Гадаад хэл дээр сурч, санаж байгаа үгсийн тоог үнэлэх нь текст, яриа, кино гэх мэт мэдээллийг "идэвхгүй" хүлээн авахдаа хүн хэр зэрэг ахиц дэвшсэнийг ойлгоход сонирхолтой байдаг. Миний ашигласан, интернетээс олж авсан "гар хийцийн" хэд хэдэн аргуудтай танилцахыг би танд санал болгож байна. Доорх нь үгсийн санг үнэлэх хэд хэдэн тест, тархинд баригдаж амжаагүй чухал үгсийг олох арга техник, хэд хэдэн аргумент, зарим холбоосууд юм.
Онлайн тестүүд
Олон үг тоолох тестүүдээс надад хоёр нь таалагдсан. Хэдэн жилийн өмнө би "Үгийн сангаа шалга" гэдэг маш энгийн номтой танилцсан. Та гурван дэлгэцийн үгээр дамжихдаа мэддэг (бодож буй) үгсээ шалгаад дараа нь сурсан үгсийнхээ нийт тоог тооцоолно. Миний олон найз нар түүний хангалтгүй байдлын талаар гомдоллож байсан - тэд "түүний талаар миний сайн мэддэг хүнээс" бага хэмжээгээр авсан. Гэхдээ өнгөрөхдөө өөр төрлийн алдаа гарч магадгүй - та энэ үгийг мэддэг юм шиг санагдаж байна, гэхдээ үнэндээ та аль хэдийн мартчихсан байна. Тэдний хэлснээр гар өөрөө тодорхойгүй танил мэт санагдсан үгийн хажууд тэмдэг тавихын тулд та өөрийн ерөнхий оноогоо ухамсартайгаар хэтрүүлэн үнэлэх боломжтой.Та дор хаяж 10,500 англи үгийн бүлгийг мэддэг!
Миний үр дүн юу гэсэн үг вэ?
Ерөнхийдөө үгийн сангийн доод хэмжээ гэж байдаггүй. Хэлний чадвар нь үгийн сангийн хэмжээтэй холбоотой байдаг тул та хэдий чинээ олон үг мэдэх тусам ойлгох чадвартай болно. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та суралцах зорилгоо тодорхойлохыг хүсч байвал Пол Үндэстний (2006) судалгаагаар дараахь хэмжээсүүд хэрэгтэй байж магадгүй юм.
Унших, сонсоход хэр их үгийн сан хэрэгтэй вэ?
Ур чадварын хэмжээг тооцоолох тэмдэглэл
Уншиж байна 8,000 - 9,000
үгийн гэр бүл үндэстэн (2006)
Сонсож байна 6,000 - 7,000
үгийн гэр бүл үндэстэн (2006)
Унаган хэлтэй хүн 20,000
үгийн бүлгүүд Goulden, Nation, & Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna, & Healy (1995)
Үгийн гэр бүл гэж юу вэ?
Үгийн олон янзын хэлбэр байдаг тул энэ тест нь үгийн хамгийн энгийн хэлбэрийн талаарх таны мэдлэгийг хэмжиж, бусад хэлбэрийг таньж чадна гэж тооцдог. Жишээлбэл, үндэстэн, нэр үг нь нэмэлт үг (үндэсний), үйл үг (үндэсний болгох), үйл үг (үндэсний) байж болно. Мөн үгийн хэрэглээний хэлбэрийг өөрчилдөг, үндсэн утгыг нэмдэг de-, -ing гэх мэт нэмэлтээр хийж болох хэлбэрүүд байдаг. Энэ мэт хүлээн авах үгсийн сангийн мэдлэгийг шалгахын тулд үгийн бүлгийг үг тоолох хамгийн зөв арга гэж үздэг.
Давтамжийн толь бичиг
www.wordfrequency.info сайтад бүртгүүлсний дараа та Америкийн англи хэлний давтамжийн толь бичгийн Excel хувилбарыг татаж авах боломжтой. Текстийн сонголт бас бий.Энэ нь иймэрхүү зүйл:
Зэрэглэл Үг Ярианы хэсэг Давтамжийн тархалт
1 нь - нь 22038615 0.98
2 be - v 12545825 0.97
3 ба - в 10741073 0.99
4-ийн - би 10343885 0.97
5 a - a 10144200 0.98
6 нь - би 6996437 0.98
7-оос - т 6332195 0.98
8 байна - v 4303955 0.97
…
…
4996 цагаач - j 0.97
4997 хүүхэд - v 5094 0.92
4998 дундаж давхарга - j 5025 0.93
4999 уучлалт гуйсан - n 4972 0.94
5000 хүртэл - i 5079 0.92
Энэ файлд 5000 англи үг орсон бөгөөд тохиолдлын давтамжаар нь ангилсан. Давтамжийг англи хэл дээрх асар олон төрлийн текст дээр тооцоолсон. Саяхан би найзыгаа шалгаж байхдаа мэдэхгүй үгээ хайж байхыг харлаа толь бичиг. Эхний 500-г нь үзээд үл мэдэгдэх зүйл олдсонгүй. Тэрээр ухаалаг гар утсан дээрээ хоёр дахь мянгаас арав орчим үг (өөрөөр хэлбэл 1000-аас 2000 хүртэл), гурав дахь мянгаас 20 орчим үгсийг харуулсан. Жагсаалттай танилцаж байхдаа хэллэг, тэр байтугай богино өгүүлбэрийг амжилттай бүрдүүлдэг үгсийн дарааллыг олж харах нь инээдтэй юм. Логик нь маш энгийн - хэрэв үг нь статистикийн дагуу маш түгээмэл бөгөөд та үүнийг мэдэхгүй бол үүнийг сурч, хэрэглээний жишээг үзэх нь дээр.
Түүнд үл мэдэгдэх үгсийн жагсаалтыг уншсаны дараа (аль хэдийн орчуулгатай) би дараах зүйлийг олж харав. Түүнд үл мэдэгдэх эдгээр үгсийн 50-60 хувийг би мэддэг байсан ч тэнд бичигдсэн орчуулгын зарим утга нь надад мэдэгдэхгүй, надад огт мэдэгдэхгүй хэд хэдэн үг байсан.
Ерөнхийдөө сайт нь арилжааны байхыг хичээдэг, тэд 5000-аас урт жагсаалт зардаг, гэхдээ энэ нь тийм ч сонирхолтой байхаа больсон.
Одоогоор миний энэ найз хайлт хийхэд тохиромжтой интерфэйстэй програм бичиж байна үл мэдэгдэх үгс- сургалтын зорилгоор. Дэлхийн хэмжээнд үнэлгээ өгөхийн тулд би түүнд энэ жагсаалтыг бус харин нарийсгасан жагсаалтыг ашиглахыг санал болгов: нийт 60,000 үгийн жагсаалтын долоо дахь үг бүрийг өгдөг. Үнэн хэрэгтээ, эхний хэдэн мянган хүнийг үзэхэд хүн бүр 5000 хүрэхгүй. Хэдийгээр би 100 хувь хэлж чадахгүй байгаа ч сийрэгжүүлсэн толь бичигт "гэр бүл"-ийн нэг үг гарч ирэх бөгөөд зарцуулсан хугацаа нь 7 эсвэл 10 дахин бага байх болно (симгэрэлтийн давтамжаас хамаарч).
Дашрамд дурдахад, орос хэлний ийм давтамжийн толь бичигт товчлол, товчлол зэрэг 160 мянга орчим үг багтсан байдаг. Өөр өөр байгууллагуудын англи үгсийн хэд хэдэн ижил төстэй "корпора" байдаг.
Би өөр нэг асуултыг сонирхож байна: таны мэддэг үгсийн тоог тооцоолох тестүүд хэр үнэн зөв бэ? Үүнийг давтамжийн толь бичгийг шалгах, мөн сонгосон үл мэдэгдэх үгсийн жагсаалтыг харьцуулах замаар нарийн тодорхойлж болох юм - тэдгээрийн тоо, янз бүрийн "гэр бүл" -д тохиолддог.
Идэх ерөнхий хуулиудсанах, мартах. Гол зүйлүүдийн нэг нь: хэрэв хүн ямар нэгэн зүйл сурсан, түүнийгээ давтдаггүй, ашигладаггүй бол цаг хугацаа өнгөрөх тусам мэдээлэл мартагддаг. Нөгөөтэйгүүр, хэд хэдэн давталт нь унасан экспонентыг зөвшөөрөгдөх хэмжээнд хүртэл сунгаж, сунгадаг. Сургуулийн хүүхдүүдэд цагийн багшаар ажилладаг байсан нэг танил маань гүнзгий цээжлэх цаг хугацааны дараалал байдаг гэж хэлэхэд би маш их гайхсан: 20 минутын дараа, дараа нь 8 цагийн дараа, өөр өдөр гэх мэт. мэдээлэл тархинд баттай суулгасан байдаг. Өөрөөр хэлбэл, тархи энэ мэдээлэлтэй тулгарах үед өдөөх дохионы статистикийн дээд түвшинг өгдөг.
Эббингаусын муруй, Википедиагаас.
Би институтэд хэрхэн үг сурсан.
Эхний гурван жилийн шаардлага нэлээд хатуу байсан стандарт хичээлийг харгалзахгүйгээр уран зохиол уншихыг хичээсэн. Эхлээд том номКонан Дойлын хуучин Зөвлөлтийн хэвлэл байсан " The LostДэлхий". Хэр их зохицсоныг мэдэхгүй ч текстэнд Викторийн үеийн үг хэллэгүүд элбэг байсан бөгөөд энэ нь эцэс хүртэл ахиц дэвшлийг ихээхэн удаашруулсан... Мэдээжийн хэрэг, та Lingvo-г компьютерээсээ харж болно, гэхдээ би Компьютерийн ард унших дургүй байсан ч нааш цааш гүйхээр шинэ үг бүрээс хурдан залхаж байлаа. Тэр үед таблет түгээмэл биш байсан, халаасны цахим орчуулагч үнэтэй ховор зүйл байсан тул би өөртөө зориулж цаасан систем боловсруулсан. 96 хуудас бүхий зузаан дэвтэрт тархалтыг 6 баганад хуваасан. Одоо би дэвтрийг олох гэж оролдсон - тэр алга болсон. Та үүнийг үгээр дүрслэх хэрэгтэй болно. Цагаан толгойг үсгүүдийн бүлэгт хуваасан, жишээлбэл - a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z . Ойролцоогоор би эдгээр үсгээр эхэлсэн үгсийн статистик хувийг нүдээр тооцоолж, тархалтын баганыг тэгш өнцөгт болгон хуваасан. Жишээлбэл, a..d бүлэг эхний баганын 2/3-ыг өгсөн гэх мэт. x..z бүлэгт 6-р баганад үлдсэн хамгийн жижиг хэсгийг өгсөн. Дараа нь бүх зүйл энгийн байдаг. Хэрэв та үл мэдэгдэх үгтэй таарвал орчуулгатай нь зөв тэгш өнцөгт хэлбэрээр бичээрэй. Блок доторх ямар ч зүйл цагаан толгойн үсгийн дарааллаар байхгүй - үүнийг олоход удаан хугацаа шаардагдахгүй. Орон дээрээ хэвтэж байхдаа орчуулга авахын тулд номын толь бичиг үзэх хэрэгтэй. Өөрөөр хэлбэл, орчуулгыг хүлээн авахын үнэ цэнэ нь одоо Лингва эсвэл онлайн орчуулагчийг харахаас хамаагүй том юм.Тус хэлний толь бичигт 300 мянга орчим үг багтсан байгаа нь энэ хэлийг сурч эхэлж буй хүмүүст онолын хувьд л сонирхолтой юм. Бараг л гол зарчимТаны хичээлийг оновчтой зохион байгуулахын тулд, ялангуяа эхний шатанд энэ нь үгийн хэмнэлт юм. Та аль болох цөөн үг цээжилж сурах хэрэгтэй, гэхдээ үүнийг аль болох сайн хийх хэрэгтэй.
Бидний хандлага нь оюутанд танилцуулсан үгийн элбэг дэлбэг байдлыг онцолсон "suggestopedia" гэсэн үндсэн зарчимтай шууд зөрчилдөж байгааг онцлон тэмдэглэе. Та бүхний мэдэж байгаагаар, түүний хууль тогтоомжийн дагуу эхлэгч хүн шууд утгаараа "үгээр шүршүүрт орох" хэрэгтэй. Өдөр бүр түүнд 200 шинэ үг өгөх нь хамгийн сайн арга юм.
гэдэгт эргэлзэх зүйл байна уу жирийн хүнЭнэ аргыг ашиглан "шүршүүрт автсан" олон үгсийг, магадгүй тун удахгүй, хэдхэн хоногийн дотор мартах болно.
Хэт их хөөцөлдөж болохгүй
Судалгааны тодорхой үе шатны төгсгөлд та 3000-аас илүү 500 эсвэл 1000 үг мэддэг бол маш сайн байх болно - гэхдээ муу. "Юмны савлуур руу орохын тулд" эхлээд тодорхой тооны үг сурах хэрэгтэй гэдгийг батлах багш нарт өөрийгөө мухардалд оруулахыг бүү зөвшөөр. Таны эзэмшсэн үгсийн сан таны зорилго, сонирхолд хангалттай эсэхийг зөвхөн та өөрөө шийдэж чадна.
Хэл сурах туршлагаас харахад зөв сонгосон 400 орчим үг таны зорилгод хэрэгтэй үгсийн сангийн 90 хүртэлх хувийг эзэлдэг. өдөр тутмын харилцаа холбоо. Уншихын тулд танд илүү олон үг хэрэгтэй болно, гэхдээ тэдгээрийн ихэнх нь зөвхөн идэвхгүй байдаг. Тиймээс, 1500 үгийн мэдлэгтэй бол та нэлээд утгатай текстийг аль хэдийн ойлгож чадна.
Шинэ үг сурах гэж байнга яарч байснаас өөрт хамгийн хэрэгтэй, чухал үгсийг эзэмшсэн нь дээр. "Хэтэрхий их хөөцөлдөж байгаа хүн бүхнээ алдах эрсдэлтэй" гэж Шведийн зүйр цэцэн үг байдаг. "Хоёр туулай хөөх юм бол бас барихгүй" гэж Оросын зүйр үг хариулдаг.
Аман ярианы үгсийн сан
Ойролцоогоор зөв сонгогдсон, өндөр давтамжтай 40 орчим үг нь үгийн хэрэглээний 50 орчим хувийг хамарна. өдөр тутмын яриаямар ч хэл дээр;
- 200 үг 80 орчим хувийг хамарна;
- 300 үг - ойролцоогоор 85%;
- 400 үг 90 орчим хувийг хамарна;
- За, 800-1000 үг бол хамгийн энгийн нөхцөлд хэлэх эсвэл сонсох шаардлагатай зүйлийн 95 орчим хувь юм.
Тиймээс зөв үгсийн сан нь танд маш бага хүчин чармайлт гаргахад маш их зүйлийг ойлгоход тусална.
Жишээ нь: Хэрэв өдөр тутмын ярианд нийт 1000 үг ярьдаг бол тэдгээрийн 500 нь буюу 50% нь хамгийн түгээмэл 40 өндөр давтамжтай үгэнд хамрагдах болно.
Эдгээр хувь нь мэдээж нарийн тооцооны үр дүн биш гэдгийг бид онцолж байна. Тэд зүгээр л хамгийн ихийг өгдөг ерөнхий ойлголтТөрөлх хэлтэй хүнтэй энгийн яриа өрнүүлэхэд өөртөө итгэлтэй байхын тулд хэдэн үг хэрэгтэй болох талаар. Ямар ч байсан 400-аас 800 үгнээс зөв сонгож, сайн санаж чадвал энгийн ярианд итгэлтэй байж чадна гэдэгт эргэлзэхгүй байна, учир нь эдгээр үгс нь таны хийх боломжгүй үгсийн бараг 100% -ийг багтаах болно. Мэдээжийн хэрэг, бусад таатай бус нөхцөлд 400 үг нь таны мэдэх ёстой зүйлийн 90 эсвэл 100% биш зөвхөн 80% -ийг хамарна.
Тайлбар толь унших
Уншихдаа хамгийн түгээмэл, хамгийн түгээмэл 80 орчим үгийг зөв сонгож, сайн санаж байхдаа энгийн текстийн 50 орчим хувийг ойлгох болно;
- 200 үг нь ойролцоогоор 60% -ийг хамарна;
- 300 үг - 65%;
- 400 үг - 70%;
- 800 үг - ойролцоогоор 80%;
- 1500 - 2000 үг - ойролцоогоор 90%;
- 3000 - 4000 - 95%;
- 8000 үг нь бичгийн текстийн бараг 99 хувийг эзэлнэ.
Жишээ нь: хэрэв таны өмнө ойролцоогоор 10 мянган үгтэй текст байгаа бол (энэ нь ойролцоогоор 40 хэвлэсэн хуудас), хамгийн шаардлагатай 400 үгийг урьдчилан мэдэж авснаар та 7000 орчим үгийг ойлгох болно. энэ текст.
Бидний өгсөн тоо баримтууд зөвхөн үзүүлэлт гэдгийг дахин сануулъя. Төрөл бүрийн нэмэлт нөхцлөөс хамааран 50 үг нь бичсэн текстийн 50 хүртэлх хувийг хамрах боловч бусад тохиолдолд ижил үр дүнд хүрэхийн тулд дор хаяж 150 үг сурах шаардлагатай болно.
Тайлбар толь: 400-аас 100,000 үг хүртэл
- 400 - 500 үг - үндсэн (босго) түвшинд хэлний мэдлэгийг дээшлүүлэх идэвхтэй үгсийн сан.
- 800 - 1000 үг - өөрийгөө тайлбарлахын тулд идэвхтэй үгсийн сан; эсвэл үндсэн түвшинд идэвхгүй унших үгсийн сан.
- 1500 - 2000 үг - идэвхтэй үгсийн сан нь өдрийн турш өдөр тутмын харилцаа холбоог хангахад хангалттай; эсвэл итгэлтэй уншихад хангалттай идэвхгүй үгсийн сан.
- 3000 - 4000 үг - ерөнхийдөө тухайн мэргэжлээр сонин, уран зохиолыг чөлөөтэй уншихад хангалттай.
- Ойролцоогоор 8000 үг - Европын дундаж хүмүүсийн хувьд бүрэн харилцаа холбоог хангана. Амаар болон бичгээр чөлөөтэй харилцах, аливаа төрлийн уран зохиол уншихын тулд илүү олон үг мэдэх шаардлагагүй.
- 10,000-20,000 үг - боловсролтой европчуудын идэвхтэй үгсийн сан (эх хэлээрээ).
- 50,000-100,000 үг - боловсролтой европчуудын идэвхгүй үгсийн сан (эх хэлээрээ).
Зөвхөн үгсийн сан нь чөлөөт харилцааг баталгаажуулдаггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Үүний зэрэгцээ зөв сонгосон 1500 үгийг эзэмшсэний дараа нэмэлт сургалтанд хамрагдсанаар та бараг чөлөөтэй харилцах боломжтой болно.
Мэргэжлийн нэр томъёоны хувьд тэд ихэвчлэн ямар ч бэрхшээл үүсгэдэггүй, учир нь ихэнх тохиолдолд энэ нь олон улсын толь бичиг бөгөөд эзэмшихэд хялбар байдаг.
Хэрэв та 1500 орчим үг мэддэг бол нэлээд зохистой түвшинд уншиж эхлэх боломжтой. 3,000-аас 4,000 үгийн идэвхгүй мэдлэгтэй бол та өөрийн мэргэжлээрээ уран зохиол унших чадвартай, ядаж өөртөө итгэлтэй байх болно. Эцэст нь хэлэхэд, хэд хэдэн хэл дээр үндэслэн хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн хийсэн тооцооллоор дундаж боловсролтой Европчууд 20,000 орчим үгийг идэвхтэй ашигладаг (мөн тэдгээрийн тал хувь нь маш ховор байдаг). Энэ тохиолдолд идэвхгүй үгсийн сан нь дор хаяж 50,000 үг юм. Гэхдээ энэ бүхэн төрөлх хэлтэй холбоотой.
Үндсэн үгсийн сан
Сурган хүмүүжүүлэх ном зохиолоос та "үндсэн үгсийн сан" гэсэн нэр томъёоны хослолыг олж болно. Миний бодлоор хамгийн дээд түвшинд үгийн сан 8000 орчим үг байдаг. Зарим тусгай зориулалтаас бусад тохиолдолд илүү олон үг сурах шаардлагагүй юм шиг надад санагдаж байна. Найман мянган үг ямар ч нөхцөлд бүрэн харилцахад хангалттай.
Хэл сурч эхлэхдээ илүү их мөнгө зарцуулах нь ухаалаг хэрэг болно богино жагсаалт. Эхлэгчдэд сайн гарын авлага өгөхийн тулд практик дээр олж мэдсэн гурван түвшнийг энд оруулав.
- түвшин А("үндсэн үгсийн сан"):
400-500 үг. Эдгээр нь өдөр тутмын аман харилцааны нийт үгийн хэрэглээний ойролцоогоор 90% эсвэл энгийн бичгийн текстийн 70 орчим хувийг хамрахад хангалттай;
- B түвшин("хамгийн бага толь бичиг", "мини түвшний"):
800-1000 үг. Эдгээр нь өдөр тутмын аман харилцааны нийт үгийн хэрэглээний ойролцоогоор 95% эсвэл бичгийн текстийн 80-85% -ийг хамрахад хангалттай;
- B түвшин("дундаж үгсийн сан", "дунд түвшин"):
1500-2000 үг. Эдгээр нь өдөр тутмын аман харилцааны нийт үгийн хэрэглээний 95-100% эсвэл бичгийн текстийн 90 орчим хувийг хамрахад хангалттай.
Суурь үгсийн сангийн сайн толь бичгийн жишээг 1971 онд Штутгарт хотод Э.Клеттийн "Grundwortschatz Deutsch" ("Үндсэн үгсийн сангийн сан") нэрээр хэвлүүлсэн толь бичгийг авч үзэж болно. Герман хэл"). Энэ нь Герман, Англи, Франц, Испани, Итали, Орос гэсэн зургаан хэл тус бүрд хамгийн хэрэгцээтэй 2000 үгийг агуулдаг.
Эрик В.Гуннемарк, Шведийн полиглот
Сайн уу! Хэл бүр тодорхой тооны лексемийг агуулдаг. Англи хэлний бүрэн хэмжээний үгсийн сан нь ойролцоогоор 300,000 үг юм. Мэдээжийн хэрэг, ийм тоо нь эхлэгчдэд гадаад хэл сурахад саад болно. Гэсэн хэдий ч боловсролтой илтгэгчид хүртэл 100,000 орчим үгийн нөөцтэй байдаг тул та эдгээр бүх лексемийг сурах шаардлагагүй болно гэдгийг би яаран сануулах болно. Өнөөдөр бид англиар чөлөөтэй ярихын тулд хичнээн англи үг мэдэх шаардлагатайг олж мэдэх болно. Хамгийн бага үгсийн сан Оюутнууд өдөр бүр 200 хүртэл үг сурахад хүргэдэг англи хэл сурах аргууд байдаг. Зарим хүмүүсийн хувьд энэ аргыг хэрэглэх боломжтой боловч ихэнх хүмүүсийн хувьд эдгээр тоо нь ойлгомжгүй хэвээр байгаа бөгөөд сурсан үгс нь тэднийг төрөлх хэлтэй хүмүүстэй чөлөөтэй харилцахад ойртуулдаггүй. Миний бодлоор, шилдэг байгууллагаАнгиуд нь эсрэгээрээ үг хэмнэх, өөрөөр хэлбэл бага санах боловч илүү үр дүнтэй байдаг.
Та тоо хэмжээгээр хөөцөлдөх ёсгүй; таны давуу эрх чанар байх ёстой. 3000-4000 үгийн үг муу мэддэг байснаас 1000 үг цээжээр мэддэг бол хамаагүй дээр. Багш бүр өөрийн доод хэмжээг тодорхойлдог шаардлагатай хэмжээлексем. Гэхдээ зорилгодоо хүрэхэд шаардлагатай бөгөөд хангалттай байхын тулд хэдэн үг мэдэх шаардлагатайг зөвхөн та л шийдэж чадна.
Туршлагаас харахад хамгийн багадаа 450 зөв сонгогдсон үг хэллэг нь англи хэлээр өдөр бүр чөлөөтэй харилцахад шаардлагатай үгсийн сангийн 90 орчим хувийг нөхөж чаддаг. Англи хэлийг ая тухтай уншихын тулд танд бага зэрэг илүү үг хэрэгтэй болно, гэхдээ идэвхгүй. Ойролцоогоор 1600 лексемийн мэдлэгтэй бол та уран зохиол, сэтгүүлзүйн бичвэрүүдийг чөлөөтэй үзэх боломжтой болно.
Нэрт багш, полиглот, арга зүйч Э.Гуннемарк шаардлагатай үгсийн сангийн тооцоог хийжээ. Англи хэлэнд, тэдгээрийг хэд хэдэн ангилалд хуваадаг.
Тиймээс тэр үүнийг тооцоолсон аман яриаЗөв сонгогдсон 40-1000 үгийг сурахад хангалттай.
- 40 лексем нь харилцааны өдөр тутмын хэрэглээний 50 орчим хувийг хамарна
- 200 үг энэ тоог 80% хүртэл өсгөнө.
- 300 лексик нэгж хэд хэдэн хувийг нэмнэ - 85%
- 450 үг бараг 90%
- 900-1000 - өдөр тутмын яриандаа хэлж, сонсож чадах зүйлийн бараг 98%
Эдгээр үзүүлэлтүүд нь нарийн тооцоо биш гэдгийг анхаарна уу ерөнхий санааТөрөлх англи хэлтэй хүмүүстэй харилцахдаа өөртөө итгэлтэй байхын тулд хэдэн нэгжийг санах хэрэгтэй талаар. Э.Гуннемарк Уншихын тулд энгийн энгийн текстийг ойлгохын тулд 80-8000 орчим өндөр давтамжтай үгсийг сонгож сурах хэрэгтэйг алдартай полиглот олж мэдсэн.
- 80 үг нь текстийн 50 орчим хувийг ойлгоход тусална
- 200 нэгж - 60%
- 400 жетон - 70 орчим хувийг хамарна
- 2000 үг - ойролцоогоор 90%
- 8000 лексик нэгж нь бичсэн эсвэл хэвлэсэн текстийг 100% ойлгоход тусална.
Дахин хэлэхэд эдгээр нь зөвхөн заах тоо юм. Зарим тохиолдолд та 45-хан үг мэдэж байж текстийг ойлгох боломжтой байдаг бол зарим тохиолдолд 1000-д ч хангалттай мэдлэггүй байх болно.
Яагаад 100,000 үг мэддэг вэ?
Хэдхэн мянга нь харилцахад хангалттай юм бол яагаад 100,000 үг хэрэгтэй вэ гэж та асууж магадгүй юм. Нэг талаас, таны зөв - энэ тооны лексем нь өдөр тутмын ярианд хангалттай юм. ГЭХДЭЭ гэдэг нь хамгийн бага үгийн сан юм. Хэрэв та төрөлх англи хэлтэй хүний санал болгосон ямар ч сэдвээр яриа өрнүүлэх чадвартай, нийгмийн бүрэн эрхт, боловсролтой гишүүн болохыг хүсч байвал үгийн сангаа байнга нэмэгдүүлэх хэрэгтэй. 
Арвин үгсийн сан Баялаг үгсийн сан юу өгдөг вэ?
- 350−700 үг - хэлний түвшин босго түвшинд хангалттай
- 800−1200 лексем - харилцааны идэвхтэй зэвсэг эсвэл анхан шатны түвшинд унших идэвхгүй арсенал
- 1500−2500 нэгж - өдөр тутмын сэдвээр итгэлтэй унших эсвэл чөлөөтэй харилцах
- 3000−7000 үг - тусгай уран зохиол, хэвлэлийг үнэгүй унших
- 8000−9000 лексем - аман ба бичгээр бүрэн харилцах, аливаа төрлийн уран зохиол унших
- 10,000−40,000 үг - төрөлх хэлээр ярьдаг хүний идэвхтэй үгсийн сан
- 50,000−100,000 нэгж - боловсролтой англи хэлтэй хүмүүст зориулсан идэвхгүй үгсийн арсенал
Тиймээс гадаадын иргэн таны хувьд 9000 англи үг мэддэг байх нь англи хэлтэй хүмүүсийн дунд итгэлтэйгээр сурч, ажиллаж, амьдрахад хангалттай байх болно.
Зөвхөн энэ үгсийн сангийн мэдлэг нь танд чөлөөтэй харилцах баталгаа болохгүй гэдгийг би бас тэмдэглэж байна. Ярих чадвартай байх Гадаад хэл, дадлага, байнгын сургалт шаардлагатай, англи хэлний дүрэм, синтаксийн анхан шатны мэдлэгтэй байх.
Олон улсын үгсийн сангийн тухай болон тусгай нэр томъёо, тэгвэл танд энд ямар нэгэн онцгой бэрхшээл гарах ёсгүй. Учир нь эдгээр үгсийг эх хэл дээрх нэр томъёогоор нэг удаа шалгаж, санаж байх нь хангалттай юм.
Үгсийн сангийн үндсэн түвшин
Сурган хүмүүжүүлэх практикт багш, хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд анхан шатны үгсийн сангийн хэд хэдэн түвшинг ялгадаг бөгөөд энэ нь эхлэгчдэд зориулсан гарын авлага болдог. Тэд үндсэн гурван түвшний жагсаалтыг гаргаснаар асар том зэрэглэлийг мэдэгдэхүйц бууруулсан:
- А түвшин- үндсэн үгсийн сан, хэллэг - 350 - 500 лексем. Энэ хэмжээ нь өдөр тутмын аман ярианы нийт хэрэглээний 85-90% буюу энгийн бичгийн текстийн 70 орчим хувийг нөхөхөд хангалттай юм.
- Б түвшин- мини түвшний буюу хамгийн бага үгсийн сан, хэллэгийн нөөц - 900 -1000 нэгж. Энэ тоо нь өдөр тутмын ярианы хэрэглээний 95%, энгийн хэвлэмэл текстийн ойролцоогоор 85% -ийг хамрахад хангалттай.
- C түвшин- хэвлэл мэдээллийн түвшин эсвэл үгсийн сангийн дундаж арсенал - 1200−2000 үг. Энэ хэмжээ нь өдөр тутмын аман харилцаанд үг хэллэгийн хэрэглээний бараг 100% эсвэл уран зохиолын текстийн 90 орчим хувийг нөхөхөд хангалттай юм.
Энэхүү зэрэглэлийн дагуу анхлан суралцагчдад өдөр тутмын англи хэлээр харилцахад 2000 үг хэрэгтэй. Дахин хэлэхэд, бүх зүйл харьцангуй бөгөөд зөвхөн та хэдэн англи үг мэдэх шаардлагатайг өөрөө тодорхойлно. Гэхдээ та шаардлагагүй мэдээллээр өөрийгөө хэт ачаалж болохгүй.
Сурах бичиг нь үгсийн санг өргөжүүлэхэд чиглэгдсэн боловч энэ нь үнэхээр хэрэгтэй үг, хэллэг, хэлц үг хэллэгийг сурахад шаардлагатай туслах материал гэдгийг хэлэх ёстой. Өдөр тутмын амьдралтөрөлх хэлтэй. Сурах бичигт заасан хичээлийг дуусгасны дараа хамгийн чухал зүйл бол ярианы болон бичгийн ярианд шинэ лексик нэгжүүдийг нэвтрүүлэх явдал юм.
Үүний тулд бид хэд хэдэн сонголтыг санал болгож байна:
- англи хэл дээр өдрийн тэмдэглэл хөтлөх;
- видео, кино, телевизийн цуврал үзэх, дүн шинжилгээ хийх;
- зохицсон болон эх зохиол унших;
- англи хэлээр аман яриа, төрөлх хэлтэй хүмүүстэй захидал харилцаа.
- Англи хэлний шилдэг сурах бичгүүдийг ашиглан үгсийн сангаа сурснаар та сурах явцдаа илүү үр дүнтэй ахиц дэвшил гаргах боломжтой болно. Энэ нь хүнийг удаашруулж, англи хэл сурахад ахиж дэвших боломжийг олгодоггүй үгсийн сан муу гэж тэд хэлээгүй юм.
- Таны үгсийн санг нэмэгдүүлэхэд зориулагдсан сургалтын материалууд нь лексик материалтай үр бүтээлтэй ажиллахад туслах бөгөөд энэ нь яриаг чихээр илүү сайн ойлгох боломжийг олгоно. Мэдээжийн хэрэг, заримдаа бид бие даасан үгсийг ярианы хурдацтай урсгалаас тусгаарладаг боловч үндсэндээ асуудал нь маш хязгаарлагдмал үгсийн санд оршдог.
- Мэдээжийн хэрэг, үгсийн сангаа нэмэгдүүлэхийн тулд байнга ажилласнаар харилцааны явцад англи хэл дээр бодлоо илэрхийлэхэд илүү хялбар болно.
За, одоо таны үгсийн сангаа аажмаар хөгжүүлэхэд туслах шилдэг сурах бичгүүдийг судалж эхэлцгээе. -ээс эхэлье шилдэг цувралТөрөлх хэл шиг ярихыг эрмэлздэг хүмүүст зориулсан сурах бичиг - Ашиглаж байгаа англи хэлний хослол. 
English Collocations in Use Intermediate номын текстийг .pdf форматаар шууд холбоосоор татаж авна уу (Татаж авсан: 7226) .
English Collocations in Use Advanced номын текстийг .pdf форматаар шууд холбоосоор татаж авна уу (Татаж авсан: 3219) .
Үгийг заавал агуулгаар нь заах ёстой гэдгийг бид олон удаа онцолж байсан бөгөөд энэ сурах бичиг бол танд хэрэгтэй зүйл юм. Сурах бичиг бүр (түвшингээс хамаарч) хамгийн түгээмэл, тогтсон хэллэгүүдийг агуулдаг.
Сурах бичиг нь түвшинд хуваагдсан бөгөөд тус бүр нь 60 хичээлтэй. Эдгээр материалууд нь хамгийн тохиромжтой бие даасан судалгааүгсийн санг хөгжүүлэх талаар. Сурах бичиг бүрийн төгсгөлд дасгал, янз бүрийн даалгаврын түлхүүрүүд (хариулт) байдаг.
Англи хэлний анхан шатны хэрэглээний үгсийн сан номын текстийг .pdf форматаар шууд холбоосоор татаж авна уу (татаж авсан: 4510) .
Англи хэлний үгсийн санг ашиглах Pre-Intermediate and Intermediate номын текстийг .pdf форматаар шууд холбоосоор татаж авна уу. (татаж авсан: 4269) .
Англи хэлний толь бичгийн дундаас дээш түвшний хэрэглээний номны текстийг .pdf форматаар шууд холбоосоор татаж авна уу. (татаж авсан: 3588) .
Англи хэлний үгсийн санг ашиглах дэвшилтэт номын текстийг .pdf форматаар шууд холбоосоор татаж авна уу (татаж авсан: 2801) .
Эдгээр материалууд нь эхлэгчдэд болон англи хэлийг удаан хугацаанд судалж байгаа хүмүүст тохиромжтой боловч амжилтанд хүрээгүй.
Үгийн сангаа туршиж үзээрэй сурах бичгийн цуврал.
Энэхүү + Эхлэх цувралын таван ном нь үгийн сангийн мэдлэгээ шалгахад тань туслах нэгжүүд (хичээлүүд) юм. янз бүрийн даалгавар, кроссворд шийдвэрлэх гэх мэт. Шалгалт өгөхдөө та үгсийн сангаа мэдэгдэхүйц тэлэх боломжтой болно.
Үгийн сангаа шалгаарай номын текстийг .pdf форматаар шууд линкээр татаж авна уу (Татаж авсан: 2527) .
Үгийн сангаа шалга 1 номын текстийг .pdf форматаар шууд холбоосоор татаж авна уу (татаж авсан: 1854) .
Үгийн сангаа шалга 2 номын текстийг .pdf форматаар шууд линкээр татаж авна уу (татаж авсан: 1436) .
Үгийн сангаа шалга 3 номын текстийг .pdf форматаар шууд линкээр татаж авна уу (татаж авсан: 1460) .
Үгийн сангаа шалга 4 номын текстийг .pdf форматаар шууд линкээр татаж авна уу (татаж авсан: 1525) .
Үгийн сангаа шалга 5 номын текстийг .pdf форматаар шууд холбоосоор татаж авна уу (татаж авсан: 1458) .
Чадвартай байх түлхүүр үгс – сонирхолтой цувралЭнэ нь таны идэвхгүй үгсийн санг өргөжүүлэхэд тусална. Сурах бичиг бүр 22 сэдэвчилсэн хичээлийг агуулна. Сурах бичгийн зохиогчид үг тус бүрийн хувьд 10 орчим үгийг сонгосон бөгөөд тэдгээрийг байнга ашигладаг. жинхэнэ амьдрал. Үндсэн хэллэгийг сурах нь англи хэлний угтвар үгийг хэрхэн ашиглах талаар сурахад тусална зөв цагмөн зөв газарт.
.pdf форматаар Fluency Pre-Intermediate-д зориулсан түлхүүр үгс номын текстийг шууд холбоосоор татаж авна уу. (татаж авсан: 3295) .
Дунд түвшний мэдлэгийн түлхүүр үгс номын текстийг .pdf форматаар шууд холбоосоор татаж авна уу (татаж авсан: 2260) .
Дундаас дээш түвшний мэдлэгийн түлхүүр үгс номын текстийг .pdf форматаар шууд холбоосоор татаж авна уу. (Татаж авсан: 2173) .
Англи хэлний 4000 чухал үг– анхан шатны мэдлэгтэй оюутнуудад тохиромжтой цуврал сурах бичиг. Ном болгонд үгс илүү төвөгтэй болно. Гэхдээ хамгийн гол нь энд архаизм, ховор хэрэглэгддэг үг байхгүй. 4000 гэдэг бол үндэслэлгүй мэдэгдэл биш. Сурах бичиг бүр 30 хичээлтэй бөгөөд тус бүрд нь сурах бичгийг эмхэтгэгчид англи хэл суралцагчдад 20 шинэ үгийг санал болгодог. Энэ цувралын бүх сурах бичгийг дуусгаснаар та 3,600 мянган үг, сурах бичгийн төгсгөлд өгсөн хавсралтаас 400 гаруй үг сурсан байх болно.
Англи хэлний 4000 чухал үг 1 номын текстийг .pdf форматаар шууд холбоосоор татаж авна уу. (татаж авсан: 3987) .
Англи хэлний 4000 чухал үг 2 номын текстийг .pdf форматаар шууд линкээр татаж авна уу. (татаж авсан: 1905) .
Англи хэлний 4000 чухал үг 3 номын текстийг .pdf форматаар шууд холбоосоор татаж авна уу. (татаж авсан: 1800) .
Англи хэлний 4000 чухал үг 4 номын текстийг .pdf форматаар шууд холбоосоор татаж авна уу. (татаж авсан: 1757) .
Англи хэлний 4000 чухал үг 5 номын текстийг .pdf форматаар шууд холбоосоор татаж авна уу. (татаж авсан: 1763) .
Англи хэлний 4000 чухал үг 6 номын текстийг .pdf форматаар шууд холбоосоор татаж авна уу. (татаж авсан: 1807) .
Таны анхаарлыг татахуйц сургалтын хэрэглэгдэхүүнүүдийн дунд хэд хэдэн сурах бичгийг оруулах шаардлагатай. Англи хэлний толь бичиг зохион байгуулагч. Та эдгээр гарын авлагыг ашиглан бие даан суралцах боломжтой. Хэдийгээр энд багштай аман яриа хэлэлцээ хийх дасгалууд байдаг ч энэ блок даалгаврыг бие даан гүйцэтгэж болно. Энэхүү гарын авлага нь янз бүрийн дасгалуудыг цуглуулсан дискний хамт ирдэг. Сурах бичиг нь өөрөө шинэ үг бүхий бичвэрүүд, илүү сайн цээжлэх дасгалуудыг агуулдаг.
Англи хэлний үгсийн сан зохион байгуулагч номын текстийг .pdf форматаар шууд холбоосоор татаж аваарай (Татаж авсан: 2491) .
Англи хэл дээрх хэлц үг хэллэг, хэллэгийг эзэмшихийг хүсч буй бүх эхлэгчдэд зориулж цуврал сурах бичгүүдийг сайтар судалж үзэхийг зөвлөж байна. Та итгэх үү. Эндээс та олох болно бодит түүхүүдбүрэн тайлбар, материалыг бататгах дасгалын хамт.
Та үүнд итгэж чадах уу? номын текстийг татаж авах. 1: Бодит амьдралаас авсан өгүүллэг, хэлц үгс: .pdf форматтай 1 ном шууд холбоосоор (татаж авсан: 2933) .
Та үүнд итгэж чадах уу? номын текстийг татаж авах. 2: Бодит амьдралаас авсан өгүүллэг, хэлц үгс: 2 Шууд холбоосоор .pdf форматтай ном. (татаж авсан: 1801) .
Та үүнд итгэж чадах уу? номын текстийг татаж авах. 3: Бодит амьдралаас авсан өгүүллэг, хэлц үгс: 3 Шууд холбоосоор .pdf форматтай ном. (Татаж авсан: 1689) .
Англи хэл сурч байгаа анхлан суралцагчид жинхэнэ сурах бичгийг уншихдаа үндсэн үл ойлголцолтой тулгардаг тул бид тэдэнд орос хэл дээр бичигдсэн үгсийн сангаа нэмэгдүүлэхийн тулд хэд хэдэн жишээ өгөхөөр шийдлээ.
1.Караванова - 250 хэлц үг.
Сурах бичиг нь хамгийн түгээмэл 250-ийг агуулдаг Англи хэлний үйл үг. Сурах бичигт 5-7 үндсэн үйл үг, тэдгээрийн хамт өгүүлбэрийн үг өгдөг. Дараа нь олж авсан мэдлэгээ нэгтгэхийн тулд олон дасгал хийх хэрэгтэй.
Англи хэлний хамгийн түгээмэл хэлц үгийн 250-н номны текстийг татаж аваарай. Караванова Н.Б. шууд холбоосоор .pdf форматаар (татаж авсан: 2023) .
2.Ильченко. Англи хэл дээрх хэллэг үйл үг.
Энэхүү гарын авлагыг үг хэллэгийг судлах хэрэгцээтэй тулгарсан эхлэгч болон ахисан түвшний оюутнуудад зориулсан бүрэн хэмжээний сурах бичиг гэж нэрлэж болно. Хамгийн гол нь шинэ хэллэг үйл үгсийг контекстээр нь өгсөн нь өдөр тутмын харилцаа холбоо эсвэл эссэ бичихэд зөв ашиглахад тусална. Мөн тэднийг санахгүй байх нь маш хэцүү байдаг. Гарын авлагад байгаа бүх мэдээллийг сэдэвчилсэн блокуудад хуваасан бөгөөд бодит амьдралд хамгийн шаардлагатай хэлц үгсийг агуулдаг.
Англи хэл дээрх Phrasal Verbs номын текстийг татаж авах. Ильченко В.В. шууд холбоосоор .pdf форматаар (татаж авсан: 1848) .
3.Христийн мэндэлсний баяр "Ярианы англи хэл дээрх үг хэллэгүүд.
Ийм өргөн сэдвийг судалж буй оюутнуудад зориулсан сайн гарын авлага хэллэг үйл үг. Гэхдээ дүрмийн мэдлэггүй бол энэ сурах бичгийг судлах нь утгагүй юм.
Ярианы англи хэл дээрх Phrasal Verbs номын текстийг татаж авах. Христорождественская Л.П. шууд холбоосоор .pdf форматаар (татаж авсан: 1466) .
4.Литвиновын "Амжилтанд хүрэх алхам" орос хэл дээрх өөр нэг цуврал сурах бичиг.
"Миний анхны 1000 англи үг: Цээжлэх арга" номын текстийг .pdf форматаар шууд линкээр татаж авна уу.
Үзсэн: 66,162 Гарчиг: Шилдэг сурах бичгүүдҮгийн санг сайжруулах англи хэлХэл нь нэлээд хэцүү. Цогцолбор ба том түүхИх Британид маш олон тооны үг бий болсон. Олон хүрээлэлд алдартай Оксфордын англи хэлний толь бичиг нь ойролцоогоор 600,000 үг, хэллэгийг агуулдаг. Хэрэв та энэ жагсаалтад аялга, хэллэгийг нэмбэл үгийн тоо 1 саяас давах болно. Гэхдээ ийм олон тооноос бүү ай, учир нь төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс ч бүх англи үгсийг мэддэггүй. Боловсролтой, төрөлх хэлтэй хүн дунджаар 12,000-18,000 үг мэддэг. Их Британийн дундаж оршин суугч 8,000-10,000 үг мэддэг.
Та хэдэн үг мэдэх шаардлагатай вэ?
Хэрэв хүн төрөлх хэлээр ярьдаггүй бөгөөд байнга оршин суудаггүй бол Англи хэлээр ярьдаг улс, тэгвэл түүнд нөөцөө нандин 8000-10000 үгэнд хүргэх нь бараг боломжгүй болно. Сайн зорилт бол 4000-5000 үг юм.Хэлний стандарт, нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн зэрэглэл байдаг. Хэрэв судлагдсан үгсийн тоо 400-500 үгтэй бол ур чадварын түвшинг үндсэн гэж үзнэ. Хэрэв таны идэвхтэй үгсийн сан 800-1000 үгтэй бол та өдөр тутмын янз бүрийн сэдвээр аюулгүй харилцах боломжтой. Хэрэв ийм тоо нь идэвхгүй үгсийн сантай холбоотой бол та энгийн текстийг аюулгүйгээр уншиж болно. 1500-2000 үгийн багтаамж нь таныг өдрийн турш чөлөөтэй харилцах боломжийг олгоно. Хэрэв таны үгсийн сан 3000-4000 үгтэй бол та англи хэвлэл эсвэл янз бүрийн сэдэвчилсэн материалыг хялбархан уншиж болно. 8000 хэлний үгсийн сан нь англи хэлээр чөлөөтэй ярих баталгаа болдог. Маш олон үгсийг судалснаар та ямар ч уран зохиолыг чөлөөтэй уншиж, тухайн хэлээр текст бичих боломжтой. Ачаа тээшиндээ 8000 гаруй үгтэй хүмүүсийг англи хэл сурдаг өндөр боловсролтой хүмүүс гэж үздэг.
Стандарт үгсийн сангийн дагуу дараахь байдлаар хуваарилагдана.
- эхлэгч - 600 үг;
- анхан шатны - 1000 үг;
- дунд шатны өмнөх - 1500-2000 үг;
- дунд - 2000-3000 үг;
- дунд шат - 3000-4000 үг;
- дэвшилтэт - 4000-8000 үг;
- ур чадвар - 8000 гаруй үг.
Энэхүү мэдээллийн ачаар та хэлний мэдлэгийнхээ түвшинг тодорхойлж, өөртөө зорилго тавьж чадна. Гэхдээ хичнээн үг сурсан бэ? Үгүй ээ, үүнийг хийхийн тулд та захирагчаар юу ч хэмжих шаардлагагүй. Бүх зүйл хамаагүй энгийн. 10%-ийн алдаатай сурсан үгсийн тоог тодорхойлох тест байдаг.
Энэхүү тестийг бий болгохын тулд толь бичгээс 7000 үг авсан. Тэндээс хуучирсан, ховор хэрэглэгддэг үгсийг хассан. Бид мөн энгийн логик ашиглан утгыг нь тодорхойлж болох үгсийг хассан. Үүний үр дүнд үгтэй 2 жижиг хуудас үлдсэн.