Тус хэлний толь бичигт 300 мянга орчим үг багтсан байгаа нь энэ хэлийг сурч эхэлж буй хүмүүст онолын хувьд л сонирхолтой юм. Бараг л гол зарчимТаны хичээлийг оновчтой зохион байгуулахын тулд, ялангуяа эхний шатанд энэ нь үгийн хэмнэлт юм. Та аль болох цөөн үг цээжилж сурах хэрэгтэй, гэхдээ үүнийг аль болох сайн хийх хэрэгтэй.
Бидний хандлага нь оюутанд танилцуулсан үгийн элбэг дэлбэг байдлыг онцолсон "suggestopedia" гэсэн үндсэн зарчимтай шууд зөрчилдөж байгааг онцлон тэмдэглэе. Та бүхний мэдэж байгаагаар, түүний хууль тогтоомжийн дагуу эхлэгч хүн шууд утгаараа "үгээр шүршүүрт орох" хэрэгтэй. Өдөр бүр түүнд 200 шинэ үг өгөх нь хамгийн сайн арга юм.
гэдэгт эргэлзэх зүйл байна уу жирийн хүнЭнэ аргыг ашиглан "шүршүүрт автсан" олон үгсийг, магадгүй тун удахгүй, хэдхэн хоногийн дотор мартах болно.
Хэт их хөөцөлдөж болохгүй
Судалгааны тодорхой үе шатны төгсгөлд та 3000-аас илүү 500 эсвэл 1000 үг мэддэг бол маш сайн байх болно - гэхдээ муу. "Юмны савлуур руу орохын тулд" эхлээд тодорхой тооны үг сурах хэрэгтэй гэдгийг батлах багш нарт өөрийгөө мухардалд оруулахыг бүү зөвшөөр. Таны эзэмшсэн үгсийн сан таны зорилго, сонирхолд хангалттай эсэхийг зөвхөн та өөрөө шийдэж чадна.
Хэл сурах туршлагаас харахад сайн сонгогдсон 400 орчим үг таны өдөр тутмын харилцаанд хэрэгтэй үгсийн сангийн 90 хүртэлх хувийг эзэлдэг. Уншихын тулд танд илүү олон үг хэрэгтэй болно, гэхдээ тэдгээрийн ихэнх нь зөвхөн идэвхгүй байдаг. Тиймээс, 1500 үгийн мэдлэгтэй бол та нэлээд утгатай текстийг аль хэдийн ойлгож чадна.
Шинэ үг сурах гэж байнга яарч байснаас өөрт хамгийн хэрэгтэй, чухал үгсийг эзэмшсэн нь дээр. "Хэтэрхий их хөөцөлдөж байгаа хүн бүхнээ алдах эрсдэлтэй" гэж Шведийн зүйр цэцэн үг байдаг. "Хоёр туулай хөөвөл бас барихгүй" гэж Оросын зүйр үг хариулдаг.
Аман ярианы үгсийн сан
Ойролцоогоор сайн сонгогдсон, өндөр давтамжтай 40 орчим үг нь аливаа хэл дээрх өдөр тутмын ярианы хэрэглээний 50 орчим хувийг хамарна;
- 200 үг 80 орчим хувийг хамарна;
- 300 үг - ойролцоогоор 85%;
- 400 үг 90 орчим хувийг хамарна;
- За, 800-1000 үг бол хамгийн энгийн нөхцөлд хэлэх эсвэл сонсох шаардлагатай зүйлийн 95 орчим хувь юм.
Тиймээс зөв үгсийн сан нь танд маш бага хүчин чармайлт гаргахад маш их зүйлийг ойлгоход тусална.
Жишээ нь: Хэрэв өдөр тутмын ярианд нийт 1000 үг ярьдаг бол тэдгээрийн 500 нь буюу 50% нь хамгийн түгээмэл 40 өндөр давтамжтай үгэнд хамрагдах болно.
Эдгээр хувь нь мэдээж нарийн тооцооны үр дүн биш гэдгийг бид онцолж байна. Тэд зүгээр л хамгийн ихийг өгдөг ерөнхий ойлголтТөрөлх хэлтэй хүнтэй энгийн яриа өрнүүлэхэд өөртөө итгэлтэй байхын тулд ойролцоогоор хэдэн үг хэрэгтэй болох талаар. Ямар ч байсан 400-аас 800 үгнээс зөв сонгож, сайн санаж чадвал энгийн ярианд итгэлтэй байж чадна гэдэгт эргэлзэхгүй байна, учир нь эдгээр үгс нь таны хийх боломжгүй үгсийн бараг 100% -ийг багтаах болно. Мэдээжийн хэрэг, бусад таатай бус нөхцөлд 400 үг нь таны мэдэх ёстой зүйлийн 90 эсвэл 100% биш зөвхөн 80% -ийг хамарна.
Тайлбар толь унших
Уншихдаа хамгийн түгээмэл, хамгийн түгээмэл 80 орчим үгийг зөв сонгож, сайн санаж байхдаа энгийн текстийн 50 орчим хувийг ойлгох болно;
- 200 үг нь ойролцоогоор 60% -ийг хамарна;
- 300 үг - 65%;
- 400 үг - 70%;
- 800 үг - ойролцоогоор 80%;
- 1500 - 2000 үг - ойролцоогоор 90%;
- 3000 - 4000 - 95%;
- 8000 үг нь бичгийн текстийн бараг 99 хувийг эзэлнэ.
Жишээ нь: хэрэв таны өмнө ойролцоогоор 10 мянган үгтэй текст байгаа бол (энэ нь ойролцоогоор 40 хэвлэсэн хуудас), хамгийн шаардлагатай 400 үгийг урьдчилан мэдэж авснаар та 7000 орчим үгийг ойлгох болно. энэ текст.
Бидний өгсөн тоо баримтууд зөвхөн үзүүлэлт гэдгийг дахин сануулъя. Төрөл бүрийн нэмэлт нөхцлөөс хамааран 50 үг нь бичсэн текстийн 50 хүртэлх хувийг хамрах боловч бусад тохиолдолд ижил үр дүнд хүрэхийн тулд дор хаяж 150 үг сурах шаардлагатай болно.
Тайлбар толь: 400-аас 100,000 үг хүртэл
- 400 - 500 үг - үндсэн (босго) түвшинд хэлний мэдлэгийг дээшлүүлэх идэвхтэй үгсийн сан.
- 800 - 1000 үг - өөрийгөө тайлбарлахын тулд идэвхтэй үгсийн сан; эсвэл үндсэн түвшинд идэвхгүй унших үгсийн сан.
- 1500 - 2000 үг - идэвхтэй үгсийн сан нь хангахад хангалттай юм өдөр тутмын харилцаа холбообүтэн өдрийн турш; эсвэл итгэлтэй уншихад хангалттай идэвхгүй үгсийн сан.
- 3000 - 4000 үг - ерөнхийдөө тухайн мэргэжлээр сонин, уран зохиолыг чөлөөтэй уншихад хангалттай.
- Ойролцоогоор 8000 үг - Европын дундаж хүмүүсийн хувьд бүрэн харилцаа холбоог хангана. Амаар болон бичгээр чөлөөтэй харилцах, аливаа төрлийн уран зохиол уншихын тулд илүү олон үг мэдэх шаардлагагүй.
- 10,000-20,000 үг - боловсролтой европчуудын идэвхтэй үгсийн сан (эх хэлээрээ).
- 50,000-100,000 үг - боловсролтой европчуудын идэвхгүй үгсийн сан (эх хэлээрээ).
Зөвхөн үгсийн сан нь чөлөөт харилцааг баталгаажуулдаггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Үүний зэрэгцээ зөв сонгосон 1500 үгийг эзэмшсэний дараа нэмэлт сургалтанд хамрагдсанаар та бараг чөлөөтэй харилцах боломжтой болно.
Мэргэжлийн нэр томъёоны хувьд тэд ихэвчлэн ямар ч бэрхшээл үүсгэдэггүй, учир нь ихэнх тохиолдолд энэ нь олон улсын толь бичиг бөгөөд эзэмшихэд хялбар байдаг.
Хэрэв та 1500 орчим үг мэддэг бол нэлээд зохистой түвшинд уншиж эхлэх боломжтой. 3,000-аас 4,000 үгийн идэвхгүй мэдлэгтэй бол та өөрийн мэргэжлээрээ уран зохиол унших чадвартай, ядаж өөртөө итгэлтэй байх болно. Эцэст нь хэлэхэд, хэд хэдэн хэл дээр үндэслэн хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн хийсэн тооцооллоор дундаж боловсролтой Европчууд 20,000 орчим үгийг идэвхтэй ашигладаг (мөн тэдгээрийн тал хувь нь маш ховор байдаг). Энэ тохиолдолд идэвхгүй үгсийн сан нь дор хаяж 50,000 үг юм. Гэхдээ энэ бүхэн төрөлх хэлтэй холбоотой.
Үндсэн үгсийн сан
Сурган хүмүүжүүлэх ном зохиолоос та "үндсэн үгсийн сан" гэсэн нэр томъёоны хослолыг олж болно. Миний бодлоор хамгийн дээд түвшинд үгийн сан 8000 орчим үг байдаг. Зарим тусгай зориулалтаас бусад тохиолдолд илүү олон үг сурах шаардлагагүй юм шиг надад санагдаж байна. Найман мянган үг ямар ч нөхцөлд бүрэн харилцахад хангалттай.
Хэл сурч эхлэхдээ илүү их мөнгө зарцуулах нь ухаалаг хэрэг болно богино жагсаалт. Эхлэгчдэд сайн гарын авлага өгөхийн тулд практик дээр олж мэдсэн гурван түвшнийг энд оруулав.
- түвшин А("үндсэн үгсийн сан"):
400-500 үг. Эдгээр нь өдөр тутмын аман харилцааны нийт үгийн хэрэглээний ойролцоогоор 90% эсвэл энгийн бичгийн текстийн 70 орчим хувийг хамрахад хангалттай;
- B түвшин(“хамгийн бага толь бичиг”, “мини түвшний”):
800-1000 үг. Эдгээр нь өдөр тутмын аман харилцааны нийт үгийн хэрэглээний ойролцоогоор 95% эсвэл бичгийн текстийн 80-85% -ийг хамрахад хангалттай;
- B түвшин("дундаж үгсийн сан", "дунд түвшин"):
1500-2000 үг. Эдгээр нь өдөр тутмын аман харилцааны нийт үгийн хэрэглээний 95-100% эсвэл бичгийн текстийн 90 орчим хувийг хамрахад хангалттай.
Суурь үгсийн сангийн сайн толь бичгийн жишээг 1971 онд Штутгарт хотод Э.Клеттийн "Grundwortschatz Deutsch" ("Үндсэн үгсийн сангийн сан") нэрээр хэвлүүлсэн толь бичгийг авч үзэж болно. Герман хэл"). Энэ нь Герман, Англи, Франц, Испани, Итали, Орос гэсэн зургаан хэл тус бүрд хамгийн хэрэгцээтэй 2000 үгийг агуулдаг.
Эрик В.Гуннемарк, Шведийн полиглот
Тайлбар толь бичгийг тодорхойлдог олон тест байдаг бөгөөд би үзүүлэлтүүдийг хэтрүүлж эсвэл дутуу үнэлдэггүй хамгийн тохиромжтой тестүүдийн нэгийг танд хэлэх болно. Энэ бол таны үгсийн санг шалгах хамгийн сайн арга юм Англи хэлэнд. Ерөнхийдөө төрөлх англи хэлтэй хүн боловсролын түвшин, наснаас хамааран 17-35 мянган үг мэддэг. Англи хэл суралцагчдын хувьд 8 мянган үг бол ахисан түвшнийг илтгэх маш сайн үзүүлэлт юм. Төрөлх хэлтэй хүний хувьд та төрснөөс хойш хэлийг судлаагүй, өөрөөр хэлбэл хоёр хэлээр ярьдаггүй л бол хэзээ ч ярих магадлал багатай. Гэхдээ та бага зүйлд сэтгэл хангалуун байж чадна.
Америк-Бразилийн сайн хүн байна судалгааны ажилАнгли хэлээр ярьдаг хүмүүс болон хэл суралцагчдын үгийн сангийн статистикийг судалдаг үг хэллэгээ шалгаарай. Туршилт нь маш энгийн - хоёр хуудас үгс байдаг бөгөөд тэдгээрээс та тодорхой мэддэг үгсийг тэмдэглэх хэрэгтэй. Хэрэв та ядаж нэг утгыг нь мэддэг, гэхдээ та үүнийг баттай мэддэг бол үгээ тэмдэглээрэй. Хэрэв та орчуулгын талаар сайн мэдэхгүй байгаа эсвэл энэ үгийг дөнгөж сонссон ч яг орчуулгыг нь санахгүй байгаа бол тэмдэглэж болохгүй. Туршилт нь 10% үнэн зөв бөгөөд энэ нь үнэхээр ажилладаг.
Гурав дахь хуудсан дээр та статистикийн мэдээллээр орж болно, гэхдээ та энэ алхамыг алгасаж болно.
Хамгийн чухал үгс нь эхний хуудсан дээр байгаа бөгөөд хэрэв та санамсаргүйгээр хэт олон тэмдэглэвэл үр дүн нь хөөрөгдөх болно. Шударга байдлыг хэн ч шалгадаггүй, маржингаа өөрөө тогтоо.
Та хэдэн үг мэдэх хэрэгтэй вэ
Идэвхтэй (ашигласан үгс) болон идэвхгүй (ойлгосон үгс) үгсийн сан байдаг. Ярихын тулд олон үг хэрэггүй. Гэхдээ ярилцагчаа ойлгохгүй бол ярих нь ямар хэрэг вэ? Тиймээс идэвхгүй үгсийн сан нь илүү чухал юм.
- Мэдлэг 2000 хамгийн түгээмэл үгс нь ойлголт өгдөг 90% яриа. Гэвч бодит байдал дээр 90% - Энэ нь ойлгоход хангалтгүй юм. 10 дахь үг бүр танил бус байна гэж төсөөлөөд үз дээ - та хонь шиг санагдах болно. Бүр 20 тутамд үл мэдэгдэх үгхарилцааны бүрэн эрх чөлөөг танд өгөхгүй.
- Мэдлэг 6000 мянган үг ойлгомжтой болгоно 98% яриа.
- Кино, телевизийн цувралыг ойлгохын тулд та мэдэх хэрэгтэй 7-8 мянгаүгс – энэ түвшин дунджаас дээгүүр, ойролцоогоор AT 2.
Үгийн сангаар өөрийнхөө түвшинг хэрхэн олж мэдэх вэ
- 1.3 мянгаүгс (түвшин A1) – элсэлтийн түвшин, та өөрийгөө танилцуулж болно.
- 2,5 мянга мянганүгс (түвшин А2) - өдөр тутмын нөхцөл байдалд энгийн хэллэг солилцох.
- 4 мянгаүгс (түвшин B1) - дундаж түвшин. Та англи хэлээр ярьдаг улс оронд аялахдаа ихэнх тохиолдолд харилцах боломжтой.
- 7 мянгаүгс (түвшин B2) – хурдан бөгөөд чөлөөтэй ярих, та хоёр талдаа хүндрэлгүйгээр байнга харилцах боломжтой.
- 11 мянгаүгс (түвшин C1) - ахисан түвшин. Хурдан хэмнэлээр чөлөөтэй ярь. Ажил, хичээл дээрээ хэлээ ашигла.
- 17 мянгаүгс (түвшин C2) – Та бараг ямар ч үг, хэллэгийг ойлгодог. Төрөлх хэлтэй хүний түвшин 17 мянгаас эхэлдэг.
Үгийн сангаа хэрхэн сайжруулах вэ
Толь бичгээс нүцгэн үг хурдан мартагддаг тул үгсийг контекстээр хамгийн сайн санаж байдаг гэдгийг мэддэг. Одоо ямар нэг үгийг гарч ирсэн хэсгийн хамт цээжлэх боломжийг олгодог толь бичгүүд байдаг. Жишээлбэл, энэ нь контекст дэх үгсийг санах боломжийг олгодог. Өөрөөр хэлбэл, та Lingvaleo-ийн видео бичлэгийн гарчиг, видео фрагмент, Lingvaleo-ийн текстийн хэллэгээс бүрдсэн толь бичигтэй болно. Түүгээр ч барахгүй толь бичгийг зөвхөн Lingvaleo сургалтын хэрэглэгдэхүүн дээр үндэслэн эмхэтгээд зогсохгүй та Интернет дэх ямар ч текстийг орчуулах боломжтой (Интернэт текстээс үг хэллэгийг толь бичигт нэмж оруулах болно). Үүнийг хийхийн тулд та Lingvaleo хөтчийн өргөтгөлийг суулгах хэрэгтэй. Бүх материалын үгсийн сан нийтлэг байдаг. Ганц асуудал бол та өдөрт 10 үг үнэгүй нэмж болно. Гэхдээ өдөр тутмын хэрэглээгээр илүү ихийг сурах боломжгүй гэж бодож байна. Өөрөөр хэлбэл, өдөрт цөөн тооны үгсийг тогтмол судлах замаар нөхөж болно.
"12 сандал" романы алдартай Эллочка орос хэлээр гучин үгтэй амархан ойлголцдог байсан ч амьдралдаа тийм ч их амжилтанд хүрч байгаагүй бололтой. Өдөр тутмын болон мэргэжлийн сэдвээр харилцахын тулд англи хэл дээр хэдэн үг мэдэх шаардлагатай вэ? Судлаачдын үзэж байгаагаар өдөр тутмын ярианы нөхцөл байдлын 50% нь ойлгох, ярихад хамгийн багадаа 40 орчим үг шаардагдах бөгөөд 90% тохиолдолд 400 үг хангалттай байх ёстой бөгөөд 1000 үг танд хэрэгтэй болно. амжилттай харилцаа холбоо 95% -иар. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс дунджаар 3000-20000 үг хэрэглэдэг бөгөөд энэ нь хувь хүн бүрийн боловсролын түвшин, түүний харилцах ердийн нөхцөл байдлаас хамаарна. Дадлагаас харахад англи хэл суралцагчдад харилцан ярианд итгэлтэй байхын тулд 1500-2000 үг эзэмшихэд хангалттай. Мэргэжлийн нэр томъёоны хувьд тэд ихэвчлэн хүндрэл учруулдаггүй, учир нь ихэнх тохиолдолд тэдгээр нь олон улсын үгсийн сан байдаг. Гэхдээ хамгийн чухал зүйл бол үгсийг зүгээр л сайхан картууд дээр бичиж, байшин даяар өлгөх ёсгүй, тэдгээр нь таны ажлын хэрэгсэл болох ёстой гэдгийг ойлгох явдал юм. Шаардлагатай үгсийн санг, өөрөөр хэлбэл үгсийн санг баттай ойлгоход ямар алхамууд туслахыг харцгаая.
1. Анхааралтай уншиж, дүгнэлт хий
Уран зохиол, хөрөнгийн зах зээлийн мэдээ, цэцэрлэгжүүлэлтийн блог зэрэг уншсан бүх зүйлээс үл хамааран үгсийг хэрхэн ашиглаж, ямар хослол хийж байгааг анхаарч үзээрэй. Танд хэрэгтэй санагдсан зүйлийг тодруулж, бичиж, хуулж ав. Жишээлбэл, "Хэрхэн эрт босдог хүн болох вэ" (Стив Павлина) нийтлэлээс иш татав.
Нойрны хэв маягийн талаар хоёр үндсэн чиглэл байдаг бололтой. Нэг нь та өдөр бүр ижил цагт унтаж, босох ёстой. Энэ нь хоёр төгсгөлд сэрүүлэгтэй цагтай адил юм - та шөнө бүр ижил цагаар унтахыг хичээдэг. Энэ нь орчин үеийн нийгэмд амьдрахад практик мэт санагдаж байна. Бид хуваарьдаа урьдчилан таамаглах хэрэгтэй. Мөн бид хангалттай амрах нөхцлийг бүрдүүлэх хэрэгтэй.
Бид уншсан зүйлээ хэрхэн шинжлэх вэ?
- "Энэ бололтой" - энэ нь бололтой. Бид зүгээр л оршил үг болгон ашигладаг.
- "Энэ нь практик юм шиг санагдаж байна" - энэ нь практик юм шиг санагддаг. Бид "харагдах" гэсний дараа нэр үг хэрэглэгддэг гэдгийг ойлгож байгаа бөгөөд одоо "Энэ сонирхолтой санагдаж байна", "Энэ тэнэг юм шиг байна", "Таны санаанууд сайхан санагдаж байна" гэсэн зүйрлэлээр ярьж болно.
- "Урьдчилан таамаглах" - урьдчилан таамаглах чадвар. “Таамаглах” гэдэг нь урьдчилан таамаглах, “чадвар” гэдэг нь чадвар гэдгийг мэддэг бол энэ үгийн утгыг тооцоолж болно.
2. Видеог хадмалтай болон хадмалгүй үзээрэй
Дуртай кино, олон ангит кино, телевизийн нэвтрүүлгүүдийг үзэхэд ч мөн адил ажлыг хийж болно. Хэрэв та хадмал орчуулга ашигладаг бол дуртай хэллэгээ бичих нь илүү тохиромжтой байх болно, хэрэв үгүй бол сонсголын мэдрэмжээ сургаж, түр зогсоож, илтгэгчийн дараа давтана. Телевизийн цувралуудыг эх хувилбараар нь супер ашигтай хадмал орчуулгатай үзэх боломжийг олгодог маш сайн эх сурвалжийг бид санал болгож байна: та үгэн дээр гүйлгэх үед орос орчуулга гарч ирнэ. Маш их цаг хэмнэж, цээжлэх чадварыг сайжруулна.
3. Дуртай дуугаа дуул
Дуу нь англи хэл сурахад хэрхэн тусалж болох талаар бид аль хэдийн ярилцсан. Дууг ялангуяа амжилттай ашиглаж болох ажлуудын нэг бол үгсийн санг өргөжүүлэх явдал юм. Юунд дуртай, юутай холбоотой болохыг санах нь үргэлж хялбар байдаг эерэг сэтгэл хөдлөл. Интернетээс та дууны үгтэй олон сайтыг олох боломжтой, жишээлбэл:
Дуртай дуугаа сонсож, жүжигчидтэй хамт дуулж байхдаа та бүх хэллэгийг амархан бөгөөд тааламжтайгаар сурдаг.
4. Олны танил хүмүүсийн яриаг авч үзье
Хайлтанд "Брэд Питтийн ярилцлага" эсвэл "алдартай хүмүүстэй чат шоу" гэх мэт зүйлийг бичвэл та бие даасан ажилд зориулсан маш их материалыг авах болно. Ярилцлагаас эшлэл унших юм уу сонсохдоо зарим үгс илүү их хэрэглэгддэгийг анзаарах байх. Жишээлбэл, "гайхалтай" гэдэг нь баяр баясгаланг илэрхийлэхэд маш их хэрэглэгддэг нэр үг юм:
- "Та гайхалтай харагддаг!"
- "Кино гайхалтай байсан!"
- "Энэ бол гайхалтай туршлага байсан."
5. Стандарт нөхцөл байдалд зориулсан ердийн хэллэгийг эзэмших
Хэрэв та аялах дуртай бол нисэх онгоцны буудал, гааль, зочид буудал, дэлгүүрт хэрэгтэй байж болох тодорхой хэллэг, хэллэгүүд хэрэгтэй болно. Та бүхний мэдэж байгаагаар ийм яриа нь тийм ч олон янз байдаггүй тул илүү итгэлтэй байхын тулд та хэд хэдэн мини яриа хэлцлийг сурч болно. шаардлагатай сэдвүүд. Аудио бичлэг, текстийг цуглуулж, тэдэнд зориулсан даалгавар өгдөг янз бүрийн интернет эх сурвалжууд танд туслах болно. Жишээлбэл, та энэ сайтаас эхэлж болно
6. Бид үгсийг сэдвээр судалдаг
Утгатай холбоотой шинэ үгсийг санах нь илүү хялбар байдаг. Жишээлбэл, хэрэв та "Хоол хүнс" сэдвийг судалж байгаа бол та янз бүрийн бүтээгдэхүүний нэрийг сурах хэрэгтэй. бэлэн хоол, тэдгээрийг тодорхойлох нэр үг гэх мэт. Даалгаврын талаар багштайгаа ярилцсанаар та эдгээр үгсийг идэвхжүүлэх боломжтой болно. идэвхгүй хувьцаанаас "ажлын хэрэгсэл"-ийн багц руу шилжүүлэх. Хэрэв та янз бүрийн төрлийн санах ойг ашиглавал суралцах нь илүү үр дүнтэй байх болно: зургийг харж, дуудлагыг сонсож, өөрийгөө давт. Жишээлбэл, дээрх бүх зүйлийг хийж, шинэ үгсийг хялбархан сурахад туслах энэхүү эх сурвалжийг ашигла.
7. Толь бичиг ашиглах
Бидний эрин үед мэдээллийн технологиЦаасан толь бичгүүд түгээмэл байхаа больсон бөгөөд сургуулийн хүүхдүүд хүртэл тэдний онлайн хувилбарыг ашиглахад хялбар байдаг. Pre-Intermediate түвшингээс эхлэн "Англи-Англи толь бичиг" гэж нэрлэгддэг, өөрөөр хэлбэл танил бус үгсийг орчуулахгүй, харин англи хэл дээрх тодорхойлолтыг хайж олохыг зөвлөж байна. Нэмж дурдахад, толь бичгүүд нь тухайн үгийг агуулсан ижил утгатай, антоним болон хэлц үгсийн хангамжийг танд өгөх боломжтой. Википедиагийн дагуу дараах толь бичгүүд нь мэдээллийн хамгийн хэрэгцээтэй, найдвартай эх сурвалж юм.
8. Үгийн тоглоом тогло
Кроссворд, дүүжлүүр, Scrabble болон бусад тоглоомууд нь таны мэддэг үгсийн зөв бичгийн дүрмийг хөгжилтэй байдлаар санахад тусалдаг тул таны яриаг баяжуулахад тусална. Нэмж дурдахад олон үг тоглоом тоглох боломжтой хөгжилтэй компани, бизнесийг таашаалтай хослуулах: найрсаг харилцаатай англи хэл сурах. Сонирхсон хүмүүст зориулсан зөвлөгөө: нээлттэй толь бичиг ашиглан Scrabble тоглож үзээрэй.
9. Бид өөрсдийгөө төхөөрөмж, багаж хэрэгслээр хангадаг
Карт дээр үг бичихэд их хугацаа ордог, өгүүлбэр зохиох цаг байдаггүй ч ухаалаг утас, iPhone болон бусад төхөөрөмжүүд бидний гарт үргэлж байдаг. Чөлөөт цаг гарвал та шинэ үг сурч эхлэх боломжтой бөгөөд цаас, хэвлэмэл материал, сурах бичиг биедээ авч явах шаардлагагүй. Хэрэв та ямар програм сонгохоо мэдэхгүй байгаа бол Британийн Зөвлөлийн мэргэжилтнүүдийн зөвлөгөөг ашиглаарай.
10. Ашиглах эсвэл алдах!
Үгийн санг эзэмшихэд хамгийн чухал зүйл бол түүнийг яриандаа ашиглах явдал юм. Идэвхгүй үгсийн сан нь унших, сонсох, өөрөөр хэлбэл үгсийг танихад сайн байдаг. Ярих, бичихийн тулд бид үгийг санах ойноос маш хурдан сэргээж сурах хэрэгтэй бөгөөд энэ нь зөвхөн дасгал сургуулилтаар л боломжтой юм. Судлаачдын үзэж байгаагаар үг ярианд идэвхтэй болохын тулд 17 орчим удаа янз бүрийн нөхцөл байдалд хэрэглэх ёстой. Тиймээс, хичээл эхлэхээс өмнө багшаас илүү ярих үүрэг даалгавар өгч, шинэ үг хэрэглэхээ мартуузай.
Том, найрсаг Англи Дом гэр бүл
Сурсан, санаж байгаа үгсийн тоог тооцоолох Гадаад хэлЮуны өмнө, текст, яриа, кино гэх мэт мэдээллийн "идэвхгүй" ойлголтод хүн хэр зэрэг ахиц дэвшсэнийг ойлгох нь сонирхолтой юм. Миний ашигласан, интернетээс олж авсан "гар хийцийн" хэд хэдэн аргуудтай танилцахыг би танд санал болгож байна. Доорх нь үгсийн санг үнэлэх хэд хэдэн тест, тархинд баригдаж амжаагүй чухал үгсийг олох арга техник, хэд хэдэн аргумент, зарим холбоосууд юм.
Онлайн тестүүд
Олон үг тоолох тестүүдээс надад хоёр нь таалагдсан. Хэдэн жилийн өмнө би "Үгийн сангаа шалга" гэдэг маш энгийн номтой танилцсан. Та гурван дэлгэцийн үгээр дамжихдаа мэддэг (бодож буй) үгсээ шалгаад дараа нь сурсан үгсийнхээ нийт тоог тооцоолно. Миний олон найз нар түүний хангалтгүй байдлын талаар гомдоллож байсан - тэд "түүний талаар миний сайн мэддэг хүнээс" бага хэмжээгээр авсан. Гэхдээ өнгөрөхдөө өөр төрлийн алдаа гарч магадгүй - та энэ үгийг мэддэг юм шиг санагдаж байна, гэхдээ үнэндээ та аль хэдийн мартчихсан байна. Тэдний хэлснээр гар өөрөө тодорхойгүй танил мэт санагдсан үгийн хажууд тэмдэг тавихын тулд та өөрийн ерөнхий оноогоо ухамсартайгаар хэтрүүлэн үнэлэх боломжтой.Та дор хаяж 10,500 англи үгийн бүлгийг мэддэг!
Миний үр дүн юу гэсэн үг вэ?
Ерөнхийдөө үгийн сангийн доод хэмжээ гэж байдаггүй. Хэлний чадвар нь үгийн сангийн хэмжээтэй холбоотой байдаг тул та хэдий чинээ олон үг мэдэх тусам ойлгох чадвартай болно. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та суралцах зорилгоо тодорхойлохыг хүсч байвал Пол Үндэстний (2006) судалгаагаар дараахь хэмжээсүүд хэрэгтэй байж магадгүй юм.
Унших, сонсоход хэр их үгийн сан хэрэгтэй вэ?
Ур чадварын хэмжээг тооцоолох тэмдэглэл
Уншиж байна 8,000 - 9,000
үгийн гэр бүл үндэстэн (2006)
Сонсож байна 6,000 - 7,000
үгийн гэр бүл үндэстэн (2006)
Унаган хэлтэй хүн 20,000
үгийн бүлгүүд Goulden, Nation, & Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna, & Healy (1995)
Үгийн гэр бүл гэж юу вэ?
Үгийн олон янзын хэлбэр байдаг тул энэ тест нь үгийн хамгийн энгийн хэлбэрийн талаарх таны мэдлэгийг хэмжиж, бусад хэлбэрийг таньж чадна гэж тооцдог. Жишээлбэл, үндэстэн, нэр үг нь нэмэлт үг (үндэсний), үйл үг (үндэсний болгох), үйл үг (үндэсний) байж болно. Мөн үгийн хэрэглээг өөрчилдөг эсвэл үндсэн утгыг нэмдэг de-, -ing гэх мэт нэмэлтээр хийж болох хэлбэрүүд байдаг. Энэ мэт хүлээн авах үгсийн сангийн мэдлэгийг шалгахын тулд үгийн бүлгийг үг тоолох хамгийн зөв арга гэж үздэг.
Давтамжийн толь бичиг
www.wordfrequency.info сайтад бүртгүүлсний дараа та Америкийн англи хэлний давтамжийн толь бичгийн Excel хувилбарыг татаж авах боломжтой. Текстийн сонголт бас бий.Энэ нь иймэрхүү зүйл:
Зэрэглэл Үг Ярианы хэсэг Давтамжийн тархалт
1 нь - нь 22038615 0.98
2 be - v 12545825 0.97
3 ба - в 10741073 0.99
4-ийн - би 10343885 0.97
5 a - a 10144200 0.98
6 нь - би 6996437 0.98
7-оос - т 6332195 0.98
8 байна - v 4303955 0.97
…
…
4996 цагаач - j 0.97
4997 хүүхэд - v 5094 0.92
4998 дундаж давхарга - j 5025 0.93
4999 уучлалт гуйсан - n 4972 0.94
5000 хүртэл - i 5079 0.92
Энэ файлд 5000 англи үг орсон бөгөөд тохиолдлын давтамжаар нь ангилсан. Давтамжийг англи хэл дээрх асар олон төрлийн текст дээр тооцоолсон. Саяхан нэг найз маань үгийн сангаа шалгаж байхдаа мэдэхгүй үгээ хайж байхыг харлаа. Эхний 500-г нь үзээд үл мэдэгдэх зүйл олдсонгүй. Тэрээр ухаалаг утсан дээрээ хоёр дахь мянгаас арав орчим үг (өөрөөр хэлбэл 1000-аас 2000 хүртэл), гурав дахь мянгаас 20 орчим үгсийг харуулсан. Жагсаалттай танилцаж байхдаа хэллэг, тэр ч байтугай богино өгүүлбэрийг амжилттай бүрдүүлдэг үгсийн дараалалтай тааралддаг нь инээдтэй юм. Логик нь маш энгийн - хэрэв үг нь статистикийн дагуу маш түгээмэл бөгөөд та үүнийг мэдэхгүй бол үүнийг сурч, хэрэглээний жишээг үзэх нь дээр.
Түүнд үл мэдэгдэх үгсийн жагсаалтыг уншсаны дараа (аль хэдийн орчуулгатай) би дараах зүйлийг олж харав. Түүнд үл мэдэгдэх эдгээр үгсийн 50-60 хувийг би мэддэг байсан ч тэнд бичигдсэн орчуулгын зарим утга нь надад мэдэгдэхгүй, надад огт мэдэгдэхгүй хэд хэдэн үг байсан.
Ерөнхийдөө сайт нь арилжааны байхыг хичээдэг, тэд 5000-аас урт жагсаалт зардаг, гэхдээ энэ нь тийм ч сонирхолтой байхаа больсон.
Одоогоор миний энэ найз сурах зорилгоор үл мэдэгдэх үгсийг хайхад тохиромжтой интерфейстэй програм бичиж байна. Дэлхийн үнэлгээний хувьд би түүнд энэ жагсаалтыг биш харин нарийсгасан жагсаалтыг ашиглахыг санал болгов: нийт 60,000 үгийн жагсаалтын долоо дахь үг бүрийг өгдөг. Үнэн хэрэгтээ, эхний хэдэн мянган хүнийг харах нь хүн бүр 5000-д хүрэхгүй байх болно. Хэдийгээр би 100 хувь хэлж чадахгүй байгаа ч сийрэгжүүлсэн толь бичигт "гэр бүл"-ийн нэг үг гарч ирэх бөгөөд зарцуулсан хугацаа нь 7 эсвэл 10 дахин бага байх болно (симгэрэлтийн давтамжаас хамаарч).
Дашрамд дурдахад, орос хэлний ийм давтамжийн толь бичигт 160 мянга орчим үг, түүний дотор товчилсон үг, товчлол байдаг. Өөр өөр байгууллагуудын англи үгсийн хэд хэдэн ижил төстэй "корпора" байдаг.
Би өөр нэг асуултыг сонирхож байна: таны мэддэг үгсийн тоог тооцоолох тестүүд хэр үнэн зөв бэ? Үүнийг давтамжийн толь бичгийг шалгах, мөн сонгосон үл мэдэгдэх үгсийн жагсаалтыг харьцуулах замаар нарийн тодорхойлж болох юм - тэдгээрийн тоо, янз бүрийн "гэр бүл" -д тохиолддог.
Идэх ерөнхий хуулиудсанах, мартах. Гол зүйлүүдийн нэг нь: хэрэв хүн ямар нэгэн зүйл сурсан, түүнийгээ давтдаггүй, ашигладаггүй бол цаг хугацаа өнгөрөх тусам мэдээлэл мартагддаг. Нөгөөтэйгүүр, хэд хэдэн давталт нь унах экспонентийг хүлээн зөвшөөрөгдөх хэмжээнд хүртэл сунгаж, сунгадаг. Сургуулийн хүүхдүүдэд цагийн багшаар ажилладаг байсан нэг танил маань гүнзгий цээжлэх цаг хугацааны дараалал байдаг гэж хэлэхэд би маш их гайхсан: 20 минутын дараа, дараа нь 8 цагийн дараа, өөр өдөр гэх мэт. мэдээлэл тархинд баттай суулгасан байдаг. Өөрөөр хэлбэл тархи энэ мэдээлэлтэй тулгарах үед өдөөх дохионы статистикийн дээд түвшинг өгдөг.
Эббингаусын муруй, Википедиагаас.
Би институтэд хэрхэн үг сурсан.
Эхний гурван жилийн шаардлага нэлээд хатуу байсан стандарт хичээлийг харгалзахгүйгээр би уншихыг хичээсэн. уран зохиол. Эхлээд том номКонан Дойлын хуучин Зөвлөлтийн хэвлэл байсан " The LostДэлхий". Хэр их зохицсоныг мэдэхгүй ч текстэнд Викторийн үеийн үг хэллэгүүд элбэг байсан бөгөөд энэ нь эцэс хүртэл ахиц дэвшлийг ихээхэн удаашруулсан... Мэдээжийн хэрэг, та Lingvo-г компьютерээсээ харж болно, гэхдээ би Компьютерийн ард ном унших дургүй байсан ч нааш цааш гүйхээр шинэ үг бүрээс хурдан залхаж байлаа. Тэр үед таблет түгээмэл биш байсан, халаасны цахим орчуулагч үнэтэй ховор зүйл байсан тул би өөртөө зориулж цаасан систем боловсруулсан. 96 хуудас бүхий зузаан дэвтэрт тархалтыг 6 баганад хуваасан. Одоо би дэвтрийг олох гэж оролдсон - алга болсон. Та үүнийг үгээр дүрслэх хэрэгтэй болно. Цагаан толгойг үсгүүдийн бүлэгт хуваасан, жишээлбэл - a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z . Ойролцоогоор би эдгээр үсгээр эхэлсэн үгсийн статистик хувийг нүдээр тооцоолж, тархалтын баганыг тэгш өнцөгт болгон хуваасан. Жишээлбэл, a..d бүлэг эхний баганын 2/3-ыг өгсөн гэх мэт. x..z бүлэгт 6-р баганад үлдсэн хамгийн жижиг хэсгийг өгсөн. Дараа нь бүх зүйл энгийн байдаг. Уулзсан үл мэдэгдэх үг- шаардлагатай тэгш өнцөгт рүү орчуулгын хамт оруулна уу. Блок доторх ямар ч зүйл цагаан толгойн үсгийн дарааллаар байхгүй - үүнийг олоход удаан хугацаа шаардагдахгүй. Орон дээрээ хэвтэж байхдаа орчуулга авахын тулд номын толь бичиг үзэх хэрэгтэй. Өөрөөр хэлбэл, орчуулгыг хүлээн авахын үнэ цэнэ нь одоо Лингва эсвэл онлайн орчуулагчийг харахаас хамаагүй том юм.Энэ нь юу байх ёстой вэ? үгсийн сан) тодорхой асуудлыг шийдвэрлэх (Англи уран зохиол унших, өдөр тутмын сэдвээр харилцах, ажил хэргийн захидал харилцаа, телевизийн шоу үзэх гэх мэт)? Англи хэл сурч буй олон оюутнууд энэ асуултыг өөрөөсөө асуудаг.
Өнөөдөр бид янз бүрийн түвшний англи хэлний үгсийн сангийн талаар тусгайлан ярих бөгөөд эдгээр түвшин бүр танд ямар боломжуудыг нээж байгааг олж мэдэх болно. Эхлээд үгсийн сан гэж юу болохыг олж мэдье. Тайлбар толь бичигтухайн хүний эзэмшдэг үгсийн багц юм. Үүнийг идэвхтэй (хүн өөрөө бичихдээ ашигладаг үгс ба аман яриа) ба идэвхгүй (унших, ярих үед хүн таньдаг, гэхдээ өөрөө ашигладаггүй үгс). Идэвхгүй хувьцаа нь идэвхтэйгээс хамаагүй давж байгаа нь ойлгомжтой. Үг хэллэгийг зөвхөн үгийн мэдлэг биш, мөн тэдгээрийг зөв дуудах, бичих, яриандаа таних чадвар гэж ойлгох ёстой гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Англи хэлэнд хэдэн үг байдаг вэ?
Энэ асуултад хариулахад нэлээд хэцүү байна. Их Британийн түүх энэ талаар төвөгтэй байдаг - Иберичууд (Британийн арлуудын хамгийн эртний хүн ам), Кельтүүд (орчин үеийн Бельги, Францаас гаралтай), Пиктс (лат. зураг- өнгөт), Ромчуудын 400 жилийн ноёрхол, Баруун Германы овог аймгуудын довтолгоо (Англес, Саксон, Ном, Фризчүүд), Скандинавчууд, эцэст нь Норманчуудын довтолгоо (Хойд Франц, Уильям хаан), англи хэл дээрх үгс маш их болж хувирахад хүргэсэн. Зөвхөн англи үг, хэллэг агуулсан алдарт Оксфордын англи хэлний толь бичигт 600 мянга орчим англи үг бий. Гэхдээ аялгуунаас (Хятад англи, испани англи, компьютерийн үг хэллэг болон бусад) эрлийз үгсийг багтаасан Global Language Monitor хэл шинжлэлийн порталын мэдээлснээр англи хэл дээр аль хэдийн сая гаруй үг байдаг. Практикт төрөлх хэлээр ярьдаг хүний үгсийн сан нь тухайн хэлний бүх үгсээс бага хэмжээний дараалал юм. Жишээлбэл, боловсролтой англи хэлтэй хүний дундаж үгийн сан 12,000-18,000 үг байдаг. Харьцуулбал би " Толь бичиг"Амьдрах агуу орос хэл" нь 200,000 орчим үгтэй бөгөөд тэдгээрийн 30,000 нь хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг үг юм. өндөр боловсрол 10000 орчим орос үг мэддэг. (Википедиа).
Янз бүрийн түвшний англи хэлний үгсийн сан
Та энэ эсвэл тэр англи хэлний үгсийн санг хэрхэн ашиглах вэ?
- Өөрийгөө чөлөөтэй илэрхийлэх эсвэл үндсэн түвшинд (Elementary/Pre-Intermediate) унших чадвартай байхын тулд танд 1000 орчим үг байх шаардлагатай.
- Хэрэв та 2500 орчим үгтэй бол өдөр тутмын сэдвээр нэлээд сайн харилцаж, дунд түвшинд уншиж чадна.
- 4000-5000 үгтэй бол чөлөөтэй харилцах боломжтой өөр өөр сэдэв, сонин, тусгай ном зохиол унших, телевиз/радио нэвтрүүлэг үзэх, сонсох (үндсэн утгыг ойлгох).
- 8000 ба түүнээс дээш үгийн сантай бол та аль хэдийн энгийн төрөлх хэлтэй хүний түвшинд харилцаж чадна. Энэ нөөц нь бараг ямар ч нөхцөлд тээвэрлэгчдийн дунд өөртөө итгэлтэй байх хангалттай юм. Та ямар ч уншиж болно Английн уран зохиол, кино үзэх, янз бүрийн сэдвээр яриа өрнүүлэх.
Одоо та юу болохыг ойлгож байна Англи хэлний үгсийн санАмьдралынхаа зорилгодоо хүрэхийн тулд танд хэрэгтэй. Англи хэлний тодорхой түвшинд хүрсэн бол та үүнийг байнга хадгалах хэрэгтэй. Хэрэв та хэлээ идэвхтэй ашигладаггүй бол англи хэлээр хичээллэдэггүй гэдгийг санах нь зүйтэй Өдөр тутмын амьдрал, ийм шаргуу хөдөлмөрөөр олж авсан ур чадвараа амархан алдаж болно. Таны англи хэлний идэвхтэй үгсийн сан идэвхгүй рүү шилжих болно. Ийм зүйл болохгүй гэдэгт бид хэрхэн итгэлтэй байх вэ? Хамгийн тохиромжтой шийдэл бол англи хэлтэй улсад үлдэх явдал юм. Энэ тохиолдолд та байнгын бэлтгэлтэй байх бөгөөд хэлний мэдлэгийн түвшин аяндаа сайжирч, өсөх болно. Гэхдээ энэ боломжгүй бол яах вэ? Би нийтлэлдээ англи хэл сурах янз бүрийн аргуудыг нарийвчлан тодорхойлсон үр дүнтэй арга замуудурам зоригийг хадгалах. Англи хэлний үгсийн сангаа шалгахын тулд та "Үгийн сангаа Test" хэмээх сайн үйлчилгээг ашиглаж болно.
Та мөн үгсийн сан сурах тухай бусад нийтлэлүүдийг үзэж болно.