Reiz ķīniešu filozofs Džu Sji jautāja savam studentam: no kurienes radusies paraža nosaukt gadus pēc divpadsmit dzīvniekiem un kas par to teikts grāmatās? Students gan nevarēja atbildēt, lai gan atsauces uz dzīvnieku hronoloģijas sistēmu ķīniešu avotos ir atrastas jau kopš mūsu ēras sākuma. Saskaņā ar šo leģendu, kas reģistrēta piekrastes provincē Džedzjanas, dzīvnieku gadu skaitīšanu noteica pats augstākais valdnieks - nefrīta valdnieks. Viņš savā pilī savāca dzīvniekus un izvēlējās no tiem divpadsmit. Bet karsts strīds izcēlās tikai tad, kad vajadzēja tos savest kārtībā. Viltīgā pele visus maldināja, spējot pierādīt, ka tā ir lielākā starp dzīvniekiem, pat lielāka par vērsi. Krājumu atklāj pasaka “Par to, kā skaitīt gadus pēc dzīvniekiem”, tāpat kā leģenda par dzīvnieku ciklu, arī citas ķīniešu pierakstītās pasakas par dzīvniekiem balstās uz dzīvnieku īpašību, to paradumu izcelsmi vai. izskats. Viņi stāsta, kāpēc suņi un kaķi strīdas, kāpēc krabis ir saplacināts vai zosis neēd cūkgaļu. Šādas pasakas, ko zinātnē sauc par etioloģiskajām, nomaina smieklīgi stāsti par dzīvnieku viltībām, viltību un attapību. maza zvēra priekšā lielam zvēram, kurš, pēc pasakām, loģika noteikti izrādās muļķis Lielāko vietu ķīniešu pasaku repertuārā un attiecīgi arī šajā krājumā ieņem. pasakas. Tie iedalās atsevišķos ciklos: stāsti par līgavas nolaupīšanu un izglābšanu no citas pasaules, par apprecēšanos ar brīnišķīgu sievu un pasakas par to, kā nelabvēlīgā situācijā esošs varonis gūst virsroku pār ļaunajiem radiniekiem. Pasakas par brīnišķīgu sievu ir ļoti izplatītas ķīniešu. Pasakā “Burvju bilde” varonis apprec jaunavu, kas iznāca no attēla, citā pasakā sieva izrādās peoniju jaunava, trešajā - Nefrīta pasaka - persiku koka gars. , ceturtajā - lotosa meitene, piektajā - karpu jaunava. Visu šo pasaku senākais pamats ir laulība ar totēma sievu. Apprecēties ar totēma jaunavu senatnē tika uzskatīts par veidu, kā iegūt savā īpašumā dabas resursus, kurus viņa it kā kontrolēja. Šis senais pamats visspilgtāk redzams pasakā “Vilkacis Renšens”, kuras varone brīnišķīgā jaunava savam mīļotajam parāda vietu, kur aug dziedinošā sakne Visās mūsu laikos ierakstītajās pasakās griezās totēmiskā jaunava par vilkaču jaunavu. Acīmredzot tas notika valstīs ļoti izplatītas ietekmes ietekmē Tālie Austrumi ticība vilkačiem: jebkurš vecs priekšmets vai dzīvnieks, kas dzīvojis ilgu laiku, var iegūt cilvēka veidolu: slota, kas pēc daudziem gadiem aizmirsta aiz skapja, var pārvērsties par slotu, dzīvnieks, kas nodzīvojis tūkstoš gadus, kļūst balts, un viens, kas ir nodzīvojis desmit tūkstošus gadu - melns - abiem piemīt maģiska spēja pārveidoties. Ticība vilkačiem bija tik stingra cilvēku vidū, ka pat amatniecības enciklopēdijā un lauksaimniecība 15. gadsimtā viņi ar pilnu nopietnību runāja par lapslapsu izraidīšanas veidiem: pietiek iesist vilkacītim ar vecu, izkaltušu koka gabalu, un viņš tūlīt atgriezīsies savā sākotnējā formā , tāpat kā dažas citas Tālo Austrumu tautas, izceļas ar īpašu pasaku fantastikas “piezemētību”. Darbība tajos nekad nenotiek noteiktā valstībā - viss neparastais, gluži pretēji, notiek ar varoni, kas ir dzimtā un stāstītājam pazīstama ikdienas pasakas, kuru vidū ir arī satīriskas, sākas ar pasakām “Burvju vatīte” un “Skaistā sieva”; tie ir uzbūvēti pēc satīriskas pasakas likumiem, lai gan galvenā loma kamēr vēl tiek atskaņoti burvju priekšmeti. Citās pasakās ikdienas elementi aizstāja visu maģisko. Starp tiem ir daudz stāstu, kas pazīstami visā pasaulē. Kur vien viņi stāsta pasaku par muļķi, kurš visu dara nelaikā! Bērēs viņš kliedz: “Jūs to nevarat vilkt”, un kāzās - “Ieva un vīraks”. Viņa ķīniešu "brālis" ("Stulbais vīrs") dara gandrīz to pašu: viņš uzbrūk bēru gājienam ar vardarbību un piedāvā palīdzēt apgleznotā kāzu palankīna nēsātājiem nest zārku. Šādas pasakas vienmēr beidzas vienādi: krievu pasakā muļķis tiek piekauts, bet ķīniešu pasakā viņš tiek uzķerts uz dusmīga vērša ragiem. Ķīniešu valodā satīriskas pasakas lasītājs atradīs vēl vienu ārkārtīgi populāru dažādas literatūras sižets: mīļākais paslēpts lādē.B pēdējā sadaļa grāmatās bija stāsti par amatniekiem un žeņšeņu meklētājiem, kā arī senās leģendas. Amatnieku pasakas ir mazpazīstama ķīniešu folkloras daļa. Daudzi no tiem ir saistīti ar dievišķo varoņu vārdiem, kuri viņus mācīja pārsteidzoša māksla citi cilvēki vai kas upurēja sevi, lai palīdzētu amatniekiem paveikt kādu sarežģītu uzdevumu. Kolekciju papildina trīs Ķīnā ļoti izplatītas leģendas. Leģendas, kā arī dažādu žanru pasakas mums parāda mutvārdu oriģinalitāti tautas mākslaĶīniešu un tajā pašā laikā norāda, ka ķīniešu pasaku epopeja nav unikāla parādība. Gluži pretēji, ķīniešu pasakas ir globālā nacionālā versija pasakains radošums, kas attīstījās, pamatojoties uz primitīvām idejām un uzskatiem, kas ir ļoti līdzīgi vairumam ķīniešu pasakas, kas ienes mums ķīniešu tautas dzīvības elpu, attēlo viņu grūto pagātni un parāda, cik bagāta un neizsmeļama ir senā ķīniešu folklora.
PAR DZĪVNIEKU SKAITĪT, KĀ VIŅI SĀKA SKAITĪT
Viņi saka, ka vecos laikos viņi neprata skaitīt dzīvnieku gadus. To cilvēkiem mācīja pats Ju-di, nefrīta kungs. Tāpēc viņš reiz aicināja visus dzīvniekus un putnus uz savu Debesu pili. Tajos laikos kaķis un pele bija ļoti draudzīgi un dzīvoja kopā, kā māsas. Viņi priecājās, ka saņēmuši ielūgumu uz Debesu pili, un piekrita doties kopā.
Ikviens zina, ka kaķiem patīk gulēt. Arī mūsu kaķis zināja šo vājumu, tāpēc nolēma ar peli vienoties jau pirms laika.
Zini, peles māsa, cik ļoti man patīk gulēt,” viņa pieklājīgi iesāka. - Lūdzu, pamodiniet mani rīt, kad pienāks laiks doties uz pili.
Pele iesita sev ar ķepu pa krūtīm un solīja:
Es tevi noteikti pamodināšu! Guli, ne par ko neuztraucies!
Paldies - teica kaķis, noslaucīja ūsas un, ne par ko neuztraucoties, aizmiga.
Nākamajā rītā pele piecēlās īsi pirms rītausmas. Viņa pat nedomāja par kaķa pamodināšanu. Viņa paēda un viena devās uz Debesu pili.
Tagad parunāsim par pūķi, kurš dzīvoja bezdibenī. Viņš arī saņēma ielūgumu uz pili.
"Kas tiks izvēlēts, bet es noteikti būšu izvēlēts," pūķis nolēma. Un tas ir pareizi. Viņš tiešām izskatījās kareivīgs: bruņas uz viņa ķermeņa dzirkstīja, un ūsas bija izspiedušās zem deguna. Viņam bija tikai viens trūkums - galva bija kaila, uz tās nekas neauga. "Ja tikai es varētu dabūt ragus, tad neviens nevarētu ar mani salīdzināt skaistumu!" Pūķis tā domāja un nolēma ragus no kāda aizņemties uz nedēļu.
Tiklīdz viņš izbāza galvu no ūdens, viņš krastā ieraudzīja gaili. Viņš izbāza krūtis un staigāja apkārt tik svarīgi. Tajos laikos gaiļiem bija milzīgi ragi. Pūķis bija sajūsmā, izpeldēja krastā un sacīja gailim:
Gaiļa tēvocis un gaiļa tēvocis, aizdod man savus ragus, rīt es došos viņiem līdzi uz Debesu pili.
Ā-jā! Brālis pūķis! - atbildēja gailis. - Atvainojiet, bet es arī rīt došos uz Debesu pili.
Gaiļa tēvoci, tik lieli ragi tev nemaz neder, tev galva ir par mazu, labāk iedod man. Paskaties uz šo! Tie ir tieši man piemēroti!
Sagadījās, ka šajā laikā no spraugas izlīda simtkājis. Un simtkājiem ļoti patīk bāzt degunu svešās lietās. Simtkājis dzirdēja pūķa vārdus un sacīja:
Tēvocis ir gailis, un onkulis ir gailis! Aizdod savam brālim pūķim dažus ragus, tikai vienu reizi. Un, ja jūs baidāties, es esmu gatavs par viņu galvot. Nu, vai aizņemsies?
Gailis piekrita. Galu galā simtkājis galvojis par pūķi. Un viņš, gailis, ir izskatīgs arī bez ragiem.
Nākamajā dienā visi dzīvnieki un putni ieradās Debesu pilī. Viņu pulcējās liels skaits. Nefrīta kungs iznāca pie viņiem un sacīja:
Turpmāk gadus skaitīsim pēc dzīvniekiem un putniem. Un kādu iemeslu dēļ - jūs pats to nosaucat.
Un dzīvnieki nosauca vērsi, zirgu, aunu, suni, cūku, zaķi, tīģeri, pūķi, čūsku, pērtiķi, gaili un peli.
Neviens nezina, kāpēc dzīvnieki tos izvēlējās toreiz. Kāpēc gailis, nevis pīle? Tīģeris, nevis lauva?
Tātad tika izvēlēti tikai divpadsmit dzīvnieki. Viņi izvēlējās izvēlēties. Kā tos sakārtot? Šeit sākās strīdi un tenkas.
Lielākais vērsis starp jums, lai viņš ir pirmais,” sacīja skuķa kungs.
Visi piekrita, pat tīģeris. Bet tad pēkšņi mazā pele pacēla ķepu un teica:
Vai es neesmu lielāks par vērsi? Kāpēc tad, mani ieraugot, visi kliedz: “Ai-jā! Kāda milzīga pele!” Bet neviens nekad nav teicis: “Ai-jā! Kāds liels vērsis!” Izrādās, ka cilvēki domā, ka esmu lielāks par vērsi!
Jade Lord bija pārsteigts:
Vai tu saki patiesību? Es neticu!
Netici man? Pārbaudīsim!
Gailis, auns, suns un zaķis piekrita.
Pārbaudīsim,” sacīja Jade Lord.
Dzīvnieki devās pie cilvēkiem.
Tātad, ko jūs domājat? Viss notika tieši tā, kā pele teica.
Kad vērsis gāja garām cilvēkiem, visi sacentās viens ar otru, lai viņu slavētu: "Cik labs, cik resns!" Bet neviens neteica: "Cik milzīgs!" Tikmēr viltīgā pele uzkāpa vērsim mugurā un nostājās uz pakaļkājām. Cilvēki viņu ieraudzīja un kliedza:
Ā-jā! Kāda milzīga pele!
Jade Lord to dzirdēja ar savām ausīm, sarauca pieri un sacīja:
Labi! Tā kā cilvēki domā, ka pele ir lielāka par vērsi, lai vērsis tai piešķir pirmo vietu. Un lai viņš paliek otrais.
Tā viņi nolēma. Tāpēc līdz pat šai dienai tos skaita no peles gada un tikai tad paiet gads vērsis.
Pelīte atgriezās mājās, priecīga un priecīga, ka bija pirmais starp dzīvniekiem, lepns un pašsaprotams. Un kaķis tikko atvēra acis, viņa ieraudzīja peli un jautāja:
Kāpēc tu klusē, peles māsa? Vai mums nav teikts sveikt jūs šodien pilī?
Vai tu vēl guļ? Un es jau esmu atgriezies no pils. Gadu skaitīšanai tika izvēlēti divpadsmit dzīvnieki, un es esmu pirmais starp tiem!
Kaķis bija pārsteigts, plaši atvēra acis un jautāja:
Kāpēc tu mani nepamodināji?
aizmirsu! - pele atbildēja tā, it kā nekas nebūtu noticis.
Kaķis sadusmojās, ūsas salīp, un viņa kliedza:
Sūdīgie atkritumi! Un es joprojām tev ticēju, es aizmigu, ne par ko neuztraucoties! Vai tad tu nebiji tā, kas solīja mani pamodināt? es zinu! Tu gribēji mani sāpināt. Nu pagaidi mirklīti! Es ar tevi izrēķināšos!
Pele savu vainu neatzina un teica:
Kāda jēga trokšņot! Viņa mani nepamodināja, kas nozīmē, ka viņa negribēja. Tas ir mans bizness. Es neesmu tavs kalps!
Kaķis sāka vārīties: viņa sāka smagi elpot, izcēla zobus, metās pie peles un grauza tai rīkli - pele paspēja tikai čīkstēt un raustīt pakaļkājas.
Kopš tā laika kaķis un pele ir palikuši nikni ienaidnieki.
Tagad parunāsim par gaili. Viņš atgriezās mājās ļoti, ļoti noskumis un nodomāja: "Jade Lord nolika pūķi man priekšā, jo ragi uz viņa galvas piederēja man." Un gailis nolēma noteikti paņemt pūķim savus ragus.
Viņš piegāja pie bezdibeņa un paskatījās – pūķis jautri draiskojās ūdenī. Un tad gailis ļoti pieklājīgi sacīja pūķim:
Brālis pūķis! Lūdzu, atdod man ragus!
Pūķis bija pārsteigts, bet cienīgi atbildēja, neaizraujoties:
Ak, vai tas esi tu, gaiļa tēvoci? Kāpēc jums vajag ragus? Patiesībā bez viņiem tu esi daudz skaistāka. Un tavi ragi man noder!
Vai tie jums ir ērti vai nepiemēroti, nav mana darīšana,” skumji atbildēja gailis. - Kad tu to paņēmi, tev tas ir jāatdod.
Pūķis neatbildēja. Viņš brīdi domāja, tad pēkšņi ar cieņu paklanījās gailim un sacīja:
Nevaino mani, gaiļa tēvoci! Ir vēls, laiks atpūsties. Un par to mēs parunāsim citreiz.
Pirms gailis pat paspēja atvērt muti, pūķis pazuda zem ūdens. Gailis sadusmojās, plivināja spārnus un iekliedzās plaušās:
Brāli pūķi, dod man ragus! Brāli pūķi, dod man ragus!
Bet tajā laikā pūķis jau bija cieši aizmidzis pašā bezdibeņa apakšā un neko nedzirdēja.
Gailis ilgi dziedāja, kļuva aizsmacis un pavisam novārdzis. Nav ko darīt. Viņš nolēma atrast simtkāju. Galu galā viņa pēc tam galvoja par pūķi.
Gailis atrada simtkāju uz akmeņu kaudzes, izstāstīja visu kārtībā un teica:
Lēdija Simtkāja, jūs esat galvojis par pūķi un nevarat atstāt šo lietu tā.
Simtkājis pacēla galvu, apstājās un beidzot lēnām teica:
Brālis pūķis tev atdos savus ragus. Ja viņš to neatdod, lai tā būtu! Spriediet paši! Es nevaru viņu atrast bezdibeņa apakšā!
Gailis pat nosarka no dusmām.
Kāds galvotājs tu esi? Tad nav jēgas jaukties citu cilvēku lietās. Problēmas ir notikušas, bet vismaz jums tas ir labi!
Neizsaki man nepatiesas apsūdzības, gaiļa tēvoci,” simtkājis sāka taisnoties. – Tu pats iedevi pūķim ragus. Un es tikai galvoju par viņu. Kurš būtu domājis, ka brālim Pūķim nevar uzticēties? Ja es to būtu zinājis iepriekš, es par viņu negalvotu.
Ko tagad darīt? - jautāja gailis, apvaldīdams dusmas.
Es tev teicu, kas jādara. Atzīstiet, ka jums nav paveicies, ja pūķis nekad neatmet savus ragus. Tā esmu pati vainīga. Pirms došanas man vajadzēja rūpīgi padomāt.
Vai jūs domājat, ka tā ir mana vaina? - Gailis iepleta acis, izbāza krūtis un sāka kāpt uz simtkāja.
Tā esmu es pati vainīga, tā ir mana vaina, man vajadzēja rūpīgi padomāt,” simtkājis atkārtoja, ne dzīvs, ne miris.
Gailis vēl vairāk nosarka, izstiepa kaklu un knābāja simtkājainim pa galvu. Viņš vienu vai divas reizes pamāja ar galvu un norija simtkāju dzīvu.
Kopš tā laika gaiļi katru vasaru pagalmā knābā simtkājus. Un no rīta, tiklīdz sāk kļūt gaišs, viņi kliedz pilnā sparā:
Long-gege, jiao huan wo! Brāli pūķi, dod man ragus!
PAR PRIEDI, BRUPURUŅU UN TĪĢERI
Senos laikos nezināmā zemē pacēlās milzīgs kalns, un uz tā kalna bija sakrauti dīvaini akmeņi viens otram virsū. Kalna galā, ļoti melnā alā, dzīvoja milzīgs tīģeris: viņa āda bija plankumaina, acis bija izspiedušās, uz pieres bija balta zīme, un tā spēks bija tāds, ka neviens ar to nevarēja salīdzināt. Tīģeris nikni rēkos - zeme drebēs, kalni drebēs. Kalna pakājē, zaļā bezdibenī, dzīvoja milzīgs bruņurupucis. Bruņurupucis sadusmosies, sitīs ar čaulu pret ūdeni - tie ieskrien un viļņi virpuļos. Ja viņa izstieps kaklu, viņa kļūs vēl lielāka, vairāk nekā vesela zhang. Un pašā kalna vidū auga priede vairākus desmitus žangu gara. Viss bija savīts un saliekts – tas bija tūkstoš gadus vecs. Vecā priede no visa spēka centās zarus izplest plašāk – baidījās, ka tai blakus varētu augt jauni koki.
Lai gan tīģeris dzīvoja pašā kalna galā, bet bruņurupucis – dziļā baseinā, viņi bija nešķirami draugi. Neredzas vienu dienu, pēc tam skumst vēl vienu, un trīs dienas nepaiet – skrien ciemos. Vai nu tīģeris nolaidīsies no kalna, vai arī bruņurupucis pacelsies virsotnē. Un katru reizi, kad viņi gāja garām vecai priedei, viņi bieži jautāja par tās veselību.
Oi, ēē,” priede, atbildot, trokšņoja, un viņa klusībā apskauda savus draugus.
Viņai nepatika tīģera spēks, viņai nepatika bruņurupuča spēks, bet priedi visvairāk kaitināja viņu stiprā draudzība. Jau sen priede plānoja šķirt nešķiramus draugus, sēt starp viņiem naidu, taču nemitīgi prātoja, kā to izdarīt. Un beidzot es to izdomāju. Tikai, kamēr viņa domāja, tā nožuva uz pusi un kļuva melna, un tās adatas kļuva dzeltenas.
Tieši tajā laikā bruņurupucis devās uz kalnu apciemot savu draugu tīģeri. Viņa sasniedza priedi un tikai grasījās sasveicināties, kad pēkšņi dzirdēja, ka priede viņai jautāja:
Kur tu dosies, māsa bruņurupuci?
"Es došos apciemot tīģera vecāko brāli," bruņurupucis atbild.
Priede te nopūtās, tā bija tik smaga. Bruņurupucis brīnījās un jautāja:
Kāpēc tu nopūšies, māsa priede?
Es tev neieteiktu iet pie tīģera.
Bruņurupucis bija vairāk pārsteigts nekā iepriekš un vēlreiz jautāja:
Kāpēc tu man neiesaki doties pie tīģera?
Ja tu zinātu, — priede klusi sacīja, — kā vakar kalna galā viņš tevi lamāja, manas ausis neklausītu.
Kā viņš mani apvainoja? - bruņurupucis sāka interesēties.
Es varu tev pateikt, bet vai tu nebūsi dusmīgs? - priede jautāja vēl klusāk, lai neviens nedzird. - Tātad, viņš tevi nosauca par kurkuli, piedraudēja, kad tu pienāci pie viņa, nograuzīs tavu čaulu un izdzers tavu žulti.
Bruņurupucis to dzirdēja, izbāza galvu un mežonīgā dusmā ielīda atpakaļ savā baseinā.
Un tīģeris viņu gaidīja, gaidīdams alā, un sacīja pie sevis:
Kāpēc šī bruņurupuča māsa nenāk?
Tīģeris iznāca no savas bedres un paskatījās apkārt: bruņurupucis nekur nebija redzams. "Es pats iešu un pārbaudīšu viņu." Tīģeris tā nolēma un metās lejā no kalna.
Pēkšņi viņš dzird, kā priede viņam jautā:
Kur tu dosies, brāli tīģeri?
Tīģeris viņai atbild:
Nu, es nevarēju sagaidīt bruņurupuci un nolēmu pats to apmeklēt.
Priede te nopūtās, tā bija tik smaga.
Kāpēc tu nopūšies, māsa priede? - tīģeris brīnījās.
Un priede atkal smagi nopūtās un sacīja:
Es tev neieteiktu iet pie bruņurupuča.
Tīģeris bija vairāk pārsteigts nekā iepriekš un vēlreiz jautāja:
Kāpēc tu man neiesaki iet pie bruņurupuča?
Ja tu zinātu, — priede klusi sacīja, — kā viņa tevi te tikko apvainoja, manas ausis neklausītu.
Kā viņa mani apvainoja? - tīģeris sāka interesēties.
Tad priede atbildēja vēl klusāk, lai neviens nedzird:
Viņa tevi sauca par netīro tīģerēnu. Kad tu pienāci pie viņas, viņa draudēja ar zobiem sakost tev nagus, ievilkt tevi aiz ķepām ūdenī un noslīcināt.
Tīģeris to dzirdēja, sadusmojās, pamāja ar asti un skrēja atpakaļ.
Kopš tā laika zem tilta ir pagājis daudz ūdens, taču tīģeris un bruņurupucis vairs nav satikušies. Bet tīģerim bija karsts raksturs. Tiklīdz viņš atceras bruņurupuci, viņš kļūst dusmīgs. Kādu dienu viņš neizturēja, viņš izlēca no alas un aizskrēja uz baseinu.
Un priede ir tik priecīga, ka gandrīz smejas. Tīģeris skrien uz baseinu un zvēr:
Es tev, bruņurupuču nārsto, parādīšu, vai tu draudēji nograuzt man nagus un ievilkt mani baseinā aiz kājām?
Bruņurupucis iznira no ūdens un arī sāka zvērēt:
Es tev parādīšu, netīrais tīģerēn, vai tu draudēji nograuzt manu čaulu un izdzert manu žulti?
Viņi zvērēja un zvērēja, bet viņi kļuva tik satraukti, ka sāka kauties. Taču nevienam neienāca prātā atšķirt patiesību no meliem. Bruņurupucis ar zobiem satvēra tīģera ķepu un ievilka to baseinā. Un tīģeris ir iegremdējis ilkņus bruņurupuča čaulā, un, pat ja tas nomirst, tas neatlaidīsies. Pagāja mazs laiks, bruņurupucis atteicās no spoka, tīģeris aizrijās ar ūdeni.
Nākamajā rītā kāds jauns vīrietis gāja garām baseinam. Viņš redz mirušu tīģeri un bruņurupuci peldam virspusē. Jauneklis piezvanīja cilvēkiem, un viņi nolēma tīģeri un bruņurupuci aizvest uz savu ciemu. Viņi sāka spriest un kārtot, kur var dabūt tik daudz malkas, lai pagatavotu tīģeri un bruņurupuci. Jauneklis to dzirdēja un veda cilvēkus ar cirvjiem un zāģiem kalnā.
Viņi sasniedza kalna vidu, kur stāvēja vecā priede, jauneklis paskatījās uz to un sacīja:
Šī priede ir gandrīz tūkstoš gadu veca. Tas jau ir pa pusei sauss. Tas neaug pats par sevi un neļauj augt jauniem kokiem. Kāpēc žēl viņu? Nocirtīsim - malkas pietiks ugunij.
Visi ķērās pie darba un nocirta veco priedi.
Tas ir stāsts, ko viņi stāsta.
KĀ KALNU PELES UN PILSĒTAS PELES GĀJA CIEMOS
Kādu dienu kalnu pele izgāja pastaigāties un satika uz ceļa pilsētas peli. Peles sāka runāt un ļoti patika viena otrai. Kopš tās dienas viņi kļuva par sirds draugiem.
Pilsētas kalnu pele reiz teica:
Māsiņ, mīļā, tev laikam jau apnikuši pilsētas gardumi. Nāc pie manis, es tevi slavēšu! Jums garšos svaigi, sulīgi augļi!
Pilsētas pele bija sajūsmā un bez vilcināšanās piekrita. Kalnu pele ieveda draudzeni savā bedrē, izņēma no pieliekamā zemesriekstus, saldos kartupeļus un dažādas ogas un sāka cienāt savu ciemiņu. Un viņa tik ļoti iepriecināja pilsētas peli, ka viņa uzreiz aicināja kalnu peli atnākt nobaudīt speķi, cukuru un cepumus. Un kalnu pele priecājas, ka tai bija iespēja ēst dārgus gardumus.
Nākamajā dienā kalnu pele devās ceļā. Viņas draudzene dzīvoja veikala pagrabā, un viņai vienmēr bija daudz dažādu garšīgu ēdienu. Peles pļāpāja par šo un to, iznāca no pazemes, uzkodas speķi un grauza cukuru. Kalnu pele ir paēdusi un paēdusi. Pēkšņi viņš ierauga stūrī stāvam lielu māla mucu.
Māsa, māsa," viņa uzsauca draudzenei, "kas tur ir tvertnē?"
Tvertnē? Eļļa. Tas ir garšīgs, trekns, bet jūs nevarat dzert daudz no tā. Izmēģiniet to, ja vēlaties!
Pele karājas pati aiz astes, it kā uz virves, dzer eļļu. Viņa piedzērās un atkal lūdz draugu:
Cel mani augšā! Es vairs nevaru dzert eļļu! Pilsētas pele to izvilka un teica:
Ej, māsiņ, ejam prom no šejienes pēc iespējas ātrāk, citādi, lai kas arī notiktu, blakus staigā melns kaķis!
"Nebaidieties," kalnu pele atbild, "es ļoti gribu iedzert vēl sviestu!" Man patika!
Viņa atpūtās un atkal iekāpa tvertnē. Un pilsētas pele sēž uz tvertnes malas, turot savu draugu aiz astes.
Pēkšņi durvis atvērās un uz sliekšņa parādījās milzīgs melns kaķis.
Pilsētas pele kliedz:
Ak, māsiņ, nāc ātri ārā! - un izlaida drauga asti no zobiem.
"Putuns!" Tā bija kalnu pele, kas iekrita eļļā. Un es nevarēju izpeldēt - es biju pārāk smags. Un tā viņa noslīka.
KĀ SUNS UN KAĶIS SĀKA FEDERĒT
Reiz dzīvoja nabags vecis ar savu aklo veco sievieti. Viņiem nebija bērnu, tikai suns un kaķis. Dzīvnieki dzīvoja kopā, sekoja viens otram kā ēna seko cilvēkam un uzticīgi kalpoja saviem saimniekiem. Kad vecais vīrs iziet no mājas, viņš kopā ar veco sievieti apsargā māju un nelaiž svešiniekus klāt. Vecie ļaudis savus mīļākos loloja vairāk nekā dārgumus, viņi tos nespēra un nelamāja. Ar suni un kaķi viņiem, nelaimīgajiem, dzīve nebija tik skumja.
Reiz vecs vīrs devās uz kalniem pļaut zāli. Viņš atgriežas un skatās - zemē guļ melna čūska, šķietami izsalkusi, nevar kustēties. Vecais vīrs apžēloja čūsku, paslēpa to savā klēpī un devās ceļā. Es atnācu mājās, izņēmu čūsku un nobaroju. Bet kādu dienu vecais vīrs viņai saka:
Ej ārā no mūsu mājas, čūska. Mums ir beigušies rīsi, vairs nav zāles - mums nav ar ko jūs barot!
Čūska pamāja ar galvu un sacīja:
Labais vectēvs, ja tas nebūtu tevis, es būtu miris no bada. Jā, es nezinu, kā jums pateikties. Viss, kas man ir, ir mana aste. Ņem to, ieliec koka kastē un aprok, lai neviens cits to neredz. Un, kad vajag naudu, pakratiet to un monētas izkritīs no astes.
Vecais vīrs piekrita. Un, tiklīdz viņš nogrieza čūskai asti, tā pazuda. Vecais vīrs ielika čūskas asti koka kastē un apraka kasti aiz virtuves, kur neviens cits neskatījās.
Tiklīdz veci cilvēki pārskaita naudu, viņi izrok dārgumu kasti, izņem čūskas asti, krata to uz grīdas vara monētas tie nokritīs ar zvana skaņu. Vecais savāks monētas, aizies uz tirgu, nopirks eļļu, sāli, rīsus, krūmājus. Viņš atgriežas mājās un gatavo ēst. Viņš to pagatavos un sadalīs četrās daļās: vienu vecajai sievietei, otru sunim, trešo kaķim un ceturto sev. Tā viņi dzīvoja, nezinot nekādu vajadzību.
Bet kādu dienu ceļojošs tirgotājs pieklauvēja pie veco ļaužu durvīm. Viņš baidījās vienatnē tumša nakts iet pa ceļu, tāpēc palūdzu nakšņot. Vecais vīrs viņu ielaida.
Un nākamajā dienā, pirms rītausmas, vecais vīrs klusi gāja aiz virtuves, izņēma no kastes čūskas asti un to pakratīja. Un vara nokrita zemē. Viss, ko jūs varat dzirdēt, ir: jiang-tseyang-hua-lan. Tirgotājs to visu redzēja pa logu. Tiklīdz vecais vīrs izgāja no mājas, viņš tūliņ pielēca, izraka dārgo kasti, ielika to grozā, pacēla jūgu un devās prom.
Vecais vīrs atgriezās mājās, un vecā sieviete tik nožēlojami raudāja. Vecais jautā:
Kādas nepatikšanas notika?
Un vecā sieviete atbild:
Ceļojošs tirgotājs atņēma mūsu dārgo kastīti!
Vecais vīrs tam neticēja:
Ko tu dari, vecais? Es viņu apglabāju tālu un dziļi. Kā viņš varēja viņu atrast? Acīmredzot jūs meklējāt nepareizā vietā.
Vecais vīrs tā pateica un pats iegāja virtuvē. Meklēju un meklēju un neko neatradu.
Vecais vīrs un vecene kļuva skumji. Vecais smagi nopūšas, un vecā sieviete izplūst asarās. Tieši tobrīd no pagalma atgriezās kaķis un suns, lai kopā ar saimniekiem paēstu brokastis. Un saimniekiem ir skumjas sejas, sarauktas uzacis, kaķis un suns nojauš, ka ir notikusi nepatikšanas, bet nezina, kādas. Vecais vīrs paskatījās uz viņiem, nopūtās un sacīja:
Ļaunprātīgais tirgotājs mums atņēma kastīti. Skrien ātri! Mums viņš jāpanāk!
Skriesim, varbūt noķersim viņu,” suns sacīja kaķim, “paskaties, kā tiek nogalināti mūsu labdari!”
Viņi izlēca no mājas un uzbrauca uz ceļa. Viņi iet, nošņauc visu, skatās - nekur nav dārgakmeņu kastes. Un viņi nolēma doties pie tirgotāja. Un viņa māja stāvēja pāri upei.
Viņi tuvojās upei, upe kūsāja, uz tās putoja viļņi. Kaķis no bailēm saspiedās kamolā.
Nebaidieties," suns mudina viņu, "kaut kā mēs tiksim uz otru pusi, es zinu, kā peldēt." Un labāk, ja mēs neatgriežamies mājās bez kastes.
Kaķis redzēja, ka suns ir tik drosmīgs, viņa kļuva drosmīga un uzlēca mugurā. Viņi pārpeldēja upi un nokļuva mazā ciematā. Viņi staigā pa ciematu, ieskatās katrā pagalmā un nepalaiž garām nevienu. Pēkšņi viņi ierauga viņu stāvam pagalmā liela māja, acīmredzot un nemanāmi, cilvēki, kas sarkani, citi zaļi, gatavojas kāzām. Un viņi atpazina līgavaini kā to pašu tirgotāju, kas nakšņoja pie vecā vīra.
"Iet uz māju," suns saka kaķim ausī, "uzziniet, kur tirgotājs apglabāja dārgumu kasti." Es dotos pats, bet baidos, ka viņi mani pamanīs. Un, kad uzzināsi, tūlīt skrien ārā no nomales, es tevi gaidīšu zem vītola.
Kaķis pamāja ar galvu, ņaudēja, uzkāpa uz jumta, no jumta taisni ielēca pagalmā un no pagalma pa nelielu lodziņu ielīda guļamistabā. Kaķis meklē dārgumu kasti, ir pārmeklējis visus stūrus un nekur nav atrodams. Kaķis apsēdās zem gultas un domāja, ko darīt. Pēkšņi viņš ierauga peli, kas lien ārā no lādes, kas atradās guļamistabā. Kaķis metās viņai virsū, un pele trīcēja kaķa ķepās, lūgdama viņu palaist. Kaķis viņai saka ar vienaldzīgu skatienu:
Ja tu man palīdzēsi vienā lietā, es tevi atlaidīšu.
Es darīšu visu, kaķenes karaliene, tikai pasūti,” pele čīkstēja.
Pastiepies kunga lādē un paskaties, vai tur nav koka kaste. Ja atrodat, ātri atnesiet to šeit.
Pele iekāpa lādē, acumirklī izvilka dārgumu kasti un, zemu paklanīti, nodeva to kaķim. Kaķis paķēra kasti un aizbēga.
Tirgotājs ieraudzīja kaķi un kliedza:
Turiet kaķi! Viņa nozaga dārgumu! Turiet viņu!
Cilvēki steidzās pēc kaķa, un viņa metās cauri sienai, un tas bija viss, ko viņi redzēja. Viņa aizskrēja uz nomalēm, un tur viņas suns gaidīja zem vītola, un viņi devās atpakaļceļā. Viņi nevar būt laimīgāki. Kad viņi tuvojās upei, suns stingri pavēlēja kaķim:
Ja redzat zivi vai vēzi, uzmanieties, lai neatvērtu muti, pretējā gadījumā jūs nometīsit kastīti ūdenī.
Tagad kaķis vairs nebaidījās pārpeldēt upi. Viņa svinīgi sēdēja suņa mugurā un iztēlojās, kā saimnieki viņai pateiks paldies. Viņi aizpeldēja līdz upes vidum un pēkšņi ieraudzīja ūdenī rotaļājamies zivis. Kaķis pat sāka siekaloties, viņa neizturēja un kliedza:
Ak, cik daudz zivju!
Hua-la - šī kaste iekrita ūdenī un nogrima.
Es tev teicu, lai neatver muti un klusē. Kas mums tagad jādara?
Suns un kaķis izpeldēja krastā, pameta kaķi un atgriezās upes vidū. Viņa ar varu izvilka dārgo kasti no ūdens.
Suns bija noguris, apsēdās atpūsties, aizvēra acis un nepamanīja, kā viņa aizmiga. Tikmēr kaķis paķēra kasti un skrēja mājās.
Vecais vīrs ieraudzīja, ka kaķis atnesis kastīti, sajūsminājās un metās pie vecenes, lai pastāstītu viņai labo vēsti. Un viņi sāka sacenšas viens ar otru, lai slavētu kaķi: cik viņa bija izveicīga un kustīga. Vecais vīrs atvēra kasti, izņēma čūskas asti, pakratīja - vara monētas nokrita uz grīdas un džinkstēja. Vecais vīrs sapirka visādas lietas, pagatavoja dažādus garšīgus ēdienus un sāka cienāt kaķi. Kaķis apsēdās ērtāk, bet nepaguva sākt ēst, kad ieraudzīja skrienam suni.
Ak, tu parazīt! Viss, ko jūs zināt, ir piepildīt vēderu! - saimnieks viņai uzbruka.
Un kaķis to aprij. Vismaz viņa varēja pateikt kādu vārdu. Suns ļoti gribēja dzert un ēst, bet viņai nekas garšīgs nesanāca, tāpēc nācās apmierināties ar pārpalikušo zupu un rīsiem.
Kopš tā laika suns ienīda kaķi. Tiklīdz viņš viņu ierauga, viņš uzreiz mēģina viņu satvert aiz rīkles.
Un tā sākās viņu naids.
PATEICĪGS TĪGRESS
Reiz kokgriezējs devās uz kalniem cirst krūmājus. Pēkšņi dzird – lejā, gravā, kāds vaid, tik nožēlojami: oi. Malkas cirtējs sekoja balsij, nonāca pie klints, klintī bija ala, alā gulēja tīģerene - viņa vienkārši nevarēja jēru. Viņas zarnas iznāca no dzemdes un iekļuva ērkšķainā krūmā. Viņa to nevar izturēt, tāpēc viņa vaid. Tīģerene ieraudzīja malkas cirtēju, skumji paskatījās uz viņu, it kā gribētu teikt: “Glāb mani, malkas cirtējs!”, un ievaidējās vēl nožēlojamāk. Malkas cirtējs paskatījās uz tīģeri un klausījās viņas vaidēšanā. Man žēl nabaga. Viņš skrēja mājās un teica mātei:
Es tikko redzēju tīģerieni, kas guļ alā, viņa nevarēja atnest jēru, no viņas nāca ārā iekšas. Kauns skatīties! Tu viens pats vari viņu izglābt; visi zina, kāda tu esi prasmīga vecmāte! Ejam ātri!
Un māte viņam atbild:
Jā, ja iekšas ir ārā, nebūs ilgi jāmirst. Jūs varat izglābt tīģerieni, jums tikai jāatnes vīna bļodiņa, uzšļakstīt vīnu uz zarnām un pēc tam klusi un viegli iebāzt vēderā.
Malkas cirtējs un viņa māte devās glābt tīģeri. Un viņa patiešām jutās labāk, viņa dzemdēja četrus mazuļus. Un vecā vecmāte pirms atgriešanās mājās paglaudīja tīģerienei pa muguru un teica:
Mūs pārņem vajadzības, mans dēls pat nevar ienest savu sievu mājā, tāpēc jums vajadzētu atnest viņam līgavu uz muguras, lai atmaksātu mums par mūsu laipnību.
Tīģere pamāja ar galvu, it kā viņa būtu sapratusi vecās sievietes teikto.
Un tad kādu nakti, kad gaudoja un pūta ziemeļu vējš un pārslās krita sniegs, līgava tika aiznesta gar kalniem palankīnā. Pēkšņi atskanēja apdullinoša rūkoņa, līdzīga pērkonam, un pieci tīģeri metās lejā no kalna. Tie, kas nesa palankīnu, visi izklīda. Un tīģeriene un mazuļi nolaupīja līgavu un aizveda viņu uz malkas cirtēja māju. Viņi sāka klauvēt pie vārtiem. Pieklauvējot iznāca pats saimnieks. Ieraudzīju līgavu un biju tik priecīga, ka to nav iespējams ne pateikt, ne aprakstīt. Turpat notika kāzas. Baumas par to sasniedza līgavaiņa vecākus, kuru līgavu nolaupīja tīģeri, un vecāki sūdzējās tiesnesim. Apgabala priekšnieks nosūtīja pēc malkas cirtēja un viņu nopratināja. Malkas cirtējs viņam pastāstīja visu, kas notika. Ierēdnis man netic. Un tad malkas cirtēja māte devās uz kalniem, lai izsauktu tīģerus par lieciniekiem. Tīģeri nebaidījās visi pieci. Tiesnesis trīc no bailēm un pats jautā:
Vai tā ir taisnība, ka jūs atvedāt savu līgavu uz kokgriezēja māju?
Tīģeri visi uzreiz pamāja ar galvu - viņi saka, tā ir taisnība. Tiesnesis vairs neuztraucās uzdot jautājumus - viņš baidījās - tāpēc viņš palaida malkas cirtēju.
Un drīz barbaru princis nosūtīja savvaļas dzīvniekus uz šo valsti. Drosmīgākie komandieri neuzdrošinājās iet viņiem pretī. Un tad suverēns lūdza kokgriezēju ar pieciem tīģeriem glābt valsti no nepatikšanām. Nebija pagājušas trīs dienas, līdz visi prinča dzīvnieki pazuda kā ziedlapiņas iekšā vētraina straume, - tīģeri viņus nogalināja. Bet princis tik tikko aizbēga un vairs neuzdrošinājās uzbrukt. Valdnieks šeit priecājās, piešķīra kokgriezējam Piecu tīģeru komandiera pakāpi un pavēlēja sargāt robežas. Kopš tā laika valstī valda miers un klusums.
KĀ TĪĢERIS KAP-KAPA NOBIEDĀS
Kādu dienu, kad jau bija vakars, divi zemnieki sēdēja niedru būdā un sarunājās savā starpā. Viens zemnieks citam jautā:
Vai jums nav bail dzīvot vienam tik nomaļā vietā?
Un viņš atbild:
Es nebaidos ne no viena, ne no tīģera, ne no velna, es tikai baidos, ka no jumta pilēs pilieni.
Aptuveni tajā laikā netālu bija paslēpies tīģeris. Viņš dzirdēja šos vārdus un klusi pie sevis sacīja: "Viņš nebaidās no tīģera, ne no velna, viņš baidās tikai no pilināmā. Izrādās, ka šī pilīte ir biedējošāka un draudīgāka par mani? Es labāk došos prom no šejienes un sasveicināšos." Tīģeris to pateica pie sevis un aizbēga no būdas. Viņš skrēja un skrēja un nepamanīja, kā viņš skrien uz vienu ciemu. Tajā ciematā dzīvoja kādi divi desmiti, nu, varbūt divarpus ģimeņu.
Un notika tā, ka tieši tajā laikā ciematā ienāca zaglis. Pie vārtiem pienāca zaglis augsta māja, un viņa rokās karājas liela, liela papīra laterna. Tīģeris viņu ieraudzīja, bailēs apstājās un domāja: "Tas ir tas pats piliens." Viņš tā domāja, sarāvās un nolēma mierīgi pastaigāties pa to māju. Viņš apstaigāja apkārtni, atrada niedru būdiņu un apgūlās tajā.
Drīz tur skrēja zaglis – cilvēki viņu aizbiedēja. Zaglis apgūlās blakus tīģerim un aizmiga. Un tīģeris guļ tur, trīc no bailēm, domādams: tas ir tas, kas guļ viņam blakus. Viņš baidās pacelt galvu. Un zaglis tīģeri sajauca ar govi un priecājas: “Tagad laime ir pienākusi! Kāda veiksme! Tu velti skrēji visu nakti - cilvēki tevi aizbiedēja, un pēkšņi tev virsū bija govs. Es viņu ņemšu sev līdzi." Bet tīģeris sevi neatceras no bailēm, viņš kratās, domādams: "Ļaujiet viņam izvest viņu no būdas, ļaujiet viņam ņemt līdzi - es joprojām nepacelšu galvu."
Tikmēr jau kļuva gaišs. Zaglis nolēma govi labāk apskatīt - vai tā ir liela? Viņš paskatījās un juta, ka viņa sirds un žultspūslis drīz pārplīsīs. Zaglis metās ārā no būdas un uzkāpa pašā koka galotnē. Pēkšņi nez no kurienes parādījās mērkaķis. Es redzēju, ka tīģerim ir problēmas, un pasmiesimies:
Kāpēc tu tik baidies, brāli tīģeri?
Vai tu to pat nezini, māsa pērtiķi? Vakar vakarā es satiku kādu puisi. Viņš veda mani uz sava pavada līdz rasai. Nepatikšanas, un tas arī viss!
Kas tas par pilienu-pilienu?
Paskatieties pats, pretējā gadījumā es baidos. Tur viņš sēž uz koka.
Vai tu to iedomājies, vai kā? Jūs arī teiksiet: pilēt-pilēt! Galu galā tas ir cilvēks, kas sēž uz koka. Ja tu man netici, es tagad izraušu vīnogulāju, piesienu to ar vienu galu pie tavas ķepas, bet otru pie manējā. Es to ātri nometīšu, un jūs varat to izbaudīt pēc sirds patikas. Un, kad pil, es pakratu galvu. Tad skrien un velciet mani sev līdzi prom no nepatikšanām. Nu vai piekrīti?
Piekrītu, piekrītu! Jūs nevarat iedomāties neko labāku!
Pērtiķis uzkāpa kokā. Tikko tiku līdz vidum, un zaglis bailēs nometa bikses. Tas pilēja uz mērkaķa: piliens-pil. Pērtiķis pakratīja galvu un sāka kratīties nost. Tīģeris to ieraudzīja, sāka skriet, cik ātri vien spēja, un vilka pērtiķi sev līdzi. Nabadziņš tika nogalināts līdz nāvei.
Tīģeris skrēja vairāk nekā trīsdesmit gadus vienā elpas vilcienā, aizrāvās elpa, ieraudzīja augstu kalnu un apsēdās atpūsties. Viņš domā, ka būtu jauki pusdienot ar briežiem. Viņš bija dzirdējis, ka kalnos ir brieži, bet nekad mūžā nebija tos redzējis. Pēkšņi viņš skatās – tālumā parādījies kāds dzīvnieks. Skrien tieši viņam virsū. Un tas bija tikai briedis. Briedis ieraudzīja tīģeri, drebēja no bailēm un apstājās miris vai dzīvs. Un tīģeris pasmaidīja un ļoti pieklājīgi sacīja briedim:
Esi laipns, mans draugs! Pasaki man savu dārgo uzvārdu un krāšņo vārdu!
Briedis to dzirdēja, uzreiz saprata, ka ir stulbs tīģeris, kļuva drosmīgs un atbildēja:
Man nav uzvārda, tikai nenozīmīgs segvārds. Un mani sauc par godājamo tīģeri.
Tīģeris brīnījās par šo segvārdu un teica:
Brāli godājamais tīģeris! Kāda bezjēdzīga pļāpāšana! Pastāsti man labāk, vai esi kādreiz satikusi stirnu?
Kāpēc jums to vajag?
esmu izsalcis. Gribu ēst brieža gaļu.
Un es - tīģera gaļa. Tāpēc vispirms pastāstiet man, vai esat redzējis tīģeri.
Es to neredzēju, es to neredzēju!
Kas tev zem vēdera?
Tējkanna vīnam.
Vai tu to nēsā līdzi?
Bet protams! Es ēdīšu ziemeļbrieža gaļu un tad dzeršu vīnu!
Kas tas tev uz galvas?
Bambusa ratiņi.
Vai tu to nēsā līdzi?
Nu jā! Ja jūs saskaraties ar tīģeri, jūs to neapēdīsit uzreiz! Tā nu pārpalikumus saliku uz ratiem - ērti un skaisti.
Tīģeris šeit bija apmulsis, viņš jūt, ka dvēsele un ķermenis tūlīt šķirsies. Un viņš no bailēm saslapinājās. Briedis to ieraudzīja un kliedza:
Piliens-piliens ir klāt!
Tīģeris dzirdēja un aizbēga, bet briedis to tikai gaidīja, pagriezās un aizbēga.
PASAKA PAR PLAIKO TELU
Reiz ciematā dzīvoja veca sieviete. Viena pati visā pasaulē – viņai nebija ne dēla, ne meitas, tikai teliņš. Un vecene sekoja teļam, it kā tas būtu viņas mazdēls.
Viņš pieceļas no rīta un cep sviesta kūkas. Viņš uzkarinās kūkas uz teļa ragiem un piesien maisu pie muguras. Un lai teļš iet kalnos - lai ēd kūkas un atceras lauzt krūmājus. Un vakarā, pirms saule paspēj norietēt, teļš skrien mājās, nesdams pilnu maisu ar krūmiem.
Bet kādu dienu saule norietēja aiz kalniem, un mazais teliņš joprojām negāja iet. Vecais vīrs nevar viņu sagaidīt, nezina, ko domāt. Tagad debesis ir kļuvušas melnas, un teļš joprojām nekur nav redzams. Acīmredzot vecā sieviete nevar sagaidīt savu mājdzīvnieku. Viņa paņēma nūju un devās kalnos to meklēt. Pēkšņi viņa satika zaķi. Vecā sieviete viņam jautā:
Saki man, labais zaķīt, vai tu esi redzējis, kur ir mans mazais teliņš?
Ragana apēda tavu mazo teliņu, un naktī viņa nāks un nograus tevi līdz nāvei.
Vecā sieviete nobijās un sāka griezties. Nebija ko darīt, raudāju un devos mājās. Viņa apsēdās pie vārtiem un lija asaras. Vecā sieviete raud, un melanholija arvien vairāk grauž viņas sirdi. Cilvēki dzirdēja, kā vecā sieviete nogalināja sevi, un tad viņi paši raudāja. Brālis Šilo gāja garām un jautāja:
Nebaidies, vecmāmiņ! Es nākšu skriet naktī un noņemšu problēmas!
Māsa Torna gāja garām un jautāja:
Vecmāmiņ, vecmāmiņ, vai tu esi nobijies?
Ļaunā ragana apēda manu mazo teliņu, un viņa nāks naktī un nograus mani līdz nāvei!
Nebaidies, vecmāmiņ. Es nākšu skriet naktī un noņemšu problēmas!
Tante vistas ola aizripoja garām, saritināja un jautāja:
Vecmāmiņ, vecmāmiņ, kāpēc tu raudi?
Ļaunā ragana apēda manu mazo teliņu, un viņa nāks naktī un nograus mani līdz nāvei.
Vardes tante palēca garām, pielēca un jautāja:
Vecmāmiņ, vecmāmiņ, kāpēc tu sevi šādi nogalina?
Ļaunā ragana apēda manu mazo teliņu, un viņa nāks naktī un nograus mani līdz nāvei!
Nebaidies, vecmāmiņ, es atnākšu naktī skriet un nokārtošu nepatikšanas!
Mans brālis izšļakstīja garām govs mēslus un jautāja:
Vecmāmiņ, vecmāmiņ, vai tu esi skumjš?
Ļaunā ragana apēda manu mazo teliņu, un viņa nāks naktī un nograus mani līdz nāvei!
Nebaidies, vecmāmiņ, es atnākšu naktī skriet un nokārtošu nepatikšanas!
Tēvocis ripināja akmens veltni, saritināja un jautāja:
Vecmāmiņ, vecmāmiņ, kāpēc tu uztraucies?
Ļaunā ragana apēda manu mazo teliņu, un viņa nāks naktī un nograus mani līdz nāvei!
Nebaidies, vecmāmiņ, es atnākšu naktī skriet un nokārtošu nepatikšanas!
Tikmēr laiks tuvojās naktij, un viņi sāka turēt savā starpā padomus. Brālis Ūls paslēpās vecās sievietes jostā, māsa Torna paslēpās aiz lampas, tantes vistas ola ieripināja krāsnī, tante Varde ielēca ūdens tvertnē, onkulis Rollers paslēpās pāri pārsedzei, un mazajam brālim nebija kur iet pēc govs. mēsli, tāpēc viņš nogāzās tieši zemē.
Atnāca ļauna ragana, ielauzās mājā un sacīja:
Veca sieviete, vecene, tagad es tevi apēdīšu, bet nezinu, ar ko sākt.
Vecā sieviete viņai atbild:
Un jūs sākat ar vēderu!
Ragana gribēja sagrābt vēderu, bet tā nebija! Brālis grasījās viņai iedurt sānā!
Ak, uz vēdera aug ērkšķi!
Tad sāc no galvas!
Mati aug uz galvas.
Un tu tos izrauj! Vispirms iededziet lampu!
Ragana gribēja iedegt lampu, bet mazā māsa ērkšķis iedūra viņas plaukstā! Ragana pieskrēja pie plīts, lai dabūtu uguni un paspīdinātu to, un tante aizklāja acis ar vistas olu. Viņa nokļuva pie ūdens tvertnes, lai paņemtu ūdeni, un tante Varde satvēra viņu aiz deguna. Ragana nobijās, gribēja bēgt, bet paslīdēja uz govs mēsliem. Tad tēvocis Rollers ieradās laikā un saspieda ļauno raganu. Lai viņš zina, kā ēst citu cilvēku teļus!
KĀ TĪĢERIS NOZAGA LĪGAVU
Kādu dienu vīrietis nolēma apprecēties. Bet, kad kāzu palankīns un līgava tika nesti garām kalnam, pēkšņi uz ceļa izlēca tīģeris. Palankīnu nesēji un visa līgavas svīta bailēs bēga uz visām pusēm. Tikmēr tīģeris uzkāpa palankīnā, satvēra līgavu un aizveda viņu uz savu alu. Viņš rūpējās par viņu un iepriecināja viņu, tāpat kā savu meitu, un viņa rūpējās par viņa mājsaimniecību. Katru rītu tīģeris devās pēc ēdiena. Vai nu viņš atnesīs gaili, vai aunu, vai teļu. Meitene pagatavoja gaļu un pabaroja tīģeri. Un tīģeris, tiklīdz viņš sāka ēst vārītu ēdienu, ātri iemācījās cilvēku valodu.
Bet tad kādu dienu kāds ierēdnis pasauca pie sevis savus kalpus un lika sameklēt gaiļu olas un dabūt zvirbuļu ķemmes, vārdu sakot, kaut ko tādu, kas pasaulē nenotiek. Nav ko darīt. Kalpi nevilcinājās un devās uz kalniem, lai izpildītu ierēdņa pavēli. Un tajā laikā tīģeris tikko bija izgājis no mājas, atstājot meiteni vienu. Viņa dzirdēja, ka cilvēki ir atnākuši, un tad viņa kliedza: "Glābiet mani!" Cilvēki sekoja balsij un tuvojās alai. Viņi redz tur sēžam meiteni, un pajautāsim viņai par visu. Un, kad viņi uzzināja, ka tīģeris viņu jau sen ir atvedis uz alu, viņi sāka viņu pārliecināt:
Mēs tevi atbrīvosim, tikai apsoli, ka būsi mūsu kunga otrā sieva.
Meitene piekrita un atbildēja:
Es būšu tava kunga otrā sieva, tikai aizved mani prom no šejienes, cik ātri vien iespējams.
Kādu izpirkuma maksu man par tevi dot?
Meitene atbild:
Man neko nevajag. Sagatavojiet tikai sarkanu kāzu palankīnu un vēl vienu grozu ar sarkaniem un zaļiem irbulīšiem.
Kad gribi, lai es nāku pēc tevis?
Rīt tajā pašā laikā.
Meitene sāka gatavoties ceļojumam. Un ierēdņa kalpi atgriezās mājās un visu ziņoja savam kungam. Nākamajā dienā ierēdnis sagatavoja visu, ko meitene lūdza, un sūtīja cilvēkus uz kalniem, lai atvestu līgavu. Meitene apsēdās palankīnā un lika mest irbulīšus pa visu ceļu, līdz pat ierēdņa mājai. Un, kad viņa iegāja vārtos, viņa nekavējoties lika viņai nopirkt dongua ķirbi, tvaicēt un pēc tam pārliet. auksts ūdens lai garoza kļūtu vēl cietāka.
Tīģeris atgriezās alā, ieraudzīja, ka meitene pazudusi, uzreiz saprata, ka viņu nolaupījuši cilvēki, un devās meklēt pa to pašu ceļu, kur bija izmētātas sarkanās un zaļās nūjas. Viņš ieradās tieši ierēdņa mājā, pacēla galvu, paskatījās apkārt un pēkšņi ieraudzīja augšstāvā pie loga stāvam meiteni. Viņa ieraudzīja tīģeri un kliedza:
Cilvēki mani nozaga, ātri atver muti, es tagad ielekšu tajā, un tu mani aizvedīsi atpakaļ uz alu.
Tīģeris atvēra muti, un meitene meta ķirbi. Tas viņam trāpīja tieši kaklā. Tīģeris aizrijās un nomira, un meitene ieguva viņa ādu un kaulus.
Reiz dzīvoja viens ļoti slinks jauneklis. Visu dienu viņš klejoja no vietas uz vietu, un nekas viņu neiepriecināja, viņš ne par ko nevarēja rast prieku.
"Kas ir prieks?" - viņš kādu dienu nodomāja un nolēma iet viņu meklēt.
Viņš izgāja no mājas un pēc kāda laika atradās tās pakājē augsts kalns, bloķējot viņam ceļu. Tad viņš ieraudzīja vecu zemnieku rokam zemi.
- Vectēvs, vai tu nezini, no kā var sagādāt prieku? - jauneklis viņam jautāja.
"Es zinu," vecais vīrs atbildēja, nepārtraucot darbu, "bet, ja es runāšu ar jums, es nevarēšu strādāt."
Juņnaņas provincē, kur jau sen ir dzīvojuši yi cilvēki, atrodas liels kalns, ko sauc par Guanyingpan. Zem kalna tek straujš strauts ar vēsu ūdeni. Katru dienu ciema gani te dzenā govis un sēž krastā, kamēr govis grauž zāli un dzer dzidru avota ūdeni.
Un tad gani pamanīja: tieši pusdienlaikā tas parādās nez no kurienes skaista meitene, un ganāmpulkā deviņdesmit deviņu govju vietā kļūst simts. Līdz vakaram, kad pienācis laiks dzīt govis uz ciemu, to atkal ir deviņdesmit deviņi. Un meitene kaut kur pazūd.
Tas bija sen. Plaša, gaiša, caurspīdīga upe plūda cauri Iekšējās Mongolijas līdzenumiem. Tās rietumu krastā neparasti skaista meitene klusi un mierīgi dzīvoja kopā ar māti. Viņas vārds bija Sola.
Un tālāk austrumu krasts River dzīvoja bagātā nojonā (Nojons-princis, mājlopu un ganību īpašnieks) ar saviem kalpiem un svītu.
Tur dzīvoja viens vīrietis vārdā Lao Lin-mu. Viņam bija dēls un trīs meitas. Meitas bija skaistas, kā dievietes, un ļoti daiļrunīgas; To viņu tēvam īpaši patika izrādīt kaimiņiem.
"Tiklīdz manas meitas sāk runāt, visi baloži no kokiem nekavējoties lido pie viņām," viņš teica.
Baumas par daiļrunīgajām meitenēm izplatījās tālu un plaši, un tēva sirds gavilēja.
Senatnē zaķu astes bija pavisam citādas nekā tagad. Pirmajam zaķim un zaķim uz zemes bija skaistas, garas un pūkainas astes. Viņi ar viņiem ļoti lepojās, uzskatīja sevi par labākiem par visiem citiem dzīvniekiem un bieži izmeta ārā visādas lietas, lai par tiem pasmieties.
Bet kādu dienu tādas lietas dēļ zaķi zaudēja savas skaistās astes un palika ar īsiem, atšķirībā no jebkā cita celmiem. Tā tas bija.
A San ģimenē bija tikai divi cilvēki: viņš un viņa sieva. Pāris strādāja laukos no rīta līdz vakaram, taču dzīvoja ļoti trūcīgi. Šodien domājām, kā dzīvot rītdien; un nākamajā dienā žēlojās, ka parīt nebūs ko ēst.
Un viņu dzīve pagāja bez nevienas priecīgas dienas. Kādu dienu pirms Jaunā gada Ah San ieradās ciemos pie bagātā kaimiņa un redzēja, ka viņa ģimene gatavojas svētkiem: cep saldās kūkas, gatavo sojas sieru un cep gaļu. Ah San jutās skumji. Viņš atcerējās, ka viņam mājās nebija pat saujas pupiņu. Bēdīgs viņš atgriezās savā istabā un sacīja savai sievai:
"Kaimiņi Jaunajam gadam gatavo bagātīgu cienastu, bet mums pat nav sojas siera, no kura pagatavot." Kā ir ar upuriem priekštečiem?
Tur dzīvoja kāds princis. Viņam jau bija pāri piecdesmit, bet viņš nekad nebija atstājis savu pili. Viņš pavadīja veselas dienas ar savām sievām, dzerot, ēdot un izklaidējoties.
Bet beidzot viņam tas apnika, un viņš nolēma paskatīties, kas notiek šajā pasaulē. Tajā pašā dienā, paņēmis līdzi kalpu, viņš atstāja pili.
Pa ceļam viņš satika kādu zemnieku. Princis bija tik nobijies, ka atkāpās.
- Kāpēc tu baidījies, princi? - jautāja viņa kalps.
- Paskaties, mums pretī nāk briesmonis ar garām rokām.
Meža zvēriem nav miera no lapsas: viņš vienu pārmānīs, otru pievils, te izrauj sev mānekli, tur kādu apsmej visa meža izklaidēšanai. Apkārtnē nebija neviena dzīvnieka, kurš no tā nebūtu cietis. Un neviens nevarēja izdomāt, kā dot nelietim mācību.
Bet mērkaķis domāja un domāja, grimasē, uzpūta un beidzot atrada veidu, kā sodīt lapsu. No prieka viņa kūleņoja un, izlecot no koka, visu izstāstīja zaķim, kurš dzīvoja bedrē zem koka. Viņš klausījās viņā un mirkšķināja acis. Un, ja zaķis mirkšķina acis, tas nozīmē, ka viņš īsti netic.
Bet Van Sjue-cjina dēli nebija tādi kā viņu tēvs: viņi visu dienu slaistījās apkārt, bet negribēja strādāt. Tēvs vairāk nekā vienu reizi pārliecināja viņus nākt pie prāta, taču viņi ignorēja viņa vārdus un turpināja būt slinki. Bažas par tām nedeva Van Sjue-Cjin mieru. No kā šie slinkie dzīvos, kad viņa vairs nebūs?
Reiz dzīvoja viens ļoti slinks jauneklis. Visu dienu viņš klejoja no vietas uz vietu, un nekas viņu neiepriecināja, viņš ne par ko nevarēja rast prieku.
"Kas ir prieks?" - viņš kādu dienu nodomāja un nolēma iet viņu meklēt.
Viņš izgāja no mājas un pēc kāda laika atradās augsta kalna pakājē, kas aizšķērsoja viņam ceļu. Tad viņš ieraudzīja vecu zemnieku rokam zemi.
"Vectēv, vai jūs nezināt, par ko jūs varat atrast prieku?" - jauneklis viņam jautāja.
Juņnaņas provincē, kur jau sen ir dzīvojuši yi cilvēki, atrodas liels kalns, ko sauc par Guanyingpan. Zem kalna tek straujš strauts ar vēsu ūdeni. Katru dienu ciema gani te dzenā govis un sēž krastā, kamēr govis grauž zāli un dzer dzidru avota ūdeni.
Un tad gani pamanīja: tieši pusdienlaikā nez no kurienes parādās skaista meitene, un deviņdesmit deviņu govju vietā ganāmpulkā kļūst simts. Līdz vakaram, kad pienācis laiks dzīt govis uz ciemu, to atkal ir deviņdesmit deviņi. Un meitene kaut kur pazūd.
Tas bija sen. Plaša, gaiša, caurspīdīga upe plūda cauri Iekšējās Mongolijas līdzenumiem. Tās rietumu krastā neparasti skaista meitene klusi un mierīgi dzīvoja kopā ar māti. Viņas vārds bija Sola.
Un upes austrumu krastā dzīvoja bagāts nojons (Nojons-princis, mājlopu un ganību īpašnieks) ar saviem kalpiem un svītu.
Starp nojona kalpiem bija viens jauns vīrietis. Atpakaļ iekšā agrā bērnība viņš zaudēja vecākus, un viņam pat nebija vārda. Kopš agras bērnības viņš ganīja Nojonas lopus, un visi viņu sauca tikai par ganu.
Tur dzīvoja viens vīrietis vārdā Lao Lin-mu. Viņam bija dēls un trīs meitas. Meitas bija skaistas, kā dievietes, un ļoti daiļrunīgas; To viņu tēvam īpaši patika izrādīt kaimiņiem.
"Tiklīdz manas meitas sāk runāt, visi baloži no kokiem nekavējoties lido pie viņām," viņš teica.
Baumas par daiļrunīgajām meitenēm izplatījās tālu un plaši, un tēva sirds gavilēja.
A San ģimenē bija tikai divi cilvēki: viņš un viņa sieva. Pāris strādāja laukos no rīta līdz vakaram, taču dzīvoja ļoti trūcīgi. Šodien domājām, kā dzīvot rītdien; un nākamajā dienā žēlojās, ka parīt nebūs ko ēst.
Un viņu dzīve pagāja bez nevienas priecīgas dienas. Kādu dienu pirms Jaunā gada Ah San ieradās ciemos pie bagātā kaimiņa un redzēja, ka viņa ģimene gatavojas svētkiem: cep saldās kūkas, gatavo sojas sieru un cep gaļu. Ak San jutās skumji. Viņš atcerējās, ka viņam mājās nebija pat saujas pupiņu. Bēdīgs viņš atgriezās savā istabā un sacīja savai sievai:
Tur dzīvoja kāds princis. Viņam jau bija pāri piecdesmit, bet viņš nekad nebija atstājis savu pili. Viņš pavadīja veselas dienas ar savām sievām, dzerot, ēdot un izklaidējoties.
Bet beidzot viņam tas apnika, un viņš nolēma paskatīties, kas notiek šajā pasaulē. Tajā pašā dienā, paņēmis līdzi kalpu, viņš atstāja pili.
Pa ceļam viņš satika kādu zemnieku. Princis bija tik nobijies, ka atkāpās.
- Kāpēc tu baidījies, princi? - jautāja viņa kalps.
Meža zvēriem nav miera no lapsas: viņš vienu pārmānīs, otru pievils, te izrauj sev mānekli, tur kādu apsmej visa meža izklaidēšanai. Apkārtnē nebija neviena dzīvnieka, kurš no tā nebūtu cietis. Un neviens nevarēja izdomāt, kā dot nelietim mācību.
Bet mērkaķis domāja un domāja, grimasē, uzpūta un beidzot atrada veidu, kā sodīt lapsu. No prieka viņa kūleņoja un, izlecot no koka, visu izstāstīja zaķim, kurš dzīvoja bedrē zem koka. Viņš klausījās viņā un mirkšķināja acis. Un, ja zaķis mirkšķina acis, tas nozīmē, ka viņš īsti netic.
Reiz dzīvoja vecs vīrs ar dēlu un meitu. Tēvs un dēls auda bambusa grozus, un meitene, sagatavojusi vakariņas un veikusi mājas darbus, viņiem palīdzēja. Visa ģimene smagi strādāja visu dienu un pat naktī.
Tolaik nebija zināma ne kokvilna, no kuras taisīja siltas drēbes, ne eļļā degošas lampas. Apģērbs tika izgatavots no savvaļas dzīvnieku ādām vai koku mizas, un gaismu un siltumu nodrošināja tikai uguns liesma.
Un ģimene strādāja naktīs zem dūmakainas, ņirbojošas liesmas, no kuras plakstiņi kļuva sarkani un acis strutojās. Tātad mēneši un gadi vilkās.
Juņnaņas provincē, kur jau sen ir dzīvojuši yi cilvēki, atrodas liels kalns, ko sauc par Guanyingpan. Zem kalna tek straujš strauts ar vēsu ūdeni. Katru dienu ciema gani te dzenā govis un sēž krastā, kamēr govis grauž zāli un dzer dzidru avota ūdeni. Lasīt...
Ķīniešu tautas pasaka
Tas bija sen. Plaša, gaiša, caurspīdīga upe plūda cauri Iekšējās Mongolijas līdzenumiem. Tās rietumu krastā neparasti skaista meitene klusi un mierīgi dzīvoja kopā ar māti. Viņas vārds bija Sola. Lasīt...
Ķīniešu tautas pasaka
Reiz dzīvoja vecs vīrs ar dēlu un meitu. Tēvs un dēls auda bambusa grozus, un meitene, sagatavojusi vakariņas un veikusi mājas darbus, viņiem palīdzēja. Visa ģimene smagi strādāja visu dienu un pat naktī. Lasīt...
Ķīniešu tautas pasaka
Bija laiks, kad visi dzīvnieki, putni un kukaiņi prata runāt. Sienāzis jau toreiz dzīvoja uz lauka. Un pērtiķis nolēma viņu izlikt. Lasīt...
Ķīniešu tautas pasaka
Reiz kalnos dzīvoja vientuļš jauneklis Dulins. Kalna nogāzē viņš apstrādāja savu lauku un sēja rīsus. Saule nežēlīgi dedzināja, lielas sviedru lāses, piemēram, sojas pupiņas, ritēja pa jaunekļa seju un krūtīm un ieplūda plaisā starp akmeņiem. Lasīt...
Ķīniešu tautas pasaka
Reiz Pingziwei ciemā dzīvoja veca sieviete ar savu dēlu Panvanu. Viņiem nebija neviena gabala savas zemes, un vecajai mātei bija jāvāc krūmāji kalnos pārdošanai, un viņas dēlam bija jāgana sveši lopi. Lasīt...
Ķīniešu tautas pasaka
Mūsu ciemā dzīvoja zemnieks. Tāds viņš bija pārsteidzošs cilvēks, ja tu viņam pasaki: kaimiņam deg māja, viņš atbildēs... Lasi...
Ķīniešu tautas pasaka
Reiz dzīvoja kāds vīrietis vārdā Ča. Viņa tēvs nomira jau sen, un viņa māte devās strādāt par dienas strādnieku. Pats Ča ganīja govis kādam bagātam saimniekam. Lasīt...
Ķīniešu tautas pasaka
Netālu no Ķīnas galvaspilsētas Pekinas Rietumu vārtiem tek caurspīdīgā Čanges upe. Tam pāri mests akmens tilts, kas savieno divus lielus ceļus – Ziemeļu un Dienvidu. Veci cilvēki šo tiltu sauc par Gao Liang Qiao - Gao Liang tiltu. To viņš saka sena leģenda. Lasīt...
Ķīniešu tautas pasaka
Reiz senos laikos debesīs spīdēja deviņas saules, un uz zemes bija karsts, kā uz karsta dzelzs gabala. Koki un zāle nevarēja augt, labība nevarēja dīgt. Cilvēkiem bija grūti dzīvot! Un tad, saraukuši pieri, viņi pulcējās uz koncilu un sāka lemt, kā tikt vaļā no deviņām saulēm. Lasīt...
Ķīniešu tautas pasaka
Kurš no lisiešiem nav dzirdējis dziesmu “Asy climbs the mountain”?! Šo dziesmu dzied jauni vīrieši un sievietes, veci cilvēki un bērni. Viņa ir mīlēta Baošaņā, Longlingā, Jidzjanā un daudzās citās vietās. Bet vai kāds atceras, no kurienes radās šī brīnišķīgā dziesma? Lasīt...
Ķīniešu tautas pasaka
Tālu prom, Ķīnas rietumos, drūmā bezgalīgā tuksnesī dzīvoja vientuļš ērglis. Visapkārt gulēja mirušas, mainīgas smiltis - ne krūms, ne strauts. Kādu dienu ērglis lidoja augstu un augstu un, paceļot uz saviem spēcīgajiem spārniem, skatījās apkārt uz četrām pasaules malām. Lasīt...
Ķīniešu tautas pasaka
Reiz kāds zemes īpašnieks sūtīja fermas strādnieku uz kalniem pēc krūmājiem. Viņš to pacēla rītausmā un teica... Lasīt...
Ķīniešu tautas pasaka
Senatnē dzīvoja kāds svarīgs ierēdnis kopā ar savu dēlu. Lasīt...
Ķīniešu tautas pasaka
Reiz dzīvoja viens ļoti slinks jauneklis. Visu dienu viņš klejoja no vietas uz vietu, un nekas viņu neiepriecināja, viņš ne par ko nevarēja rast prieku. Lasīt...
Ķīniešu tautas pasaka
Tur dzīvoja viens vīrietis vārdā Lao Lin-mu. Viņam bija dēls un trīs meitas.