И.С.Тургеневийн "Нууц сэтгэл судлалын" зарчим юу вэ?
Бүрэн текстийг харуулах
Нэг нь хамгийн чухал шинж чанарууд бүтээлч арга барилИван Сергеевич Тургенев бол зохиолчийн баатрын дотоод ертөнцийг илчлэх анхны арга барил бөгөөд энэ нь хожим "нууц сэтгэл судлал" гэсэн нэрийг авсан Тургенев аливаа зохиолч бүтээлээ туурвихдаа "сэтгэл судлаач, гэхдээ нууцлаг хүн" байх ёстой гэдэгт итгэлтэй байв. тэр үзэгдлийн үндсийг мэдэж, мэдрэх ёстой, гэхдээ зөвхөн үзэгдлүүдийг цэцэглэж, бууруулж байгаагаар нь төлөөлдөг." Тургенев ихэвчлэн дүрслэх биш, харин дүрүүдийн сэтгэл хөдлөлийн туршлагыг гадаад илрэлүүдийн тусламжтайгаар дүрслэн харуулахыг зорьдог: тодорхой хөдөлгөөн , тодорхой дохио зангаа, нүүрний хувирал, ярианы аялгууны өөрчлөлт.
"Эцэг хөвгүүд" роман дээр энэ аргын онцлогийг авч үзэхийг хичээцгээе. Жишээлбэл, Тургенев роман дээр ажиллаж байхдаа өөрийн баатар Базаровын нэрийн өмнөөс өдрийн тэмдэглэл хөтөлж байсныг бид мэднэ. Ийнхүү зохиолч баатрынхаа мэдрэмжийг илүү гүн гүнзгий илэрхийлж чаддаг байсан, учир нь өдрийн тэмдэглэл хөтөлж байхдаа зохиолч түр зуур Базаров руу "эргэж", баатарынхаа мэдэрч чадах мэдрэмж, бодлыг өөртөө өдөөхийг оролдсон.
Гэсэн хэдий ч үүнтэй зэрэгцэн Иван Сергеевич Тургенев уншигчдад баатар дахь мэдрэмж, туршлагын үүсэл, хөгжлийн үйл явцын талаар дэлгэрэнгүй ярих ёсгүй, зөвхөн тэдгээрийн гадаад илрэлийг дүрслэх шаардлагатай гэж үзжээ. Зохиолч уншигчдыг уйдаахгүй байх болно: "Уйдах хамгийн сайн арга бол бүх зүйлийг хэлэх явдал юм." Өөрөөр хэлбэл, зохиолч хэзээ ч дүрийнхээ бүх мэдрэмж, бодлыг шууд дүрсэлдэггүй, харин уншигчдад ийм боломжийг олгосон. Жишээлбэл, Одинцова "албадан инээж" Аркадий Катяад тавьсан саналын талаар Базаровт хэлээд, ярианы үеэр "дахин инээж, хурдан эргэж" түүний мэдрэмж тодорхой болно. төөрөгдөл, ядаргаа, тэр инээдийн ард нуугдах гэж оролдсон эсвэл жишээлбэл, Одинцоватай тайлбар хийсний дараа Базаров ойд орж, хэдхэн цагийн дараа буцаж ирсэн, гутал нь шүүдэрт норсон, сэвсгэр, гунигтай байв. Эндээс уншигч та өөрөө баатар ой дундуур тэнүүчилж явахдаа юу мэдэрч, юу бодож, юунд санаа зовсоныг таах хэрэгтэй.
Иван Сергеевич Тургенев баатрынхаа туршлагын "агуулгын" талаар тайлбарлахдаа хэзээ ч юу ч баталдаггүй: тэр бүх зүйлийг таамаглалын хэлбэрээр дүрсэлдэг. Үүнийг "магадгүй", "байх ёстой", "магадгүй" гэсэн олон тооны зохиогчийн тайлбар нотолж байна.
Шалгуур
- 3-ын 3 K1 Сэдвийн гүн гүнзгий ойлголт, аргументуудыг ятгах чадвар
- 2-ын 2 K2 Онолын болон уран зохиолын мэдлэгийн түвшин
- 3-ын 3 K3 Ажлын текстийг ашиглах хүчинтэй байдал
- 3-ын 3 K4 Зохиолын бүрэн бүтэн байдал, танилцуулгын тууштай байдал
- 3-ын 3 K5 Ярианы хэм хэмжээг дагаж мөрдөх
- НИЙТ: 14-өөс 14
Мэдээжийн хэрэг, Базаров - Гол дүр, роман дахь дүр төрх, гэхдээ тэр уншигчдад Павел Петрович (магадгүй зохиолчийн хувьд) шиг нууцлаг биш юм.
Павел Петровичийг насаараа амьдарч, өөрийг нь устгасан хайрыг даван туулсан хөгшин Печорин гэж нэрлэж болно. Тургенев биднийг Павел Петровичийг баатар гэж танилцуулдаг, Базаров хүртэл түүнийг баатарлаг зан чанартай гэж хэлдэг. П.П., Тоггенбургийн нэгэн адил Мэриино хотод (Р гүнжийг нас барсны дараа суурьшсан) ганцаардмал амьдралаар амьдардаг. Павел Петрович бол Базаровын дубль. Базаров, Павел Петрович нар амьдралдаа эмгэнэлтэй хайр дурлалтай байсан.
Өгөх сэтгэлзүйн зурагбаатрууд, Тургенев тэднийг дахин нэгтгэв. Тэрээр нэгэн захидалдаа: “...Бараг хүн бүрийн хувь заяанд ямар нэгэн эмгэнэлтэй зүйл байдаг ч амьдралын бүдүүлэг гадаргуу нь тухайн хүнд өөрөөс нь нуугдаж байдаг. Олон хүмүүс гадаргуу дээр зогсож, эмгэнэлт явдлын баатрууд гэж сэжиглэдэггүй. Эмгэнэлт явдлыг хүсэхээс өөр юу байх билээ." Өөрөөр хэлбэл, Базаров, Павел Петрович, гүнж Р., Одинцова нар эмгэнэлт явдлын баатрууд бөгөөд тэд ганцаараа байсан. Ашиглах замаар сэтгэлзүйн шинжилгээТургенев бидэнд илчилж байна дотоод ертөнцтэдний баатрууд.
Гэвч Одинцоватай уулзсаны дараа Базаров Павел Петрович шиг өөрчлөгдсөн. Тэдний мэдэрсэн зүйлийн дараа хайрын түүхүүдБид Базаров, Павел Петрович хоёрыг илүү сайн ойлгож чадна. Базаров бол романтик, зүрх сэтгэлээрээ яруу найрагч гэдгийг бид ойлгож байна (мөн үргэлж тийм байсан). Тэгээд эцэст нь, үхэхийнхээ өмнө Базаров маш сайхан хэлдэг (Гамлет шиг): "Үхэж буй дэнлүүг үлээлгэ, тэгвэл тэр унтарна ... Одоо ... харанхуй ..." (Ба Эдип өөрийгөө сохолсон.) Өмнө нь. Одинцоватай уулзахдаа Базаров өөрийгөө хуурч, мэдрэмжээ нуусан. Павел Петрович үргэлж өөртөө болон үзэл бодолдоо үнэнч байсан. Павел Петрович бол хамгийн нууцлаг баатар бөгөөд тэрээр нууцаа эцсээ хүртэл хадгалдаг. Ерөнхийдөө бүх Павелчууд амьдралдаа хувьсгал хийж байна (Павел Чичиков). Базаровын зүүдэнд Павел Петрович ой мод бөгөөд Базаров мөн түүнийг зулзага шиг боомилохыг хүсч байгаагаа хэлэв.
Катя бол үнс мод юм. Аркадий, Катя хоёр бол хоёр хүүхэлдэй юм. Тэд Аркадий аав, Фенечка нартай хамт Марьино хотод суурьшжээ. Тэгээд Павел Петрович ганцаараа үлдэж, гадаадад нүүжээ. Одинцова хайрын төлөө хоёр дахь удаагаа гэрлээгүй.
"Аав хөвгүүд" романы сэтгэл зүй
Тургенев бол далд сэтгэл судлаач юм. Тэрээр өөрийн баатруудыг бүтээж, тэдэнд амьдрал бэлэглэж, Базаровын нэгэн адил микроскопоор судалж, заримдаа уншигчдад харах боломжийг олгодог. Гэсэн хэдий ч тэрээр баатруудынхаа хувь заяаг өөрчилж чадахгүй.
Базаров мэлхий шиг харагддаг бөгөөд "чи бид хоёр адилхан мэлхий" гэж хэлдэг. Магадгүй тэр зөвхөн гүнжээ олохын тулд төдийгүй түүний дотор юу байгааг олж мэдэхийн тулд мэлхийг огтолж байгаа байх. Базаров бол мэлхий бөгөөд мэлхий нь эцэгтэйгээ, Бурхантай шууд харилцаж чаддаг. Тиймээс Базаров бол Бурханд хамгийн ойр байдаг. Базаров "Найтаах шаардлагатай үед л тэнгэр рүү хардаг" гэж хэлсэн. Чичиков мөн чанга найтааж, хамраа үлээлгэдэг. Базаров "Хүн бүх зүйлийг ойлгож чадна, гэхдээ өөр хүн яагаад хамараа өөрөөсөө өөрөөр хийдгийг ойлгохгүй байна" гэж хэлсэн. Хамраа үлээх, найтаах - бүрээ дуугарах. Тэрээр Копернаум дахь Христ шиг Марьино дахь өвчтэй хүмүүсийг эдгээдэг (мөн түүний аав Василий Иванович Бессарабид тахлын тухай үргэлж ярьдаг байсан). Павел Петрович, Базаров нар Марьино хотод танихгүй хүмүүс бөгөөд Эдип шиг харагддаг.
Аркадий Базаровоос ялгаатай мэт байрлана. Эхлээд Аркадий Базаровыг бүх зүйлд дуулгавартай дагадаг байсан боловч дараа нь тэр аажмаар бие даасан болсон. Павел Петрович, Базаров нараас ялгаатай нь Аркадий Марьино дахь танихгүй хүн биш юм. Аркадий гэдэг нэр нь юу ч хийдэггүй аз жаргалтай хүн гэсэн утгатай. Аркадий бол финчин бөгөөд Базаров түүнд үүрээ барихыг зөвлөдөг. Катя, Аркадий нар үнсэн модны дор сууж байхдаа тэрээр Гейне ("Магадгүй Лорелей") уншиж, удалгүй Базаров, Одинцова нар гарч ирэв. Аркадий хэзээ ч нигилист байгаагүй бөгөөд Базаровд бараг дургүй байсан ч эелдэг нэгэн. Тэр ядуу хүмүүсийг өрөвдөж, Базаровын эцэг эх, ээжийг нь өрөвдөж: "Чи ээжийгээ мэдэхгүй байна, Евгений ..." Евгений байгаль эхийг мэддэггүй байсан нь түүнийг сүйрүүлсэн юм.
Тургенев Базаров, Павел Петрович хоёрын хооронд параллель зурдаг. Базаров Павел Петрович шиг албан өрөөндөө цоожилдог (мөн Ладанов эхнэрээ нас барсны дараа өрөөндөө цоожилдог). Зохиолын эхэнд Базаров бүх зүйлийг хайрын картан дээр тавьсан Павел Петровичийг үл тоомсорлодог. Дашрамд хэлэхэд, Павел Петрович хөзрөөр маш сайн тоглодог байсан ч тэр үргэлж хожигдож байсан бөгөөд Базаров аав Алексейд хөзрөөр ялагдсан. Мөн картанд хожигдсон хүмүүс хайр дурлалд азтай байдаг. Роман дахь өөр хоёр нууцлаг дүр бол гүнж Р., Одинцова юм. Р. гүнжийн түүх романд томоохон үүрэг гүйцэтгэдэг. Гүнж Р. бол Павел Петровичийг устгасан эмэгтэйн нэгэн адил юм. Тэр бол сфинкс, мөнхийн нууц юм. Магадгүй Павел Петрович түүнд бөгж өгөөгүй, түүнийг сфинкс гэж хэлээгүй бол гүнж Р. хэзээ ч сфинкс болохгүй байсан байх. Өдрийн цагаар тэр сээтэгнэж, нийгмийн хатагтай байсан бөгөөд шөнө нь Дуулал ном уншдаг байв. Тэр Ася шиг тааварлашгүй, жаахан галзуу юм. Гүнж Р. сфинкс, өөрөөр хэлбэл өөртөө төгсгөл тавьсан. Тэрээр амьдралынхаа хариуд оньсого тааж, хайр, амьдралын нууцыг ойлгосон. Магадгүй Павел Петрович бол Воланд юм: таягтай, сахалтай, Базаров хөл рүү нь цохиж, орондоо хэвтэж байхад "цонхны гэрэл үхсэн хүний нүүрийг гэрэлтүүлэв" гэж Павел Петрович хоосон нүдтэй. Магадгүй тэр Р гүнжид бөгж өгснөөр ямар ч сонголт үлдээгээгүй байх. Павел Петрович, Базаров хоёрын харилцааны эргэлтийн цэг бол дуэль бөгөөд үүний дараа тэд бие биенээсээ нийтлэг зүйлийг олж хардаг. Николай Петрович Тургеневтэй хамгийн ойр байдаг. Тэр байгалийг биширдэг, сайхан сэтгэлтэй хүн " хатагтай" Фенечка өрөөндөө Гэгээн Николасын Таатай дүрсийг өлгөжээ. Николай Петрович ч бас эхнэрээ нас барсны дараа амьдралдаа эмгэнэлт явдал тохиолдсон ч тэр Фенечкад дурлаж чадсан юм. Түүнтэй хамт Аркадий шиг хайр нь үхэлд хүргэдэггүй. Феничка Николай Петровичид хайртай, өглөөний цайндаа "улаан цагаан сарнайн ангал" цуглуулдаг. Одинцова мөн л сфинкс, Лорелей. Тэр цаана нь хоосон, ангал байгааг мэдэрсэн. Тэр Вера Николаевнатай илүү адилхан харагдаж байна. ("Фауст" кинонд Верагийн ээжийн хөрөг амилсан бөгөөд Одинцовагийн гэрт хүн бүр айдаг чимээгүй байдлын хөшөө байдаг). Одинцова хүйтэн байгаа бөгөөд Базаров Аркадийд: "Чи зайрмагнд дуртай, тийм үү?" Тэр үргэлж тайван, жигд амьсгалдаг, тэр яг л амьгүй хүн, хөшөө шиг юм. Нэг удаа Одинцова Базаровтой ярилцаж байхдаа ууланд авирсан юм шиг амьсгалж эхлэв (Ольга, Обломов; Ася). Одинцовагийн байшин яг л шилтгээн шиг, хаа сайгүй эмх цэгцтэй, түүний нэр ганцаардлын шинж тэмдэг юм. Тургеневын авъяас чадварын нэг илрэл нь түүний зохион бүтээсэн явдал байв өөрийн аргаХожим нь "нууц сэтгэл зүй" гэж нэрлэгддэг баатрын сэтгэлзүйн байдлын талаархи тайлбар. Иван Сергеевич Тургенев аливаа зохиолч бүтээлээ туурвихдаа юуны түрүүнд баатруудынхаа сэтгэл санааны байдлыг дүрслэн харуулсан, тэдний дотоод байдал, мэдрэмж, туршлагын ариун гүнд нэвтэрч буй сэтгэл судлаач байх ёстой гэдэгт итгэлтэй байв. Жишээлбэл, Тургенев роман дээр ажиллаж байхдаа баатар Базаровынхоо өмнөөс өдрийн тэмдэглэл хөтөлж байсныг бид мэднэ. Тиймээс зохиолч өдрийн тэмдэглэл хөтөлж байхдаа Базаров руу түр "эргэж", баатарт тохиолдож болох бодол санаа, мэдрэмжийг өөртөө өдөөх гэж оролдсон тул зохиолч өөрийн мэдрэмжийг илүү гүн гүнзгий илэрхийлж чадсан юм. Гэсэн хэдий ч зохиолч баатар дахь мэдрэмж, туршлагын үүсэл, хөгжлийн үйл явцыг уншигчдад нарийвчлан хэлж болохгүй, зөвхөн тэдгээрийн гадаад илрэлийг дүрслэх ёстой гэж зохиолч үзжээ. Дараа нь зохиолч уншигчдыг уйдаахгүй (Тургенев хэлэхдээ " Хамгийн зөв замуйтгартай - энэ бол хэлэх зүйл юм"). Өөрөөр хэлбэл, зохиолч дүрийнхээ сэтгэл зүйн байдлын мөн чанарыг тайлбарлахаас илүүтэйгээр эдгээр төлөв байдлыг дүрсэлж, "гадаад" талыг нь харуулах зорилготой байв. Энэ утгаараа Никольское хотыг орхихоос өмнө Аркадийн нөхцөл байдлын хөгжил нь онцлог шинж юм. Эхлээд Тургенев Аркадийн бодлын галт тэрэг, түүний юу бодож байгааг харуулж байна. Дараа нь баатарт ямар нэгэн тодорхой бус мэдрэмж төрдөг (зохиогч энэ мэдрэмжийг бидэнд бүрэн тайлбарлаагүй, тэр зүгээр л дурдсан байдаг). Хэсэг хугацааны дараа Аркадий энэ мэдрэмжийг ойлгов. Тэрээр Анна Одинцовагийн тухай боддог ч аажмаар түүний төсөөлөл түүнд өөр дүр төрхийг татдаг - Катя. Эцэст нь Аркадийгийн нулимс дэрэн дээр унав. Үүний зэрэгцээ Тургенев Аркадийн эдгээр бүх туршлагын талаар тайлбар хийдэггүй - тэр зүгээр л тэдгээрийг дүрсэлдэг. Тиймээс, жишээлбэл, Анна Сергеевнагийн оронд Аркадий яагаад Катяаг төсөөлөн харж, тэр үед дэрэн дээр нь нулимс дуслуулж байгааг уншигчид өөрсдөө таах ёстой. Иван Сергеевич Тургенев баатрынхаа туршлагын "агуулгын" талаар тайлбарлахдаа хэзээ ч юу ч хэлдэггүй. Тэрээр бүх зүйлийг таамаглалын хэлбэрээр дүрсэлдэг. Үүнийг жишээ нь зохиогчийн олон тооны тайлбар (“магадгүй”, “магадгүй”, “байх ёстой”) нотолж байна. Өөрөөр хэлбэл, зохиолч баатрын дотор юу болж байгааг уншигч та өөрөө таах эрхийг дахин өгдөг. Мөн Тургеневын дүрслэх маш түгээмэл арга сэтгэлийн байдалбаатар бол анхдагч юм. Зөвхөн баатрын үйлдлийг харуулсан бөгөөд үүнийг огт тайлбарлаагүй болно. Энэ нь зүгээр л нэг баримтыг хэлж байна. Тиймээс, жишээлбэл, Одинцоватай тайлбар хийсний дараа Базаров ой руу явж, хэдхэн цагийн дараа бүх бохирдсон буцаж ирэв. Шүүдэрт нойтон гуталтай, сэвсгэр, гунигтай. Энд бид баатар ой дундуур тэнүүчилж байхдаа юу мэдэрч, юу бодож, юунд санаа зовж байсныг бид өөрсдөө таах ёстой. Эцэст нь хэлэхэд, нууц сэтгэл судлалын зарчим нь "Аав хөвгүүд" романыг маш их сэтгэл татам болгодог гэдгийг хэлэх нь зүйтэй болов уу. Уншигч яг л ийм байдаг. жүжигчинроман, тэр үйл явдалд татагдаж байх шиг байна. Зохиолч уншигчийг унтуулдаггүй бөгөөд түүнд байнга бодлын хоол өгдөг. Бодлогогүйгээр роман унших бараг боломжгүй юм. Та дүрүүдийг ямар нэг байдлаар тайлбарлах шаардлагатай болдог. Энэ нь зарим талаараа энэ зарчим нь романыг харьцангуй жижиг хэмжээтэй болгож, уншихад хялбар болгодог гэж хэлж болно. "Аав хөвгүүд" роман дээр Тургенев "нууц сэтгэл судлалын" аргыг ашигладаг. Зохиолч бидний өмнө болсон үйл явдлын зургийг өчүүхэн төдий хөдөлгөөн, харц, санаа алдахгүйгээр зурдаг боловч баатрын мэдрэмжийг дүрслэн харуулахад дарамт учруулдаггүй. Ийнхүү Тургенев уншигчдад баатрын мэдрэмжийг эргэцүүлэн бодох, таамаглах, мэдрэх боломжийг олгодог. Миний бодлоор, дүн шинжилгээ хийх хамгийн сонирхолтой, нууцлаг хэсгүүдийн нэг бол Базаров Одинцоватай ажлын өрөөндөө ярилцаж, Анна Сергеевнатай хийсэн шууд тайлбар юм. Тиймээс би үүнийг судалгаанд зориулж сонгосон бөгөөд одоо би "нууц сэтгэл судлалын" аргыг ашигласан романаас хэд хэдэн ишлэлийг өгөх болно. Анна Сергеевна одоо болтол түүний мэдрэмжийг ойлгохгүй байсан ч Базаровыг үнэхээр сонирхож байсан тул өмнөх өдөр болсон яриагаа үргэлжлүүлэхээр түүнийг ажлын өрөөндөө урив. Евгений Васильевич ч гэсэн сэтгэл хөдлөлөө өөртөө хүлээн зөвшөөрөөгүй байсан ч түүнд ямар нэгэн буруу зүйл тохиолдож байгааг анзаарав, ялангуяа Анна Сергеевнагийн дэргэд. " Одинцова хурдан оффис руугаа алхав. Базаров түүнийг дуулгавартай дагаж, нүдээ ч сөхөөгүй бөгөөд түүний урдуур гулгаж буй торгон даашинзны нарийн исгэрч, чимээ шуугианыг чихээрээ л сонсов.
Саяхан тэрээр бусад охидын дүр төрхөөс илүү гадаад төрхөндөө анхаарал хандуулдаггүй байв. Түүний хувьд энэ бүх жижиг зүйл огт байхгүй байсан; тэр шинжлэх ухааны тухай, хүний тухай бодох завгүй байв. Одоо тэр Аннаг дуулгавартай дагаж байгаа бөгөөд эргэн тойронд юу ч түүний анхаарлыг татахгүй, зөвхөн нимгэн шүгэл болон түүний урдуур гулгах даашинзны чимээ сонсогдоно... "Тэгээд та энэ хоригийн учрыг мэдмээр байна, миний дотор юу болоод байгааг мэдмээр байна уу?" Бодоод үз дээ, бидний сэтгэл, зүрх сэтгэлийг дүүргэж буй юуг ч үл танин үгүйсгэх замаар амьдралаар туулдаг, нигилист хүн эцсийн эцэст хайртай эмэгтэйдээ хамгийн чин сэтгэлээсээ, хүндэтгэлтэй мэдрэмжээ хүлээн зөвшөөрдөг. "
Тэр хурдан эргэж, хоёр гарнаас нь атган гэнэт цээжиндээ татав.Тэр тэр даруй түүний тэврэлтээс салсангүй; гэвч тэр хормын дараа тэр аль хэдийн хол буланд зогсож, Базаров руу харав. Тэр түүн рүү гүйв ...
- Евгений Васильевич, та намайг буруу ойлгосон байна...гэж тэр яаран айсандаа шивнэв. Хэрэв тэр дахиад нэг алхам хийсэн бол тэр хашгирах байсан юм шиг санагдсан ..."
Евгений Васильевич өмнө нь түүний хувьд ямар ч утгагүй, ач холбогдолгүй зүйлийг мэдрэх ёстой. Зохиолч түүнийг энэ хайраар шийтгэдэг боловч Анна Сергеевна гэм буруугаа хүлээн зөвшөөрсөнгүй. Тэр түүнд яаран айдастай хариулав, тэр түүнээс болон түүний мэдрэмжээс айж байна ... Хэрэв тэр түүн рүү өөр хөдөлгөөн хийсэн бол тэр хашгирах байсан ... Энэ бүхэн Анна Сергеевна Базаровыг хайрладаггүйг харуулж байна. Тэр түүнийг чин сэтгэлээсээ сонирхож, түүний бодол санаа, эргэцүүлэн бодохыг мэдэрч, түүнтэй болон Евгений хамт байх дуртай, гэхдээ тэр шинэ харилцаанаас айж байсан бөгөөд хожим нь роман дээр, хэрэв тэр үнэхээр бол огт өөр мэдрэмж төрүүлэх болно гэдгээ бидэнд хүлээн зөвшөөрсөн. түүнд хайртай байсан. Тургеневын "нууц сэтгэл судлал" нь хамгийн жижиг нарийн ширийн зүйлд оршдог бөгөөд энэ нь романд дүр төрхийг өгч, зохиолыг зохиолчийн нүдээр харах төдийгүй энэ үзэгдлийг өөрсдөө гэрчлэх боломжийг олгодог.
"Тийм ээ" гэж Одинцова түүнд үл ойлгогдох айдастайгаар давтан хэлэв.
-Тэгэхээр би чамд ухаангүй, галзуу хайртай гэдгээ мэдээрэй... Энэ бол чиний хүрсэн зүйл...