो सकते हैं, जैसे -i, -o, -a (ट्रोवेटो)। उपनाम किसी नदी या शहर के नाम से भी दिए जा सकते हैं। तो लियोनार्डो दा विंची को अपना अंतिम नाम उस शहर के नाम से मिला जहां उनका जन्म हुआ था - विंची। और उपसर्ग "हाँ" ने इसका संकेत दिया। उपसर्ग "दी" भी पाया जाता है। उनका कहना है कि उपनाम पिता के नाम से आता है. उदाहरण के लिए, एल्डो डि निकोलो हमें बताता है कि एल्डो निकोलो का बेटा है। इसके अलावा, उपनाम परिवार के व्यवसाय से भी आ सकते थे, लेकिन श्रमिक वर्ग में यह आम था। उदाहरण के लिए, कॉन्टैडिनो का अनुवाद "किसान" के रूप में किया जाता है।
6. स्पेनिश और पुर्तगाली.इन देशों के उपनाम बहुत मिलते-जुलते हैं। प्रत्यय: -oz, -az, -ez, -iz, -es। ऐसे भी हैं जिनका अनुवाद एक निश्चित मानवीय गुण के रूप में किया जाता है।
7. बल्गेरियाई. इस देश में अधिकतर उपनाम दिए गए नामों से बनते हैं। इनमें प्रत्यय -ev या -ov जोड़ा जाता है। उदाहरण के लिए, जॉर्जी + ईवी = जॉर्जिएव।

एशियाई

1. अर्मेनियाई. प्रत्यय:-यान. आर्मेनिया में, अधिकांश उपनामों का अंत यही होता है। उदाहरण के लिए, अवनेस्यान, गैलस्ट्यान।
2. आज़रबाइजानी. आधार है राष्ट्रीय नाम, जिसमें या तो प्रत्यय –ov या –ev जोड़ा जाता है। उदाहरण के लिए, अब्दुल्लाव।
3. जॉर्जीयन्. अंत: -श्विली, -सी, -डेज़, -ली, -उरी, -नी, -एवा, -आईए, -ए, -यूए। उदाहरण के लिए, काटामडज़े।
4. चीनी और कोरियाई.यह वह जगह है जहां राष्ट्रीयता निर्धारित करना सबसे आसान है, क्योंकि इन देशों के उपनाम बहुत विशिष्ट हैं। इनमें 1 या 2 अक्षर होते हैं। उदाहरण के लिए, क़ियाओ, ली।
5. जापानी. वे राष्ट्रभाषा के दो शब्दों से मिलकर बने हैं। उदाहरण के लिए, कात्यामा - टुकड़ा + पहाड़, वाडा - सद्भाव + चावल का खेत।
6. यहूदी. इन उपनामों की सीमा बहुत विस्तृत है और ये न केवल विशिष्ट प्रत्ययों द्वारा निर्धारित होते हैं। यहां कई समूहों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है:
   - आधार कोहेन और लेवी की जड़ें हैं। इसलिए - लेविटन, कोगानोविच।
   - आधार महिला और पुरुष राष्ट्रीय नाम हैं, जिनमें प्रत्यय जोड़े जाते हैं: -ोविच, -ऑन, -यान, -इस, -इंचिक, -इक। उदाहरण के लिए, याकूबोविच।
   - उपनाम किसी व्यक्ति के रूप, चरित्र या गतिविधि से आ सकता है। तो मेलमेड "शिक्षक" के पेशे से हैं।

आपको कुछ राष्ट्रीय भाषाओं में उचित नामों के निर्माण की कुछ (कभी-कभी सबसे सरल) विशेषताओं को जानना होगा। अक्सर, अंतर अंत में आते हैं। यह याद रखना मुश्किल नहीं है कि जॉर्जियाई लोग "-श्विली" और "-डेज़" का उपयोग करते हैं; यूक्रेनियन - "एन्को" और "युक" में; अर्मेनियाई लोग "-यान", आदि, आदि से शुरू करते हैं। फिर विभिन्न बारीकियाँ स्पष्ट हो जाती हैं। वह ऐवाज़ोव, ऐवाज़्यान और ऐवाज़ोव्स्की एक ही राष्ट्र के हैं। लेकिन ग्रिबोव्स्काया और ग्रिबौस्काइट अलग हैं। यानी जड़ों का भी कुछ मतलब होता है. जब कोई छोटा जातीय समूह बीच में होता है तो एक विशेष ठाठ होता है बड़ा राष्ट्र, और भाषा और व्यक्तिगत नामों के निर्माण की प्रणाली में महारत हासिल की। लेकिन अपनी राष्ट्रीय विशिष्टता के साथ. इसका लोगों के इतिहास से गहरा संबंध है। भाषाओं की विशिष्टता के साथ. लेकिन कभी-कभी यह बस परिचित हो जाता है, उदाहरण के लिए, कुछ इस तरह रूसी नामकिसी कारण से यह एक छोटे राष्ट्र के बीच और भी अधिक लोकप्रिय है, न कि स्वयं रूसियों के बीच।

अंत और प्रत्यय से. इंटरनेट पर खोजबीन करके और उसके आधार पर निजी अनुभव, यूरोपीय देशों के निवासियों के लिए पारंपरिक राष्ट्रीय प्रत्ययों और अंत की एक सूची संकलित की:

रूसी - प्रत्यय के साथ उपनाम का उपयोग करें -in, -yn -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (स्नेगिरेव, इवानोव, वोरोनिन, सिनित्सिन, डोंस्कॉय, मोस्कोव्सिख, सेडिख);

यूक्रेनियन - इस राष्ट्रीयता के उपनामों का पहला समूह प्रत्ययों -एंको, -को, -यूके, -युक (क्रेशचेंको, ग्रिश्को, वासिल्युक, कोवलचुक) का उपयोग करके बनाया गया है; दूसरा समूह शिल्प या व्यवसाय के प्रकार (कुम्हार, कोवल) को दर्शाता है; उपनामों के तीसरे समूह में व्यक्ति शामिल हैं यूक्रेनी शब्द(गोरोबेट्स, यूक्रेनी, पारुबोक), साथ ही शब्दों का विलय (वर्निगोरा, नेपियवोडा, बिलौस);

बेलारूसवासी - विशिष्ट बेलारूसी उपनाम -इच, -चिक, -का, -को, -ओनक, -योनक (राडकेविच, डबरोव्का, पारशोनोक, कुहार्चिक, कस्त्स्युष्का) में समाप्त होते हैं; में कई नाम सोवियत वर्षरूसीकृत और पॉलिश किए गए थे (डबरोव्स्की, कोसियुज़्को);

लातवियाई - से संबंधित मदार्ना-s, -is में समाप्त होने वाले उपनाम को दर्शाता है, और स्त्रीलिंग अंत के लिए - -a, -e में समाप्त होता है (वेरबिट्स्किस - वेरबिट्स्का, शूरिन्स - शूरिन)

लिथुआनियाई - पुरुष उपनामअंत में -ओनिस, -उनास, -यूटिस, -एटिस, -एनास (पाइट्रेनस, नॉरविडाइटिस), महिलाओं के उपनाम पति के उपनाम से प्रत्यय -एन, -युवेन, -यूवेन और अंत -ई (ग्रिनियस - ग्रिन्यूवेने) का उपयोग करके बनाए जाते हैं। ), अविवाहित लड़कियों के उपनामों में प्रत्यय -ut, -yut, -ayt और अंत -e (Orbakas - Orbakaite) जोड़ने के साथ पिता के उपनाम का आधार होता है

एस्टोनियाई - पुल्लिंग और स्त्री लिंग को उपनामों से अलग नहीं किया जाता है, सभी विदेशी उपनाम (ज्यादातर जर्मन) एक समय में एस्टोनियाईकृत (रोसेनबर्ग - रूसिमाए) थे, यह प्रक्रिया तब तक जारी रहती है आजउदाहरण के लिए, एस्टोनिया की राष्ट्रीय टीम के लिए खेलने में सक्षम होने के लिए, फुटबॉल खिलाड़ी सर्गेई खोखलोव और कॉन्स्टेंटिन कोल्बासेन्को को अपना अंतिम नाम सिमसन और नाहक में बदलना पड़ा;

पोल्स - अधिकांश उपनामों में प्रत्यय -sk, -tsk, और अंत -й (-я) होता है, जो पुल्लिंग और स्त्रीलिंग लिंग (सुशित्स्की, कोवल्स्काया, खोदेत्स्की, वोल्नित्सकाया) को दर्शाता है; दोहरे उपनाम भी होते हैं, यदि कोई महिला शादी करते समय अपना उपनाम भी रखना चाहती है (मज़ूर-कोमोरोस्का); इन उपनामों के अलावा, एक स्थिर रूप वाले उपनाम भी पोल्स (नोवाक, सिएनकिविज़, वुजिक, वोज्नियाक) के बीच आम हैं।

फ़्रेंच - कई उपनामों के पहले उपसर्ग ले या डे (ले पेन, डी पोम्पाडॉर) आता है; मूल रूप से, उपनाम बनाने के लिए विभिन्न उपनामों और व्यक्तिगत नामों का उपयोग किया गया था (रॉबर्ट, जोली, कॉचॉन - सुअर);

अंग्रेजी - निम्नलिखित उपनाम आम हैं: निवास स्थान (स्कॉट, वेल्स) के नामों से बने; पेशे को दर्शाते हुए (क्लर्क - सिविल सेवक, हॉगगार्ट - चरवाहा, स्मिथ - लोहार); चरित्र लक्षण और उपस्थिति का संकेत (आर्मस्ट्रांग - मजबूत, मीठा - मीठा, ब्रैग - घमंडी);

जर्मन - व्यक्तिगत नामों से बने उपनाम (वर्नर, पीटर्स); उपनाम जो किसी व्यक्ति की विशेषता बताते हैं (क्राउज़ - घुंघराले, क्लेन - छोटा); गतिविधि के प्रकार को दर्शाने वाले उपनाम (मुलर - मिलर, लेहमैन - जमींदार);

स्वीडन - अधिकांश उपनाम -sson, -berg, -sted, -strom (एंडरसन, ओल्सन, फ़ोर्सबर्ग, Bostrom) में समाप्त होते हैं;

नॉर्वेजियन - प्रत्यय -एन (लार्सेन, हैनसेन) का उपयोग करके व्यक्तिगत नामों से गठित, प्रत्यय और अंत के बिना उपनाम भी पाए जा सकते हैं (पेर, मोर्टन); नॉर्वेजियन उपनाम जानवरों और पेड़ों और प्राकृतिक घटनाओं के नाम का संकेत दे सकते हैं (बर्फ़ीला तूफ़ान - बर्फ़ीला तूफ़ान, स्वेन - हंस, फुरु - पाइन);

इटालियंस - उपनामों की विशेषता प्रत्ययों -इनी, -इनो, -एलो, -इलो, -एट्टी, -एटो, -इटो (बेनेडेटो, मोरेटी, एस्पोसिटो) से होती है और इनका अंत -ओ, -ए, -आई में भी हो सकता है। कोंटी, जियोर्डानो, कोस्टा); उपसर्ग di- और da- क्रमशः इंगित करते हैं कि एक व्यक्ति अपने परिवार का है और भौगोलिक स्थिति(डि मोरेटी मोरेटी का पुत्र है, दा विंची विंची से है);

स्पेनियों और पुर्तगाली - के उपनाम -ez, -es, -az, -iz, -oz (गोमेज़, लोपेज़) में समाप्त होते हैं, किसी व्यक्ति के चरित्र को इंगित करने वाले उपनाम भी आम हैं (एलेग्रे - हर्षित, ब्रावो - बहादुर, मालो - बुरा);

तुर्क - अक्सर उपनामों का अंत होता है -ओग्लू, -जी, -ज़ादे (मुस्तफ़ाओग्लू, एकिंदज़ी, कुइंदज़ी, मामेदज़ादे), साथ ही उपनाम बनाते समय वे अक्सर तुर्की नाम या रोजमर्रा के शब्दों का इस्तेमाल करते हैं (अली, अबाज़ा - मूर्ख, कोलपाक्ची - टोपी);

बल्गेरियाई - लगभग सभी बल्गेरियाई उपनाम प्रत्यय -ओवी, -एव (कॉन्स्टेंटिनोव, जॉर्जिएव) का उपयोग करके व्यक्तिगत नामों से बनाए गए हैं;

यूनानी - यूनानियों के उपनामों को किसी अन्य उपनाम के साथ भ्रमित नहीं किया जा सकता है, केवल उनके अंत -इडिस, -कोस, -पोलोस (एंजेलोपोलोस, निकोलाइडिस) हैं;

चेक - अन्य उपनामों से मुख्य अंतर महिला उपनामों में अनिवार्य अंत -ओवा है, यहां तक ​​​​कि जहां यह अनुचित लगता है (वाल्ड्रोवा, इवानोवोवा, एंडरसनोवा)।

यह बिल्कुल सही है, लेकिन थोड़ी सरलीकृत जानकारी है) क्योंकि, जैसा कि मैंने ऊपर उल्लेख किया है, कई छोटी-छोटी बारीकियाँ हैं। मान लीजिए, याकिमांस्की या प्रीओब्राज़ेंस्की शुद्ध रूसी हैं, पोल्स नहीं। लेकिन इस तरह आप किसी पादरी के वंशज का निर्धारण कर सकते हैं। "नोवाक" आम तौर पर लगभग सभी स्लोवेनियाई देशों में पाया जाता है। तथ्य यह है कि जानूस नोवाक मार्सज़ाल्कोव्स्का पर ट्राम की प्रतीक्षा कर रहा है, यह भी स्वाभाविक है कि उसी समय डावोरिन नोवाक एड्रियाटिक पर अपनी नौका पर पाल हटा रहा है। डेन लगभग नॉर्वेजियन के समान ही हैं; और यहां तक ​​कि "सेन" से शुरू होने वाले उपनामों की एकरसता भी रोजमर्रा की जिंदगी में समस्याएं पैदा करती है। मैं यह भी बताऊंगा कि पोलिश, लिथुआनियाई और बेलारूसी उपनामों का बड़ा हिस्सा अंत को प्रतिस्थापित करके एक दूसरे में बदल सकता है। निर्माता अलेक्सेव, छद्म नाम स्टैनिस्लावस्की लेते हुए, आसानी से लिथुआनिया में स्टैनिस्लास्कस हो सकते हैं। तुर्कों ने केवल 20वीं शताब्दी के पूर्वार्ध में उपनाम विकसित किए, और ऊपर से मिले निर्देशों के कारण। संक्षेप में यह बताने के लिए कि यहूदियों के बीच उपनाम कैसे बनते हैं, मात्रा में, ऐसे चार उत्तर लगेंगे) "-इह", "-यह" में अंत वाले रूसी आमतौर पर साइबेरिया से आते हैं। अंग्रेजी और जर्मन पेशेवर उपनाम (दो लोगों की रिश्तेदारी को ध्यान में रखते हुए (हालांकि, अगर हम डच के बारे में बात नहीं करते हैं)) बहुत समान हैं: मिलर-मुलर, स्मिथ-श्मिट, आदि। प्रसिद्ध जर्मन कार्टूनिस्ट जॉन हार्टफ़ील्ड थे वास्तव में हर्ज़फेल्ड।

उत्तर

टिप्पणी

उपरोक्त शब्दों में मैं यह जोड़ूंगा कि प्रत्ययों और अंत को ध्यान से देखना चाहिए। अन्यथा (डी`)आर्टागनन अर्मेनियाई लोगों का रिश्तेदार बन जाएगा, न कि गैसकॉन (उस समय, बल्कि फ्रांसीसी और स्पेनियों के जंक्शन पर एक अलग उपजातीय समूह)

अंतिम नाम से राष्ट्रीयता निर्धारित करने के लिए, आपको रूपात्मक विश्लेषण को याद रखना होगा स्कूल के पाठ्यक्रमरूसी भाषा। राष्ट्रीयता का सीधा संकेत उपनाम के मूल और उसके प्रत्ययों में निहित होता है। उदाहरण के लिए, शुमीको उपनाम में प्रत्यय "ईको" परिवार के यूक्रेनी मूल का प्रमाण है।
उपनाम से राष्ट्रीयता निर्धारित करने के लिए कभी-कभी कई पुस्तकों का अध्ययन करना आवश्यक होता है

आपको चाहिये होगा

कागज की एक शीट, एक कलम, किसी शब्द का रूपात्मक विश्लेषण करने की क्षमता, व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोशरूसी भाषा, शब्दकोश विदेशी शब्द.

निर्देश

1. एक कागज का टुकड़ा और एक कलम लें। अपना अंतिम नाम लिखें और उसमें सभी रूपिमों को हाइलाइट करें: मूल, प्रत्यय, अंत। यह प्रारंभिक चरण आपको यह निर्धारित करने में मदद करेगा कि आपके परिवार का उपनाम किस राष्ट्रीयता से संबंधित है।
2. प्रत्यय पर ध्यान दें. चूंकि रूसी में दूसरों की तुलना में अधिक बार विदेशी नामयूक्रेनी वाले हैं, ये निम्नलिखित प्रत्यय हो सकते हैं: "एंको", "ईको", "ओव्स्क/ईव्स्क", "को", "ओचको"। अर्थात्, यदि आपका अंतिम नाम तकाचेंको, शुमीको, पेत्रोव्स्की या गुलेव्स्की, क्लिट्स्को, मारोचको है, तो आपको यूक्रेन के क्षेत्र में दूर के रिश्तेदारों की तलाश करनी चाहिए।
3. यदि प्रत्यय इस प्रश्न का उत्तर नहीं देता है कि आपका अंतिम नाम किस राष्ट्रीयता का है, तो शब्द के मूल को देखें। प्रायः यह किसी न किसी पेशे, वस्तु, पशु, पक्षी पर आधारित होता है। उदाहरण के तौर पर, हम रूसी उपनाम गोन्चर, यूक्रेनी उपनाम गोरोबेट्स (रूसी में स्पैरो के रूप में अनुवादित), यहूदी उपनाम राबिन (जिसका अर्थ है "रब्बी") का हवाला दे सकते हैं।
4. किसी शब्द में जड़ों की संख्या गिनें। कभी-कभी उपनाम में दो शब्द होते हैं। उदाहरण के लिए, रयाबोकोन, बेलोश्तान, क्रिवोनोस। इसी तरह के उपनामों का उल्लेख है स्लाव लोग(रूसी, बेलारूसियन, यूक्रेनियन, पोल्स, आदि), लेकिन अन्य भाषाओं में भी पाए जाते हैं।
5. यहूदी लोगों से संबंधित होने के दृष्टिकोण से अपने उपनाम का मूल्यांकन करें। सामान्य यहूदी उपनामइसमें मूल "लेवी" और "कोहेन" शामिल हैं, जो लेविटन, लेविन, कोगन, काट्ज़ उपनामों में पाए जाते हैं। उनके मालिक उन पूर्वजों के वंशज थे जो पादरी थे। ऐसे उपनाम भी हैं जो पुरुष (मूसा, सोलोमन) या महिला नाम (रिवकिन, बेइलिस) से आए हैं, या एक विलय से बने हैं पुरुष नामऔर प्रत्यय (अब्राहम, जैकबसन, मैंडेलस्टैम)।
6. याद रखें, क्या आपकी रगों में तातार खून बहता है? यदि आपके उपनाम में तातार शब्द और प्रत्यय "इन", "ओव" या "ईव" का संयोजन है, तो उत्तर स्पष्ट है - आपके परिवार में तातार थे। यह विशेष रूप से बशीरोव, तुर्गनेव, युलदाशेव जैसे नामों के उदाहरण में स्पष्ट रूप से देखा जाता है।
7. निम्नलिखित सुरागों के आधार पर निर्धारित करें कि उपनाम किस भाषा का है:
   - यदि इसमें उपसर्ग "डी" या "ले" शामिल है, तो फ़्रांस में जड़ों की तलाश करें;
   - यदि उपनाम में क्षेत्र का अंग्रेजी नाम (उदाहरण के लिए, वेल्श), किसी व्यक्ति की गुणवत्ता (स्वीट) या पेशे (कार्वर) शामिल है, तो यूके में रिश्तेदारों की तलाश की जानी चाहिए;
   - वही नियम लागू होते हैं जर्मन उपनाम. वे पेशे (श्मिट), उपनाम (क्लेन), नाम (पीटर्स) से प्राप्त हुए हैं;
   — पोलिश उपनामध्वनि के आधार पर पहचाना जा सकता है - कोवलचिक, सेनकेविच यदि आपको किसी विशेष भाषा के लिए उपनाम निर्दिष्ट करने में कठिनाई होती है तो विदेशी शब्दों के शब्दकोश में देखें

विकिपीडिया:

रूसी नाममात्र सूत्र में अधिकांश उपनाम संरक्षक (पूर्वजों में से किसी एक के बपतिस्मा या धर्मनिरपेक्ष नाम के आधार पर), उपनाम (गतिविधि के प्रकार, मूल स्थान या पूर्वज की किसी अन्य विशेषता के आधार पर) या अन्य परिवार से प्राप्त होते हैं। names.

ज्यादातर मामलों में रूसी उपनाम एकल या हाइफ़नेटेड होते थे, जो सख्ती से पारित होते थे पुरुष रेखा. में 19वीं सदी के मध्यसदी, विशेष रूप से 1861 में दास प्रथा के उन्मूलन के बाद, किसान वर्ग के अधिकांश लोगों के लिए उपनाम बनाए गए। 1930 के दशक तक, विभिन्न राष्ट्रीयताओं द्वारा उपनाम प्राप्त करने की प्रक्रिया पूरी तरह से पूरी हो गई थी।

रूसी उपनाम प्रायः -ov/-ev में समाप्त होते हैं। 60% से 70% रूसी उपनामों का अंत -ov/-ev है। -ov/-ev में उपनाम इस प्रकार बनते हैं:

उपनाम मुख्य रूप से संरक्षक के रूप में या दादा के नाम से (दादा का नाम, जिससे पिता का अस्थायी उपनाम आया) चर्च या स्लाविक व्यक्तिगत नामों या उपनामों से बनते हैं, उदाहरण के लिए, इवान → इवान के पुत्र - इवानोव, एलेक्सी → बेटा एलेक्सी-अलेक्सेव, एक व्यक्ति जिसका उपनाम बेज़बोरोडी है → बेज़बोरोडॉय का पुत्र - बेज़बोरोडोव, आदि।

इसमें पेशे से जुड़े उपनामों से प्राप्त उपनाम भी शामिल हैं। उदाहरण के लिए, पेशे से एक व्यक्ति लोहार है → लोहार का बेटा - कुज़नेत्सोव।

डॉन आर्मी क्षेत्र के अधिकारियों ने -in और -i/y में समाप्त होने वाले उपनामों को मान्यता नहीं दी। जनसंख्या जनगणना के दौरान, ऐसे उपनामों को -ओव में बदल दिया गया था, उदाहरण के लिए, उपनाम कुज़मिन कुज़मिनोव, बेस्मेर्टनी - बेस्मेर्टनोव, आदि में बदल गया।

रूसी उपनाम -इन में समाप्त होते हैं-ov / -ev में समाप्त होने वाले उपनामों के बाद, रूसी उपनामों के बीच प्रचलन में दूसरे स्थान पर कब्जा है। रूस में कुछ स्थानों पर, विशेष रूप से वोल्गा क्षेत्र में, -in से शुरू होने वाले उपनाम 50% से अधिक आबादी को कवर करते हैं। -ov/-ev में परिवार के नामों के बारे में जो कुछ भी लिखा गया है वह पूरी तरह से -in में उपनामों पर लागू होता है। -इन में समाप्त होने वाले उपनाम बेलारूसियों के बीच मौजूद हैं और रूसी उपनामों की तुलना में कम लोकप्रिय हैं। बेलारूसियों के बीच, प्रत्यय -ov/-ev और -in का अनुपात पूरी तरह से अलग है, 90% से 10%। यह इस तथ्य के कारण है कि उपनामों का आधार -का वाले नामों के मूल रूसी संक्षिप्त रूप में नहीं, बल्कि -को (इवाशकोव, फेडकोव, गेरास्कोव - से, क्रमशः, इवाशको, फेडको, गेरास्को) के साथ बेलारूसी रूप में माना जाता था। , इवाश्किन, फेडकिन, गेरास्किन के बजाय)।

रूसी उत्तर रूसी उपनामों की ऐतिहासिक मातृभूमि है, प्रत्यय -ih और -ih होना. ये उपनाम पहली और दूसरी सहस्राब्दी के मोड़ पर दिखाई दिए और बाद में रूस और उराल के मध्य क्षेत्रों में फैल गए। साइबेरिया में उपनामों की उपस्थिति और व्यापक वितरण बहुत बाद में हुआ और 16 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में साइबेरिया की विजय की अवधि की शुरुआत से जुड़ा था।

-i/-s पर उपनाम उस उपनाम से आते हैं जो परिवार की विशेषता बताता है - छोटा, सफेद, लाल, बड़ा, छोटा, आदि - और एक स्वामित्व विशेषण के जननात्मक (या पूर्वसर्गीय) बहुवचन का एक रूप है, जिसे बनाया गया था उपनाम के मूल में एक संरक्षक प्रत्यय जोड़ना। डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजिकल साइंसेज ए.वी. सुपरान्स्काया ने इन उपनामों के गठन के तंत्र का वर्णन इस प्रकार किया है: “परिवार के मुखिया को ज़ोलोटॉय कहा जाता है, पूरे परिवार को ज़ोलोटॉय कहा जाता है। अगली पीढ़ी में किसी परिवार का मूल निवासी या वंशज - ज़ोलोटीख"

कुलनाम इन -स्की / -तस्कीपोल्स के बीच अधिक आम हैं। इसके बावजूद, रूसी आबादी के एक बड़े प्रतिशत के उपनाम -स्काई/-त्स्की हैं। उपनाम की उत्पत्ति उन क्षेत्रों से हुई है जिन पर पहले लिथुआनिया के ग्रैंड डची का कब्जा था। को यह विधिशब्द निर्माण में नामों से प्राप्त उपनाम शामिल हैं:

इलाके या बस्तियाँ - गठन की यह विधि विशेष रूप से राजसी परिवारों या लिथुआनिया के ग्रैंड डची के पश्चिमी रूसी जेंट्री की विशेषता है, हालांकि, यह महान रूसी की विशेषता नहीं है कुलीन परिवार(विपरीत पश्चिमी यूरोप). उदाहरण: बेलोज़ेर्स्की बेलूज़ेरो एस्टेट का मालिक है, व्यज़ेम्स्की व्याज़मा में संपत्ति का मालिक है।

चर्च पैरिश (चर्च), बदले में, चर्च की छुट्टियों के नाम, संतों के नाम से बनते हैं। उदाहरण: वोज़्नेसेंस्की, होली क्रॉस, रोज़डेस्टेवेन्स्की, ट्रिनिटी, उसपेन्स्की, यारान्स्की।

मदरसा में कृत्रिम रूप से बनाया गया। उदाहरण: एथेनियन, एथोस, डोब्रोवोल्स्की