Сурах, хөгжих хүсэлтэй хүн бүр өөртөө хэрэгтэй шинэ зүйлийг сурахыг үргэлж хичээдэг. Энэ нь ялангуяа чухал гэж үздэг үгсийн сан, энэ нь эрт дээр үеэс мэдлэг чадварын үзүүлэлт болоод зогсохгүй хамгийн гэнэтийн зүйлд ч тусалж чадна. амьдралын нөхцөл байдал. Энэ нийтлэлээс та энэ тухай болон түүх судлалын талаар олж мэдэх боломжтой. Мөн контекст нь ялангуяа танилцахыг сонирхож буй хүмүүст хэрэгтэй байж болох юм.

Түүх үзэл

Түүх судлалд бидний өвөг дээдсийн хэрэглэж байсан эд зүйлсийн нэрс багтдаг бөгөөд өнөөдөр зөвхөн музейгээс олддог. Жишээ нь, "пишчал" гэсэн үг нь эртний дүр төрхОрос улсад хэдэн зууны өмнө ашигласан зэвсэг. Цэргийн хэрэгслийн нэг төрлийг илэрхийлдэг "сүх" гэдэг үг нь бас түүх судлалд багтдаг. Энэ нь орчин үеийн сүхтэй төстэй, гэхдээ хоёр иртэй зүйл байв.

Түүх үзэл хэрхэн гарч ирсэн бэ?

Цаг хугацаа өнгөрөх тусам хэлэнд түүх судлал бий болсон гол шалтгаан нь бидний өвөг дээдсийн хэвшил, зан заншил, шинжлэх ухаан, соёлын хөгжил өөрчлөгдсөнтэй холбоотой юм. Тиймээс, жишээлбэл, алга болсон хувцасны төрлүүд - армяк, кафтан, камзол - хэрэглэхээ больсон бөгөөд энэ нь тэдний нэрсийг хэлнээс алга болоход хүргэсэн. Одоо ийм ойлголтыг зөвхөн түүхэн тайлбараас олж болно. Хэрэглэхээ больсон, одоо "түүх үзэл" гэж ангилагдах болсон олон үг бий. Үүний нэг жишээ бол Орос дахь боолчлолтой ямар нэг байдлаар холбоотой ойлголтууд юм. Тэдгээрийн дотор quitrent, corvee, taxes гэх мэт.

Архаизмууд

Энэ ангилалд одоог хүртэл байгаа боловч нэр нь өөрчлөгдсөн зүйл, ойлголтыг илэрхийлдэг үгс багтана. Жишээлбэл, бидний өвөг дээдэс орчин үеийн “энэ” гэхийн оронд “энэ” гэж хэлдэг байсан бөгөөд “маш” нь “зело” шиг сонсогддог байсан. Уран зохиолын олон бүтээлд байдаг түүхийн үзэл баримтлалыг үргэлж өөр үгсээр бүрэн сольж чаддаггүй; Жишээлбэл, фонетик эсвэл морфологийн хувьд.

Архаизмууд хэрхэн үүссэн бэ?

Энэ төрлийн хуучирсан үгс нь цаг хугацааны явцад аливаа үгсийн сан өөрчлөгдөж, хөгжиж, бусад хэлтэй уусдагтай холбоотой юм. Тиймээс зарим үгсийг бусад үгээр сольсон боловч ижил утгатай. Энэ бол үгийн сангийн ашиг тусаа хэтрүүлсэн боловч хэлнээс бүрмөсөн алга болоогүй хэсэг юм. Эдгээр үгс нь уран зохиол, баримт бичиг гэх мэт зүйлд хадгалагдан үлдсэн байдаг. Тэдгээрийг бүтээхийн тулд тэдгээр нь үнэхээр зайлшгүй шаардлагатай бөгөөд ингэснээр та дүрсэлсэн эрин үеийн амтыг дахин бүтээх боломжтой болно.

Фонетик архаизмууд

Энэ төрөлд хуучирсан үгнээс хэдхэн, заримдаа ганц дуугаар ялгаатай орчин үеийн үг, ойлголтууд багтдаг. Тухайлбал, авиа зүйн архаизмд “пийт” гэх мэт үг багтаж, цаг хугацааны явцад “яруу найрагч”, “гал” нь “гал” болж хувирсан байдаг.

Морфологийн архаизмууд

Энэ ангилалд бүтцийн хувьд хуучирсан үгс багтана. Үүнд "догшин" болж хувирсан "догшин" нэр үг, "мэдрэл" болж хувирсан "мэдрэлийн" нэр үг, одоо "нуралт" мэт сонсогддог "нуралт" үйл үг болон бусад олон зүйл багтана.

Семантик архаизмууд

Архаизм ба түүх судлал, хаа сайгүй олддог үгсийн жишээ нь цаг хугацааны явцад жинхэнэ утгаа алддаг. Жишээлбэл, орчин үеийн "гутамшиг" гэдэг нь "үзэгдэхүй"-ээс өөр юу ч биш, эртний "нийтлэг" нь нэг өдрийн дотор хийгдсэн зүйлийг (жишээ нь, "энгийн арга") хэлдэг, харин "энгийн" гэсэн үг биш юм. .

Орчин үеийн хэрэглээ

Заримдаа хэрэглээнээс гарсан эдгээр үгс маш их өөрчлөгдөж, шинэ утгаар хэрэглэгдэж эхэлдэг. Үүнийг архаизм ба түүхч үзлийн аль алиных нь талаар хэлж болно. Үүний нэг жишээ бол “хансаг” гэдэг үг юм. Хэсэг хугацааны өмнө тэд үүнийг ашиглахаа больсон ч одоо дахин ашиглагдаж байна. Хэрэв өмнө нь зөвхөн "хааны", "хаан" зэрэг үгстэй хослуулж чаддаг байсан бол одоо түүний хэрэглээний цар хүрээ нэлээд өргөжсөн. Өнөө үед та модчин, уурхайчдын удмын тухай сонсдог нь энэ мэргэжил нь эцгээс хүүд өвлөгддөг гэсэн үг юм. Заримдаа хоцрогдсон үгсийг инээдэмтэй контекстээс олж болно.

Илэрхийллийг тохируулах

Хоцрогдсон үг хэллэгийн нэг хэсэг болгон бүрэн үйл ажиллагаагаа явуулсаар байгаа тул зарим түүх судлал хадгалагдан үлджээ. Жишээ нь: "баклуши" гэдэг үг нь "баклуши цохих" гэсэн хэллэгийн нэг хэсэг болгон хэл дээр ашиглагдаж байгаа бөгөөд энэ нь "зайлуулах" гэсэн утгатай. "Бүсгүйчүүдээ хурцлах", "тасралтгүй чатлах" гэсэн тогтвортой хэллэгийг мөн адил хэлж болно.

Degeneration VS Renaissance

Хэл шинжлэлийн эрдэмтэд аль хэдийн зоригтойгоор түүхч үзэл гэж ангилсан үгс нь тэдний тэмдэглэсэн ухагдахуун дахин хэрэглэгдэж эхэлснээр дахин хэрэглэгдэх болсон. Энэ нь хуучирсан үзэл баримтлалтай ямар нэгэн байдлаар төстэй эсвэл түүнтэй холбоотой шинэ зүйл бий болсон тохиолдолд тохиолдож болно. Одоо ийм үгс түүхч үзэлтэй бараг төстэй биш юм. Жишээ нь: буяны үдэш, дундын ажилтан.

Дүгнэлт

Дээр дурдсан бүх хуучирсан үгс нь үгийн сангийн идэвхгүй давхарга боловч үүнд чухал үүрэг гүйцэтгэхээ больдоггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Толстой, Достоевский, Маяковский зэрэг нэрт зохиолчдын бүтээлийг уншихдаа та түүх, архаизмтай байнга тулгардаг бөгөөд зохиолчийн хэлэхийг хүссэн санааг үнэн зөв ойлгохын тулд тэдгээрийн утгыг мэддэг байх ёстой. Тиймээс танихгүй үгтэй таарвал нэр хүндтэй толь бичигт хандсан нь дээр.

Ухуучин үгс, яг адил аялгуу, хоёр өөр бүлэгт хувааж болно: архаизмууд Тэгээд түүхч үзэл .

Архаизмууд- эдгээр нь шинэ үг бий болсноор хэрэглээнээс гарсан үгс юм. Гэхдээ тэдний синонимууд орчин үеийн орос хэл дээр байдаг.

Жишээ нь:

баруун гар- баруун гар, хацар- хацар, рамен- мөр, ууц- доод нуруу гэх мэт.

Гэхдээ архаизмууд нь орчин үеийн ижил утгатай үгсээс ялгаатай хэвээр байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй. Эдгээр ялгаа нь морфемик найрлагад байж болно ( загасчин- загасчин, нөхөрлөл -нөхөрлөл), лексик утгаараа ( ходоод- амьдрал, зочин- худалдаачин,), дүрмийн хэлбэрээр ( бөмбөг дээр- бөмбөг дээр, биелүүлэх- гүйцэтгэх) ба дуудлагын онцлог ( толь- толь, Испани- Испани). Олон үг бүрэн хуучирсан боловч орчин үеийн ижил утгатай хэвээр байна. Жишээ нь: сүйрэл- үхэл эсвэл хохирол; найдвар- найдвар, бат итгэлтэй, тэгэхээр- руу. Эдгээр үгсийн тайлбарт алдаа гарахаас зайлсхийхийн тулд урлагийн бүтээлтэй ажиллахдаа хуучирсан үг хэллэг, аялгууны толь бичиг, тайлбар толь бичгийг ашиглахыг зөвлөж байна.

Түүх үзэл- эдгээр нь бүрэн алга болсон эсвэл оршин тогтнохоо больсон ийм үзэгдэл, объектыг илэрхийлдэг үгс юм. цаашдын хөгжилнийгэм.

Бидний өвөг дээдсийн ахуйн төрөл бүрийн эд зүйлс, өнгөрсөн үеийн эдийн засаг, хуучин соёл, нийгэм улс төрийн тогтолцоотой нэг талаар холбоотой байсан юмс үзэгдэл, зүйлийг илэрхийлсэн олон үг түүхч үзэл болон хувирчээ. Цэргийн сэдэвтэй ямар нэг байдлаар холбоотой үгсийн дунд олон түүх судлал байдаг.

Жишээ нь:

Редоубт, гинжин шуудан, халхавч, аркебусгэх мэт.

Ихэнх хуучирсан үгс нь хувцас, гэр ахуйн эд зүйлсийг хэлдэг. просак, светец, эндова, камзол, армяк.

Түүнчлэн, түүх судлалд нэгэн цагт Орос улсад байсан цол, мэргэжил, албан тушаал, ангиудыг илэрхийлсэн үгс орно. хаан, хөлч, хөвгүүн, даамал, уяач хүү, барж зөөгч,заль мэхгэх мэт. зэрэг үйлдвэрлэлийн үйл ажиллагааны төрөл морин трамвай болон үйлдвэрлэлийн .Патриархын амьдралын үзэгдлүүд: худалдан авах, quitrent, corvéeболон бусад. зэрэг алга болсон технологиуд mead хийх, тугалга хийх.

-д үүссэн үгс Зөвлөлтийн үе. Үүнд: хүнсний отряд, NEP, Махновист, боловсролын хөтөлбөр, Буденовоболон бусад олон.

Заримдаа архаизм болон түүхч үзлийг ялгахад маш хэцүү байдаг. Энэ нь дахин төрөлттэй холбоотой юм соёлын уламжлалОрос хэл, эдгээр үгсийг зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үг, түүнчлэн ардын урлагийн бусад бүтээлүүдэд байнга ашигладаг. Ийм үгэнд уртын хэмжүүр, жингийн хэмжүүр, Христийн болон шашны баярыг нэрлэх гэх мэт үгс орно.

Цагаан толгойн үсгээр хуучирсан үгсийн толь бичиг:

Тухайн үгийг яагаад хуучирсан гэж ангилах болсон шалтгаанаас хамааран түүхэн болон архаизмыг ялгадаг.

Түүх үзэл

- эдгээр нь тэдгээрийн тэмдэглэсэн объект, үзэгдэл нь амьдралаас алга болсон тул хэрэглээнээс гарсан үгс юм.
Энэ нь алга болсон үзэл баримтлал, түүний ард байгаа объект, үзэгдлийн цорын ганц тэмдэглэгээ тул түүх судлалд ижил утгатай байдаггүй.
Түүх үзэл нь маш олон янз байдаг сэдэвчилсэн бүлгүүдүгс:
1) Эртний хувцасны нэрс: зипун, камзол, кафтан, кокошник, жупан, шушун гэх мэт;
2) Мөнгөний нэгжийн нэрс: алтан, пенни, полушка, гривен гэх мэт;
3) цол хэргэмийн нэрс: бояр, язгууртан, хаан, гүн, хунтайж, герцог гэх мэт;
4) Албан тушаалтны нэрс: цагдаа, захирагч, бичиг хэргийн ажилтан, цагдаа гэх мэт;
5) Зэвсгийн нэрс: arquebus, sixfin, unicorn (их буу) гэх мэт;
6) Захиргааны нэрс: волост, тойрог, тойрог гэх мэт.
У полисмантик үгсТүүх үзэл нь утга санааны нэг болж чадна. Жишээлбэл, хүмүүс гэдэг үг дараахь утгатай.
1) Хүн нэрийн олон тоо;
2) хэн нэгэнд танихгүй бусад хүмүүс;
3) Аливаа бизнест ашигладаг хүмүүс, боловсон хүчин;
4) Үйлчлэгч, байшингийн ажилчин.
Эхний гурван утгатай хүмүүс гэдэг үгийг идэвхтэй толь бичигт оруулсан. Энэ үгийн дөрөв дэх утга нь хоцрогдсон тул бид "зарцуудын амьдардаг өрөө" гэсэн утгаар хүн лексемийг үүсгэн семантик түүхчлэлтэй.

Архаизмууд

- эдгээр нь одоо байгаа ойлголт, объект, үзэгдлийг илэрхийлдэг үгс юм; янз бүрийн (ялангуяа хэл шинжлэлийн бус) шалтгааны улмаас архаизмуудыг өөр үгээр идэвхтэй ашиглахаас албадан гаргажээ.
Тиймээс, архаизмууд орчин үеийн орос хэл дээр ижил утгатай байдаг, жишээлбэл: далбаат (n.) - далбаат, Psyche (n.) - сүнс; Гадаадад (adj.) - гадаад; Кой (төлөөний үг) - аль нь; Энэ (төлөөний үг) - энэ; Поелику (эвлэл) - учир нь гэх мэт.
Бүхэл бүтэн үг, үгийн утга, үгийн авианы загвар эсвэл тусдаа үг үүсгэгч морфем хуучирсан эсэхээс хамааран архаизмуудыг хэд хэдэн бүлэгт хуваадаг.
1) Үнэндээ лексикархаизмууд нь хэрэглээнээс бүрэн хасагдаж, идэвхгүй үгсийн санд орсон үгс юм: лзя - энэ нь боломжтой; хулгайч - хулгайч; аки - яаж; пиит - яруу найрагч; залуу эмэгтэй - өсвөр насныхан гэх мэт.
2) Лексик-семантикАрхаизм гэдэг нь нэг буюу хэд хэдэн утга нь хуучирсан үгс юм.
Гэдэс - "амьдрал" (ходоод дээр тулалдах биш, харин үхэх хүртэл тэмцэх); Шүтээн - "хөшөө";
Муухай хүмүүс - "цэргийн алба хаахад тохиромжгүй"; Хавен - "боомт, хөлөг онгоцны зогсоол" гэх мэт.
3) Лексик-фонетикархаизмууд нь үр дүнд нь түүхэн хөгжилДууны загвар (дууны бүрхүүл) өөрчлөгдсөн боловч үгийн утга бүрэн хадгалагдан үлджээ.
Толин тусгал - толь;
Ироизм - баатарлаг байдал;
Арван найман - арван найман;
Паспорт - паспорт;
Тайван - хэв маяг (яруу найргийн) гэх мэт.
Тусгай бүлэг нь акцентологийн архаизмуудаас бүрддэг - өөрөөр хэлбэл онцлох нь өөрчлөгдсөн үгс (Латин Accentum - онцлох, онцлох).
"Ка-му" хэлний муззнууд;
Suffi "ks - su" нэмэлт; Филосо "f ~ philo "sof гэх мэт.
4) Лексик-үг бүрдүүлэхАрхаизм гэдэг нь бие даасан морфем эсвэл үг бүтээх загвар хуучирсан үгс юм.
Дол хөндий; Нөхөрлөл - нөхөрлөл; Хоньчин - хоньчин; Загасчин - загасчин; Фантасм - уран зөгнөл гэх мэт.
Үгсийн архаизаци нь тэдний гарал үүсэлтэй холбоогүй юм. Дараах төрлийн загас агнуур хуучирч магадгүй.
1) Орос хэлний эх үг: лаби, изгой, лзя, эндова гэх мэт;
2) Хуучин Славонизмууд: баяртай, эдин, зело, хүйтэн, хүүхэд гэх мэт.
3) Зээсэн үгс: сэтгэл ханамж - сэтгэл ханамж (дуэлийн тухай); Сикурс - тусламж; Fortetia (цайз) гэх мэт.

Орос хэл дээрх хуучирсан үгсийн үүрэг олон янз байдаг. Түүх судлалууд тусгайлан шинжлэх ухааны уран зохиолэрин үеийг хамгийн зөв тодорхойлоход ашигладаг. Уран зохиолын бүтээлүүдэд түүхэн сэдвүүдТүүх үзэл ба архаизмууд нь тухайн үеийн амтыг сэргээхэд тусалдаг бөгөөд бас арга хэрэгсэл юм. ярианы онцлогдүрүүд.
Хуучирсан үгсийн санг ийм ашигласан жишээ бол A.P.-ийн "Разин Степан" романууд юм. Чапыгина, "Петр I" A.H. Толстой, "Емельян Пугачев" В.Я. Шишкова, "Иван Грозный" В.И. Костылева болон бусад.
Эдгээрийн аль нэгнийх нь текстэнд урлагийн бүтээлүүдТа янз бүрийн төрлийн архаизмуудыг олж болно:
Би үүнийг мэдсэн: Тати Фомкагийн мэдээллээр хулгайчдыг баривчилжээ Никитскийн хаалга(Чапыгин).
Архаизмуудыг хэв маягийн тансаг байдлыг бий болгоход ашиглаж болох бөгөөд энэ нь ялангуяа XVIII зууны сүүл үеийн яруу найргийн онцлог шинж юм. XIX эхэн үеолон зуун. Жишээ нь A.N-ийн бүтээлүүд орно. Радищева, Г.Р. Державина, В.А. Жуковский, А.С. Пушкина болон бусад.
Архаизмуудыг инээдмийн болон хошин шогийн эффект бий болгоход ашиглаж болно: Эцэст нь, өөрийнхөө хүнийг хараарай - тэгээд тэнд юуны түрүүнд толгойтой таарч, дараа нь гэдэс болон бусад хэсгүүдийг тэмдэггүй орхихгүй (С. Щ.)

Толь бичигЭртний орос үгс Алатырь - Сансар огторгуйн төв. Бичил сансарын төв (Хүн). Амьдралын мөчлөг эргэн тойронд өрнөдөг. Орчуулгын сонголтууд: ала - алаг (цас бүрхсэн), тир<тур>- оргил, таяг эсвэл багана, ариун мод, уул, "цамхаг" Хувилбарууд: Латырь, Алтыр, Златыр, Златар Тогтмол эпитет - "бэл шатамхай (халуун, гялалзсан)" - (бел - "гялалзсан"). Орос бичвэрт алтан, злат, гөлгөр, төмөр чулуунууд байдаг. Латыр-чулуу бол ертөнц ба хүний ​​координатын төв юм Славян домог зүй. Альфа ба Омега. Бүх зүйл хаанаас эхэлж, буцаж ирдэг газар (локус). Бүр нарийн яривал үгийн утга санаа, ач холбогдлыг туульд уламжилсан байдаг... Алконост - эртний орос хэлний “алкион бол (шувуу)” хэллэгээс, Грек хэлнээс алкион - хаан загас (Грекийн Алкионы тухай бурхад болон хувирсан домог) хаан загас). Онцолсон алдартай хэвлэлүүдхагас эмэгтэй, хагас шувуу, олон өнгийн том өдтэй, охины толгойтой, титэм, гэрэлт дүрсээр бүрхэгдсэн. Түүний гарт тэрээр диваажингийн цэцэг, дэлхий дээрх зөв шударга амьдралын төлөө диваажин дахь шагналын тухай өгүүлбэр бүхий задалсан гүйлгээ барьдаг. Сирин шувуунаас ялгаатай нь түүнийг үргэлж гараар дүрсэлсэн байв. Алконост нь Сирин шувуу шиг дуулахаараа хүмүүсийн сэтгэлийг татдаг. Домог нь алконост өдрүүдийн тухай ярьдаг - Алконост далайн гүнд өндөглөдөг долоо хоног, тэднийг ангаахайгаар гаргаж, усны гадаргуу дээр сууж, шуургыг тайвшруулдаг. Алконостыг "тэнгэрлэг байдлын илрэл" гэж үздэг бөгөөд бурханлаг үгийн тэмдэглэгээ болдог. B Basa - гоо сайхан, чимэглэл, панаш. Батог бол саваа. Муухайрах, шуугих - ярих, хэлэх. Жирэмслэлт бол гараа ороож чадах чинээгээрээ ачаа юм. Боярууд бол хааны ойр дотны хүмүүс, баян язгууртнууд юм. Загнах бол тулаан; Тулааны талбар бол тулааны талбар юм. Бид ах эгч дүүс юм. Хуяг - металл хавтан эсвэл бөгжөөр хийсэн хувцас; дайчинг сэлэм, жадны цохилтоос хамгаалсан. Бритус - Хуучин итгэгчид үүнийг хуссан, сахалгүй хүмүүст зориулж тусгайлан хийсэн ган гэж нэрлэдэг. Энэ гангаар хийсэн зэвсгийг бас дамаск ган гэж нэрлэдэг байв. Баяжих - баяжих, баялгийг нэмэгдүүлэх. Энэ түүх бол бодит түүх юм. Былина бол Оросын ардын туульс (агуу, баатарлаг байдлаар дүүрэн) дуу - баатруудын тухай домог V Танилцах - бие биенээ таних, харилцах, найзлах, танил болгох. Мэдэх - мэдэх. Верея - хаалга өлгөгдсөн багана. Төрөх газар - агуй, шорон. Чимээ гаргах нь шуугиан дэгдээх явдал юм. Чимээ гаргах (дуу чимээ гаргах) "Битгий алт!" = Битгий чимээ гарга! Голк = чимээ, шуугиан,< гулкий >цуурай. Галзуу - харьцааны бүх мэдрэмжээ алдсан. Найт - зоригтой дайчин, баатар. Хөнгөн жинтэй - хялбар, үнэ төлбөргүй, маш их бэрхшээлгүй, аюулгүй. Тэвчих - тэсвэрлэх, тэвчих, тэвчих. G Анар - их хэмжээний хатуу бодисын эртний хэмжүүр, талх (~ 3 литр) Гой чи (гойт - эдгээх, амьдрах гэсэн үгнээс гаралтай; goy - амар амгалан"< , в его развитии, в движении и обновлении >, элбэг дэлбэг байдал) - томрох, эрүүл мэндийг хүсэх нь өнөөдрийн утгатай: "Сайн байна уу!" Чи сайн = та эрүүл байна<есть>"Сайн" - Оросын хүсэлэрүүл мэнд, амжилт, хөгжил цэцэглэлт, сайхан үгс. Сонголтууд: "Гой эстэ" - эрүүл мэнд, мэндчилгээний утгаараа ярилцагчдаа эрүүл энх, сайн сайхныг хүсэх. “Өө, чи” гэдэг нь илтгэгчийн аялгуунаас хамааран олон утгатай мэндчилгээ юм. Горазд - яаж мэддэг, чадварлаг Горница - тэд хуучин хэв маягаар том цонхтой дээд өрөөг ингэж нэрлэдэг байв. Үтрэм, гуменцэ бол тэдний үтрэмдэх газар, мөн боодол хадгалах саравч юм. D Яг одоо (ярилцаж эхлэхээс өмнө) Шүршүүрийн халаагуур гэдэг нь ханцуйгүй, ар талдаа ханцуйгүй дулаахан богино хүрэм эсвэл ширмэл хүрэм юм. Дереза ​​бол өргөстэй бут сөөг, "хусах" юм. Эртний аргаар - хуучин аргаар Дремучи - "өтгөн ой" - харанхуй, өтгөн, нэвтэршгүй; бичиг үсэг тайлагдаагүй хүн Йе Йелан, эланка - ойн өвслөг талбай Эндова - цорго бүхий өргөн сав. Хоол хүнс - хоол хүнс, хоол хүнс. Zhaleika - бургасны холтосоор хийсэн хоолой. Лонх - таглаатай лонх. Гэдэс бол амьдрал. Гэдэс - эд хөрөнгө, эд хөрөнгө, мал З Завс<гда>- байнга. Мацаг барьж эхлэх - мацаг барьж эхлэх, мацаг барих. Засвар нь гуалингаар хийсэн хашаа, үүдэнд байрлах хяналтын цэг бөгөөд хамгийн алдартай нь сүм дэх баян, эрхэм лам юм. "Тэрээр лам болж, дараа нь диконыг томилсон ..." Овоохой бол байшин, дулаан өрөө юм. "Изба" нэр нь "халаах" гэсэн үгнээс гаралтай (анхны хувилбар нь "истока" /хусны холтос үсгээс, XIV зуун - Новгород, Дмитриевская гудамж, малтлага/). Байшин = яндангаас гарах "утаа". К Калинов (галын тухай) - тод, халуун. Хаг - хэрээ. Ванна бол металл цагирагтай хамт бэхлэгдсэн модон тав (базан) -аас угсарсан цилиндр хэлбэртэй сав (торх) юм. Алуурчин халим / алуурчин халим - эелдэг хаяг. Жинхэнэ утга нь "сайхан сүлжсэн" гэсэн утгатай. Кика бол гадаад үзэмжийг чимдэг, харцтай болгодог эртний эмэгтэйчүүдийн толгойн хувцас юм. Клет - шүүгээ, тусдаа өрөө Эртний Оросын байшингийн эсийг хүйтэн өрөө гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд овоохой нь дулаан байсан. Подклет - Клюкийн байшингийн доод хүйтэн шал - муруй дээд төгсгөлтэй саваа. Кныш бол улаан буудайн гурилаар жигнэж, халуунаар иддэг талх юм. Кокора, кокорина - гацах, хожуул. Колымага бол язгууртнууд унаж байсан эртний чимэглэсэн сүйх тэрэг юм. Коляда бол байшингийн эздийн хүндэтгэлд зориулсан Христийн Мэндэлсний Баярын дуу юм; дууны төлөө тэд бэлэг өгсөн. Кэрол бол Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх үдэш болон Зул сарын баярын эхний өдөр хөдөөгийн залуучуудын дуулдаг Христийн Мэндэлсний Баярын дуу юм. Эртний дуунууд нь элементүүдээр тодорхойлогддог - кондачкагийн нээлт, дүгнэлтүүд - бэлтгэлгүйгээр. Гарал үүсэл (хувилбар): анхны үг нь Кондакиа (kondakia, kontakia) - илгэн цаасны гүйлгэх цаас ороосон саваа ("жад" гэсэн үг) юм. Хоёр талдаа бичсэн илгэн цаас эсвэл гүйлгэх хуудсыг бас кандак гэж нэрлэдэг байв. Дараа нь К. гэдэг үг нь 1-р мянганы дунд үеэс урт (дуулал, шүлэг), орчин үеийнх нь жижиг (нэг эсвэл хоёр бадаг, жаягын нэг хэсэг) гэсэн тусгай бүлгийг илэрхийлж эхэлсэн. , хайрцагнууд - янз бүрийн сайн сайхныг хадгалж байсан том хайрцаг эсвэл хайрцаг. Кочет, Кочет - азарган тахиа. бөхийх - баптисм хүртэх, загалмайн тэмдэг хийх. "Сэрээрэй!" - ухаан ор! Довго гэдэг нь эртний славянчуудын булшны дээгүүр босгосон өндөр шороон дов юм. Кут, кутничек - овоохойн булан, лангуу, өвлийн улиралд тахиа хадгалдаг лангуу. Кутя - эгц, амтат арвай, улаан буудайн будаа эсвэл үзэмтэй будаа Сахиусын тойрог - тэд хонох эсвэл удаан хугацаагаар суурьших гэж буй газраа тойрон алхаж хөгжсөн; махчин амьтан, могойн үүр байхгүй байхын тулд ийм алхах шаардлагатай байв. Тойргийн санаа нь дүр төрх болж байв<своего> амар амгалан. L Лада! - зөвшөөрлийн илэрхийлэл, зөвшөөрөл. Сайн байна! бусад-орос За - энэ үг нь аялгуунаас хамааран олон утгатай. Хавтас нь дайчдын өмсдөг төмөр эсвэл ган хуяг юм. M Poppy - толгойн дээд хэсэг. Матица - дунд таазны цацраг. Дэлхий бол тариачдын нийгэмлэг юм. Н Надежа-дайчин бол туршлагатай, найдвартай, хүчтэй, чадварлаг тулаанч юм. Надис - саяхан, нөгөө өдөр. Нэхэмжлэх - хүү. "Энэ нь үнэтэй биш" - оронд нь хямд, ашигтай. Би өөрийгөө дуудсан - би өөрөө дуудсан; нэр - нэр өгөх, нэр өгөх. Долоо хоног бол "тэд үүнийг хийдэггүй" өдөр - амралтын өдөр. Христийн шашны өмнөх үед Орост Бямба, Ням гарагийг амралтын өмнөх болон долоо хоног (эсвэл долоо хоног) гэж нэрлэдэг байв. Хугацаа хоцрогдсон - татварыг хугацаанд нь төлөөгүй эсвэл Никола - хэзээ ч. O Frill - bast гутал дээр зангиа. Элбэг дэлбэг байдал - маш их зүйл. Новгородод Оброк талхыг ингэж нэрлэдэг байсан - эдгэрэхийн тулд - ухамсарт орж, сэргэх хүндэтгэл. Үүнээс гадна, үүнээс гадна - бусад. хашгирах - анжис. Ostatny - сүүлчийн Осмушка - найм дахь (найм дахь) хэсэг = 1/8 - "цайны октам" (~ 40 эсвэл 50 грамм) Оприх - ("гаднаас") бусад P Club - бариултай клуб. Парун - борооны дараах халуун өдөр. Дарвуулт завь - далайчдын хувцас. Brocade нь алт эсвэл мөнгөөр ​​нэхсэн торгон даавуу юм. Дэлгэрэнгүй - "илүү", "бүх илүү их ... = бүх талаараа ..." Хөшиг - бүх талаараа бүрхсэн зүйл (даавуу, манан гэх мэт) Зэмлэх - зэмлэх, зэмлэх. Хуруу - хуруу. Полати бол таазны доор байрлуулсан, унтах зориулалттай банзан тавцан юм. Spelled бол тусгай сортын улаан буудай юм. Тааламжтай байх нь хэт хичээнгүй байх; их идэх. Посад бол худалдаачид, гар урчууд амьдардаг тосгон юм. Сэнтий - сэнтий, онцгой тохиолдлуудад хаан суудаг дэнжийн тусгай сандал. Присно бол үргэлж, үүрд мөнх гэсэн утгатай хуучин, өндөр хэв маягийн үг юм Printed gingerbread нь дарсан (хэвлэсэн) хээ эсвэл үсэг бүхий цагаан гаатай талх юм. Пудовка бол жингийн хэмжүүр юм. Пушча бол хамгаалагдсан, нэвтэршгүй ой юм. Та энэ талаар бодох хэрэгтэй - бодож, бодож, энэ асуудлын талаар бодож, хэн нэгэнтэй ямар нэг зүйлийг хэлэлцэх; ойлгох - аливаа зүйлийн талаар ойлгох, бодох, бодох. Бэлгийн (өнгөт) - цайвар шар Үдээс - өмнөд R. Цэргийн - цэргийн. Харх бол арми. хэмнэлттэй - хичээнгүй, хичээнгүй Рушник - хатгамал алчуур. Зөвшөөрөх - зөвшилцөх, тохиролцох. Unbelt - бүсгүйгээр алхах, бүх ичгүүрийг алдах Гол мөрөн (үйл үг) - Repishche гэж хэлэх - хүнсний ногооны цэцэрлэг Rubishche - урагдсан, хуучирсан хувцас S Svetlitsa (Push.) - тод, цэвэрхэн өрөө. Скиф = хийд (анхны) - "тэнүүчлэх", "тэнүүчлэх" гэсэн үгнээс гаралтай, тиймээс "скиф-сүм хийдүүд" - "тэнүүлчид" ("нүүдэлчид") үү? ). Шинэ утга - хийдийн даяанч "Good Riddance" - анхны утга... Yablochny Spas Sloboda бол хотын ойролцоох тосгон, захын хороолол юм. Nightingale бол шаргал цагаан морь юм. Сороковка бол дөчин хувингийн торх юм. Сорочин, Сарачин - Арабын морьтон Сарацен. Хувцас нь дажгүй, өөрөөр хэлбэл муу биш. Үхэр бол хуучин (эсвэл хатсан) голын ёроол юм. Багана язгууртан эмэгтэй бол өндөр настан, язгуур угсааны язгууртан эмэгтэй юм. Дайсан - дайсан, дайсан. цэцэглэн хөгжсөн - заримдаа, хангалтгүй. Сурьма - хараар будсан. Навч - алт, мөнгө, зэс эсвэл цагаан тугалганы нимгэн хальсаар хучигдсан байдаг. Алтадсан Соусек, бин<а>- гурил, үр тариа хадгалдаг газар. Цацах - хоол хүнс, хоол хүнс. Долоо хоног - долоо хоног T Терем - дээд талд нь цамхаг бүхий өндөр байшингууд. Тимс - ямааны арьсаар хийсэн гутал. Тэднийг маш их үнэлж, юфтагаар, өөрөөр хэлбэл хосоор нь зардаг байв. Хожим нь тэднийг "марокко" (Перс үг) гэж нэрлэх болсон<тута>, тэгээд тэнд ... - орос хэл сурахад хүндрэлтэй байгаа тухай орчин үеийн дууны үгс. Гурван загалмай алхалт - аливаа захиалгыг маш хурдан гүйцэтгэх: тайлантай багц дээр нэг загалмай - морины ердийн хурд 8-10 км / цаг, хоёр - 12 км / цаг, гурав - хамгийн дээд тал нь. Oatmeal нь буталсан (тээрэмдсэн) oatmeal юм. Туранхай болох - зарцуулах У Үдэл - эзэмшил, ноёд, хувь тавилан Увал... - Урал (?) - Хурал (бүс, түрэг) ... Уралын бүслүүртэй Орос Сибирийн дэргэд ... F Паалан - паалан. Металл бүтээгдэхүүн, бүтээгдэхүүнийг өөрөө будах Фита - хуучин орос цагаан толгойн үсэг ("Федот", "утлага" гэсэн үгээр) Хөл - 30.48 см-ийн урттай эртний хэмжүүр X Читон - маалинган эсвэл ноосон даавуугаар хийсэн дотуур хувцас цамцны хэлбэр, ихэвчлэн ханцуйгүй. Энэ нь тусгай бэхэлгээ эсвэл зангиа бүхий мөрөн дээр бэхлэгдэж, бүсэлхийгээр бүсээр бэхлэгддэг. Читоныг эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс өмсдөг байв. Хмара - үүл Пярун - аянга Ц Цатра (чатра, чатор) - ямааны хөвөн (дотуур цув) эсвэл ноосоор хийсэн даавуу. Целковы бол металл рублийн ярианы нэр юм. Ч Чело - дух, орчин үеийн хэллэгээр. Эрт дээр үед дух нь толгойн орой юм. Хүүхэд бол 12 нас хүрээгүй хүү эсвэл охин юм. Хүлээх - хүлээх, найдах. Чапыжник - шугуй<колючего>бут. Чеботар - гуталчин, гуталчин. Чоботууд - өндөр хаалттай гутал, эрэгтэй, эмэгтэй гутал, хурц үзүүртэй, улаавтар морь - саарал (болон бусад, гол) ноосны дээр цагаан өнгөтэй, эсвэл өөр өнгийн дэл, сүүлтэй байшин. Scarlet - улаан Хөмсөг - хүний ​​дух, орос зуухны хонхорхойн нүх, Четамигийн үүдний нүх - хосоороо, хосоороо. Чета - хос, хоёр объект эсвэл хүн Дөрөвдүгээр хэсэг - ямар нэг зүйлийн дөрөв дэх хэсэг Хар (хувцас) - барзгар, өдөр тутмын, ажил хийдэг. Дэгдээхэйгээ - цохих Цутгамал - төмөр зам. Ш Шелом - дуулга, сэлэмний цохилтоос хамгаалах үзүүртэй төмөр малгай. Шлик - шогийн малгай, малгай, малгай. Штоф - шилэн лонх 1.23 литрийн хувьд (хувингийн 1/10) Сэтгэлийн өгөөмөр байдал - өгөөмөр сэтгэл. Эрхэм сэтгэлийн гүнийг харуулсан том зүрхтэй хүн Е Ю Юшка - загасны шөл эсвэл нимгэн шөл. Гэгээн Жоржийн өдөр (11-р сарын 26) бол Москвагийн Орос улсад эзний газар нутаглаж, эзэнтэй "зохистой гэрээ" байгуулсан тариачин эхлээд бүх зүйлийг биелүүлж, эзэнээсээ гарах эрхтэй байсан үе юм. түүний өмнө хүлээсэн үүрэг. Энэ бол намрын ажил дууссаны дараа (11-р сарын 26-ны өмнөх ба дараа долоо хоног) хамааралтай тариачид нэг өмчлөгчөөс нөгөөд шилжиж болох цорын ганц цаг үе байв. Би бол Диваажингийн өндөг - азтай өндөг, шидэт өндөг. Аяга таваг - хоол хүнс, хоол хүнс, хоол хүнс. Ярило - эртний нэрНарны хожуул нь тунгалаг - утга нь: "Мэдээжийн хэрэг! За, мэдээжийн хэрэг!" Энэ хэлбэрээр илэрхийлэл харьцангуй саяхан гарч ирэв, Yakhont - Хуучин Орос. нэр зарим үнэт чулуу, ихэвчлэн бадмаараг (хар улаан корунд), бага ихэвчлэн индранил (цэнхэр) гэх мэт. Ард түмний хуучин славян нэрс Свей - Шведүүд Польшууд - Польшууд Угорын бүлэг - Остякууд, Вогулууд, Волга-Болгарын Мажарууд - Черемис, Пермийн Мордовчууд - Пермякууд, Зырянчууд, Вотякууд үд дунд - Фрязийн өмнөд хэсэг - Итали. "Фряжский" зохиол нь 17-р зууны төгсгөлд дүрсний зургаас байгалийн зураг руу шилжсэний үр дүнд үүссэн уран зургийн нэг төрөл юм. Германчууд бол ойлгомжгүй ярьдаг хүмүүс юм (хэлгүй). Голланд - одоо Нидерландын Вант улс байрладаг нутаг дэвсгэрээс. Сорочинин - Араб хэл - ард түмэн ( нийтлэг нэр) Хүн Хөмсөг - духан Баруун гар - баруун гар эсвэл тал дээр Oshuyu - зүүн гар эсвэл хажуу талд. Шуй бол зүүн талынх. Шуйца - зүүн гар. Гар ба Шуйца - баруун ба зүүн гар, баруун ба зүүн тал(“Орцны баруун, зүүн талд зогсох...”) Өнгө “улаан нар”, “улаан охин” - үзэсгэлэнтэй, тод “улаан булан” - гол улаан өнгө - сахиус Сансар огторгуйн хээ угалзтай сүлжмэлийн холболт Нэхмэл ба нэхэх нь дэлхийн загварчлалын хэлбэр юм. Хэрэв утас нь хувь тавилан бол амьдралын зам; байнга үйлдвэрлэж, хуулбарлаж байдаг тэр зотон бол бүхэл бүтэн ертөнц юм. Орчлон ертөнцийн загвар (мандала) хэлбэрийн гоёл чимэглэлтэй зан үйлийн алчуур (алчуур, урт нь өргөнөөсөө 10-15 дахин их) ба дөрвөлжин ороолт. Эртний славян бичээс ("Орос бичиг", МЭ 2-р мянганы эхэн үеэс өмнө) - Славян рун ба "Зангилааны бичээс" Ардын үлгэрт замыг зааж өгдөг зангидсан бөмбөгийг ихэвчлэн олдог. Тайлбарлаж, уншиж байхдаа тэр хүн хаашаа явах, юу хийх, үг, зураг, тоо унших зэргийг олж мэдсэн. Зангилаат (зангилаа-шугаман) хайлаасыг бөмбөгний дэвтэрт (эсвэл тусгайлан) хадгалах зорилгоор шархадсан модон саваа- Уст; Иймээс ахмадуудын сургааль - "Сахлаа боож өг") хайрцганд хий ("Гурван хайрцаг шиг ярих" гэсэн ойлголт эндээс үүссэн). Утасыг амандаа (бөмбөгний төв хэсэгт) залгах нь бичлэгийн эхлэл гэж тооцогддог. Эртний глаголит цагаан толгойн олон үсэг-тэмдэг тэмдэг нь зангилаа хайлаасны цаасан дээр хоёр хэмжээст проекцын загварчлагдсан дэлгэц юм. Анхны үсэг (кирилл үсгийн эртний бичвэрийн том үсгүүд) - ихэвчлэн сүлжмэлийн загвар хэлбэрээр дүрслэгдсэн байдаг. Мэдээллийг дамжуулах, хадгалах, бүтээхэд гогцоо хийх аргыг ашигласан хамгаалалтын сахиусба сахиус (үсийг сүлжих гэх мэт). Шинжлэх ухааныг дурьдсан үг, хэллэгийн жишээ: "дурсамжийн зангилаа", "нөхөрлөл/гэрлэлтийн холбоо", "зохиолын ээдрээ", "зангиа" (зогсоол), нэгдэл (союзаас).<ы>), "бүх өгүүллэгийн дундуур улаан утас шиг урсдаг (Аля)." "Тэмдэгт ба зүсэлт" - "хус холтос үсэг" (хялбаршуулсан хувилбар Славян рун), өдөр тутмын бичлэг, хүмүүсийн хооронд богино мессеж бичихэд өргөн хэрэглэгддэг. Славян рун бол ариун тэмдэг бөгөөд тэдгээр нь тус бүр нь дуудлагын утгыг илэрхийлдэг (тэмдгийн дуу чимээ). руник цагаан толгой), утга-дүрс (жишээлбэл, "D" үсэг нь "сайн", "сайн сайхан" гэсэн утгатай.< дары Богов, "хлеб насущный" >, мод< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >болон бүсний тэврэлт) болон тоон захидал. Бичлэгийг шифрлэх эсвэл богиносгохын тулд сүлжмэл руныг ашигласан (хосолсон, хоорондоо уялдаатай, зургийн чимэглэл болгон барьсан). Монограмм, үсгийн монограмм - нэр ба/эсвэл овгийн эхний үсгүүдийг нэг зураг болгон нэгтгэж, ихэвчлэн хоорондоо холбогдож, хээтэй бичгийг бүрдүүлдэг. Орон сууц Байшингийн гол багана нь овоохойг дэмждэг төв багана юм. Нийгэмлэг Энгийн объектууд нь нийтлэг (өөрөөр хэлбэл хэний ч биш, хэнд ч хамаарахгүй) нийтлэг зан үйлтэй, хүн бүрт ижил хэмжээгээр чухал зүйл юм. Нийтлэг зан үйлийн хоол, ахан дүүс, хамтарсан залбирал, хандивын цэвэр ариун (бүхэл бүтэн, эрүүл) ба ариун байдалд итгэх итгэл. Энгийн объект бол цэвэр, шинэ, түүнд байгаа асар их хүчбүхэл бүтэн, хөндөгдөөгүй зүйл. Славян домог судлалын гол элементүүд нь Латыр-чулуу, Алатыр бол славян домог зүйд дэлхийн болон хүний ​​координатын төв юм. Альфа ба Омега (өсөлтийн анхны цэг ба эцсийн хэмжээст ертөнц< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >бараг төгсгөлгүй бөмбөг хэлбэрээр). Бүх зүйл эхэлж, буцаж ирдэг газар (цэг, байршил). Гайхамшигт чулуу (Оросын ардын итгэл үнэмшлээр). туульсуудад ... Алатырь - Сансар огторгуйн төвүүд (Орчлон ертөнц) ба Микрокосмос (Хүн). Фрактал өсөлтийн цэг, гурван хэмжээст< / многомерная >өвөрмөц байдлын шугам (ертөнцүүдийг холбосон "шат"), гайхалтай "шидэт саваа" / саваа / саваа эсвэл суурин ид шидийн тахилын ширээ. Оршихуй үүнээс эхэлж, эргэн тойронд нь Амьдралын мөчлөг үүсдэг (тэнхлэгийн цэг). Орос үсэг А, Грек - "Альфа". Шатны бэлгэдэл нь залбирлын бөмбөлгүүдийг ("шат" = Орчлон ертөнцийн дээд ба доод хэсгийг холбосон шат) / "шат"). Ариун сүмд лекц (өндөр ширээ, голд нь дүрс, литургийн ном) байдаг. Орчуулгын сонголтууд: ала - алаг, тир<тур>- орой, багана эсвэл гурвалсан саваатай таяг, гайхалтай "шидэт саваа", очирт таяг, ариун мод эсвэл уул, дэлхийн модны их бие, "цамхаг" Сонголтууд - Латырь, Алтыр, Златир, Златар, Alva Constant эпитет - "цагаан шатамхай (шатаах = гялалзсан, халуун, гялалзсан)" - (цагаан - нүд гялбам гялалзсан). Орос бичвэрт алт, злат (хув?), гөлгөр (залбирдаг хүмүүсийн гараар өнгөлсөн), төмөр (солир эсвэл чулуужсан соронзон хүдэр бол) чулуу байдаг. Меркаба бол хүний ​​сүнс, сүнс, биеийг дээш өргөхөд зориулагдсан энерги-мэдээллийн болор тэрэгний битүү эзэлхүүнтэй од тетраэдр юм. "Анхны чулуу"< Краеугольный, Замковый >- аливаа бүтээлийн анхны, тэнхлэгийн цэг. "Дэлхийн хүйс" бол домогт үргэлж болор ("эрт бус эрдэнийн чулуу"), ид шидийн Алатир байдаг гаригийн энергийн төв юм.< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. Ардын үлгэрүүд үүнийг дэлхийн янз бүрийн цэгүүдэд, ихэвчлэн бодит энергийн төвүүд / зангилаанууд (хүч чадлын газрууд), жишээлбэл, Тара голын Окунево тосгоны ойролцоо байрладаг. Баруун Сибирь. Эдгээр газар нутгийн тухай түүхүүд нь эхлээд харахад бодитой бус гайхалтай боловч орчин үеийн эрдэмтэд ийм газар нутагт, тэндхийн нууруудад тохиолддог бүх гажиг, гайхамшгийг тайлбарлаж чадахгүй хэвээр байна. Өнгөрсөн зууны 20-аад онд Хелен, Николас Рерих нар Оросоор аялж явахдаа дотор нь ер бусын чулуутай эртний хайрцгийг авч явсан гэсэн мэдээлэл нээлттэй хэвлэлд байдаг (? -<Ш>Чинтамани, Номин цөллөг, Махатмагийн түүнд илгээсэн авдар дахь Ариун Граил/Мэргэн ухааны чулууны нэг хэсэг болох "дэлхийгээр тэнүүчлэх". Энэ хайрцгийг түүний хүү Святослав Рерихийн зурсан "Н.К. Рерихийн хөрөг" зурагт үзүүлсэн нь санамсаргүй хэрэг биш юм. Энэхүү чулууны гол хэсэг ("Дэлхийн эрдэнэ" гэж нэрлэдэг - Норбу Римпоче, манай орчлон ертөнцийн төвөөс, амьдралынхаа эрч хүчтэй хэмнэлтэй сансрын соронзон) домогт Шамбалад (Төвд, Гималайн нуруунд) байрладаг. ). Түүх нь гайхалтай, бараг итгэмээргүй юм. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг бусад интернет сайтуудаас авах боломжтой. Ариун Grail (Будда аяга) - эх сурвалжийн бэлэг тэмдэг< волшебного >үрэл. Антарктидад Германы баазын тухай (211 дугаартай) орчин үеийн судлаачид интернет болон номонд нийтэлсэн өнгөрсөн зууны дунд үеэс бараг л гайхалтай, гайхалтай нисдэг биетүүдийн домгуудыг эс тооцвол одоо хаана байгаа нь тодорхойгүй байна. хаа нэгтээ - дараа нь одоогийн Өмнөд газарзүйн туйлын ойролцоо, Дроннинг Модын газрын эрэг дээр, Атлантын далайн эрэгт, газар доорх гол мөрөн, нуур бүхий дулаан карст агуйд, Дэлхийн 2-р дайны дараа удаан хугацааны туршид хэдэн зуун , магадгүй мянга мянган Герман цэргүүд амьдарч, нуугдаж байсан, тэнд шумбагч онгоцоор явсан мэргэжилтнүүд, энгийн иргэд). Нацистууд эдгээр хонгил, катакомб-лабораториудад (хэдэн жилийн өмнө усан онгоцонд хүргэгдсэн уул уурхайн тоног төхөөрөмжийн тусламжтайгаар зохиомлоор бүтээгдсэн) өндөр магадлалтайгаар нацистууд дэлхийн өнцөг булан бүрээс олж авсан зарим онцгой үнэ цэнэтэй олдворууд, эртний мэдлэгийн эх сурвалжуудыг нуусан байв. мөн олсон, газар дээр нь илрүүлсэн. Бараг мэдээжийн хэрэг, энэ бүхэн тэнд найдвартай, болгоомжтой нуугдаж, олон тооны хавхнууд байдаг бөгөөд үүнийг хүмүүс зэвсгээ хурааж, ойрын ирээдүйд өнгөрөөх болно.< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >роботуудын тусламжтайгаар хийж болно. Философийн мэргэн ухааны чулуу< эликсир жизни >- алт авах (хүний ​​гэгээрэл, түүний үхэшгүй байдал (мөнхийн залуу нас).<тела>-сэтгэлүүд-<духа>тэдгээрийн синтезэд). Нуруу (нугас) нь "Меру уул" бөгөөд орой нь толгойдоо (эпифиз (м) ба өнчин тархины булчирхай (g) - физик хавтгайд, гэрэлт цагираг, цацраг - дараагийн, өндөр хавтгайд). Балтийн тэнгисийн эртний нэр нь "Алатырь" Орос - Оросын нутгийн уугуул оршин суугч Алатырь-чулуу нь үлгэр, туульсуудад "Далайн эрэг дээр, Буян дахь арал дээр" гэсэн хэллэг хэлбэрээр байдаг. Алатырь чулуу оршдог." Славян домог зүй дэх бичил ертөнцийн орон зай Төвлөрсөн байдлаар зохион байгуулагдсан "ертөнц" (түүх, үйл явдлууд) -ын эхний, гаднах тойрог нь ихэвчлэн далай эсвэл гол болж хувирдаг. Цэвэр талбар бол ертөнц хоорондын шилжилтийн бүс юм. Далайг дагаж байгаа хоёр дахь газар бол арал (эсвэл тэр даруй чулуу) эсвэл уул (эсвэл уулс) юм. Үлгэр домгийн ертөнцийн төв цэгийг олон янзын объектоор төлөөлдөг бөгөөд тэдгээрээс чулуу эсвэл мод нь зохих нэртэй байж болно. Тэд бүгдээрээ ихэвчлэн арал эсвэл ууланд байрладаг, өөрөөр хэлбэл. ямар нэг байдлаар өмнөх байршилд төв ба хамгийн ариун цэг болгон оруулсан. Славян домог зүйд далай (заримдаа гол) нь уламжлалт үзэл баримтлалын дагуу хаант улс руу явах замд оршдог усан санг (өмнөд бүс нутагт мөн өргөн уудам элсэрхэг, чулуурхаг цөл, жишээлбэл, Монголын говь) төлөөлдөг. үхэгсдийн болон дараагийн ертөнцөд. Хуучин Славян "далай", түүнчлэн - Окиян, Окиан, Далай, Океян. Киян-Тэнгис-Окиян - дэлхийн туйлын захын хэсэг (антилокус); Үүнийг тойрч гарах боломжгүй. Цэнхэр тэнгис - нутагшмал Хар тэнгис - антилокус Хвалынскийн тэнгис - Каспийн эсвэл Хар тэнгис. Antilocus Khorezm - Арал тэнгис. Antilocus Үхрийн нүд гол нь бүх голуудын домогт үлгэр жишээ юм. "Нөгөө ертөнц"-ийн усны хилийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Үүн дээр viburnum гүүр байдаг. Буян арал - Ардын аман зохиолд Буянтай тохирдог өөр ертөнц, хаана хүрэх зам нь мэдэгдэж байгаачлан усны биетээр дамжин өнгөрдөг. Арал нь гайхалтай үйл ажиллагааны талбар болж чаддаг.

А.С.Пушкины үеийн хүмүүс түүний бүтээлүүдийг уншиж байхдаа текстийн бүх нарийн ширийн зүйлийг олж мэдэв. 21-р зууны уншигчид бид аль хэдийн маш их зүйлийг алдаж, ойлгохгүй, харин ойролцоогоор таамаглаж байна. Үнэн хэрэгтээ пальто, таверн, таверн, даашинз гэж юу вэ? Дасгалжуулагч, хашааны хүү, эрхэм дээдс чинь хэн бэ? Пушкины мөчлөгийн түүх бүрт ойлгомжгүй, утга нь ойлгомжгүй үгс байдаг. Гэхдээ тэд бүгд өнгөрсөн амьдралын зарим объект, үзэгдэл, үзэл баримтлал, байр суурь, гарчгийг тодорхойлдог. Эдгээр үгс орчин үеийн хэрэглээнээс унасан. Тиймээс тэдний тодорхой утга нь орчин үеийн уншигчдад тодорхойгүй, ойлгомжгүй хэвээр байна. Энэ нь "Бэлкиний үлгэр"-т орчин үеийн хэлнээс нэвтэрсэн хуучирсан үгсэд зориулсан миний судалгааны сэдвийг сонгохыг тайлбарлаж байна.

Хэлний амьдрал нь үгийн бүтэц, утгын байнгын өөрчлөлтөөр тодорхой илэрдэг. Мөн ард түмэн, төрийн түүх нь хувь хүний ​​үгийн хувь заяанд шингэсэн байдаг. Орос хэлний үгсийн сан нь бодит ярианд ховор хэрэглэгддэг олон үгсийг агуулдаг боловч сонгодог хэлнээс бидэнд мэдэгддэг. уран зохиолын бүтээлүүд, түүхийн ном, өнгөрсөн үеийн түүхүүд.

Хоцрогдсон үгсийг хоёр бүлэгт хувааж болно: 1) түүх судлал; 2) архаизмууд.

Түүхийн үзэл (Грекийн түүхээс - өнгөрсөн үйл явдлын тухай түүх) нь нийгмийн хөгжлийн үр дүнд оршин тогтнохоо больсон ийм объект, үзэгдлийн нэрийг илэрхийлсэн үгс юм. Хуучин амьдралын хэв маяг, хуучин соёл, өнгөрсөн үеийн эдийн засаг, хуучин нийгэм-улс төрийн харилцаатай холбоотой зүйл, үзэгдлийн объектуудыг нэрлэсэн олон үг түүхч үзэл болж хувирав. Тиймээс цэргийн сэдэвтэй холбоотой үгсийн дунд олон түүхч үзэл байдаг: гинжин шуудан, аркебус, визор, редубт. Хуучин Оросын зэрэг, анги, албан тушаал, мэргэжлийг илэрхийлсэн олон үгс нь түүхэн шинж чанартай байдаг: хаан, бояр, морьтон, явган хүн, даамал, земство, хамжлага, газрын эзэн, цагдаа, офэня, фермийн ажилтан, дарагч, хөрөөчин, лампачин, барж тээвэрлэгч; патриархын амьдралын үзэгдлүүд: corvée, quitrent, cuts, procurement; үйлдвэрлэлийн үйл ажиллагааны төрөл: үйлдвэр, морин тэрэг; алга болсон технологийн төрлүүд: цагаан тугалга, нухаш хийх.

Архаизмууд (Грек хэлнээс archaios - эртний) нь шинэ үгээр солигдсоны улмаас хэрэглээнээс хоцорсон үгс, жишээлбэл: хацар - хацар, бэлхүүс - доод нуруу, баруун гар - баруун гар, туга - уйтгар гуниг, шүлэг - шүлэг , рамен - мөр. Тэд бүгд орчин үеийн орос хэл дээр ижил утгатай.

Архаизмууд нь орчин үеийн ижил утгатай үгнээс янз бүрийн байдлаар ялгаатай байж болно: өөр лексик утга (зочин - худалдаачин, гэдэс - амьдрал), өөр дүрмийн загвар (гүйцэтгэх - гүйцэтгэх, бөмбөг дээр - бөмбөг дээр), бусад. морфемик найрлага(нөхөрлөл - нөхөрлөл, загасчин - загасчин), бусад дуудлагын шинж чанарууд (Гишпанский - Испани, толь - толь). Зарим үгс нь бүрэн хуучирсан боловч орчин үеийн ижил утгатай байдаг: тиймээс - тиймээс, сүйрэл - сүйрэл, хор хөнөөл, найдвар - найдвар, бат бөх итгэдэг. Архаизм ба түүхч үзлийг ашигладаг уран зохиолулс орны түүхэн нөхцөл байдлыг сэргээх, Оросын ард түмний үндэсний болон соёлын уламжлалыг шилжүүлэх.

ХУЧИРСАН ҮГИЙН ТОЛЬ САН

Нийтлэгчээс

Корвэй бол хараат тариачны чөлөөт албадан хөдөлмөр, "Иван Петрович ферм дээр өөрийн тоног төхөөрөмжөөр ажилладаг мастер байгуулахаас өөр аргагүй болсон. дунд зэрэг"

Quirk бол газрын эздээс жил бүр мөнгө, хоол хүнс цуглуулдаг.

Гэрийн үйлчлэгч нь газрын эзний гэрт үйлчлэгч бөгөөд түүнд түлхүүрийг даатгасан “Тэр тосгоны удирдлагыг хуучин гэрийн үйлчлэгчдээ даатгаж, хүнсний нөөцөө олж авсан. түүх ярих урлагт итгэх. »

Хоёр дахь том - 1741-1797 онд 8-р зэргийн цэргийн цол. "Түүний талийгаач аав, хоёрдугаар хошууч Петр Иванович Белкин Трафилин гэр бүлийн охин Пелагея Гавриловнатай гэрлэсэн. »

"Буудсан"

Банкир бол карт тоглоомонд банк барьдаг тоглогч юм. "Офицер ноён Банкирын хүссэнээр гэмт хэргийнхээ хариуг өгөхөд бэлэн байна гэж хэлээд гадагш гарлаа."

“Тоглоом хэдэн минут үргэлжилсэн; гэхдээ эзэн нь байсан юм шиг санагдсан

Сул орон тоо - бөглөөгүй албан тушаал; ажлын байрны нэр. Тоглолт хийх цаг байсангүй, бид нэг нэгээрээ хоцорч, ойрын орон тоогоо ярилцан байр руугаа тарав. »

Галун бол алтан сүлжсэн эсвэл мөнгөн (тууз) дээр оёж, "Сильвио босож, картононоос дүрэмт хувцас шиг алтан гулдмай бүхий улаан малгайг гаргаж ирэв. галлон"

"Банк хая" (тусгай). - хөзрийн тоглоом хүлээн авах. "Тэр бараг хэзээ ч тоглодоггүй тул удаан хугацаагаар татгалзсан; Эцэст нь тэр картуудыг авчрахыг тушааж, ширээн дээр тавин червонец асгаж, шидэхээр суув. »

Хусар бол Унгарын дүрэмт хувцас өмссөн хөнгөн морин цэргийн ангиудын цэргийн хүн "Тэр нэг удаа хусарт алба хааж байсан, тэр байтугай аз жаргалтай байсан."

Лаки бол эздийн дор үйлчлэгч, ресторан, зочид буудал гэх мэт үйлчлэгч юм. “Хөлийн хүн намайг гүнгийн өрөөнд аваачиж, өөрөө надаас мэдээлэхээр очив. »

Морин талбай нь морь сургах зориулалттай тавцан эсвэл тусгай барилга бөгөөд армийн офицерын амьдралыг мэддэг. Өглөөний бэлтгэл, манеж; морь унах хичээл дээр үдийн хоол. дэглэмийн командлагч эсвэл еврей хоолны газарт; орой цоолтуурын болон картууд.

Punter - мөрийтэй тоглоомын картын тоглоомд: банкны эсрэг тоглох, өөрөөр хэлбэл "Хэрвээ бооцоологч санамсаргүй байдлаар солигдвол тэр даруй их хэмжээний бооцоо тавьж нэмэлт төлбөр төлсөн; мөрийтэй тоглоомын хөзрийн тоглоомд бооцоо тавьсан хүн. хангалттай, эсвэл хэтэрхий их бичсэн. »

Дэслэгч - дэд дэслэгчээс өндөр, бага офицероос доогуур офицер - офицер - хаадын армийн бага командлагч цол - штабын ахмад. Орос, орчин үеийн гадаадын зарим армид; энэ цолыг эзэмшдэг хүн.

Энэ (энэ, энэ) газар. - энэ, энэ, энэ. "Эдгээр үгсээр тэр яаран явлаа"

Эрхэмсэг ноёд, ноёдын цол (газараас: чиний, түүний, түүний, тэднийх) "Өө" гэж би тэмдэглэв, "энэ тохиолдолд эрхэм дээдс чинь газрын зураг дээр хорин алхам ч хүрэхгүй гэдэгт би итгэлтэй байна: гар буу өдөр бүр шаардлагатай. дасгал .

Rock coat and rock coat - "тэр үүрд алхсан, хуучирсан хар цувтай" бүсэлхийгээр нь эргүүлж, урт эрэгтэй давхар хөхтэй хувцас

эсвэл босоо хүзүүвч.

Червонец бол Петрийн өмнөх үеийн гадаад алтан зоосны ерөнхий нэр юм “Удаан хугацааны турш тэр татгалзсан, учир нь тэр бараг тоглодоггүй; эцэст нь захиалсан

Орос. картуудыг өгөхийн тулд ширээн дээр тавин червонец асгаж, шидэхээр суув. »

Чандал - лааны суурь "Нөхдийнхөө дарс, тоглоом, инээдэнд дүрэлзсэн офицер өөрийгөө маш их гомдсон гэж үзэн, уурандаа ширээн дээрх зэс лааны суурь шүүрэн авч, Сильвио руу шидэхэд тэр арай ядан бултаж чадсан юм. цохилт. »

Этерист - 18-р зууны хоёрдугаар хагас ба 19-р зууны эхэн үед: Нууц Грекийн гишүүн "Сильвиус Александр Ипсилантын уур хилэнгийн үеэр улс орноо чөлөөлөхийн төлөө тэмцэж байсан хувьсгалт байгууллага, отрядыг удирдаж байсан гэж ярьдаг. Этерист ба Туркийн дарлал дор тулалдаанд амь үрэгдсэн. Скулянами. »

"Цасан шуурга"

Бостон - карт тоглоом. "Хөршүүд нь түүн дээр байнга очиж идэж, ууж, эхнэртэйгээ Бостонд таван копейкээр тоглодог"

Верста - Оросын эртний арга хэмжээ "Дасгалжуулагч голын дагуу аялахаар шийдсэн бөгөөд энэ нь бидний замыг 1.06 км болгон богиносгох ёстой байв. " гурван миль. »

Бүдүүлэг - хэрэг, шийдвэрийг хойшлуулах, ямар ч асуулт. "Түүнд юу саад болсон бэ? Жинхэнэ хайраас салшгүй ичимхий байдал, бардам зан эсвэл зальтай улаан туузны урам зориг уу?

Үйлчлэгч - эзэгтэйн үйлчлэгч. "Гурван эрэгтэй, шивэгчин хоёр сүйт бүсгүйг дэмжиж, зөвхөн завгүй байв

Цагдаагийн ахмад нь дүүргийн цагдаагийн дарга юм. “Үдийн хоолны дараа газар судлаач Шмит сахалтай, шпортой, цагдаагийн ахмадын хүү гарч ирэв. »

Кибитка бол битүү замын тэрэг юм. "Би эргэж, сүмээс ямар ч саадгүй гараад вагон руу гүйж очоод: "Буудах!" гэж хашгирав.

Корнет бол офицеруудын хамгийн доод зэрэглэл юм. "Түүний ирсэн анхны хүн, тэтгэвэрт гарсан дөчин настай корнет Дравин дуртайяа зөвшөөрөв."

Саравч нь сүмийн үүдний урд байрлах битүү талбай юм. “Сүм нээлттэй, хэд хэдэн чарга хашааны гадна зогсож байв; хүмүүс үүдний танхимыг тойрон алхаж байв. »

Signet - бөгж эсвэл түлхүүрийн оосор дээр гар хийцийн тамга. “Хоёр захидлыг Тулагийн тэмдгээр битүүмжилсэн

Signet - бөгж дээрх жижиг тамга, эхний үсэгтэй түлхүүрийн оосор эсвэл зохих бичээстэй хоёр галт зүрх, тэр (Марья Гавриловна)

өөр ямар нэг тэмдэг. Захидал лацдаж, үүр цайхын өмнөхөн өөрийгөө орон дээр шидээд унтдаг байсан. »

битүүмжлэх лав эсвэл лав болон илгээгчийн заалт болгон үйлчилдэг.

Ensign бол хамгийн бага офицер цол юм. "Түүний сонгосон сэдэв бол тосгондоо амарч байсан ядуу армийн генерал байсан."

Улан - зарим улсын армид цэрэг, хөнгөн морин цэргийн офицер, "саяхан одонт цэрэгт элссэн арван зургаан настай хүү. »

жад эсвэл сэлэм барих.

Шлафор - гэрийн цув. “Хөгшин хүмүүс сэрээд зочны өрөөнд оров. , Прасковья Петровна хөвөн ноосон даашинзтай. »

Grand Patience нь тодорхой дүрмийн дагуу хөзрийн тавцан гаргаж байна. "Хөгшин хатагтай нэг өдөр зочны өрөөнд ганцаараа сууж, том солитар тоглож байсан."

Малгай бол эрт дээр үед эрчүүд "Гаврила Гаврилович малгай, фланель хүрэмтэй" өмсдөг байсан үзүүртэй толгойн хувцас юм.

гэртээ өмсдөг, ихэвчлэн шөнийн цагаар өмсдөг. ; унтлагын малгай.

"Үйлчлэгч"

Хайрын бурхан бол хайрын бурхан ба эртний домог зүй, далавчтай байдлаар дүрсэлсэн “Хаалганы дээгүүр нум сум барьсан том биетэй хүүг дүрсэлсэн тэмдэг байв. Гартаа хөмөрсөн бамбар барьсан Хайрын бурхан. »

Зарлах - сүмийн үйлчлэлийн дуудлагаар мэдэгдэх. "Хэн ч анзаарсангүй, зочид утсаа үргэлжлүүлж, ширээнээс босохдоо Весперсийг аль хэдийн зарлаж байв.

Өвдөгнөөс дээш гутал - өргөн оройтой гутал. ". том гутлын хөлний яс нь зуурмагт цохиур шиг цохилно. »

Бригадир - 18-р зууны Оросын армид. : 5-р зэргийн цэргийн цол ("Трюхина бригадир, түрүүч Курилкин өөрсдийгөө цол хэргэмээрээ тодорхойгүй танилцуулсан" хүснэгтийн дагуу); ийм цолтой хүн. түүний төсөөлөл."

Харуул нь лангуунд харуулын үүрэг гүйцэтгэдэг цагдаа юм. "Оросын түшмэдээс нэг манаач байсан"

Весперс- сүмийн үйлчилгээХристэд итгэгчдийн дунд үдээс хойш хийдэг. ". Зочид үргэлжлүүлэн ууж, Весперсийг аль хэдийн зарлаж байв.

Гаер бол “Зул сарын баяраар ангууч мөн үү?” кинонд алиалагч, нүүр царай гаргадаг ардын тоглоомын нийтлэг онигоо юм.

Зул сарын баяр;

Арван копейк зоос бол арван копейк зоос юм. “Үүрэг гүйцэтгэгч түүнд арван копейк архи өгөөд хурдан хувцаслаж, таксинд суугаад Разгулай руу явлаа. »

Дроги - нас барагсдыг зөөвөрлөх тэрэг. "Үйлчлэгч Адриан Прохоровын сүүлчийн эд зүйлсийг оршуулгын тэргэнцэрт хаясан"

Кафтан - "Би Адриан Прохоровын Оросын кафтаныг дүрслэхгүй" гэсэн хөгшин эрчүүдийн урт захтай гадуур хувцас

Дүрс, дүрсний хайрцаг, дүрсний хайрцаг (Грек хэлнээс - хайрцаг, авдар) - тусгай чимэглэсэн шүүгээ "Удалгүй дэг журам бий болсон; зураг бүхий авдар, кабинет нь

(ихэвчлэн эвхдэг) эсвэл дүрсэнд зориулсан бүрхүүлтэй тавиур. Аяга таваг, ширээ, буйдан, ор нь арын өрөөний тодорхой буланг эзэлжээ."

Нөмрөг бол нөмрөг хэлбэртэй урт урт хувцас юм." "Гал тогоо, зочны өрөөнд эзнийхээ эд зүйлс: бүх өнгө, бүх хэмжээтэй авс, мөн гашуудлын тууз, нөмрөг, бамбар бүхий хувцасны шүүгээнүүд байрладаг байв. »

Сайн мэдээг номлох - дуусгах, сайн мэдээг номлохоо зогсоох. "Чи өдөржин германчуудтай найрлаж, согтуу буцаж ирээд, орондоо унтсан бөгөөд тэд цуглаан зарлах хүртэл унтсан."

Гүйцэтгэгч гэдэг нь гэрээгээр тодорхой ажил гүйцэтгэх үүрэг хүлээсэн этгээдийг хэлнэ. "Гэхдээ Трюхина Разгулай дээр үхэж байсан бөгөөд Прохоров түүний өв залгамжлагч амласан ч түүнийг хол явуулахаас залхуурахгүй, хамгийн ойрын гэрээлэгчтэй гэрээ байгуулахгүй байх вий гэж айж байв. »

Амрах - 1. Унтах, унтах; "Чи унтахаар шийдсэн, бид чамайг сэрээхийг хүсээгүй."

2. Шилжүүлэх. Амрах.

Светлица - тод зочны өрөө; байшингийн урд өрөө; жижиг "Охид жижигхэн өрөө рүүгээ явлаа. "

байшингийн дээд талд байрлах тод өрөө.

Сүх бол эртний иртэй зэвсэг бөгөөд хагас дугуй иртэй том сүх бөгөөд "Юрко дахин сүх бариад, урт бариултай хуягтай түүнийг тойрон алхаж эхлэв. »

Сэрмяга бол бүдүүн гэрийн будаагүй даавуу юм: энэ даавуугаар кафтан хийдэг. "Юрко түүнийг дахин сүх барин, хуяг дуулга барин алхаж эхлэв. »

Чухонец гэдэг нь 1917 он хүртэл Финланд, Эстоничуудын нэр байв. “Оросын түшмэдүүдийн дотроос Чухон Юрко гэдэг нэг манаач байсан бөгөөд үүнийг яаж мэдэх вэ

Эзэмшигчийн онцгой таашаалыг олж авах."

"Станцын агент"

Тахилын ширээ нь сүмийн гол өргөгдсөн зүүн хэсэг бөгөөд хашаагаар хамгаалагдсан "Тэр яаран сүмд оров: тахилч тахилын ширээнээс гарч байв. »

иконостаз.

Тахилын ширээ - эрт дээр үед олон ард түмний дунд: тахил өргөдөг газар, өмнө нь тахил өргөхтэй холбоотой зан үйл хийдэг газар. Дүрслэх болон харьцуулах байдлаар ашигласан.

Мөнгөн тэмдэгт - цаас мөнгөн тэмдэгт, 1769 оноос Орос улсад үйлдвэрлэсэн “. тэр тэднийг гаргаж ирээд хэд хэдэн тав, арван рубль задлав

1849 , албан ёсны хэлээр - зээлийн картыг нэвтрүүлэхээс өмнө; нэг рубль үрчгэр мөнгөн дэвсгэрт"

мөнгөн дэвсгэртийн 3 1/3 рубльтэй тэнцэж байв.

Үрэлгэн Хүү - дуулгаваргүй хүмүүсийн тухай сайн мэдээний сургаалт зүйрлэл үрэлгэн хүү, "Тэд үрэлгэн хүүгийн түүхийг дүрсэлсэн. »

тэр гэрээсээ гарч, өв залгамжлах хувиа үрэн таран хийж, тэнүүлсний дараа тэрээр наманчлан аавынхаа гэрт буцаж ирээд өршөөгдөв.

Өндөр язгууртнууд - зэрэглэлийн хүснэгтийн дагуу цол төрийн албан хаагчид"Өглөө эрт тэр үүдний танхимдаа ирж, найм, зургадугаар ангидаа, ахмадаас хурандаа хүртэлх офицерууд болон түүний нэр төрд тайлан гаргахыг хүссэн"

“Нойтон, сэгсгэр малгайгаа тайлж, алчуураа суллаж, пальтогоо тайлж,

Айлчлан ирсэн хусар нь хамгийн дээд морьт цэргийн цэрэг, хар сахалтай, нарийхан, залуу хусар шиг гарч ирэв."

Дрожки - хөнгөн, хоёр хүний ​​суудалтай, дөрвөн дугуйтай задгай тэрэг "Гэнэт түүний урдаас ухаалаг дрошки уралдав"

булгийн оронд drogues.

Дикон - Ортодокс сүм дэх санваартан; сүмийн уншигч Секстон лаагаа унтраав. »

туслах; Тэр бас бичиг үсэг заасан.

Үнэлгээч бол шүүх дээр сонгогдсон төлөөлөгч бөгөөд зарим газарт ажиллахаар "Тийм ээ, гэхдээ аялагчид цөөхөн байдаг: үнэлэгч эргэж харахгүй бол түүнд өөр байгууллагад цаг зав байдаггүй. үхсэн. »

Таверн бол худалддаг хамгийн доод зэрэглэлийн ундны газар бөгөөд “Өмнө нь тэр тавернаас ирдэг байсан, бид түүнийг дагадаг. »

согтууруулах ундаа уух.

Малгай нь үзүүртэй эсвэл зууван хэлбэртэй толгойн хувцас юм. “Малгай, халаад өмссөн өвгөн залууг явуулна”

Лаки бол байшин, ресторан, зочид буудалд үйлчлэгч юм.

Тэргэнцэр, чарга, тэрэгний урд хэсэг; урд талын дасгалжуулагчийн суудал "зарц мод руу үсрэв. »

Саравч нь сүмийн үүдний урд байрлах битүү талбай юм. “Сүм рүү ойртоход тэр хүмүүс аль хэдийн явж байгааг харсан боловч Дуня тэнд байсангүй

Хашаанд ч, гонхонд ч биш. »

Зорчигчид бол шуудангийн буудал дээр солигддог морьтой тэрэг юм. "замын уулзвар дээр аялсан"

Подорожная - шуудангийн морь ашиглах эрхийг олгосон баримт бичиг; "Таван минутын дараа - хонх! мөн шуудан зөөгч түүнд аяллын гэрчилгээ шиддэг. таны аяллын ширээ. »

Амрах - 1. Унтах, унтах; "Цэргийн явган хүн гутлаа хамгийн сүүлд цэвэрлэж байгаад эзэнд мэдэгдэв

2. Шилжүүлэх. Амрах. амарч, арван нэгэн цагаас өмнө хэнийг ч хүлээж авдаггүй. »

Шуудангийн мастер - шуудангийн хэлтсийн менежер. "Манаач С*** шуудангийн эрхлэгчийг хоёр сар явахыг хүссэн"

Тасалбар гэдэг нь шуудангийн морины аялалын зардал юм. ". хоёр морины төлбөртэй гүйлт. »

Ахмад - морин цэргийн ахлах ахлах офицер цолтой "Тэр удалгүй ахмад Минский Санкт-Петербургт байсан бөгөөд энд амьдарч байсныг мэдсэн.

Демутовын таверн. »

Скуфья, скуфия - 1. Залуухан, энгийн (хар, нил ягаан, Минский халаттай, улаан скуфиятай гарч ирэв. "Чамд нил ягаан гэх мэт юу хэрэгтэй вэ) малгай Ортодокс тахилч нар, лам нар. 2. Чамд дугуй хэрэгтэй юу?” гэж тэр асуув.

малгай, гавлын малгай, толгойн малгай.

Манаач гэдэг бол байгууллагын дарга юм. “Цаг агаар тэвчихийн аргагүй, зам муу, жолооч зөрүүд, морь нь хөдөлдөггүй, жижүүр буруутай. »

Эрт дээл (пальто) - "гурван медальтай урт ногоон өмд" бүхий эрэгтэй хүний ​​урт давхар дээлтэй хувцас

хүзүүвч

Үхрийн орд - залуу бух "тогооч сайн хооллосон тугалыг алж байна"

Таверн бол ресторантай зочид буудал юм. “Тэр удалгүй ахмад Минский Санкт-Петербургт байгаа бөгөөд тэнд амьдарч байсныг мэдсэн

Демутовын таверн. »

Комиссгүй офицер бол Оросын Хаант армийн бага командлагч цол юм. "Би Измайловскийн дэглэмд, тэтгэвэрт гарсан комиссарын гэрт үлдсэн. »

Шуудангийн ажилтан - хуучин армид: "Таван минутын дотор - хонх дуугарах!" Цэргийн эсвэл засгийн газрын шуудан зөөгч. Мөн шуудан зөөгч түүнийг чухал, голдуу нууц баримт бичгүүдийг хүргэхээр яаравчлуулдаг. таны аяллын ширээ. »

Тэнгэрийн хаант улс - нас барсан хүмүүст зориулсан риторик хүсэл аз жаргалтай хувь тавилан"Энэ нь болсон (тэнгэрийн хаант улс түүн дээр байх болтугай!) Тавернаас ирсэн бөгөөд бид дараагийн амьдралаас хол байна. тэр: "Өвөө, өвөө! самар!" - Тэгээд тэр бидэнд самар өгдөг. »

Зэрэглэл - Хүснэгтийн дагуу төрийн албан хаагч, цэргийн албан хаагчдад олгосон зэрэглэл “Би бага зэрэгтэй байсан, сүйх тэргэнд унаж, тодорхой ангийн эрх олгохтой холбоотой цолны үнэмлэх, хоёр морины төлбөртэй байсан. »

ашиг тус.

Хувцасны халаад ба shlafo - даашинз. “Малгай, халаад өмссөн өвгөн залууг явуулна”

SLAFROK буюу хувцас солих немц m. дээл, унтлагын хувцас. Ихэнхдээ энэ нь язгууртнуудын гэрийн хувцас болж үйлчилдэг.

SLAFROK - анх "унтдаг нөмрөг" (Герман хэлнээс), дараа нь дээлтэй адилхан. Хэдийгээр тэд гадуур хувцас өмсөж, зочилдоггүй байсан ч шоунд зориулж оёсон, маш дэгжин харагдаж байв.

Дасгалагч - шуудангийн болон нүхний морьдын жолооч, жолооч. "Цаг агаар тэвчихийн аргагүй, зам муу, зөрүүд морьд үүрэхгүй -

мөн жижүүр буруутай. »

"Тариачин залуу хатагтай"

Blancmange - бүйлс, элсэн чихэртэй сүүгээр хийсэн вазелин. "За, бид ширээгээ орхилоо. Тэгээд бид гурван цагийн турш сууж, оройн хоол амттай байсан: blancmange бялуу нь цэнхэр, судалтай байв. »

Шатаагч - Орос ардын тоглоом, Үүнд урд зогсож байсан нэг нь бусдыг барьж авав "Тиймээс бид ширээгээ орхиж, шатаагч тоглохоор цэцэрлэгт ороход оролцогчид түүнээс нэг нэгээрээ хосоороо зугтав. залуу мастер энд гарч ирэв. »

Гэрийн үйлчлэгч нар - хашааны байшингийн үйлчлэгч нар; хашааны хүмүүс ("Иван Петрович Берестов тосгонд амьдардаг, газар тариалан эрхэлдэг бүх тариачдад зориулж морь унахаар явсан) ялгаатай. хэрэг, гурван буурал, дөрөө болон хэд хэдэн үүлдрийн нохой авч явсан

Дворовой - хашаанд хамаарах хашаанд хамаарах. шуугиантай хашааны хөвгүүд. »

Дрожки - хөнгөн, хоёр хүний ​​суудалтай, дөрвөн дугуйтай нээлттэй тэрэг, богинохон "Муромский Берестовоос дрошки гуйсан, учир нь тэр дрожки булгийн оронд булагтай гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн. Гэмтлийн улмаас тэрээр орой гэртээ харьж чадсан. »

Жокей - морин уралдааны тамирчин; морь унасан зарц. "Түүний уяачид хурдан морьдын хувцас өмссөн байсан."

Зойл бол сонгомол, эелдэг бус, шударга бус шүүмжлэгч; хорон муу “Тэр уурлаж, зойлноо баавгай, аймаг гэж дуудлаа. »

доромжлогч

Valet - эзний гэрийн үйлчлэгч, хөлийн хүн. "Тийм" гэж Алекс хариулав.

Би залуу мастерын туслах юм. »

Хятад - зузаан даавуу, анх торго, Хятадад үйлдвэрлэсэн, "(Лиза) захаас Орост үйлдвэрлэсэн наран даашинз, эрэгтэй хятад, зэс товчны зузаан даавуу, хөх, дараа нь хөвөн худалдаж авахаар явуулсан"

цамц , ихэвчлэн цэнхэр, бага ихэвчлэн улаан. Тариачдын амьдралд ашигладаг

Книксен ба Кникс - охидын хувьд хөрөнгөтний язгууртны орчинд хүлээн зөвшөөрөгдсөн бөгөөд "Харамсалтай нь Лизагийн оронд хөгшин мисс Жексон гарч ирж, цайруулж, охид талархал илэрхийлж, мэндчилгээ дэвшүүлэв; доош татсан нүдтэй, жижиг гөлгөр. »

буржгар.

Хувцасны өмсгөл - "Хөгшин Берестов" -ээр чимэглэсэн явган зорчигч, хаалгач, дасгалжуулагчдын дүрэмт хувцас нь хоёр сүлжих, оёдлын тусламжтайгаар үүдний танхим руу алхав. Муромскийн туслахууд. »

Элэгний хувцас – 1. Adj. to livery, тэр нь ливери байсан. 2. Хувцасны өмсгөлтэй.

Хатагтай - овог нэрэнд хавсаргасан гэрлэсэн эмэгтэйн нэр; “Түүний авхаалж самбаа, минут тутамд тоглодог тоглоом нь аавыгаа баярлуулж, эзэгтэйд нь авчирсан. Ихэвчлэн франц эмэгтэйтэй холбоотой, мөн хатагтай мисс Жексоны цөхрөлийн тухайд хэрэглэдэг. »

– мөн давуу давхаргын орос эмэгтэйд.

Мисс бол Англид гэрлээгүй эмэгтэй юм. Түүний авхаалж самбаа, дэг журам нь аавыгаа баярлуулж, хатагтай Жексоныг цөхрөлд хүргэв."

Итгэмжлэгдсэн хүн - онцгой итгэл хүлээсэн эмэгтэйн тухай "Тэнд тэр хувцасаа сольж, хэн нэгний таалалд нийцүүлэн асуултанд хайхрамжгүй хариулдаг; хонгор минь, хайрт минь. итгэмжлэгдсэн хүн бөгөөд зочны өрөөнд гарч ирэв."

Нүүр будах - будах, сурьмагаар зурах, өөрөөр хэлбэл эрт дээр үеэс алдартай "Түүний хар арьстай Лиза Лиза чихэнд нь хүртэл цайруулж, урьд өмнө байгаагүй олон гоо сайхны бүтээгдэхүүнээр хийсэн. сурьма, Мисс Жэксон өөрөө. »

онцгой гялалзуулж өгдөг.

Околоток - 1. Ойролцоох газар, ойр орчмын тосгонууд. 2. Тус дүүргийн оршин суугч “Өөрийнхөө төлөвлөгөөний дагуу байшин барьж, хууль ёсны хороолол, ойр орчноо байгуулсан. үйлдвэр, орлого олж, өөрийгөө хамгийн ухаантай хүн гэж үзэж эхлэв

3. Тухайн нутаг дэвсгэрийн цагдаагийн ажилтны харьяалагдах хотын нутаг дэвсгэр. бүх нутаг дэвсгэрт"

4. Эрүүл мэндийн төв (ихэвчлэн цэргийн ангид хавсаргасан).

Асран хамгаалагчийн зөвлөл нь ОХУ-д асран хамгаалах асуудлыг хариуцдаг байгууллага юм. Аймгийнхаа газрын эздийн эхнийх нь боловсролын байгууллага, эд хөрөнгөтэй холбоотой зарим зээлийн гүйлгээг Итгэмжлэлийн зөвлөлд барьцаалах бодолтой байсан."

үл хөдлөх хөрөнгийн барьцаа гэх мэт.

Plis - хөвөн хилэн. Язгууртнуудын дунд үүнийг "Ажлын өдрүүдэд тэрээр кордорон хүрэм өмсдөг, баярын өдрүүдэд гэрийн костюм өмсдөг, худалдаачид, баян тариачид үүнээс гар хийцийн даавуугаар гоёмсог өмд оёдог" гэж ашигладаг байв.

Полтина бол 50 копейк, хагас рубльтэй тэнцэх мөнгөн зоос юм. "Трофим Настягийн урдуур өнгөрч, түүнд жижигхэн өнгөлөг гутал өгөв

1707 онд түүнээс хагас рубль авсан. »

Полушка - 15-р зуунаас хойш хагас мөнгөний үнэ цэнэтэй мөнгөн зоос (жишээ нь: ¼ "Би үүнийг зарж, үрэх болно, би чамд хагас рубль үлдээхгүй."

копейк); Сүүлийн мөнгөн полушкаг гүйлгээнд гаргасан

Фрок пальто - босоо захтай урт эрэгтэй давхар дээлтэй хувцас "Ажлын өдрүүдэд тэр кордорон хүрэм өмсдөг, баярын өдрүүдэд гар хийцийн даавуугаар хийсэн хүрэм өмсдөг"

Ширээний тэргүүн нь ширээг удирдаж буй албан тушаалтан юм. “Хөршүүд нь түүнийг хэзээ ч зөв гүйцэтгэх захирал гаргахгүй гэж тохиролцсон. »

Стремянный бол уяач, мориныхоо морийг хариуцдаг зарц "Иван Петрович Берестов морь унахаар гарч, эзэн болгонд, мөн агнуурын үеэр эзнийг дагалдан явдаг зарц байв. хэрэг, гурван хос хад, дөрөө, хэд хэдэн хашааны хүүг авч явсан. »

Тартинс - цөцгийн тосоор тараасан нимгэн зүсмэл талх; жижиг сэндвич. “Ширээ зассан, өглөөний цай бэлэн, хатагтай Жэксон. Би нимгэн тартиныг хайчилж авлаа. »

Баримлууд нь халимны ясаар хийсэн өргөн хүрээ, бургасны мөчрүүдэсвэл утас, "ханцуй нь хатагтай де Помпадурын хоолой шиг гацсан"

бүрэн дүүрэн байдлыг нэмэхийн тулд банзал дор өмссөн; ийм хүрээ дээр банзал.

Хатан хааны ордны язгууртан, ордны түшмэл. “Зүүн зүгт үүр цайж, алтан эгнээ үүлс наран туяаг хүлээж буй мэт, хааныг хүлээж буй ордныхон шиг. »

Чекмен - Кавказын төрлийн эрэгтэй хувцас - бэлхүүсээрээ даавуун кафтан, ар талдаа хүрэмтэй. ". Тэр хөршөө үнэгний үсээр доторлогоотой шалгагч өмсөж, морь унасан бахархалтайгаар сууж байхыг харав.

IV. Дүгнэлт

“Хоцрогдсон үгсийн толь” нь түүхэн болон архаизм гэсэн 108 толь бичгийг агуулдаг. Энэ нь одоогоор ашиглагдаагүй эсвэл бодит амьдрал дээр маш ховор хэрэглэгддэг үгсийг агуулдаг. утга зохиолын хэл, мөн өнөөдөр хэрэглэгдэж байгаа, гэхдээ бидний өгсөн утгаас өөр утгатай үгс.

Толь бичгийн оруулга нь хуучирсан үгсийн утгыг илчилж, Пушкины мөчлөгийн түүхээс жишээнүүдийг ашиглан ярианд хэрхэн ажилладагийг харуулсан болно. Түүх, архаизм хоёрын аль алиныг нь багтаасан энэхүү толь бичиг нь уншигч болон текстийн хоорондох саад тотгорыг даван туулах, заримдаа үл ойлгогдох эсвэл уншигчдад буруу ойлгогдох хуучирсан үг хэллэгээр босч, "Белкиний" зохиолыг тунгаан, утга учиртай ойлгоход тусална. Үлгэрүүд". Зарим толь бичгийн оруулгуудыг энэ эсвэл өөр үгээр дуудагдсан объектуудыг бодитоор төсөөлөх боломжийг олгодог зургууд дагалддаг.

Гайхалтай яруу найрагч, нэрт орчуулагч В.А. Жуковский: "Үг бол бидний дур зоргоороо зохиосон зүйл биш: хэлний толь бичигт байр сууриа эзэлдэг үг бүр нь сэтгэлгээний талбарт үйл явдал юм" гэж бичжээ.

Энэхүү бүтээл нь Пушкиний "Белкиний үлгэр" циклийг унших, судлах, ойлгоход туслах болно, уншигчдын алсын харааг өргөжүүлж, үгсийн түүхийг сонирхоход тусалж, уран зохиолын хичээлд ашиглах боломжтой болно.