Гайхалтай төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Өдөр бүрийг гайхалтай сайхан өнгөрүүлээрэй,
Амжилтанд хүрэх төлөвлөгөөтэй байх болтугай
Мөн эмх замбараагүй байдал үүсгэхгүй байхыг хичээ.
"Хүйтэн" урвалын асуудлаас зайлсхийх,
Хайраас халуун сэтгэл ханамжийг аваарай.
Бүх мөрөөдөл үнэхээр биелэх болтугай!
Хамгийн сайн сайхныг хүсье! Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
(орчуулга)
Таны төрсөн өдөр гайхалтай байх болтугай
Амьдрал өдөр бүр гайхалтай мэт санагдах болтугай
Бүх зүйл гайхалтай амжилтаар бүрхэгдсэн байдаг,
Шаардлагагүй маргаанаас зайлсхий.
Бүх асуудлыг тайван хараарай
Мөн хайр дурлалын хүсэл тэмүүллийг эдэл.
Таны бүх мөрөөдөл нэр төртэй биелэх болтугай!
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Се лжа Ви!
Эмэгтэй хүнд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе
Өнөөдөр нар илүү хурц гэрэлтэж байна,
Яагаад гэвэл хөөрхөн эмэгтэй энэ төрсөн өдөртэй!
Таны бялуунд гэрэлтэх лаа байх болтугай
Инээмсэглэл авчирч, алдаанаас авраарай.
Хатагтай шиг аашилж, Хатан хаан шиг сэтгэ
Та ухаалаг, үзэсгэлэнтэй, гуалиг.
Урин дулаан уур амьсгал танай гэр бүлийн үүрэнд байх болтугай.
Нарлаг төрсөн өдрөөр тань хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе!
Эмэгтэйд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе (орчуулга)
Өнөөдөр нар гэрэлтэж, илүү гэрэлтэж байна
Өнөөдөр үзэсгэлэнтэй эмэгтэйн төрсөн өдөр!
Бялуу дээрх лаа илүү халуунаар асаагаарай
Танд инээмсэглэл авчрах нь таныг будлианаас аврах болно.
Гаднаа хатагтай, дотроо хатан бай,
Та маш гоолиг, ухаалаг, үзэсгэлэнтэй юм.
Танай гэрт зөвхөн халуун дулаан байг.
Таны төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, дива!
Хонгор минь, таны төрсөн өдөр ойртох бүрд та өнгөрсөн жилийн туршид тохиолдсон сайн муу бүх зүйлийн талаар бодож эхэлдэг. Таны хийсэн алдаанаас зугтаж, хамгийн сайхан мөчүүд дахин давтагдах боломжтой эсэхийг та таамаглаж эхэлдэг. Таныг ойрын 365 хоногт хэзээ ч таагүй зүйлийг санахгүй байхыг хүсч байна. Таны амьдрал баяр баясгалан, хөгжил цэцэглэлт, аз жаргалаар дүүрэн байх болтугай! Орчуулга:Найз минь, таны төрсөн өдөр ойртох болгонд та өнгөрсөн жил өөрт тохиолдсон сайн муу бүх зүйлээ эргэн санадаг. Та зайлсхийх боломжтой байсан алдааныхаа талаар бодож, хамгийн тааламжтай үйл явдлуудын дурсамж санаанд орж ирэхэд инээмсэглэж эхэлдэг. Дараагийн 365 хоног баяр хөөрөөр дүүрэн байх болтугай. Танд зөвхөн аз жаргал, хөгжил цэцэглэлтийг хүсэн ерөөе!
Хүнд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе
Бидний хүсэл бол зөвхөн "жинхэнэ" эр хүнд
Мөн бид чадах чинээгээрээ хүсч байна:
Эрүүл мэнд, хүч чадлын гүний худаг.
Энэ бол хүний хамгийн баян баялаг юм.
Шинэ зорилго тавьж, шинэ мөрөөдлөө мөрөөд
Өөрийн зан чанар, өөрийгөө үнэлэх чадварыг ашиглах.
Зовлон бэрхшээлийн өмнө үргэлж хөгжилтэй бай
Амьдралын сониуч байдлын талаар бүү мартаарай.
"Жинхэнэ" эр хүн шиг дүрмийг зөрчих:
Өөрийгөө супермэн шиг мэдэр.
Бүү бууж өг, сэтгэл санаагаа дээшлүүл
"Би сайхан байна" хэмээх алдартай дууг дуулж байна!
Эр хүнд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе (орчуулга)
Зөвхөн жинхэнэ эр хүнд л хүснэ
Бид чадах чинээгээрээ:
Та бол хүчтэй нөхөр, бид танд эрүүл энхийг хүсч байна,
Энэ бол өнөөдөр үнэлж баршгүй баялаг юм.
Шинэ мөрөөдлөө дагаж, шинэ зорилго тавь,
Өөрийн дүрийг бай болгон ашиглах.
Асуудлынхаа өмнө инээмсэглээрэй,
Агуу сониуч зангаараа дэггүй байхыг хичээ.
Жинхэнэ эр хүн шиг бүх дүрмийг орхи,
Эрх чөлөөтэй, ямар ч саадгүйгээр, супер баатар шиг мэдэр.
Хэзээ ч битгий бууж өг, заримдаа зохисгүй хөгжилтэй бай,
Алдарт дууг дуул "I feel great, great!"
Лаагаа үлээж,
Хамгийн гүн хүслийг бий болго.
Ирээдүйд энэ нь биелэх болтугай
Мөрөөдөж, ихийг хийж, олж ав.
Танд эд баялаг, аз, тэвчээрийг хүсэн ерөөе
Та бүхэнд хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөе.
Сэрүүн, үргэлж гэрэл гэгээтэй амьдар.
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
(орчуулга)
Лаа үлээж байхдаа хүслээ хий,
Цаашдаа биелэх болтугай.
Мэдээжийн хэрэг, хэрэв та мөрөөдөж байгаа бол -
Маш ихийг хий, их амжилтанд хүр.
Хөгжил дэвшил, аз жаргал байх болтугай
Хамгийн сайхан нь тэвчээр.
Сэрүүн, үргэлж гайхалтай амьдар.
Өнөөдөр танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе
Өнөөдөр үнэхээр гайхалтай өдөр,
Мянган үг хэлэх нь залхуу биш,
Өнөөдөр таны сахиусан тэнгэрийн үзэсгэлэнт өдөр
Хамгийн галзуу ч гэсэн магтаалыг сонс.
Таны гэр зочдод дүүрэн байг,
Төрсөн өдрөө чанга найртай угтаарай
Зөвхөн хамгийн сайн найзуудаар хүрээлүүлээрэй
Өөртэйгөө эв найртай, амар амгалан амьдар!
(төрсөн өдрийн мэнд - Орос хэл рүү орчуулга)
Өнөөдөр үнэхээр гайхалтай өдөр
Өнөөдөр таны төрсөн өдөр
Би олон мянган үг хэлэхээс залхуу биш,
Та ямар ч эргэлзээгүйгээр магтаал хүртэх ёстой.
Гэр нь зочдод дүүрэн байг,
Төрсөн өдрөө чанга найраар тэмдэглэ,
Зөвхөн хамгийн сайн найзуудаараа хүрээлүүл
Өөртэйгөө болон дэлхийтэй зохицон амьдар!
Танд үүрд аз жаргал хүсье,
Та маш их хайртай, маш их баяр баясгалантай.
Азтай, маш ухаалаг байгаарай
Мөн сэтгэлийн амар амгаланг хүсье.
(орчуулга)
Чамд мөнхийн аз жаргал хүсье
Баяр баясгалан, төгсгөлгүй хайр.
Мэргэн ухаан, бас аз,
Таны сэтгэлийн төлөө - тэвчээр.
Өнөөдөр үнэхээр сайхан, аз жаргалтай өдөр,
Таны төрсөн өдөр үнэхээр гайхалтай.
Хамгийн сайхан амралтаа хийцгээе
Шуурга, аянга цахилгаангүй.
Бид танд аз жаргал, сайхан амьдралыг хүсэн ерөөе
Жинхэнэ, цэвэр хүслээр.
Таны хувь заяанд хэрүүл маргаан бүү байг,
Хайр чамайг гал мэт дулаацуул.
(орчуулга)
Ямар сайхан, гэгээлэг өдөр вэ
Таны төрсөн өдөр бол гайхамшиг юм!
Бид амралтаа зохион байгуулахдаа залхуу биш,
Танай гэр бүл тантай хамт байна.
Бид танд аз жаргал, хувь тавилан,
Үүнд бүх зүйл сайхан байдаг.
Тэмцэлгүйгээр бүх зорилгодоо хүрч,
Аз жаргал бэлэглэдэг хайр.
Танд эд баялаг, амжилт хүсье,
Зүрх сэтгэлд хайр ирэх болтугай
Мөн стрессгүй, тайван амьдар.
Таны амьдрал ийм гэрэл гэгээтэй байх болтугай.
Таны мөрөөдөл удахгүй биелэх болтугай
Цүнхэнд чинь их мөнгө,
Таны бизнес амжилт хүсье
Мөн морь шиг хагалах хэрэггүй!
(орчуулга)
Танд амжилт, хөгжил цэцэглэлтийг хүсэн ерөөе
Зүрх сэтгэлд чинь хайр тогтох болтугай
Амьдрал үргэлж гэрэл гэгээтэй байх болтугай
Стрессгүй, тайван байг.
Таны мөрөөдөл удахгүй биелэх болтугай
Мөн таны хэтэвчинд илүү их мөнгө,
Аливаа зүйлийг тааламжтай болгохын тулд,
Тэгээд морь шиг хагалахгүйн тулд.
Сайн уу найзуудаа. Хүн бүр амьдралдаа нэгээс олон удаа танил эсвэл дотны найздаа төрсөн өдрөөр нь баяр хүргэх шаардлагатай тулгардаг. Англи. Хэрэв та гадаадад амьдардаг найз нөхөд, байнга хамтран ажилладаг хамт олон эсвэл гадаад хэлээр анхны мэндчилгээ авахад таатай байх хамаатан садантай бол ийм нөхцөл байдал үүсдэг.
Орчуулгатай төрсөн өдрийн мэндчилгээ
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Хамгийн сайн сайхныг хүсч, гайхалтай төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Гайхалтай төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Таны онцгой өдөр танд хамгийн сайн сайхныг хүсье! | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Таны онцгой өдөр танд хамгийн сайн сайхныг хүсье! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөе! | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөе! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, энэ өдрийн олон сайхан эргэн ирэлтийг хүсэн ерөөе! | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, урт наслаарай! |
| Төрсөн өдрийн мэндийг чин сэтгэлээсээ хүсч байна! | Би чин сэтгэлээсээ төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Таны төрсөн өдрийн бүх хүсэл биелнэ гэж найдаж байна! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Таны төрсөн өдрөөр таны бүх хүсэл биелнэ гэж найдаж байна! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Өнөөдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй! | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Та өнөөдөр цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Өдрийг гайхалтай сайхан өнгөрүүлээрэй! | Таны төрсөн өдрийн халуун дулаан, хамгийн сайн сайхныг хүсье! Өнөөдөр гайхалтай өдөр байх болтугай! |
| Таны онцгой өдөр таны хүссэн бүхнийг авчирна гэж найдаж байна! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Энэ онцгой өдөр таны хүссэн бүхнийг авчрах болтугай! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Сайхан амраарай! Баяртай! | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Бүрэн хөгжилтэй байгаарай! Өө! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, шинэ жилдээ олон сайхан өдрүүдийг өнгөрүүлээрэй! | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, шинэ жилдээ олон аз жаргалтай өдрүүд! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, миний бүх хайрыг танд илгээж байна! | Төрсөн өдрийн мэндчилгээгээ хайраар дүүрэн илгээж байна! |
| Таны төрсөн өдрөөр танд аз жаргал хүсье! | |
| Чам шиг онцгой төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Чам шиг онцгой төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Таны төрсөн өдрөөр чамайг бодож, аз жаргал хүсье! Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй! | Таны төрсөн өдрөөр би чиний тухай бодож, аз жаргал хүсье! Энэ өдөр гайхалтай байх болтугай! |
| Таны бүх мөрөөдөл биелэх болтугай! Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Таны бүх хүсэл биелэх болтугай! Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Би таны төрсөн өдрөөр танай сайтын дэргэд байхгүй байж магадгүй ч би үргэлж чиний тухай бодож, танд хамгийн сайн сайхныг илгээдэг! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Таны төрсөн өдрөөр би чамтай хамт байхгүй байсан ч би үргэлж чиний тухай бодож, танд хамгийн сайн сайхныг хүсье! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Бурхан чамайг муу хэл, гэнэтийн золгүй явдал, ухаалаг дайсан, өчүүхэн санаатай нөхдөөс хол байлгах болтугай! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Бурхан чамайг муу хэл, гэнэтийн золгүй явдал, ухаалаг дайснууд, тэнэг санаа нэгт нөхдөөс хамгаалах болтугай! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Маш их хайраар би танд төрсөн өдрийн мэндчилгээ илгээж байна! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Маш их хайраар би танд хамгийн сайхан хүслийг илгээж байна! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Хэдийгээр бид хэдэн километрийн зайд байгаа ч та үргэлж тэнд байдаг гэдгийг мэдэхэд таатай байна! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Биднийг хэдэн километрээр тусгаарласан ч гэсэн та хаа нэгтээ байгаа гэдгээ мэдэхэд үнэхээр сайхан байна! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Танд эрүүл энх, хайр, аз жаргал, мөрөөдөлдөө эрх чөлөөг хүсэн ерөөе. Танд мөнхийн залуу нас, анхны санаа, хийж буй бүх зүйлд тань өндөр амжилт хүсье! Аз жаргалтай байгаарай! Чамайг аврахыг хичээгээрэй. | Танд эрүүл энх, хайр, аз жаргал, мөрөөдөлдөө эрх чөлөөг хүсэн ерөөе. Би чамд мөнхийн залуу насыг хүсч байна, анхны санаануудмөн таны хийж буй бүх зүйлд маш их амжилт! Аз жаргалтай байгаарай! Юу ч болсон өөрийнхөөрөө байгаарай! |
| Танд урт удаан, гайхалтай амьдралыг хүсэн ерөөе. Танд эрүүл энх, бүх ажилд тань өндөр үр дүнд хүрэхийг хүсэн ерөөе. Хамгийн гол нь таны амьдралын минут тутамд хэмжүүргүй аз жаргал хүсье. Хайртай, аз жаргалтай, өдөр бүрийг сайхан өнгөрүүлээрэй! | Танд урт удаан, сэтгэл хөдөлгөм амьдралыг хүсэн ерөөе! Би чамд хүсч байна эрүүл энхмөн таны хийсэн бүх зүйлд гайхалтай үр дүн. Хамгийн гол нь таны амьдралын минут тутамд хязгааргүй аз жаргалыг хүсч байна. Хайртай бай, өдөр бүрийг сайхан өнгөрүүлээрэй! |
| Та бол гайхамшиг, сэтгэл татам юм! Асуудал, зовлон зүдгүүргүйгээр аз жаргал, аз жаргал хүсье. Танд болон таны хайртай бүх хүмүүст эрүүл энх байхыг хүсэн ерөөе! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Та бол гайхамшиг, гоо үзэсгэлэн юм! Таны амьдралд баяр баясгалан, амжилт олон байж, асуудал, уй гашуу байхгүй байх болтугай! Танд болон таны хайртай бүх хүмүүст эрүүл мэнд, аз жаргал! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Бүх зүрх сэтгэлээрээ би та нарт өдрийн олон аз жаргалтай буцаж ирэхийг хүсч байна! Шинэ ондоо таны бүх сайхан мөрөөдөл, итгэл найдвар, хүлээлт биелэх болтугай. Танд үргэлж сайхан сэтгэл, эрүүл энх, бэрхшээлийг даван туулах хүч чадал, тэвчээр, бүх ажил хэрэгт тань өндөр амжилт, хувийн аз жаргалыг хүсэн ерөөе! Надад өгсөн хурц гэрэлд баярлалаа! Энэ ертөнцөд байгаа танд баярлалаа! Аз жаргал, амжилт хүсье! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! | Таны төрсөн өдрийн мэндийг чин сэтгэлээсээ хүсч байна! Шинэ жил таны хүсэл мөрөөдөл бүхэн биелэх болтугай. нандин мөрөөдөл, итгэл найдвар, хүлээлт. Та бүхэнд өдөр бүр баяр баясгалантай сайхан сэтгэл, эрүүл энх, бэрхшээлийг даван туулах, тэвчээр, бүх ажилд тань амжилт, хувийн аз жаргалыг хүсэн ерөөе! Надад өгсөн хурц гэрэлд баярлалаа! Энэ ертөнцөд байгаа танд баярлалаа! Танд аз жаргал, амжилт хүсье! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, танд эрүүл энх, аз жаргал, эрх чөлөө, бүх зүйлд амжилт, мөнхийн залуу насыг хүсэн ерөөе. | Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, эрүүл энх, эрх чөлөө, аз жаргал, бүх зүйлд амжилт, мөнхийн залуу насыг хүсэн ерөөе! Таны бүх мөрөөдөл биелэх болтугай! |
| Танд урт удаан насалж, амжилт бүтээлээр дүүрэн байхыг хүсэн ерөөе. Танд эрүүл энхийг хүсье. Хамгийн гол нь би танд өдөр бүр аз жаргал хүсье - хэмжээлшгүй! |
Танд эрүүл энхийг хүсье! Танд урт удаан, аз жаргалтай амьдрахыг хүсч байна! Хамгийн гол нь би чамд аз жаргал хүсье - хэмжээлшгүй аз жаргал! Өдөр бүр! |
| Төрсөн өдрөөр тань хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе! | Таны төрсөн өдөрт хамгийн сайн сайхныг хүсье! |
| Бүх зүрх сэтгэлээрээ - Төрсөн өдрийн мэнд! Та маш үзэсгэлэнтэй, ухаалаг, авъяастай юм. Байгаагаараа байгаарай! Тэврэлт, үнсэлт! |
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Та маш үзэсгэлэнтэй, ухаалаг, авъяастай юм! Битгий өөрчлөгд, байгаагаараа бай. Тэврэлт! Үнсээрэй! |
| Эрхэм хүндэт…………, Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, найз минь! Энэ өдрийн олон аз жаргалтай эргэн ирэлтүүд! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Эрүүл, баян чинээлэг байж, маш их амжилт, аз жаргал хүсье ... Хамгийн сайн сайхныг хүсье Таны найз, ………………. |
Үнэтэй …………, Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе найз минь! Урт наслаарай! Төрсөн өдрийн мэндийг чин сэтгэлээсээ хүсч байна! Эрүүл, баян, азтай бай... Хамгийн сайн сайхныг хүсье Таны найз ……………… |
| Эрхэм... Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, эрүүл энх, аз жаргал, сэтгэлийн амар амгаланг хүсэн ерөөе. Үргэлж эерэг, өөдрөг байж, өөртөө итгэ. Таны, …. |
Эрхэм… Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, эрүүл энх, аз жаргал, сэтгэлийн амар амгаланг хүсэн ерөөе. Үргэлж өөдрөг байж, ирээдүйд болон өөртөө итгэ. Хүндэтгэсэн, …. |
Англи хэл дээрх төрсөн өдрийн албан ёсны мэндчилгээ |
|
| Төрсөн өдрийн халуун мэндчилгээ. | Төрсөн өдрийн халуун мэндчилгээ. |
| Таны төрсөн өдрийг тохиолдуулан бидний чин сэтгэлийн мэндчилгээг хүлээн авна уу. | Таны төрсөн өдрийн чин сэтгэлийн мэндчилгээг хүлээн авна уу. |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, сайн сайхныг хүсэн ерөөе. | Баяр хүргэе, ихэнх нь сайн сайхныг хүсэн ерөөетөрсөн өдрийг тохиолдуулан. |
| Таны 40 насны ойн баярын мэндийг хүргэж, эрүүл энх, бизнес эрхлэгчээр урт удаан жил ажиллахыг хүсэн ерөөе. | Танд 40 жилийн ойн баярын мэнд хүргэж, эрүүл энх, цаашдын бизнес эрхлэгчээр олон жил ажиллахыг хүсэн ерөөж байгаадаа туйлын баяртай байна. |
| Таны төрсөн өдөр ойртож байгааг мэдсэн нь надад таатай байлаа, учир нь энэ нь танай олон хамт олонд сайн сайхны ерөөлийг нэмэх боломжийг олгож байна. Таны амьдрал маш их ололт амжилт, сайн олсон амжилтаар дүүрэн байсан тул та маш их сэтгэл ханамжийг мэдрэх ёстой. Миний чин сэтгэлийн мэндчилгээг хүлээн авна уу. | Таны төрсөн өдөр ойртож байгааг сонсоход маш сайхан байсан, учир нь энэ нь хамт ажиллагсдаасаа хүлээн авсан хүслээ нэмэх боломжийг надад олгож байна. Таны амьдрал маш их ололт амжилт, шаргуу ялалтаар дүүрэн байдаг тул та үүнд сэтгэл хангалуун байх ёстой. Миний чин сэтгэлийн мэндчилгээг хүлээн авна уу. |
| Эрхэм ноён ………. , Танд 45 насны төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. Амьдралын тань энэ чухал үеийг тохиолдуулан баяр ёслолын баяр баясгаланг тань хуваалцахаар биечлэн ирээсэй гэж хүсч байна, гэвч би яг одоо чамаас маш хол байна. Таны ирээдүй хөгжил цэцэглэлт, аз жаргалаар дүүрэн байх болтугай! Таных, |
Эрхэм ноён ………………….., Танд 45 насны төрсөн өдрийн мэнд хүргэж байгаадаа баяртай байна. Баярын баяр баясгаланг би хувьдаа хуваалцахыг хүсч байгаа ч яг одоо чамаас маш хол байна. Таны ирээдүй хөгжил цэцэглэлт, аз жаргалаар дүүрэн байх болтугай! Үргэлж чинийх, |
Англи хэлний төрсөн өдрийн мэндчилгээ шүлэг |
|
| Төрсөн өдрийн охин, өнөөдөр таны өдөр! Бялуу идэж, дуу дуулж, тоглох цаг! Төрсөн өдрөө хөгжилтэй өнгөрүүлэх олон арга бий. Та бүгдийг хийж чадна гэж найдаж байна! |
Төрсөн өдрийн охин, өнөөдөр таны өдөр! Бялуу идэж, дуу дуулж, тоглох цаг. Төрсөн өдрөө хөгжилтэй өнгөрөөх олон арга бий. Та бүгдийг туршиж үзээрэй гэж найдаж байна! |
| Гайхамшигтай амьдрал таны зам байх болно, Зөвхөн өнөөдөр биш үүрд. Таны бүх зовлон бэрхшээл арилах болтугай Таны бүх найзууд үргэлж ойрхон байгаарай! |
Гайхалтай амьдрал байх болно, Үргэлж, өнөөдөр, бүү март - Гай зовлон арилах болтугай Найзууд чамайг орхихгүй! |
| Би танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Надтай хамт олон хүн хэлж чадна Та маш сайн найз, сайн найз Хэн хэзээд ойлгоход бэлэн байна! Чамд ч бас чам шиг үнэнч байгаасай гэж хүсч байна. Би түүхүүдийг аз жаргалтай төгсгөлтэй хайрлахыг хүсч байна! Таны хүүхэд эрүүл, хөгжилтэй байхыг хүсч байна Энэ жил хувь тавилан танд инээмсэглэв! |
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Бүгд надтай санал нийлэх болно, би мэднэ Би чамайг сайн найз гэж хэлж чадна Хэн биднийг дэмжихэд хэзээд бэлэн байдаг. Тиймээс бид танд ижил найзуудыг хүсч байна, Тэд зовлон бэрхшээл, алдагдлыг мэддэггүйн тулд хайраар, Хүүхдийг эрүүл, аз жаргалтай байлгахын тулд Хувь заяанд аз нь оролцов! |
| Та өдрийг хөгжилтэй өнгөрүүлэх болно Тэд бүгд ингэж хэлдэг Ирэх он гарна гэж найдаж байна Таны бүх уй гашууг хол байлгадаг Бид танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
Өнөөдөр таны төрсөн өдрийг хөгжилтэй өнгөрүүлээрэй! Өнөөдөр бүгд танд энэ тухай ярих болно! Ирэх жил харамсахгүй өнгөрөх болтугай Уй гашуу, цаг агаарын таагүй байдал бүх зүйлийг түгжигдсэн! |
| Хорвоо ертөнцийг ямар ч төвөгтэй зүйлгүйгээр хий хайрыг татах болно! Та бүх боломжоо олго амархан ойлгогддог! Нөхцөл байг сэтгэлийн амар амгалангийн төлөө! Хүсэл болгоныг нь хүснэ Таашаал өгөх болно !! |
Дэлхий ертөнц ямар ч хүндрэлгүй байх болтугай Хайраар ховсдох болно! Таны бүх боломж байх болтугай Хэрэгжүүлэхэд хялбар! Төр байгаасай Сэтгэлийн амар амгалан! Хүсэл бүрийг нь хий Энэ нь таашаал авчрах болно !! |
Эрэгтэй хүнд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе
Бидний хүсэл бол зөвхөн "жинхэнэ" эр хүнд
Мөн бид чадах чинээгээрээ хүсч байна:
Эрүүл мэнд, хүч чадлын гүний худаг.
Энэ бол хүний хамгийн баян баялаг юм.
Шинэ зорилго тавьж, шинэ мөрөөдлөө мөрөөд
Өөрийн зан чанар, өөрийгөө үнэлэх чадварыг ашиглах.
Зовлон бэрхшээлийн өмнө үргэлж хөгжилтэй бай
Амьдралын сониуч байдлын талаар бүү мартаарай.
"Жинхэнэ" эр хүн шиг дүрмийг зөрчих:
Өөрийгөө супермэн шиг мэдэр.
Бүү бууж өг, сэтгэл санаагаа дээшлүүл
"Би сайхан байна" хэмээх алдартай дууг дуулж байна!
Зөвхөн жинхэнэ эр хүнд л хүснэ
Бид чадах чинээгээрээ:
Та бол хүчтэй нөхөр, бид танд эрүүл энхийг хүсч байна,
Энэ бол өнөөдөр үнэлж баршгүй баялаг юм.
Шинэ мөрөөдлөө дагаж, шинэ зорилго тавь,
Өөрийн дүрийг бай болгон ашиглах.
Асуудлынхаа өмнө инээмсэглээрэй,
Агуу сониуч зангаараа дэггүй байхыг хичээ.
Жинхэнэ эр хүн шиг бүх дүрмийг орхи,
Эрх чөлөөтэй, ямар ч саадгүйгээр, супер баатар шиг мэдэр.
Хэзээ ч битгий бууж өг, заримдаа зохисгүй хөгжилтэй бай,
Алдарт дууг дуул "Би үнэхээр гайхалтай, гайхалтай!
****
Тэр нартай, сайхан өдөр
Би чамд аз жаргал хүсье. Би хэлж чадна
Та үргэлж тусламжийн гараа өгдөг
Мөн Жонни Депп шиг гайхалтай харагдаж байна.
Танд маш их баяр баясгалан, аз жаргал хүсье.
Өөрийнхөө сайн талыг хайрлаж, таашаал аваарай.
Та бүхний ажил үйлс оргилд гараарай
Та маш ухаантай бөгөөд өвөрмөц юм!
Эр хүнд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе (орчуулга)
Энэ нарлаг, гайхалтай өдөр
Би чамд маш их аз жаргал хүсэхээс залхуу биш.
Та олон бэрхшээлээс үргэлж тусалдаг.
Та Жонни Депп шиг царайлаг юм.
Танд маш их баяр баясгалан, хөгжилтэй байхыг хүсч байна,
"Нөгөө хагас"-аа хайрлаж, аз жаргалтай амьдрах.
Мөн ажил дээрээ үргэлж дээгүүр байгаарай,
Та ухаалаг, өвөрмөц учраас үүнийг бүү мартаарай!
Эмэгтэй хүнд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе
- Таны төрсөн өдрөөр та олон жилийн өмнө тантай уулзаж байсан шигээ гайхалтай дур булаам юм. Та бүхний амьдралын хамгийн сайхан мөчүүдийг хүсэн ерөөе. – Таны төрсөн өдрөөр та олон жилийн өмнө тантай уулзаж байсан шиг үзэсгэлэнтэй, дур булаам юм. Таны амьдралд хамгийн сайхан мөчүүдийг хүсч байна.
- Таны онцгой өдөр маш их сэтгэл хөдлөл, хөгжилтэй, баяр баясгаланг авчрах болтугай. Хэрэв би илүү ихийг хүртэх хэн нэгний тухай бодох юм бол тэр нь чи мөн. Хэрэв би илүү ихийг хүртэх ёстой хүний тухай бодох юм бол тэр нь чи мөн.
- Төрсөн өдөр бүр шинэ эхлэл гэсэн үг. Та улиран одож буй он жилүүддээ талархалтайгаар эргэн харж, өөрчлөлтийг тэсэн ядан хүлээж байх цаг болжээ. Танд шинэ амжилт бүрт жинхэнэ аз жаргал хүсье. – Төрсөн өдөр бүр шинэ эхлэл гэсэн үг. Улиран одож буй он жилүүддээ талархалтайгаар эргэн харж, өөрчлөлтийг тэсэн ядан хүлээдэг үе. Та бүхэндээ шинэ алхам бүрт жинхэнэ аз жаргалыг хүсэн ерөөе.
Найздаа баяр хүргэе
- Миний хамгийн сайн найз хамгийн тод нар, хамгийн цэнгэг салхи, хамгийн сэрүүн одод, хамгийн гайхалтай төрсөн өдрийн үдэшлэгийг хүртэх эрхтэй! - Миний хамгийн сайн найз хамгийн ихийг хүртэх ёстой тод нар, хамгийн цэнгэг салхи, хамгийн сэрүүн одод, хамгийн гайхалтай үдэшлэг.
- Чи бол миний сэтгэлийн хань, би үргэлж чиний тусгал байсан. Би чамд хайртай! Энэ онцгой өдрийг тантай хуваалцах гэж байгаадаа маш их баяртай байна. "Чи бол миний хань, би үргэлж чиний тусгал байсаар ирсэн." Би чамд хайртай! Энэ онцгой өдрийг тантай хуваалцаж байгаадаа маш их баяртай байна.
- Таны төрсөн өдрөөр чамтай хамт байгаадаа ямар их баяртай байгаагаа илэрхийлэх үг олдохгүй байна. Миний хүсэл энгийн, үргэлж аз жаргалтай, эрүүл байгаарай! "Чиний төрсөн өдрөөр чамтай хамт байгаадаа ямар их баяртай байгаагаа илэрхийлэх ганц ч үг алга." Миний хүсэл энгийн - үргэлж аз жаргалтай, эрүүл байгаарай.
- Энэхүү онцгой өдөр танд нарлаг мөчүүдийг бэлэглэж, таны зүрх сэтгэлд хүссэн зүйлийг бэлэглэнэ гэж найдаж байна. Тааламжтай гэнэтийн бэлгээр дүүрэн өдрийг хүсэн ерөөе. – Энэ онцгой өдөр танд нарлаг мөчүүдийг өгч, таны зүрх сэтгэлд хүссэн зүйлийг өгнө гэж найдаж байна. Та бүхэнд гэнэтийн бэлгээр дүүрэн өдрийг хүсэн ерөөе.
- Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе найз минь. Нар шиг гэгээлэг, өглөөний сэвшээ салхи шиг цэнгэг өдрийг би хэзээ ч харж байгаагүй, гэхдээ өнөөдөр ийм байна. - Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, найз минь. Нарнаас илүү гэрэл гэгээтэй, өглөөний сэвшээ салхинаас илүү цэнгэг зүйлийг би хэзээ ч харж байгаагүй, гэхдээ өнөөдөр л ийм байна.
- Таны зүрх сэтгэлд олон сайхан мөчүүд байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна. Тэднийг дотроо барьж, энэ өдрийг болон бусад олон өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй. Үргэлж аз жаргалтай байгаарай, инээж байгаарай. -Таны сэтгэлд олон сайхан мөчүүд байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. Тэднийг дотор нь байлгаж, энэ өдрийг болон цаашдын олон өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
Ээждээ англиар баяр хүргэе
- Амьдралынхаа олон хором мөчүүдийг өөрийнхөөрөө байлгахын тулд золиосолсон ээждээ төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. – Амьдралынхаа олон хором мөчүүдийг өөрийнхөөрөө байлгахын тулд золиосолсон ээждээ төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
- Миний бага нас гайхалтай байсан. Тэр дурсамжууд минь миний сүүдэр болж, хаа ч явсан намайг дагасан. Ийм байхаа хэзээ ч зогсоохгүй гэж найдаж байна. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе ээжээ. -Миний бага нас гайхалтай байсан. Түүний тэр мөчүүд миний сүүдэр болж, хаа ч явсан намайг дагадаг. Энэ хэзээ ч зогсохгүй гэж найдаж байна. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, ээж ээ!
Англи хэлний багшдаа баяр хүргэе
- Багш бол хөтөч гэж олон хүн ярьдаг ч чам шиг багш бол бидний хоёр дахь эцэг эх, хамгийн сайн найз гэдэгт бид итгэлтэй байна. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. – Багш нарыг бидний хөтөч гэж олон хүн ярьдаг ч чам шиг ийм багш бол бидний хоёр дахь эцэг эх гэдэгт бид итгэлтэй байна. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
- Бидний өдөр бүр хичээл дээр сурдаг зүйл нь сэтгэл хөдөлгөм байдаг. Гэртээ сурсан зүйл маань уйтгартай, уйтгартай байж болно. Гэхдээ манай багш бол дэлхийн хамгийн гайхалтай хүн. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. – Ангид заадаг зүйл бол үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм. Гэртээ сурсан зүйл нь ядаргаатай, уйтгартай байдаг. Гэхдээ ямар ч байсан манай багш дэлхийн хамгийн гайхалтай хүн. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
Танд урт удаан, гайхалтай амьдралыг хүсэн ерөөе. Танд эрүүл энх, бүх ажилд тань өндөр үр дүнд хүрэхийг хүсэн ерөөе. Хамгийн гол нь таны амьдралын минут тутамд хэмжүүргүй аз жаргал хүсье. Хайртай, аз жаргалтай, өдөр бүрийг сайхан өнгөрүүлээрэй!
Танд урт удаан, сэтгэл хөдөлгөм амьдралыг хүсэн ерөөе! Танд эрүүл энх, хийж байгаа бүх зүйлд тань гайхалтай үр дүнд хүрэхийг хүсэн ерөөе. Хамгийн гол нь таны амьдралын минут тутамд хязгааргүй аз жаргалыг хүсч байна. Хайртай бай, өдөр бүрийг сайхан өнгөрүүлээрэй!
Үүнтэй төстэй материалыг бид санал болгож байна
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, танд эрүүл энх, аз жаргал, эрх чөлөө, бүх зүйлд амжилт, мөнхийн залуу насыг хүсэн ерөөе.
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, эрүүл энх, эрх чөлөө, аз жаргал, бүх зүйлд амжилт, мөнхийн залуу насыг хүсэн ерөөе! Таны бүх мөрөөдөл биелэх болтугай!
Бүх зүрх сэтгэлээрээ би та нарт өдрийн олон аз жаргалтай буцаж ирэхийг хүсч байна! Шинэ ондоо таны бүх сайхан мөрөөдөл, итгэл найдвар, хүлээлт биелэх болтугай. Танд үргэлж сайхан сэтгэл, эрүүл энх, бэрхшээлийг даван туулах хүч чадал, тэвчээр, бүх ажил хэрэгт тань өндөр амжилт, хувийн аз жаргалыг хүсэн ерөөе! Надад өгсөн хурц гэрэлд баярлалаа! Энэ ертөнцөд байгаа танд баярлалаа! Аз жаргал, амжилт хүсье! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Таны төрсөн өдрийн мэндийг чин сэтгэлээсээ хүсч байна! Таны хамгийн нандин хүсэл мөрөөдөл, итгэл найдвар, хүлээлт тань шинэ онд биелэх болтугай. Та бүхэнд өдөр бүр баяр баясгалантай сайхан сэтгэл, эрүүл энх, бэрхшээлийг даван туулах, тэвчээр, бүх ажилд тань амжилт, хувийн аз жаргалыг хүсэн ерөөе! Надад өгсөн хурц гэрэлд баярлалаа! Энэ ертөнцөд байгаа танд баярлалаа! Танд аз жаргал, амжилт хүсье! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Танд эрүүл энх, хайр, аз жаргал, мөрөөдөлдөө эрх чөлөөг хүсэн ерөөе. Танд мөнхийн залуу нас, анхны санаа, хийж буй бүх зүйлд тань өндөр амжилт хүсье! Аз жаргалтай байгаарай! Чамайг аврахыг хичээгээрэй.
Танд эрүүл энх, хайр, аз жаргал, мөрөөдөлдөө эрх чөлөөг хүсэн ерөөе. Мөн та бүхэнд мөнхийн залуу нас, анхны санаа, хийж буй бүх зүйлд тань өндөр амжилт хүсье! Аз жаргалтай байгаарай! Юу ч болсон өөрийнхөөрөө байгаарай!
Гайхалтай төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Өдөр бүрийг гайхалтай сайхан өнгөрүүлээрэй,
Амжилтанд хүрэх төлөвлөгөөтэй байх болтугай
Мөн эмх замбараагүй байдал үүсгэхгүй байхыг хичээ.
"Хүйтэн" урвалын асуудлаас зайлсхийх,
Хайраас халуун сэтгэл ханамжийг аваарай.
Бүх мөрөөдөл үнэхээр биелэх болтугай!
Хамгийн сайн сайхныг хүсье! Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Таны төрсөн өдөр гайхалтай байх болтугай
Амьдрал өдөр бүр гайхалтай мэт санагдах болтугай
Бүх зүйл гайхалтай амжилтаар бүрхэгдсэн байдаг,
Шаардлагагүй маргаанаас зайлсхий.
Бүх асуудлыг тайван хараарай
Мөн хайр дурлалын хүсэл тэмүүллийг эдэл.
Таны бүх мөрөөдөл нэр төртэй биелэх болтугай!
Таны төрсөн өдрөөр танд хамгийн сайн сайхныг хүсье!
Та бол гайхамшиг, сэтгэл татам юм! Асуудал, зовлон зүдгүүргүйгээр аз жаргал, аз жаргал хүсье. Танд болон таны хайртай бүх хүмүүст эрүүл энх байхыг хүсэн ерөөе! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Та бол гайхамшиг, гоо үзэсгэлэн юм! Таны амьдралд маш их баяр баясгалан, амжилт, бэрхшээл, бэрхшээл гарахгүй байх болтугай! Танд болон таны хайртай бүх хүмүүст эрүүл мэнд, аз жаргал! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Танд эрүүл энхийг хүсэн ерөөе - амьдралын эрч хүчээ амьдралаас олж аваарай.
Сайхан сэтгэл, зүрх сэтгэлдээ мөнхийн залуу байх болтугай.
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Танд эрүүл энхийг хүсч байна - амьдралаас эрч хүчийг аваарай.
Сэтгэлийн баяр баясгалан, мэдрэмжийн мөнхийн залуу нас.
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Зөвхөн өнөөдөр биш үүрд.
Гайхалтай амьдрал байх болно,
Үргэлж, өнөөдөр, бүү март -
Таныг зовлон зүдгүүр урсгаарай
Найзууд чамайг орхихгүй!
Таны төрсөн өдрөөр би танд маш их таашаал, баяр баясгаланг хүсч байна;
Таны бүх хүсэл биелэх болно гэж найдаж байна.
Цаг минут бүр аз жаргалаар дүүрэн байх болтугай
Таны төрсөн өдөр танд төгс төгөлдөр байх болтугай!
Таны нэрийн өдрөөр танд хөгжилтэй, бүх хүслээ биелүүлэхийг хүсч байна, ингэснээр минут бүр гайхалтай байж, төрсөн өдөр тань танд төгс төгөлдөр байх болно!
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Тэд бүгд ингэж хэлдэг
Ирэх он гарна гэж найдаж байна
Таны төрсөн өдрийг тэмдэглэцгээе, хонгор минь,
Энэ өдөр гэрэл гэгээтэй, нарлаг байх болтугай
Би чамд хамгийн агуу зүйлийг хүсч байна,
Хүссэн зүйлээ аваарай - зүгээр л бүх зүйл!
Гайхамшигтай амьдрал таны зам байх болно,
Зөвхөн өнөөдөр биш үүрд.
Таны бүх зовлон бэрхшээл арилах болтугай
Таны бүх найзууд үргэлж ойрхон байгаарай!
Таны төрсөн өдрийг тэмдэглэцгээе
Энэ нарлаг өдөр,
Би чамд хамгийн сайн сайхныг хүсье:
Ингэснээр та хүссэн бүхнээ авах болно
Тэр гайхалтай амьдралын замыг барьсан,
Үргэлж, өнөөдөр, бүү март -
Асуудал арилах болтугай
Найзууд чамайг орхихгүй!
Би баяр хүргэх гэж оролдсон:
Би маш олон үгтэй ирсэн
Би тэдэнд чин сэтгэлээсээ хэлэхийг хүссэн
Гэвч бүтэлгүйтсэн... Би маш их айж байна! Миний зүрх өвдөж байна!
Гэхдээ энэ нь түүнийг алдах шалтгаан мөн үү -
Таны төрсөн өдөр, тийм аз жаргалтай, сайхан байна уу?
Тиймээс би ирлээ! Би энэ айлчлалыг хийлээ!
Эрүүл, баян, ухаалаг байгаарай!
Би ер бусын байдлаар бэлдсэн:
Би хэдэн сайхан үгс цуглуулсан,
Өнөөдөр тэдгээрийг гайхалтай биелүүлэхийн тулд;
Тэгээд гэнэт онцгой байдал тохиолдов -
Бүх зүйл мартагдсан! Гэхдээ ганхахгүйгээр,
Таны баярыг сүйтгэхгүйгээр,
Үүнийг товчхон хэлье: Баяр хүргэе!
Товчхондоо би хүсч байна: бүх зүйл!
Би танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Надтай хамт олон хүн хэлж чадна
Та маш сайн найз, сайн найз
Хэн хэзээд ойлгоход бэлэн байна!
Чамд ч бас чам шиг үнэнч байгаасай гэж хүсч байна.
Би түүхүүдийг аз жаргалтай төгсгөлтэй хайрлахыг хүсч байна!
Таны хүүхэд эрүүл, хөгжилтэй байхыг хүсч байна
Энэ жил хувь тавилан танд инээмсэглэв!
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Бүгд надтай санал нийлэх болно, би мэднэ
Би чамайг сайн найз гэж хэлж чадна
Хэн биднийг дэмжихэд хэзээд бэлэн байдаг.
Тиймээс бид танд ижил найзуудыг хүсч байна,
Тэд зовлон бэрхшээл, алдагдлыг мэддэггүйн тулд хайраар,
Хүүхдийг эрүүл, аз жаргалтай байлгахын тулд
Хувь заяанд аз нь оролцов!
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе хайрт минь!
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Би хэлэхээ больж чадахгүй нь
Би чамд ямар их хайртай!
Миний сэтгэл үргэлж ойрхон байдаг
Чиний хүрэх арга надад таалагдаж байна.
Муу бодлуудад "баяртай" гэж хэлээрэй.
Би чамд маш их хүсч байна.
Чамайг Арслан хаан шиг хүчтэй байхыг хүсье
Аз жаргалтай амьдар, дуулаарай!
Би чамд хэлэх гэсэн гурван л үг:
"Хайрт арслан минь, би чамд хайртай!"
Хайрт минь төрсөн өдрийн мэнд хүргэе
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
Би дахин дахин давтаж,
Би чамд ямар их хайртай!
Миний сэтгэл үргэлж чиний дэргэд байдаг
Би чиний зөөлөн гарт дуртай.
Дэмий юмыг толгойноосоо үүрд хая.
Чамд зориулсан миний хүсэл маш олон.
Чамайг Арслан хаан шиг хүчтэй байгаарай.
Амьдралынхаа туршид дуулж, аз жаргалын тухай бүү март!
Эцэст нь би гурван үг хэлмээр байна:
"Би чамд хайртай, хонгор минь Лева!"
Танд урт удаан насалж, амжилт бүтээлээр дүүрэн байхыг хүсэн ерөөе.
Танд эрүүл энхийг хүсье.
Хамгийн гол нь би танд өдөр бүр аз жаргал хүсье - хэмжээлшгүй!
Танд урт удаан, аз жаргалтай амьдрахыг хүсч байна!
Танд эрүүл энхийг хүсье!
Хамгийн гол нь би чамд аз жаргал - хязгааргүй аз жаргалыг өдөр бүр хүсч байна!
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Байгалийн, үзэсгэлэнтэй, хүсэл тэмүүлэлтэй, хөнгөн хэвээр байгаарай. Та бол тод өвөрмөц байдал, чин сэтгэл, асар их сэтгэл татам гайхалтай охин юм. Таны бүх ажил амжилтанд хүрч, итгэл тань таныг хэзээ ч орхихгүй.
Танд болон таны хамгийн ойр дотныхонд баяр баясгалан, эрүүл мэнд. Мөн хайр, аз жаргал. Украйн (улс) өвөрмөц хүмүүсийг төрүүлдэг - үзэсгэлэнтэй, хүчтэй. Чамаас болж дэлхийн энэ газар надад таалагдаж байна.
Үнэтэй (_____)!
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Байгалийн, үзэсгэлэнтэй, хүсэл тэмүүлэлтэй, хөнгөн хэвээр байгаарай. Чи бол гэгээлэг зан чанар, чин сэтгэл, дур булаам сэтгэл татам гайхалтай охин юм. Та бүхний хичээл зүтгэл бүтэмжтэй байж, өөртөө болон хүч чадалдаа итгэх итгэлээ хэзээ ч алдахгүй байхыг хүсье.
Танд болон таны хайртай хүмүүст баяр баясгалан, эрүүл мэнд, хайр, аз жаргал. Украин (улс) өвөрмөц хүмүүсийг төрүүлдэг - үзэсгэлэнтэй, хүчтэй. Таны ачаар би манай дэлхийн энэ газарт хайртай.
Жилд нэг удаа би онцгой баяр тэмдэглэдэг - энэ бол таны төрсөн өдөр. Та бол онцгой хүн бөгөөд миний амьдралд маш их үүрэг гүйцэтгэдэг учраас энэ өдөр онцгой өдөр юм. Намайг үргэлж сайхан ааштай байлгаж, байгаагаар минь байхад тусалдаг, ямар ч солиотой санаа бодогддог ийм найзтай болсондоо би үнэхээр азтай байна, чи намайг үргэлж дэмжиж, эцсээ хүртэл хамт байдаг. Өнөөдөр би та нарт зөвхөн тод сэтгэл хөдлөл төдийгүй мартагдашгүй танилууд, жинхэнэ найз нөхөд, хайртай хамаатан садан, гүн гүнзгий мэдрэмж, урт удаан амьдралын өдрүүд гэх мэт зүйлсийг хүсч байна. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Жилд нэг удаа би онцгой баяр болдог - таны төрсөн өдөр. Энэ өдөр миний хувьд онцгой, учир нь та миний амьдралд байгаа - өвөрмөц хүнмөн та онцгой үүрэг гүйцэтгэдэг. Үргэлж миний сэтгэл санааг өөдрөг болгож, өөрийнхөөрөө байхад тусалдаг ийм найзтай болсондоо би үнэхээр азтай хүн. Миний толгойд ямар ч галзуу санаа орж ирсэн чи намайг үргэлж дэмжиж, эцсээ хүртэл хамт байгаарай. Тиймээс өнөөдөр би та нарт зөвхөн тод сэтгэл хөдлөл төдийгүй мартагдашгүй танилууд, жинхэнэ найз нөхөд, хайртай хамаатан садан, гүн гүнзгий мэдрэмж, урт наслалт гэх мэтийг хүсч байна. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Би бүх зүрх сэтгэлээрээ та бүхэнд энэ өдөр аз жаргалтай байхыг хүсч байна! Таны амьдралд найдвар, хүлээлт шиг бүх мөрөөдөл биелэх болтугай. Танд эрүүл энх, бэрхшээлийг даван туулах хүч чадал, бүх хэлэлцээрт том амжилт, аз жаргалыг хүсэн ерөөе! Миний амьдралд байсанд баярлалаа! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Би бүх зүрх сэтгэлээрээ төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Энэ жил таны бүх мөрөөдөл, итгэл найдвар, хүлээлт биелэх болтугай. Танд эрүүл энх, бэрхшээл, бүтэлгүйтлийг даван туулах тэвчээр, бизнест өндөр амжилт, аз жаргалыг хүсэн ерөөе! Та миний амьдралд байгаадаа би талархаж байна! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Танд эрүүл энх, хайр, аз жаргал, мөрөөдөлдөө эрх чөлөөг хүсэн ерөөе. Танд мөнхийн залуу нас, анхны санаа, хийж буй бүх зүйлд тань өндөр амжилт хүсье! Аз жаргалтай байгаарай! Чамайг аврахыг хичээгээрэй.
Танд эрүүл энх, хайр дурлал, аз жаргал, мөрөөдөлдөө эрх чөлөөг хүсэн ерөөе. Мөн та бүхэнд мөнхийн залуу нас, анхны санаа, хийж буй бүх зүйлд тань мэдэгдэхүйц амжилт хүсье! Аз жаргалтай байгаарай! Юу ч болсон өөрийнхөөрөө байгаарай!
Танд урт удаан, гайхалтай амьдралыг хүсэн ерөөе. Танд эрүүл энх, бүх ажилд тань өндөр үр дүнд хүрэхийг хүсэн ерөөе. Хамгийн гол нь таны амьдралын минут тутамд хэмжүүргүй аз жаргал хүсье. Хайртай, аз жаргалтай, өдөр бүрийг сайхан өнгөрүүлээрэй!
Танд урт удаан, сэтгэл хөдөлгөм амьдралыг хүсэн ерөөе! Танд эрүүл энх, хийж байгаа бүх зүйлд тань гайхалтай үр дүнд хүрэхийг хүсэн ерөөе. Хамгийн гол нь таны амьдралын минут тутамд хязгааргүй аз жаргалыг хүсч байна. Хайртай бай, өдөр бүрийг сайхан өнгөрүүлээрэй!
Бүх зүрх сэтгэлээрээ би та нарт өдрийн олон аз жаргалтай буцаж ирэхийг хүсч байна! Шинэ ондоо таны бүх сайхан мөрөөдөл, итгэл найдвар, хүлээлт биелэх болтугай. Танд үргэлж сайхан сэтгэл, эрүүл энх, бэрхшээлийг даван туулах хүч чадал, тэвчээр, бүх ажил хэрэгт тань өндөр амжилт, хувийн аз жаргалыг хүсэн ерөөе! Надад өгсөн хурц гэрэлд баярлалаа! Энэ ертөнцөд байгаа танд баярлалаа! Аз жаргал, амжилт хүсье! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Таны төрсөн өдрийн мэндийг чин сэтгэлээсээ хүсч байна! Таны хамгийн нандин хүсэл мөрөөдөл, итгэл найдвар, хүлээлт тань шинэ онд биелэх болтугай. Та бүхэнд өдөр бүр баяр баясгалантай сайхан сэтгэл, эрүүл энх, бэрхшээлийг даван туулах, тэвчээр, бүх ажилд тань амжилт, хувийн аз жаргалыг хүсэн ерөөе! Надад өгсөн хурц гэрэлд баярлалаа! Энэ ертөнцөд байгаа танд баярлалаа! Танд аз жаргал, амжилт хүсье! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Таны төрсөн өдөр ойртож байгааг мэдсэн нь надад таатай байлаа, учир нь энэ нь танай олон хамт олонд сайн сайхны ерөөлийг нэмэх боломжийг олгож байна. Таны амьдрал маш их ололт амжилт, сайн олсон амжилтаар дүүрэн байсан тул та маш их сэтгэл ханамжийг мэдрэх ёстой. Миний чин сэтгэлийн мэндчилгээг хүлээн авна уу.
Таны төрсөн өдөр ойртож байгааг сонсоход маш сайхан байсан, учир нь энэ нь хамт ажиллагсдаасаа хүлээн авсан хүслээ нэмэх боломжийг надад олгож байна. Таны амьдрал маш их ололт амжилт, шаргуу ялалтаар дүүрэн байдаг тул та үүнд сэтгэл хангалуун байх ёстой. Миний чин сэтгэлийн мэндчилгээг хүлээн авна уу.
Төрсөн өдрийн охин, өнөөдөр таны өдөр!
Бялуу идэж, дуу дуулж, тоглох цаг!
Төрсөн өдрөө хөгжилтэй өнгөрүүлэх олон арга бий.
Та бүгдийг хийж чадна гэж найдаж байна!
Төрсөн өдрийн охин, өнөөдөр таны өдөр!
Бялуу идэж, дуу дуулж, тоглох цаг.
Төрсөн өдрөө хөгжилтэй өнгөрөөх олон арга бий.
Та бүгдийг туршиж үзээрэй гэж найдаж байна!
Гайхамшигтай амьдрал таны зам байх болно,
Зөвхөн өнөөдөр биш үүрд.
Таны бүх зовлон бэрхшээл арилах болтугай
Таны бүх найзууд үргэлж ойрхон байгаарай!
Гайхалтай амьдрал байх болно,
Үргэлж, өнөөдөр, бүү март -
Таныг зовлон зүдгүүр урсгаарай
Найзууд чамайг орхихгүй!
Та өдрийг хөгжилтэй өнгөрүүлэх болно
Тэд бүгд ингэж хэлдэг
Ирэх он гарна гэж найдаж байна
Таны бүх уй гашууг хол байлгадаг
Бид танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Өнөөдөр таны төрсөн өдрийг хөгжилтэй өнгөрүүлээрэй!
Өнөөдөр бүгд танд энэ тухай ярих болно!
Ирэх жил харамсахгүй өнгөрөх болтугай
Уй гашуу, цаг агаарын таагүй байдал бүх зүйлийг түгжигдсэн!
Таны төрсөн өдөр таны нүүрэнд инээмсэглэл, зүрх сэтгэлд тань аз жаргал, амьдралд тань олон адислал авчрах болтугай.
Таны төрсөн өдөр таны нүүрэнд инээмсэглэл, зүрх сэтгэлд баяр баясгалан, амьдралд тань адислал авчрах болтугай.
Энэ хорвоогийн миний хувьд хамгийн чухал хүнд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. Таны төрсөн өдрийн хүсэл биелнэ гэж найдаж байна. Чамтай уулзсан өдөр минийх болсныг би мэднэ. Үргэлж миний хажууд байдагт баярлалаа, хонгор минь.
Энэ хорвоод миний хувьд маш их ач холбогдолтой хүнд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. Таны хүсэл биелнэ гэж найдаж байна. Чамтай уулзсан тэр л өдөр минийх биелсэн гэдгийг би мэднэ. Үргэлж тэнд байдагт баярлалаа, хонгор минь.
Та лаагаа үлээж байхдаа хүссэн бүхнээ авна гэж найдаж байна! Би чамд жил бүр хүсч байгаа зүйлээ л хүсч чадна - чи амьдралын сайн сайхан бүхнийг эдлэх болтугай. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Чи лаагаа үлээхэд хүссэн бүхнээ авна гэж найдаж байна. Би чамд жил бүр хүсч буй зүйлээ л хүсч байна - амьдралын материаллаг адислалуудыг эдэл. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Зарим хүмүүс төрсөн өдөр бол өнгөрсөн жилийг эргэн харахад сайхан үе гэж хэлдэг. Бусад хүмүүс төрсөн өдөр бол ирээдүйд юу хүлээж байгааг бодоход тохиромжтой цаг гэж хэлдэг. Би "бялуу хайчил" гэж хэлээд хоолоо идэцгээе.
Төрсөн өдөр бол өнгөрсөн үеэ эргэн харах сайхан боломж гэж зарим хүмүүс ярьдаг. Бусад нь төрсөн өдөр бол ирээдүйд юу хүлээж байгааг бодох цаг гэж хэлдэг. Тэгээд би "бялуу хайчилж ид" гэж хэлдэг.
Хэрэв та асаахгүй бол бялуун дээрх лаа гал гаргахгүй, гэхдээ энэ нь лаа биш юм. Таны төрсөн өдрөөр дэлхийг гэрэлтүүлж байгаарай.
Бялуун дээрх лаа нь асаахгүй л бол гал гаргахгүй, гэхдээ лаа ийм зориулалтаар хийдэггүй. Таны төрсөн өдрөөр дэлхийг үргэлжлүүлэн гэрэлтүүлээрэй!
Амьдрал бол зүгээр л үйлдэл. Амжилтын бүрэлдэхүүн хэсгүүд бол алах дүр, гайхалтай үйл явдал, зоригтой найруулагч юм. Танд хэрэгтэй бүх зүйл байгаа гэж би бодож байна.
Амьдрал бол үүрэг. Амжилтанд хүрэх бүрэлдэхүүн хэсгүүд бол сэтгэл хөдөлгөм жүжигчид, гайхалтай үйл явдал, киноны шийдвэрлэх найруулагч юм. Танд хэрэгтэй бүх зүйл байгаа гэж би бодож байна.
Чамайг үргэлж сайхан байлгахын тулд амьдралдаа хангалттай аз жаргал, таныг хүчирхэг байлгах хангалттай сорилт, алдаа, чамайг оролдоход хангалттай амжилт, танд эр зориг өгөх хангалттай итгэл, өдөр бүрийг дурсамжтай сайхан өдөр болгох хангалттай шийдэмгий байх болтугай.
Хэн нэгний төрсөн өдөр бол тухайн хүний хувьд онцгой өдөр бөгөөд баяр хүргэх нь үргэлж тааламжтай мөч хэвээр үлддэг. Ихэнхдээ бид төрөлх орос хэлээрээ хүсэл эсвэл гарын үсэг зурдаг. Гэхдээ хэзээ нэгэн цагт танд англи хэл дээр төрсөн өдрийн мэндчилгээ хэрэгтэй байж магадгүй юм. Жишээ нь:
- та гадаадаас ирсэн найздаа захидал бичиж байна;
— хэлний багшдаа баяр хүргэе;
— чам шиг англи хэл сурч байгаа орос хэлээр ярьдаг найздаа ил захидалд гарын үсэг зурах;
- болон бусад ижил төстэй тохиолдлууд.
Ийм онцгой нөхцөл байдалд зөв бичгийн дүрэм, дүрмийн алдаа гаргах, эсвэл зүгээр л буруу үг, илэрхийлэл ашиглах нь аймшигтай байж болно. Эцсийн эцэст ийм "жижиг зүйл" нь таны мөрөөдөж байсан сэтгэгдэлийг бүхэлд нь сүйтгэж болзошгүй юм. Гэхдээ сэтгэлээр бүү унаарай: хэрвээ та гадаад хэлээр сайн ярьж амжаагүй бол (эсвэл уран илтгэх нь таны хүчтэй тал биш бол) бэлэн мэндчилгээний текстүүд үргэлж туслах болно.
Нийтлэг илэрхийлэл
Энэ хэсэгт та хүйс, нас, хэнтэй холбоотой байгаагаас үл хамааран ямар ч хүнд баяр хүргэхэд ашиглаж болох хэллэгүүдийг олох болно.
| Англи | Орчуулга |
| Таны онцгой өдрийн мэндийг хүргэе! | Таны онцгой өдрийн мэндийг хүргэе! |
| Төрсөн өдрөө аз жаргалтай, инээмсэглээрэй! | Төрсөн өдрөөрөө аз жаргалтай, инээмсэглээрэй! |
| гайхалтай төрсөн өдөр! | Таны төрсөн өдөр гайхалтай байх болтугай! |
| Таны төрсөн өдөр аз жаргалтай, нарлаг байх болтугай! | Таны төрсөн өдөр аз жаргалтай, нарлаг байх болтугай! |
| Энэ өдөр танд хамгийн сайхан мөчүүдийг авчрах болтугай! | Энэ өдөр танд хамгийн сайхан мөчүүдийг авчрах болтугай, та тэднийг хүртэх ёстой! |
| Надаас хамгийн чин сэтгэлийн хүслийг болон… | Надаас болон... |
Орчуулгад "таны" гэсэн үгийг жишээ болгон өгсөн бөгөөд эелдэг хаягаар шаардлагатай бол "Таны" гэж хялбархан өөрчилж болно гэдгийг санаарай.
Үзэсгэлэнт бүсгүйчүүддээ
Эмэгтэй хүнд баяр хүргэх нь сэтгэл хөдлөлөөр дүүрэн байх ёстой, яруу найргийн зургуудэсвэл бүр сайхан зүйрлэл.
- Та бол жилийн 365 өдөр гэрэлтдэг ч өнөөдрийнх шиг гэрэлтдэг хамгийн нарлаг, урам зоригтой эмэгтэй юм. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! (Та бол жилийн 365 өдөр гэрэлтдэг хамгийн нарлаг, урам зоригтой эмэгтэй боловч өнөөдөр онцгой гэрэл гэгээтэй байна. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!)
- Таны аз жаргал, аз жаргалын одод таныг өдөр бүр шиг дагах болтугай. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! (Өнөөдөр болон өдөр бүр аз, аз жаргалын одод таныг дагалдан явах болтугай. Төрсөн өдрөө сайхан өнгөрүүлээрэй!)
- Төрсөн өдрийн бялуун дээрээ лаа шиг мөрөөдлөө гэрэлтүүлж, таны амьдралыг дулаан, гэрэл гэгээтэй болгох болтугай! (Төрсөн өдрийн бялуу дээрх лаа шиг мөрөөдлөө асаагаад амьдралыг чинь дулаацуулж, гэрэлтүүлээрэй!)
- Та охины төрсөн өдрийн картанд гарын үсэг зурахдаа түүнд олон сайхан зүйлийг хүсч болно. Таны төрсөн өдрийн бялуу дээрх лаа таны амьдралд баяр баясгалан, амжилт, эерэг сэтгэл, урам зоригийн эцэс төгсгөлгүй дөлийг гэрэлтүүлэх болтугай! (Таны төрсөн өдрийн бялуу дээрх лаа таны амьдралд баяр баясгалан, амжилт, эерэг байдал, урам зоригийн эцэс төгсгөлгүй дөлийг гэрэлтүүлэх болтугай!)
- Та түүнд энэ хүн танд ямар чухал болохыг дахин нэг удаа (эсвэл анх удаа) хэлж болно. Би дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй, үзэсгэлэнтэй охинд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! (Дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй, гайхалтай охинд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!)
- Би чамд хайраар дүүрэн хүслийг илгээж байна, эрдэнэ минь! (Танд хайрын хүслийг илгээж байна, эрдэнэ минь!)
- Чам шиг найзтай байна гэдэг амьдралын онцгой бэлэг. Таны төрсөн өдөр чам шиг гялалзсан, нарлаг, хайраар дүүрэн байх болтугай! (Чам шиг найзтай болсон нь амьдралын онцгой бэлэг юм. Таны төрсөн өдөр чам шиг гялалзсан, нарлаг, хайраар дүүрэн байх болтугай!)
Эрэгтэйчүүдэд зориулсан
Энэ тохиолдолд баяр хүргэхийн утга нь нэн даруй тодорхой болохын тулд гоёл чимэглэл багатай, арай илүү товчхон зүйл тохиромжтой байх болно.
- Би чамд сайхан, гайхалтай, гайхалтай төрсөн өдрийн мэнд хүргэж, таны амьдрал яг ийм байх болтугай! (Би чамд гайхалтай, гайхалтай, гайхалтай төрсөн өдрийг хүсч байна, таны амьдрал бүхэлдээ ижил байх болтугай!)
- Эрүүл энх, асар их эд баялаг байгаарай! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! (Их эрүүл мэнд ба асар их баялаг! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!)
- Амьдралд тань энгийн аз жаргал хүсье! (Би чамд амьдралын энгийн аз жаргалыг хүсч байна!)
- Хэрэв баяр хүргэх нь хайртай хүнд зориулагдсан бол түүнд романтик мэдрэмжийг нэмэх нь зүйтэй.
- Хайрт минь чамдаа хамгийн халуун хүсэл, хайр, үнсэлт! (Чамд чин сэтгэлээсээ хайр, үнсэлт дэвшүүлье, хайрт минь!)
- Миний мөрөөдлийн хүнд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Энэ өдрийг дурсамжтай болгоцгооё. (Миний мөрөөдлийн эрд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Энэ өдрийг мартагдашгүй болгоцгооё!)
Инээдмийн баяр хүргэе
Баяр хүргэж байгаа хүн чинь сайхан онигоонд дуртай бол түүнийг баярлуулж яагаад болохгүй гэж? Ямар ч хэлээр бичсэн инээдтэй баяр нь таны сэтгэл санааг өөдрөг болгодог.
| Англи | Орчуулга |
| Би чамд хэдэн мянган үг хэлж чадах байсан ч өнөөдөр миний хэлж чадах зүйл ердөө гурав, хамгийн чухал нь... НАМ ХААНА БАЙНА??? Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, найз минь! |
Би чамд хэдэн мянган үг хэлж чадах байсан ч өнөөдөр хамгийн чухал нь гуравхан л... НАМ ХААНА БАЙНА??? Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэйтөрсөн өдөр, найз минь! |
| Хэрхэн залуу хэвээр үлдэх вэ? Алим ид, сайн унтаж, насаа худлаа ярь. | Хонгор минь! Хэрхэн залуу хэвээр үлдэх вэ? Алим ид, сайн унтаж, насаа худлаа ярь. |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Зүгээр л сонсохыг хүссэн бүх тааламжтай зүйлээ санаж, намайг хэлж байна гэж төсөөлөөд үз дээ! | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Сонсохыг хүссэн бүх сайхан үгсээ санаж, намайг хэлж байна гэж төсөөлөөд үз дээ! |
| Би чамд төрсөн өдрөөр чинь хамгийн сайхан, хамгийн сайхан бэлгийг өгөхийг хүссэн юм. Дараа нь би санаж байна - чи надад аль хэдийн байна! | Би чамд хамгийн амттайг өгөхийг хүссэн сайхан бэлэгтаны төрсөн өдөрт. Тэгээд би санаж байна - чи надад аль хэдийн байгаа! |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, найз минь. Хүмүүс нас ахих тусам ухаалаг болдог. Таныг хөгшрөөгүй байгааг харахад ямар сайхан байна! | Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе найз минь. Хүмүүс нас ахих тусам ухаалаг болдог. Хөгшрөхгүй байгааг харах ямар сайхан бэ! |
Тухайн нөхцөл байдалд тохирсон текстийг сонго, бага зэрэг өөрчил, эсвэл таны англи хэлний түвшин зөвшөөрвөл хэд хэдэн текстийг нэгтгэ. Хүлээн авагчид баяраараа ийм стандарт бус баяр хүргэж байгаад гайхаж, баярлаарай.