НЭГДҮГЭЭР БҮЛЭГ,
БИД ВИННИ ПУХ, ЗӨГИЙ ЗӨГИЙТЭЙ УУЛЗДАГ
За, энд Винни Пух байна.
Таны харж байгаагаар тэрээр найз Кристофер Робины араас шатаар бууж, толгойгоо доошлуулан, толгойныхоо араар шатыг тоолж байна: boom-boom-boom. Тэр шатаар буух өөр арга хараахан мэдэхгүй байна. Гэхдээ заримдаа түүнд ганцхан хором ч үглэхээ больж, анхаарлаа зөв төвлөрүүлж чадвал өөр арга олдох юм шиг санагддаг. Гэвч харамсалтай нь түүнд анхаарлаа төвлөрүүлэх цаг алга.
Ямар ч байсан тэр аль хэдийн бууж ирсэн бөгөөд тантай уулзахад бэлэн байна.
Винни Пүүх. Маш сайхан!
Та түүний нэрийг яагаад ийм хачирхалтай болсныг гайхаж байгаа байх, хэрэв та англи хэл мэддэг бол бүр ч их гайхах болно.
Энэ ер бусын нэрийг түүнд Кристофер Робин өгсөн. Кристофер Робин нэгэн удаа цөөрөмд Пух гэж нэрлэсэн хунг мэддэг байсныг би танд хэлэх ёстой. Хунгийн хувьд энэ нь маш их байсан тохиромжтой нэр, учир нь та хунг чангаар дуудвал: "Пу-ух!" - тэр хариу өгөхгүй бол та зүгээр л буудаж байгаа мэт дүр эсгэж болно; Хэрэв та түүнийг чимээгүйхэн дуудсан бол бүгд чамайг хамар руугаа үлээсэн гэж бодох болно. Дараа нь хун хаа нэгтээ алга болсон ч нэр нь хэвээр үлдсэн бөгөөд Кристофер Робин баавгайн бамбаруушийг дэмий үрэхгүйн тулд баавгайдаа өгөхөөр шийджээ.
Винни бол амьтны хүрээлэнгийн хамгийн сайн, эелдэг баавгайн нэр байсан бөгөөд Кристофер Робин түүнд маш их хайртай байв. Тэгээд тэр түүнд үнэхээр хайртай байсан. Түүнийг Пухыг хүндэтгэн Винни гэж нэрлэсэн үү, эсвэл Пухыг түүний хүндэтгэлд нэрлэсэн үү - одоо хэн ч мэдэхгүй, тэр байтугай Кристофер Робины аав ч мэдэхгүй. Нэгэн цагт тэр мэддэг байсан ч одоо мартжээ.
Нэг үгээр бол одоо баавгайн нэрийг Винни Пух гэдэг бөгөөд яагаад гэдгийг та мэднэ.
Заримдаа Винни Пүүх оройн цагаар ямар нэгэн зүйл тоглох дуртай байдаг бол заримдаа, ялангуяа аав гэртээ байхдаа галын дэргэд чимээгүйхэн суугаад сонирхолтой үлгэр сонсох дуртай байдаг.
Энэ орой…
Ааваа, үлгэрийг яах вэ? гэж Кристофер Робин асуув.
Үлгэрийг яах вэ? - гэж аав асуув.
Та Винни Пух түүх ярьж чадах уу? Тэр үнэхээр хүсч байна!
"Магадгүй би чадна" гэж аав хэлэв. - Тэр алийг нь, хэний тухай хүсч байна вэ?
Мэдээжийн хэрэг түүний тухай сонирхолтой. Тэр үнэхээр баавгай юм!
Ойлгож байна. - гэж аав хэлэв.
Тиймээс, аав аа, надад хэлээрэй!
"Би хичээх болно" гэж аав хэлэв.
Тэгээд тэр оролдсон.
Эрт дээр үед - өнгөрсөн баасан гариг шиг санагдаж байна - Винни Пух Сандерс нэрээр ойд ганцаараа амьдардаг байв.
"Нэр дор амьдардаг" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? гэж Кристофер Робин шууд асуув.
Энэ нь хаалганы дээрх самбарт "Ноён Сандерс" гэж алтан үсгээр бичсэн бөгөөд түүний доор амьдарч байсан гэсэн үг юм.
"Тэр өөрөө үүнийг ойлгоогүй байх" гэж Кристофер Робин хэлэв.
"Гэхдээ би одоо ойлголоо" гэж хэн нэгэн гүн хоолойгоор бувтналаа.
Дараа нь би үргэлжлүүлнэ” гэж аав хэлэв.
Нэгэн өдөр Пух ой дундуур явж байтал ойн цоорхойд гарч ирэв. Цэлмэг газарт өндөр, өндөр царс мод ургаж, энэ царс модны хамгийн оройд хэн нэгэн чанга дуугарав: zhzhzhzhzh...
Винни Пух модны доорх зүлгэн дээр суугаад толгойгоо сарвуугаараа зууран бодож эхлэв.
Эхлээд тэр ингэж бодов: "Хэн ч дэмий шуугиж байна, чи миний бодлоор энд хэн нэгэн дуугарах юм бэ? тийм!"
Дараа нь тэр дахин бодож, өөртөө хэлэв: "Миний бодлоор энэ дэлхий дээр яагаад зөгийн бал байдаг вэ?"
Тэгээд тэр босоод:
Дэлхий дээр яагаад зөгийн бал байдаг вэ? Ингэснээр би үүнийг идэж чадна! Миний бодлоор энэ замаар, өөрөөр биш!
Тэгээд эдгээр үгсээр тэр модонд авирав.
Тэр авирч, авирч, авирч, замдаа тэр даруй өөрөө зохиосон дуугаа өөртөө дуулжээ. Энд юу вэ:
Баавгай зөгийн бал маш их хайртай!
Яагаад? Хэн ойлгох вэ?
Үнэндээ яагаад
Тэр зөгийн бал тийм их дуртай юу?
Тэгээд тэр жаахан дээш авирсан ... бас арай илүү ... бас арай л дээшээ ... Тэгээд түүний толгойд өөр нэг chugging дуу орж ирэв:
Хэрэв баавгай зөгий байсан бол
Дараа нь тэд хамаагүй
Хэзээ ч бодож байгаагүй
Ийм өндөр байшин барих;
Тэгээд дараа нь (мэдээжийн хэрэг, хэрэв
Зөгий - тэд баавгай байсан!)
Бид баавгайд тэгэх шаардлагагүй болно
Ийм цамхагт авираарай!
Үнэнийг хэлэхэд Пух аль хэдийн нэлээд ядарсан байсан тул Пихтелка маш их гомдолтой болжээ. Гэхдээ түүнд маш, маш, маш бага зэрэг авирах л үлдлээ. Та хийх ёстой зүйл бол энэ салбар руу авирч,...
НОВШ!
Ээж ээ! - гэж Пух хашгирч, гурван метрийн зайд сайн нисч, хамараа зузаан мөчир дээр цохих шахсан.
Аа, би яагаад сая... - гэж амандаа бувтнаад дахиад таван метр нисэв.
Гэхдээ би ямар ч муу зүйл хийхийг хүсээгүй ... - тэр тайлбарлах гэж оролдож, дараагийн мөчрийг цохиж, эргүүлэв.
Тэгээд тэр эцэст нь дахин гурван удаа эргүүлж, хамгийн доод мөчрүүдэд сайн сайхныг хүсэн өргөст өргөстэй бутанд гөлгөр буухдаа "Энэ бүхэн нь би зөгийн бал хэт их хайртай учраас тэр!" Ээж ээ!…
Пух өргөстэй бутнаас гарч ирээд хамрынхаа өргөсийг сугалж аваад дахин бодож эхлэв. Түүний хамгийн түрүүнд бодсон зүйл бол Кристофер Робин байв.
Миний тухай? гэж Кристофер Робин ийм аз жаргалд итгэж зүрхэлсэнгүй догдолсондоо чичирсэн хоолойгоор асуув.
Кристофер Робин юу ч хэлсэнгүй, харин нүд нь улам томорч, хацар нь ягаан, ягаан болж хувирав.
Ингээд Винни Пүүх нэгэн ойд амьдардаг найз Кристофер Робин руугаа ногоон хаалгатай байшинд очжээ.
Өглөөний мэнд, Кристофер Робин! - гэж Пүү хэлэв.
Өглөөний мэнд, Винни Пух! - гэж хүү хэлэв.
Чамд бөмбөлөг байгаа болов уу гэж би гайхаж байна уу?
Бөмбөлөг?
Тийм ээ, би зүгээр л алхаж байсан бөгөөд "Кристофер Робин халуун агаарын бөмбөлөгтэй болсон уу?" Би зүгээр л гайхаж байсан.
Яагаад танд бөмбөлөг хэрэгтэй байсан бэ?
Винни Пух эргэн тойрноо хараад, хэн ч сонсохгүй байгаа эсэхийг шалгаад, сарвуугаараа уруулдаа наан аймшигтай шивнэв.
Хонгор минь! гэж Пух давтан хэлэв.
Бөмбөлөгтэй зөгийн балаар явдаг хүн хэн бэ?
Би явлаа! - гэж Пүү хэлэв.
За, өмнөх өдөр нь Кристофер Робин найз Пиглеттэйгээ үдэшлэгт оролцож, бүх зочдод бөмбөлөг бэлэглэжээ. Кристофер Робин асар том ногоон бөмбөг авч, Туулайны хамаатан садан, найз нөхдийн нэг нь том, том цэнхэр бөмбөг авсан боловч энэ хамаатан садан, найз нөхөд нь үүнийг аваагүй, учир нь тэр өөрөө маш жижиг байсан тул тэд түүнийг авч явсангүй. зочилсон тул Кристофер Робин ногоон, цэнхэр хоёр бөмбөгийг хоёуланг нь авч явах хэрэгтэй болсон.
Та алинд нь илүү дуртай вэ? гэж Кристофер Робин асуув.
Пух толгойгоо сарвуугаараа зууран, гүн гүнзгий бодов.
Энэ бол түүх гэж тэр хэлэв. - Хэрэв та зөгийн бал авахыг хүсч байгаа бол хамгийн гол нь зөгий таныг анзаарахгүй байх явдал юм. Тиймээс, хэрэв бөмбөг ногоон байвал тэд үүнийг навч гэж бодоод таныг анзаарахгүй, цэнхэр бол зүгээр л тэнгэрийн хэсэг гэж бодож магадгүй бөгөөд таныг ч анзаарахгүй байх болно. Бүх асуулт бол - тэд юунд илүү итгэх магадлалтай вэ?
Тэд чамайг бөмбөлөг дор анзаарахгүй гэж бодож байна уу?
Дараа нь цэнхэр бөмбөгийг авсан нь дээр гэж Кристофер Робин хэлэв.
Тэгээд асуудал шийдэгдсэн.
Найзууд цэнхэр бөмбөг авч, Кристофер Робин урьдын адил (ямар ч тохиолдолд) буугаа шүүрэн авч, хоёулаа явган аялалд гарав.
Яг дөчин жилийн өмнө - нэгэнд дурдсанчлан хуучин ном, "амьдралын замын дунд" (Би тэр үед дөнгөж дөчин настай байсан, одоо та нарын тооцоолж байгаачлан түүнээс хоёр дахин их) би Винни Пухтай уулзсан.
Винни Пух хараахан Винни Пүүх гэж нэрлээгүй. Түүнийг "Винни-цэ-пу" гэдэг байв. Тэгээд тэр орос хэл мэддэггүй байсан - эцэст нь тэр найзуудтайгаа хамт Английн ид шидийн ойд бүх насаараа амьдарсан. Зохиолч А.А. Тэдний амьдрал, адал явдлын тухай бүхэл бүтэн хоёр ном бичсэн Милн зөвхөн англиар ярьдаг байв.
Би эдгээр номыг уншаад тэр даруй Пүүх болон бусад хүмүүст маш их дурласан тул та нарт танилцуулахыг үнэхээр хүсч байсан.
Гэхдээ тэд бүгдээрээ (та үүнийг тааварласан уу?) зөвхөн англиар ярьж чаддаг байсан тул энэ нь маш хэцүү хэл бөгөөд ялангуяа үүнийг мэдэхгүй хүмүүст би ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй болсон.
Би эхлээд Винни Пух болон түүний найзуудад орос хэлээр ярихыг заах ёстой байсан, би тэдэнд Винни Пух, Бүх зүйлд шинэ нэр өгөх ёстой байсан; Би Пух руу шуугиан дэгдээгчид, шуугиан дэгдээгчид, хашгирагчид, тэр байтугай хашгирагчдыг зохиоход нь туслах ёстой байсан бөгөөд өөр юу мэдэх билээ...
Энэ бүхнийг хийх нь маш тааламжтай байсан ч тийм амар байгаагүй гэдгийг би танд баталж байна! Гэхдээ би та нарыг Пүүх, Бүгдийг нь гэр бүл шигээ хайрлаасай гэж үнэхээр хүсч байсан.
За, одоо би хэлж чадна - ямар ч хэтрүүлэлгүйгээр! - миний итгэл найдвар зөв болсон. Олон жилийн туршид манай улсын сая сая хүүхдүүд (мөн насанд хүрэгчид, ялангуяа илүү ухаалаг хүмүүс) Винни Пухтай (мөн бүх зүйл) найзууд болсон. Винни Пух өөрөө маш их Оросын баавгайн бамбарууштай болсон бөгөөд зарим нь түүнийг англиас илүү орос хэлээр ярьдаг гэж үздэг. Би шүүхгүй.
Итгэнэ үү, үгүй юу, тэр нэгэн цагт манай хүүхдүүдэд ОРОС хэлийг радиогоор хүртэл зааж байсан удаатай! Ийм нэвтрүүлэг байсан. Танай ахмадууд санаж байгаа байх.
Пух бид хоёр олон жилийн турш хэрхэн дотно болсон бэ - би үлгэрээр хэлж чадахгүй, үзэггээр ч дүрсэлж чадахгүй!
Хамгийн гол нь бид Пух (мөн бүх зүйл, мэдээжийн хэрэг!) -д маш их хайртай байсан тул тэд кинонд тоглож, тайзан дээр тоглож, энгийн болон хүүхэлдэйн театрын тайзан дээр тоглох шаардлагатай болсон. янз бүрийн жүжигтэр ч байтугай Москвад дуурьт дуулдаг хөгжмийн театрхүүхдүүдэд.
Мөн бидний хөдөлмөрч бяцхан баавгай "Noisemakers"-ыг дахин дахин зохиох шаардлагатай болсон, учир нь өгүүллэгүүд нь шинэ байсан тул шинэ дуу хэрэгтэй байсан гэсэн үг юм.
Миний оролцоогүйгээр ийм зүйл тохиолдохгүй байсан гэдгийг би хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Би киноны зохиол, театрт жүжиг, тэр ч байтугай "Дахин Винни Пух" дуурийн либретто бичих хэрэгтэй болсон. Мэдээжийн хэрэг Пух миний удирдлаган дор бүх шинэ Noisemakers, Puffers, Screamers-ийг зохиосон. Нэг үгээр хэлбэл, бид энэ олон жил салаагүй бөгөөд эцэст нь би Пух баавгайг өргөмөл хүү, түүнийг хоёр дахь эцэг гэж үзэх болсон...
Эдгээрт Винни Пүүхийн тухай номууд урт жилүүдолон удаа нийтэлсэн. Тэднийг өвөө эмээ, аав, ээж, ах, эгч нар чинь уншдаг байсан. Гэхдээ таны гарт барьдаг шиг ийм хэвлэл байгаагүй.
Юуны өмнө энд бүгд хорь байна үнэн түүхүүд(мөн өмнөх шигээ арван найм биш).
Хоёрдугаарт, Пух болон түүний найзуудыг нэг номонд биш хоёр бүхэл бүтэн номонд оруулсан. Одоо тэд үнэхээр цэлгэр болсон - бусад олон зүйлд хангалттай зай байсан. Аппликейшнүүдийг хараарай - зөвхөн Бүх зүйл-Бүх зүйл биш, бас Бүх зүйл-Бүх зүйл-Бүх зүйл байгаа эсэхийг шалгаарай!
Эцэст нь хэлэхэд, зураг танд таалагдана гэдэгт итгэлтэй байна. Ялангуяа Пүүхийн тухай жинхэнэ хүүхэлдэйн киног үзсэн хүмүүс - эцэст нь Пух болон түүний найзууд энд адилхан зурсан байдаг. гайхалтай уран бүтээлч- E.V. Назаров.
(Яагаад би жинхэнэ хүүхэлдэйн киноны тухай яриад байгаа юм бэ? Харамсалтай нь бидний үед маш олон хуурамч кино байдаг. Винни Пух ч хуурамч байдаг. Зурагтаар тэд ихэвчлэн хуурамч гэж хэлж болох Пухыг үзүүлдэг. Бурханд талархаж, түүнийг ялгахад хялбар байдаг. Жинхэнэ нь: тэр огт өөр, хамгийн гол нь тэр ямар ч шуугиан тарьдаггүй, ямар төрлийн Винни Пүүх вэ?!)
За, магадгүй бид энд дуусч магадгүй - би бүх зүйл, бүх зүйл, хэлэхийг хүссэн бүх зүйл, бүр илүү ихийг хэлсэн гэж бодож байна!
Би чамайг Винни Пух болон түүний найзуудтай үлдээж байна.
Таны хуучин найз
Борис Заходер
НЭГДҮГЭЭР БҮЛЭГ,
Бид Винни Пух болон зарим зөгийтэй уулздаг
За, энд Винни Пух байна.
Таны харж байгаагаар тэрээр найз Кристофер Робины араас шатаар бууж, толгойгоо доошлуулан, толгойныхоо араар шатыг тоолж байна: boom-boom-boom. Тэр шатаар буух өөр арга хараахан мэдэхгүй байна. Гэхдээ заримдаа түүнд ганцхан хором ч үглэхээ больж, анхаарлаа зөв төвлөрүүлж чадвал өөр арга олдох юм шиг санагддаг. Гэвч харамсалтай нь түүнд анхаарлаа төвлөрүүлэх цаг алга.
Ямар ч байсан тэр аль хэдийн бууж ирсэн бөгөөд тантай уулзахад бэлэн байна.
Винни Пүүх. Маш сайхан!
Та түүний нэрийг яагаад ийм хачирхалтай гэж гайхаж байгаа байх, хэрэв та англи хэл мэддэг бол бүр ч их гайхах байсан.
Энэ ер бусын нэрийг түүнд Кристофер Робин өгсөн. Кристофер Робин нэгэн удаа цөөрөм дээр Пух гэж нэрлэсэн хунг мэддэг байсныг би танд хэлэх ёстой. Энэ нь хунгийн хувьд маш тохиромжтой нэр байсан, учир нь хэрэв та хунг чангаар дуудвал: "Poo-hoo!" Пүүх!" - тэр хариу өгөхгүй бол та зүгээр л буудаж байгаа мэт дүр эсгэж болно; Хэрэв та түүнийг чимээгүйхэн дуудсан бол хүн бүр чамайг зүгээр л амьсгалсан гэж бодох болно. Дараа нь хун хаа нэгтээ алга болсон ч нэр нь хэвээр үлдсэн бөгөөд Кристофер Робин баавгайн бамбаруушийг дэмий үрэхгүйн тулд баавгайдаа өгөхөөр шийджээ.
Винни бол амьтны хүрээлэнгийн хамгийн сайн, эелдэг баавгайн нэр байсан бөгөөд Кристофер Робин түүнд маш их хайртай байв. Тэгээд тэр түүнд үнэхээр хайртай байсан. Түүнийг Пухыг хүндэтгэн Винни гэж нэрлэсэн үү, эсвэл Пухыг түүний хүндэтгэлд нэрлэсэн үү - одоо хэн ч мэдэхгүй, тэр байтугай Кристофер Робины аав ч мэдэхгүй. Нэгэн цагт тэр мэддэг байсан ч одоо мартжээ.
Нэг үгээр бол баавгайг одоо Винни Пух гэдэг бөгөөд яагаад гэдгийг та мэднэ.
Заримдаа Винни Пүүх оройн цагаар ямар нэгэн зүйл тоглох дуртай байдаг бол заримдаа, ялангуяа аав гэртээ байхдаа галын дэргэд чимээгүйхэн суугаад сонирхолтой үлгэр сонсох дуртай байдаг.
Энэ орой…
Ааваа, үлгэрийг яах вэ? гэж Кристофер Робин асуув.
Үлгэрийг яах вэ? - гэж аав асуув.
Та Винни Пух түүх ярьж чадах уу? Тэр үнэхээр хүсч байна!
"Магадгүй би чадна" гэж аав хэлэв. - Тэр алийг нь, хэний тухай хүсч байна вэ?
Мэдээжийн хэрэг түүний тухай сонирхолтой. Тэр үнэхээр баавгай юм!
"Би ойлгож байна" гэж аав хэлэв.
Тиймээс, аав аа, надад хэлээрэй!
"Би хичээх болно" гэж аав хэлэв.
Тэгээд тэр оролдсон.
Эрт дээр үед - өнгөрсөн баасан гариг шиг санагдаж байна - Винни Пух Сандерс нэрээр ойд ганцаараа амьдардаг байв.
"Нэр дор амьдардаг" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? гэж Кристофер Робин шууд асуув.
Энэ нь хаалганы дээрх самбарт "Ноён Сандерс" гэж алтан үсгээр бичсэн бөгөөд түүний доор амьдарч байсан гэсэн үг юм.
"Тэр өөрөө үүнийг ойлгоогүй байх" гэж Кристофер Робин хэлэв.
"Гэхдээ би одоо ойлголоо" гэж хэн нэгэн гүн хоолойгоор бувтналаа.
Дараа нь би үргэлжлүүлнэ” гэж аав хэлэв.
Нэгэн өдөр Пух ой дундуур явж байтал ойн цоорхойд гарч ирэв. Цэлмэг газарт өндөр, өндөр царс мод ургаж, энэ царс модны хамгийн оройд хэн нэгэн чанга дуугарав: zhzhzhzhzh...
Винни Пух модны доорх зүлгэн дээр суугаад толгойгоо сарвуугаараа зууран бодож эхлэв.
Эхлээд тэр бодсон: "Энэ нь шалтгаангүй биш юм! Хэн ч дэмий хоосон дуугарахгүй. Мод өөрөө дуугарч чадахгүй. Тэгэхээр энд хэн нэгэн шуугиад байна. Хэрэв та зөгий биш бол яагаад бужигнана гэж? Би тэгж бодож байна!"
Дараа нь тэр дахин бодож, бодож, өөртөө хэлэв: "Яагаад дэлхий дээр зөгий байдаг вэ? Зөгийн бал хийхийн тулд! Би тэгж бодож байна!" Тэгээд тэр босоод:
Дэлхий дээр яагаад зөгийн бал байдаг вэ? Ингэснээр би үүнийг идэж чадна! Миний бодлоор энэ замаар, өөрөөр биш!
Тэгээд эдгээр үгсээр тэр модонд авирав.
Тэр авирч, авирч, авирч, замдаа тэр даруй өөрөө зохиосон дуугаа өөртөө дуулжээ. Энд юу вэ:
Баавгай зөгийн бал маш их хайртай!
Яагаад? Хэн ойлгох вэ?
Үнэндээ яагаад
Тэр зөгийн бал тийм их дуртай юу?
Тэгээд тэр жаахан дээш авирсан ... бас арай илүү ... бас арай л дээшээ ... Тэгээд түүний толгойд өөр нэг chugging дуу орж ирэв:
Хэрэв баавгай зөгий байсан бол
Дараа нь тэд хамаагүй
Хэзээ ч бодож байгаагүй
Ийм өндөр байшин барих;
Тэгээд дараа нь (мэдээжийн хэрэг, хэрэв
Зөгий - тэд баавгай байсан!)
Бид баавгайд тэгэх шаардлагагүй болно
Ийм цамхагт авираарай!
Үнэнийг хэлэхэд Пух аль хэдийн нэлээд ядарсан байсан тул Пихтелка маш их гомдолтой болжээ. Гэхдээ тэр бага зэрэг авирах хэрэгтэй болсон. Таны хийх ёстой зүйл бол энэ салбар руу авирч, ... CRACK!
Ээж ээ! - гэж Пух хашгирч, гурван метрийн зайд сайн нисч, хамараа зузаан мөчир дээр цохих шахсан.
Аа, би яагаад сая... - гэж амандаа бувтнаад дахиад таван метр нисэв.
Гэхдээ би ямар ч муу зүйл хийхийг хүсээгүй ... - тэр тайлбарлах гэж оролдож, дараагийн мөчрийг цохиж, эргүүлэв.
Тэгээд тэр эцэст нь дахин гурван удаа эргүүлж, хамгийн доод мөчрүүдэд сайн сайхныг хүсэн, өргөст өргөст бутанд гөлгөр буухдаа "Энэ бүхэн нь би зөгийн бал хэт их хайртай учраас тэр!" Ээж ээ!…
Пух өргөстэй бутнаас гарч ирээд хамрынхаа өргөсийг сугалж аваад дахин бодож эхлэв. Түүний хамгийн түрүүнд бодсон зүйл бол Кристофер Робин байв.
Миний тухай? гэж Кристофер Робин ийм аз жаргалд итгэж зүрхэлсэнгүй догдолсондоо чичирсэн хоолойгоор асуув.
Кристофер Робин юу ч хэлсэнгүй, харин нүд нь улам томорч, хацар нь ягаан, ягаан болж хувирав.
Ингээд Винни Пүүх нэгэн ойд амьдардаг найз Кристофер Робин руугаа ногоон хаалгатай байшинд очжээ.
Өглөөний мэнд, Кристофер Робин! - гэж Пүү хэлэв.
Өглөөний мэнд, Винни Пух! - гэж хүү хэлэв.
Чамд бөмбөлөг байгаа болов уу гэж би гайхаж байна уу?
Бөмбөлөг?
Тийм ээ, би зүгээр л алхаж байсан бөгөөд "Кристофер Робин халуун агаарын бөмбөлөгтэй болсон уу?" Би зүгээр л гайхаж байсан.
Яагаад танд бөмбөлөг хэрэгтэй байсан бэ? Винни Пух эргэн тойрноо хараад, хэн ч сонсохгүй байгаа эсэхийг шалгаад, сарвуугаараа уруулдаа наан аймшигтай шивнэв.
Хонгор минь! гэж Пух давтан хэлэв.
Бөмбөлөгтэй зөгийн балаар явдаг хүн хэн бэ?
Би явлаа! - гэж Пүү хэлэв.
За, өмнөх өдөр нь Кристофер Робин найз Пиглеттэйгээ үдэшлэгт оролцож, бүх зочдод бөмбөлөг бэлэглэжээ. Кристофер Робин асар том ногоон бөмбөг авч, Туулайны хамаатан садан, найз нөхдийн нэгэнд том, том цэнхэр бөмбөг өгсөн боловч энэ хамаатан садан, найз нөхөд нь үүнийг аваагүй, учир нь тэр өөрөө маш жижиг байсан тул тэд түүнийг аваагүй. зочлохын тулд Кристофер Робин ногоон, цэнхэр хоёр бөмбөгийг хоёуланг нь авч явах хэрэгтэй болсон.
Та алинд нь илүү дуртай вэ? гэж Кристофер Робин асуув.
Пух толгойгоо сарвуугаараа зууран бодлоо. Гүн, гүн.
Энэ бол түүх гэж тэр хэлэв. - Хэрэв та зөгийн бал авахыг хүсч байвал хамгийн гол нь зөгий таныг анзаарахгүй байх явдал юм. Тэгэхээр, хэрэв бөмбөг ногоон байвал тэд үүнийг навч гэж бодоод таныг анзаарахгүй, хэрэв бөмбөг цэнхэр байвал түүнийг зүгээр л тэнгэрийн хэсэг гэж бодож магадгүй гэсэн үг. чамайг ч бас анзаарна. Бүх асуулт бол тэд юунд илүү их итгэх вэ?
Тэд чамайг бөмбөлөг дор анзаарахгүй гэж бодож байна уу?
Дараа нь цэнхэр бөмбөгийг авсан нь дээр гэж Кристофер Робин хэлэв.
Тэгээд асуудал шийдэгдсэн.
Найзууд нь цэнхэр бөмбөг авч явав. Кристофер Робин урьдын адил (ямар ч тохиолдолд) буугаа шүүрэн аваад хоёулаа явган аялалд гарав.
Винни Пүүх эхлээд нэг танил шалбааг руу очиж, шаварт эргэлдэн жинхэнэ үүл шиг бүрэн хар болж хувирав.
Дараа нь тэд бөмбөлгийг утаснаас барьж, хөөргөж эхлэв. Бөмбөгийг маш их хөөргөж, хагарах гэж байгаа мэт санагдах үед Кристофер Робин утсыг гэнэт суллахад Винни Пух тэнгэрт зөөлөн нисч, зөгий модны оройн яг эсрэг талд зогсов. хажуу тийшээ бага зэрэг.
Хураа! гэж Кристофер Робин хашгирав.
Ямар сайхан юм бэ? - гэж Винни Пух тэнгэрээс түүнд хашгирав. - За би хэнтэй адилхан харагдаж байна?
Халуун агаарын бөмбөлөгт нисч буй баавгай!
Тэр жижигхэн хар үүл шиг харагдахгүй байна уу? - Пух түгшин асуув.
Сайн биш.
За, эндээс илүү төстэй юм шиг санагдаж магадгүй. Тэгээд зөгийд юу орж ирэхийг хэн мэдэх билээ!
Харамсалтай нь салхи байсангүй, Пух огт хөдөлгөөнгүй агаарт өлгөөтэй байв. Тэр зөгийн бал үнэртэж, зөгийн бал харж байсан ч, харамсалтай нь тэр зөгийн бал авч чадаагүй ...
Кристофер Робин! - тэр шивнэн хашгирав.
Зөгий ямар нэг зүйл сэжиглэж байна гэж би бодож байна!
Яг юу вэ?
Би мэдэхгүй байна. Гэхдээ миний бодлоор тэд сэжигтэй үйлдэл хийж байна!
Магадгүй тэд чамайг зөгийн балыг нь хулгайлахыг хүсч байна гэж бодож байна уу?
Магадгүй тийм байх. Зөгий юу бодохыг та мэдэх үү?
Дахин удаан чимээгүй болов. Пүүхийн дуу дахин сонсогдов:
Кристофер Робин!
Та гэртээ шүхэртэй юу?
Байгаа юм шиг байна.
Дараа нь би чамаас гуйя: наашаа авчраад нааш цааш алхаж, над руу байнга хараад: "Цк-цк-цк, бороо орох шиг байна!" Тэр үед зөгий бидэнд илүү итгэх болно гэж бодож байна.
Мэдээжийн хэрэг, Кристофер Робин өөртөө инээгээд: "Чи тэнэг баавгай!" - гэхдээ тэр Пуханд маш их хайртай байсан тул үүнийг чангаар хэлээгүй.
Тэгээд тэр шүхэр авахаар гэртээ харьсан.
Эцэст нь! - Кристофер Робин буцаж ирмэгц Винни Пух хашгирав. - Тэгээд би аль хэдийн санаа зовж эхэлсэн. Зөгий маш сэжигтэй ажиллаж байгааг би анзаарсан!
Би шүхэр онгойлгох уу, үгүй юу?
Нээлттэй, гэхдээ түр хүлээнэ үү. Бид баттай ажиллах ёстой. Хамгийн гол нь хатан зөгийг хуурах явдал юм. Та тэндээс харж чадах уу?
Харамсаж байна, харамсалтай байна. За тэгээд шүхэр бариад алхаж: "Тч-цк-цк, бороо орох шиг байна" гэж хэлэхэд би Тучкагийн тусгай дууг дуулна - тэнгэрийн бүх үүлс дуулдаг байх ... дээр!
Кристофер Робин модны доор нааш цааш алхаж эхлэхэд бороо орох гэж байгаа юм шиг санагдахад Винни Пүүх энэ дууг дуулсан:
Би бол Тучка, Тучка, Тучка,
Тэгээд ч баавгай биш.
Өө, Үүлэнд ямар сайхан юм бэ
Тэнгэр дээгүүр нис!
Аа, хөх, хөх тэнгэрт
Захиалга ба тав тухтай -
Тийм ч учраас бүх Үүл
Тэд маш их баяр хөөртэй дуулдаг!
Гэвч хачирхалтай нь зөгий улам л сэжигтэй бужигнаж байв.
Тэдний олонх нь бүр үүрнээсээ нисч, Үүлийг дууны хоёр дахь бадаг дуулах үед түүнийг тойрон нисч эхлэв. Нэг зөгий гэнэт Үүлийн хамар дээр нэг минут суугаад тэр даруй дахин хөөрөв.
Кристофер - аа! - Робин! - Үүл хашгирав.
Би бодож, бодож, эцэст нь бүх зүйлийг ойлгосон. Эдгээр нь буруу зөгий юм!
Бүрэн буруу! Мөн тэд буруу зөгийн бал хийж байгаа байх, тийм үү?
Тиймээ. Тиймээс би доошоо буусан нь дээр байх.
Гэхдээ гэж үү? гэж Кристофер Робин асуув.
Винни Пух энэ тухай хараахан бодоогүй байсан. Хэрвээ тэр уяагаа суллавал тэр дахин унаж, үсрэх болно. Түүнд энэ санаа таалагдаагүй. Дараа нь тэр ахин бодсоны дараа хэлэв:
Кристофер Робин, чи бөмбөгийг буугаар буудах ёстой. Чамд буу байгаа юу?
"Мэдээж өөртэйгөө хамт" гэж Кристофер Робин хэлэв. - Гэхдээ хэрэв би бөмбөг шидвэл тэр муудах болно!
"Хэрэв чи буудахгүй бол би сүйрэх болно" гэж Пүү хэлэв.
Мэдээжийн хэрэг, энд Кристофер Робин юу хийхээ шууд ойлгов. Тэр бөмбөгийг маш болгоомжтой онилж, буудсан.
Өө өө өө! - Винни Пух уйлсан.
Би аваагүй гэж үү? гэж Кристофер Робин асуув.
Энэ нь огт цохиогүй гэж Пух хэлэв, гэхдээ зүгээр л бөмбөг цохисонгүй!
Намайг уучлаарай” гэж Кристофер Робин хэлээд дахин буудсан.
Энэ удаад тэр алдсангүй. Бөмбөлөгөөс агаар аажмаар гарч эхэлсэн бөгөөд Винни Пух газарт гөлгөр живэв.
Үнэн, түүний сарвуу нь бүрэн хөшүүн байсан, учир нь тэр олсноос зууран удаан өлгөх шаардлагатай болсон. Энэ явдлаас хойш бүтэн долоо хоногийн турш тэр тэднийг хөдөлгөж чадаагүй бөгөөд тэд зүгээр л гацсан. Хамар дээр нь ялаа буувал үлээх хэрэгтэй болж: “Пөө! Пуухх!»
Магадгүй би үүнийг сайн мэдэхгүй ч тэр үед түүнийг Пүүх гэж дуудсан байж магадгүй юм.
Үлгэр дууссан уу? гэж Кристофер Робин асуув.
Энэ үлгэрийн төгсгөл. Бас бусад нь ч бий.
Пүүх бид хоёрын тухай?
Мөн Туулай, Пиглет, бусад бүх хүмүүсийн тухай. Чи өөрийгөө санахгүй байна уу?
Би санаж байна, гэхдээ санахыг хүссэн үедээ мартдаг ...
Жишээ нь, нэг өдөр Пух, Пиглет хоёр Хэффалумпыг барихаар шийджээ...
Тэд түүнийг барьсан уу?
Тэд хаана байна! Эцсийн эцэст Пух маш тэнэг юм. Би түүнийг барьсан уу?
За тэгээд сонсвол мэдэх байх. Кристофер Робин толгой дохив.
Харж байна уу, аав аа, би бүх зүйлийг санаж байна, гэхдээ Пух мартсан бөгөөд тэр дахин сонсохыг маш их сонирхож байна. Эцсийн эцэст энэ нь байх болно жинхэнэ үлгэр, зүгээр л тийм биш ... дурсамж.
Би тэгж бодож байна.
Кристофер Робин гүнзгий амьсгаа аваад бяцхан баавгайн хажууд авлаа хойд сарвуугээд араас нь чирсээр хаалга руу гүйлээ. Босгон дээр тэр эргэж хараад:
Чи намайг сэлэхийг үзэх үү?
"Магадгүй" гэж аав хэлэв.
Би түүнийг буугаар цохиход үнэхээр өвдөж байгаагүй гэж үү?
Жаахан биш" гэж аав хэлэв.
Хүү толгой дохин гараад явтал нэг минутын дараа аав нь Винни Пүүх шатаар өгсөхийг сонсов: "бум-бум-бум".
ХОЁРДУГААР БҮЛЭГ
Винни Пух зочлохоор очиж, цөхрөнгөө барсан байдалд орсон
Нэг үдээс хойш найз нөхдийнхөө мэддэг, тиймээс одоо та ч бас Винни Пух (дашрамд хэлэхэд түүнийг заримдаа зүгээр л Пух гэж нэрлэдэг байсан) ой дундуур тайван алхаж байв. чухал харагдах байдал, түүний амьсгал дор шинэ дуу гонгинол.
Түүнд бахархах зүйл байсан - эцэст нь тэр өөрөө энэ гунигтай дууг яг өнөө өглөө, ердийнх шигээ сурч байхдаа зохиосон. өглөөний дасгалуудтолины өмнө. Винни Пух жингээ хасахыг үнэхээр хүсч байсан тул гимнастикаар хичээл зүтгэлтэй байсан гэдгийг би танд хэлэх ёстой. Тэр хөлийнхөө хуруун дээр босч, хамаг хүчээрээ сунгаж, тэр үед ингэж дуулжээ.
Тара-тара-тара-ра!
Тэгээд тэр бөхийж, урд сарвуугаараа хөлийнхөө хуруунд хүрэхийг оролдохдоо тэрээр ингэж дуулжээ.
Тара-тара-өө, харуул, бүрээ-насос-па!
За ингээд л гонгиносон дуу зохиогдсон бөгөөд өглөөний цайны дараа Винни үүнийг цээжээр суртал нь үргэлж өөртөө гомдож, ярвайсаар байв. Одоо тэр бүгдийг эхнээс нь дуустал мэдэж байсан. Энэ Grumpy дээрх үгс нь иймэрхүү байсан:
Тара-тара-тара-ра!
Tram-pum-pum-pum-pum-pum!
Тири-тири-тири-ри,
Трамвай-пам-пам-тиририм-пим-пи!
Тэгээд энэ гашуун дуугаа хураан гиншиж, Винни Пүүх Винни Пүүх биш, харин огт өөр хүн байсан бол юу болох талаар бодож байв - манай Винни чимээгүйхэн элсэрхэг энгэрт хүрч ирэв. том нүх байсан.
Тиймээ! - гэж Пүү хэлэв. (Pump-pum-pum-tararam-pum-pah!) - Хэрэв би ямар нэг юм ойлгосон бол нүх бол нүх, нүх бол туулай, туулай бол тохиромжтой компани, тохиромжтой компани бол Тэд намайг ямар нэгэн зүйлээр дайлж, миний Грампиг таатайгаар сонсох тийм л компани. Тэгээд тэр бүх зүйл!
Тэгээд тэр доошоо тонгойж, толгойгоо нүх рүү оруулаад хашгирав:
Хөөе! Гэрт хэн нэгэн байна уу?
Хариулахын оронд чимээ шуугиан сонсогдож, дараа нь дахин нам гүм болов.
Би “Хөөе! Гэрт хэн нэгэн байна уу?" - Пух чангаар давтан хэлэв.
Уучлаарай! - гэж Винни Пух хэлэв. -Гэрт үнэхээр хүн байхгүй юу?
Тэр: "Тэнд хэн ч байхгүй байж болохгүй!" гэж бодов. Тэнд хэн нэгэн хэвээр байгаа - эцэст нь хэн нэгэн: "Мэдээж, үнэхээр хэн ч биш!" гэж хэлэх ёстой байсан.
Тэгээд тэр дахин бөхийж, нүх рүү толгойгоо гацаагаад:
Сонсооч, туулай, чи биш гэж үү?
Үгүй ээ, би биш! - гэж Туулай өөрөөсөө тэс өөр хоолойгоор хэлэв.
"Би тэгж бодохгүй байна" гэж туулай хэлэв. - Миний бодлоор тэр огт адилхан харагдахгүй байна! Мөн энэ нь ижил төстэй байх ёсгүй!
Яаж тэр юм? - гэж Пүү хэлэв.
Тэр ахин толгойгоо сугалж, дахин бодсоны дараа дахин толгойгоо наан:
Туулай хаашаа явсныг надад хэлэхийн тулд эелдэг байгаарай?
Тэр найз Винни Пух дээрээ очихоор явсан. Тэд түүнийг ямар найзууд болохыг мэддэг!
Энд Винни Пух гайхсандаа амьсгал хураав.
Тэгэхээр би байна! - тэр хэлсэн.
"Би" гэж юу гэсэн үг вэ? Өөр өөр "би" байдаг!
Энэ "би" гэдэг нь: энэ бол би, Винни Пух!
Энэ удаад Туулай гайхсан. Тэр Винниг бүр ч их гайхшруулав.
Та энэ талаар итгэлтэй байна уу? - гэж тэр асуув.
Үнэхээр, үнэхээр итгэлтэй! - гэж Винни Пух хэлэв.
За, тэгвэл ор!
Тэгээд Винни нүх рүү авирав. Тэр шахаж, шахаж, шахаж, эцэст нь өөрийгөө тэндээ олжээ.
"Чиний зөв байсан" гэж Туулай түүнийг толгойноосоо хөл хүртэл харав. - Энэ үнэхээр чи мөн үү! Сайн байна уу, тантай уулзаж байгаадаа маш их баяртай байна!
Хэн гэж бодсон бэ?
Энэ нь хэн байж болохыг хэн мэдэх билээ гэж би бодлоо! Энд, ойд хэнийг ч гэрт нь оруулах боломжгүй гэдгийг та мэднэ! Анхаарал хэзээ ч гэмтдэггүй. БОЛЖ БАЙНА УУ. Ямар нэг юм идэх цаг болоогүй гэж үү?
Дараа нь тэр чимээгүй болж, ам нь маш завгүй байсан тул удаан, удаан хугацаанд юу ч хэлсэнгүй.
Удаан хугацааны дараа эгдүүтэй, сайхан хоолойгоор ямар нэг юм уугирав - түүний хоолой үнэхээр зөгийн бал шиг болжээ! - Пух ширээнээс босоод туулайн сарвууг бүх зүрхээрээ сэгсэрч, явах цаг нь болсон гэж хэлэв.
Энэ бол цаг? - Туулай эелдэгээр асуув. Тэр өөрөө өөртөө ингэж бодоогүй гэдэгт та баталгаа өгч чадахгүй.
"Хангалттай болмогц зочдоо орхино гэдэг тийм ч эелдэг биш." Гэхдээ тэр үүнийг чангаар хэлээгүй, учир нь тэр маш ухаалаг туулай байсан. Тэр чангаар асуув:
Энэ бол цаг?
За, - Винни Пух эргэлзэж, - Би арай удаан байж болох байсан, хэрвээ чи... хэрэв байсан бол... - тэр гацаж, яагаад ч юм буфетаас нүдээ салгасангүй.
Үнэнийг хэлэхэд, "Би өөрөө зугаалахаар төлөвлөж байсан" гэж Туулай хэлэв.
Аа, за, тэгвэл би бас явъя. Сайн сайхныг хүсье.
За тэгээд өөр зүйл хүсэхгүй байвал амжилт хүсье.
Өөр зүйл байна уу? - гэж Пух найдвар дүүрэн асууж, дахин сэргэв.
Туулай бүх сав, лонх руу харж, санаа алдаад:
Харамсалтай нь юу ч үлдсэнгүй.
"Би тэгж бодсон" гэж Пух өрөвдсөнөөр толгой сэгсэрлээ. - За баяртай, би явах ёстой.
Тэгээд тэр нүхнээс гарав. Урд сарвуугаараа хамаг чадлаараа татаж, арын сарвуугаараа хамаг хүчээрээ түлхэж, хэсэг хугацааны дараа хамар нь чөлөөтэй болсон ... дараа нь чих ... дараа нь урд сарвуу ... дараа нь мөр. ... Тэгээд...
Тэгээд Винни Пух хашгирав:
Өө, намайг авраач! Би буцаж явсан нь дээр байх! Дараа нь тэр хашгирав:
Хөөе, туслаач! Үгүй ээ, цааш явах нь дээр!
Ай-ай-ай, авраач, туслаач! Би урагш эсвэл буцаж чадахгүй!
Энэ хооронд бидний санаж байгаагаар зугаалах гэж байсан туулай үүдний хаалгыг хаасан байхыг хараад арын хаалгаар гүйн гарч гүйж, Пух руу ойртов.
Та гацсан уу? - гэж тэр асуув.
Үгүй ээ, би зүгээр л амарч байна" гэж Пух хөгжилтэй хоолойгоор ярихыг хичээв. - Би зүгээр л амарч, ямар нэг зүйлийн талаар бодож, дуу дуулж байна ...
"Алив, надад сарвуугаа өгөөч" гэж Туулай ширүүн хэлэв.
Винни Пух түүн рүү сарвуугаа сунгахад Туулай түүнийг чирч эхлэв.
Винни хашгирах хүртэл тэр татаж, татаж, татаж, татав.
Өө өө өө! Өвдөж байна!
Одоо бүх зүйл тодорхой боллоо, - гэж туулай хэлэв, - чи гацсан байна.
"Энэ бүхэн нь гарц хэтэрхий нарийссанаас болсон" гэж Пух ууртай хэлэв.
Үгүй ээ, хэн нэгэн шуналтай байсан болохоор л тэр! - Туулай ширүүн хэлэв. - Ширээн дээр би эелдэг байдлаасаа болоод ингэж хэлээгүй ч хэн нэгэн хэт их идэж байгаа юм шиг надад үргэлж санагддаг байсан! Энэ "хэн нэгэн" би биш гэдгийг би баттай мэдэж байсан! Хийх зүйл байхгүй, чи Кристофер Робины араас гүйх хэрэгтэй болно.
Винни Пух, Туулай хоёрын найз Кристофер Робин ойн огт өөр төгсгөлд амьдарч байсныг та санаж байгаа байх. Гэвч тэр даруй аврахаар гүйж очоод Винни Пухын урд талыг хараад:
"Өө, миний тэнэг баавгай!!" - ийм эелдэг хоолойгоор хүн бүрийн сэтгэл тэр дороо хөнгөрөв.
"Тэгээд би сая л бодож эхэлж байсан юм" гэж Винни үл ялиг хамраа татаад, "гэнэт хөөрхий туулай хэзээ ч, хэзээ ч үүдний хаалгаар дахиж гарахгүй гэж... Тэр үед би маш их бухимдах байсан...
"Би ч бас" гэж туулай хэлэв.
Заавал урд хаалгаар орох шаардлагагүй гэж үү? гэж Кристофер Робин асуув. -Яагаад? Магадгүй та хийх хэрэгтэй болно ...
"За, сайн байна" гэж туулай хэлэв.
"Хэрэв бид чамайг гаргаж чадахгүй бол бид чамайг нүх рүү түлхэх хэрэгтэй болно" гэж Кристофер Робин дуусгав.
Дараа нь Туулай чихнийхээ араар маажиж, хэрэв Винни Пухыг нүх рүү түлхвэл тэр тэнд үүрд үлдэх болно гэж хэлэв. Хэдийгээр тэр туулай Винни Пухыг хараад үнэхээр их баяртай байдаг ч таны юу ч хэлсэн бай, зарим нь дэлхий дээр, зарим нь газар доор амьдрах ёстой, мөн...
Намайг хэзээ ч, хэзээ ч суллагдахгүй гэж бодож байна уу? - гэж Винни Пух өрөвдөлтэй асуув.
"Миний бодлоор, хэрэв та аль хэдийн хагаст гарсан бол хагасыг нь зогсоох нь харамсалтай" гэж Туулай хэлэв.
Кристофер Робин толгой дохив.
Ганц л гарц байна, дахин жингээ хасах хүртэл хүлээх хэрэгтэй гэж тэр хэлэв.
Би жингээ хасахад хэр хугацаа шаардагдах вэ? - Пүү айсандаа асуув.
Тийм ээ, долоо хоног орчим.
Өө, би энд бүтэн долоо хоног өнжиж чадахгүй!
Чи зүгээр байж болно, тэнэг баавгай минь. Чамайг эндээс гаргах нь илүү төвөгтэй ажил юм!
Санаа зоволтгүй, бид танд чангаар унших болно! - Туулай баяртайгаар хашгирав. "Хэрвээ цас орохгүй байсан бол... Тийм ээ, өөр зүйл байна" гэж тэр нэмж хэлэв, "Миний найз, чи миний өрөөг бараг бүхэлд нь эзэлсэн ... Би чиний хойд хөл дээр алчуур өлгөж болох уу?" Үгүй бол тэд дэмий хоосон наалдаж, гайхалтай алчуурны тавиур хийх болно!
Өө-өө-өө, бүтэн долоо хоног! - Пүү гунигтай хэлэв. - Үдийн хоол яах вэ?
Та өдрийн хоол идэх шаардлагагүй болно, хонгор минь! гэж Кристофер Робин хэлэв. - Эцсийн эцэст та жингээ хурдан хасах хэрэгтэй! Чанга уншаарай - энэ бол бид танд амлаж байна!
Бяцхан баавгай амьсгалахыг хүссэн ч чадсангүй - тэр маш чанга гацсан байв. Тэр нулимс дуслуулан хэлэв:
За тэгээд найдваргүй байдалд орсон азгүй баавгайн бамбаруушийг дэмжиж, тайтгаруулж чадах шингэцтэй ном уншаарай...
Бүтэн долоо хоногийн турш Кристофер Робин яг ийм шингэцтэй, өөрөөр хэлбэл ойлгомжтой, сонирхолтой номыг Пухын хойд нутгийн ойролцоо чангаар уншиж, Туулай угаасан хувцсаа өмнөд нутагтаа өлгөв ... мөн энэ хооронд Пух туранхай болж, мөн нимгэн, илүү нимгэн.
Долоо хоног дуусахад Кристофер Робин хэлэв:
Тэр Пухын урд сарвуунаас, Туулай Кристофер Робин руу, Туулайны хамаатан садан, найз нөхөд бүгд (тэдгээр нь аймаар олон байсан!) Туулайн дээр бариад хамаг хүчээрээ чирч эхлэв.
Эхлээд Винни Пүүх нэг үг хэлэв:
Тэгээд өөр нэг үг:
Тэгээд гэнэт - маш, маш гэнэт - тэр хэлэв:
Алга таших! - яг л лонхноос гарахдаа үйсэн хэлдэг шиг.
Дараа нь Кристофер Робин, Туулай, бүх туулайн хамаатан садан, найз нөхөд тэр дороо доошоо нисэв!
Мөн энэ овоо дээр Винни Пух байсан - үнэгүй!
Винни Пух найзууддаа талархсанаа илэрхийлэн толгой дохиж, дуугаа дуулж, ойгоор зугаалахаар явлаа.
Кристофер Робин түүний араас харж, эелдэгхэн шивнэв.
Өө, миний тэнэг баавгай!
ГУРАВДУГААР БҮЛЭГ
Пух, Пиглет нар анд явж, Букаг барих шахсан
Винни Пухын хамгийн сайн найз Пиглет хэмээх бяцхан гахай том том байшинд, том модонд амьдардаг байв. Мод нь Ойн яг голд, байшин нь модны голд, харин Пиглет байшингийн яг голд амьдардаг байв. Байшингийн хажууд бичээс бүхий хагархай самбар хадсан бичлэг байсан бөгөөд бага зэрэг уншиж мэддэг хүн бүр уншиж болно.
Танихгүй хүмүүст В.
Мөн өөр хэн ч юу ч уншиж чаддаггүй байсан, тэр ч байтугай маш сайн уншиж чаддаг байсан.
Нэг удаа Кристофер Робин Пиглетээс самбар дээр юу бичсэнийг асуув. Пиглет тэр даруй өвөөгийнх нь нэрийг энд бичсэн бөгөөд энэ бичээстэй самбар нь тэдний гэр бүлийн өв, өөрөөр хэлбэл гэр бүлийн эрдэнэ юм гэж хэлэв.
Кристофер Робин ийм нэр байж болохгүй гэж хэлсэн - Гадны хүн V., Пиглет үгүй, магадгүй үгүй, магадгүй энэ бол түүний өвөөгийнх нь нэр байсан гэж хариулав! "B" гэдэг нь зүгээр л товчлол, гэхдээ миний өвөөгийн бүтэн нэр Outsider Willie байсан бөгөөд энэ нь бас Уильям Аутсайдер гэдэг нэрний товчлол юм.
Өвөө нь хоёр нэртэй байсан гэж тэр тайлбарлав, ялангуяа хаа нэгтээ нэгийг нь алдсан тохиолдолд тэр тайлбарлав.
Зүгээр л бод! "Надад бас хоёр нэр бий" гэж Кристофер Робин хэлэв.
За, би тэгж хэлсэн! - гэж Пиглет хэлэв. - Тэгэхээр миний зөв!
Өвлийн гайхалтай өдөр байлаа. Гэрийнхээ үүдэнд цасыг шүүрдэж байсан Пиглет дээш харвал Винни Пүүхээс өөр хэнийг ч харсангүй. Пух хаа нэгтээ аажуухан алхаж, хөлийг нь анхааралтай ажиглан, маш гүн бодолд автсан тул Пиглет түүнийг дуудахдаа зогсохоо ч бодсонгүй.
Хөөе Пүү! - Пиглет хашгирав. - Гайхалтай, Пүү! Чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ?
Би ан хийж байна! - гэж Пүү хэлэв.
Та ан хийж байна уу? Хэн дээр?
Би хэн нэгнийг дагаж байна! - Пүү нууцлаг байдлаар хариулав.
Пиглет түүн рүү ойртон:
Та дагаж байна уу? Хэн?
Энэ бол би өөрөөсөө байнга асуудаг зүйл” гэж Пух хэлэв. - Энэ бол бүх асуулт: хэн бэ?
Та энэ асуултад хэрхэн хариулна гэж бодож байна вэ?
"Би түүнтэй уулзах хүртлээ хүлээх хэрэгтэй болно" гэж Винни Пух хэлэв. - Энд харах. - Тэр яг урд байгаа цас руу заалаа. - Энд юу харж байна вэ?
"Мөрүүд" гэж Пиглет хэлэв. - Сарвууны хээ! - Пиглет бүр догдолж хашгирав. - Өө, Пүүх! Чи... энэ... энэ... аймшигтай Бука гэж бодож байна уу?!
Магадгүй гэж Пүү хэлэв. - Заримдаа тэр байгаа юм шиг, заримдаа тэр биш юм шиг санагддаг. Замаар нь тааж чадах уу?
Тэр чимээгүй болж, зам дагуу шийдэмгий алхаж, Пиглет ганц хоёр минут эргэлзсэний эцэст араас нь гүйв.
Гэнэт Винни Пүүх зогсоод газар бөхийв.
Юу болсон бэ? гэж Пиглет асуув.
"Энэ их сонин зүйл" гэж бяцхан баавгай хэлэв. -Одоо энд хоёр амьтан байх шиг байна. Энэ нь - Үл мэдэгдэх хэн - өөр нэг - Үл мэдэгдэх хэн дөхөж ирсэн бөгөөд одоо тэд хамтдаа алхаж байна. Чи юуг мэдэх вэ, Пиглет? Магадгүй чи надтай хамт ирэх байх, эс тэгвээс энэ нь муу ёрын амьтад болж хувирах болов уу?
Пиглет зоригтойгоор чихнийхээ ард маажиж, Баасан гараг хүртэл бүрэн эрх чөлөөтэй байгаа бөгөөд Пухтай хамт явахдаа маш их баяртай байх болно, ялангуяа Жинхэнэ Beech тэнд байвал баяртай байх болно.
"Хэрэв тэнд хоёр Жинхэнэ Beeches байгаа бол" гэж Винни Пух тодруулахад Пиглет баасан гараг хүртэл хийх зүйл огт байхгүй тул энэ нь хамаагүй гэж хэлэв. Тэгээд тэд хамтдаа хөдөлсөн.
Замууд нь жижиг ниган төгөлийг тойрон эргэлдэж байсан ... энэ нь хэрэв тэд байсан бол хоёр Бич мөн төгөлийг тойрон алхаж, мэдээжийн хэрэг Пух, Пиглет нар мөн төгөлийг тойрон алхсан гэсэн үг юм.
Замдаа Пиглет Винни Пүүдэд өвөөгийнхөө амьдралаас авсан сонирхолтой түүхийг Гадныхан V хүртэл ярьж өгчээ. Жишээ нь, энэ өвөө агнасны дараа хэрх өвчнийг хэрхэн эмчилдэг байсан, нас нь буурч байгаа насандаа амьсгал нь давчдаж эхэлсэн гэх мэт. бусад сонирхолтой зүйлс.
Пух энэ өвөө ямархуу хүн бэ гэж гайхсаар байв.
Гэнэт тэд хоёр өвөөг агнаж байгаа нь түүнд санаанд орж, тэр өвөөг нь барьж авсан бол ядаж нэг гэрт нь хүргэж өгөөд хамт байлгаж болох уу, Кристофер Робин юу гэж хэлэх бол гэж бодов. Энэ талаар? .
Тэдний урд зам үргэлжилсээр...
Гэнэт Винни Пух дахин замдаа үхэхээ болив.
Хараач! - гэж шивнэж хашгираад цас руу заалаа.
Хаана? - Пиглет ч бас шивнэж хашгираад айсандаа үсрэв. Харин айсандаа биш яг үүн шиг үсрээд ирснээ харуулахын тулд шууд л харайх гэсэн юм шиг дахиад хоёр харайв.
"Мөр" гэж Пух хэлэв. - Гурав дахь араатан гарч ирэв!
Пүүх" гэж Пиглет хашгирав. "Чи үүнийг өөр Beech гэж бодож байна уу?"
Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна, - гэж Пух хэлэв, - учир нь замууд нь огт өөр ... Эдгээр нь магадгүй, хоёр Буки, нэг нь гэвэл, Бяка гэж хэлээрэй ... Эсвэл эсрэгээрээ, хоёр Бяки, нэгийг нь хэлье... Бука гэж хэлье... Тэднийг дагах хэрэгтэй, чамд хийж чадах зүйл байхгүй.
Эдгээр үл мэдэгдэх гурван араатан маш аймшигтай араатан болж хувирах тул тэд бага зэрэг санаа зовж эхлэв. Пиглет өөрийн хайртай өвөө танихгүй газар биш, одоо энд байгаасай гэж үнэхээр их хүсч байсан ... Тэгээд Пух тэд гэнэт Кристофер Робинтой тааралдвал ямар сайхан байх бол гэж бодож байв. , зүгээр л тэр Пух Кристофер Робинд маш их хайртай учраас л!…
Дараа нь Пух гэнэтийн байдлаар гурав дахь удаагаа зогсоод хамрын үзүүрийг долоов, учир нь тэр гэнэт аймаар халуу оргив. Түүний өмнө дөрвөн араатны мөр байв!
Хараач, хараач, Пиглет! Харж байна уу? Одоо гурван Beeches, нэг Бяка байна! Өөр Бука нэмэгдлээ!…
Тийм ээ, тийм байсан бололтой! Гэсэн хэдий ч мөрүүд нь бага зэрэг будлиантай байсан бөгөөд хоорондоо огтлолцсон боловч эдгээр нь дөрвөн багц сарвууны мөр байсан нь эргэлзээгүй.
Та мэдэх үү? - гэж Пиглет хариуд нь хамрын үзүүрийг долоож, энэ нь маш бага тус болсон эсэхийг шалгав. - Та мэдэх үү? Би нэг зүйлийг санасан гэж бодож байна. Тийм тийм! Өчигдөр хийхээ мартсан нэг зүйлээ санасан, маргааш надад зав гарахгүй... Ер нь би хурдан гэртээ харьж, энэ зүйлийг хийх хэрэгтэй байна.
"Үдийн хоолны дараа хийцгээе" гэж Пух, "Би чамд туслах болно."
Тийм ээ, та харж байна уу, энэ бол үдийн хоолны дараа хийх зүйл биш гэж Пиглет хурдан хэлэв. - Энэ бол өглөөний онцгой зүйл юм. Үүнийг заавал өглөө, болж өгвөл ойр орчимд хийх хэрэгтэй... Та хэдэн цагт хэлсэн бэ?
"Арван хоёр цаг" гэж Пух нар руу хараад хэлэв.
Энд, энд, чиний хэлсэнчлэн арван хоёр цагт. Бүр тодруулбал, арван хоёроос арван хоёрыг таван минут өнгөрөв! Тиймээс надад битгий гомдоорой, гэхдээ би... Өө, ээж ээ! Тэнд хэн байна?
Пух тэнгэр өөд хараад, хэн нэгний исгэрэх чимээг сонсоод том царс мод руу харвал мөчир дээр байгаа хэн нэгнийг харав.
Тийм ээ, энэ бол Кристофер Робин! - тэр хэлсэн.
Аа, тэгвэл бүх зүйл зүгээр байна" гэж Пиглет хэлэв. "Түүнтэй хэн ч чамд хүрэхгүй." Баяртай!
Тэгээд тэр удахгүй бүрэн аюулгүй болно гэж аймаар баярлаж, хамаг хурдаараа гэртээ гүйв. Кристофер Робин модноос аажуухан буув.
"Миний тэнэг баавгай, чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ?" Би харж байна, чи эхлээд энэ төгөлийг хоёр удаа ганцаараа тойрон алхаж, дараа нь Пиглет араас чинь гүйж, хамтдаа алхаж эхэлсэн... Одоо миний бодлоор та өөрийнхөө мөрөөр дөрөв дэх удаагаа тойрох гэж байсан! ...
Ганцхан минут" гэж Пух сарвуугаа өргөв.
Тэр доош тонгойж, гүнзгий бодов.
Тэгээд нэг жим дээр сарвуугаа тавиад... Тэгээд чихнийхээ араар хоёр удаа маажаад боссон.
"Тийм ээ..." гэж тэр хэлэв. "Одоо би ойлгож байна" гэж тэр нэмж хэлэв. - Би өөрийгөө ийм тэнэг энгийн хүн гэдгээ ч мэдээгүй! - гэж Винни Пух хэлэв. - Би бол дэлхийн хамгийн ухаангүй баавгай юм!
Чи юу! Та бол дэлхийн хамгийн шилдэг теди баавгай юм! - Кристофер Робин түүнийг тайвшруулав.
Энэ үнэн үү? гэж Пүүх асуув. Тэр илт тайвширсан. Гэнэт тэр бүрэн гялалзаж: "Чи юу ч хэлсэн бай, оройн хоолны цаг аль хэдийн болсон" гэж тэр хэлэв. Тэгээд тэр оройн хоол идэхээр гэртээ харьсан.
ДӨРӨВДҮГЭЭР БҮЛЭГ
Үүнд Эйоре сүүлээ алдаж, Пух түүнийг олсон
Хөгшин саарал илжиг Эйоре ойн буланд ганцаархнаа урд хөлөө өргөн дэлгэж, толгойгоо нэг талдаа унжуулан зогсоод Ноцтой зүйлсийн тухай бодлоо. Заримдаа тэр гунигтай "Яагаад?", заримдаа: "Ямар шалтгаанаар?" гэж бодсон, заримдаа бүр "Үүнээс ямар дүгнэлт гарах вэ?" гэж боддог. Заримдаа тэр яг юу бодож байгаагаа ойлгохоо больсон нь гайхах зүйл биш юм.
Тийм учраас үнэнийг хэлэхэд, Винни Пухын хүнд алхмуудыг сонсоод Эйоре нэг хором ч бодсоноо болиод зүгээр л мэндчилж чадсандаа маш их баярласан.
Таны сэтгэл ямар байна вэ? - гэж тэр урьдын адил гунигтай асуув.
Чинийх яаж байна? гэж Винни Пух асуув. Эйоре толгой сэгсэрлээ.
Үнэхээр биш! - тэр хэлсэн. - Эсвэл бүр огт үгүй. Би тийм ч удаан хугацаанд ийм мэдрэмж төрөөгүй гэж бодож байна.
Ай-ай-ай, - гэж Винни Пух хэлэв, - маш харамсалтай! Би чамайг харцгаая.
Эйоре гутарсан байртай газар ширтсээр зогссоор, Винни Пух түүнийг тойрон алхав.
Өө, сүүл чинь юу болсон бэ? гэж тэр гайхан асуув.
Түүнд юу тохиолдсон бэ? - гэж Эйёр хэлэв.
Тэр явчихсан!
Чиний зөв үү?
Чи сүүлтэй ч юм уу үгүй ч юм уу. Миний бодлоор энд та буруу явж болохгүй. Гэхдээ чиний сүүл байхгүй байна.
Тэгээд юу байгаа юм бэ?
"За, харцгаая" гэж Эйоре хэлэв.
Тэгээд тэр сүүл нь саяхан байсан газар руу аажуухан эргэв; дараа нь түүнийг гүйцэж чадахгүй байгааг анзаарч, буцаж эхэлсэн газар руугаа буцах хүртлээ эсрэг чиглэлд эргэлдэж, дараа нь толгойгоо доошлуулж, доороос нь хараад эцэст нь гүн бөгөөд гунигтай санаа алдан хэлэв.
Таны зөв байх шиг байна.
Мэдээж миний зөв" гэж Пух хэлэв.
"Энэ үнэхээр жам ёсны зүйл" гэж Эйоре гунигтай хэлэв. -Одоо бүх зүйл тодорхой боллоо. Гайхах шаардлагагүй.
"Чи хаа нэгтээ мартсан байх" гэж Винни Пух хэлэв.
Хэн нэгэн түүнийг чирээд явсан байх... - гэж Эйёр хэлэв. - Тэднээс юу хүлээх вэ! - гэж тэр удаан завсарласны дараа нэмж хэлэв.
Пух ямар нэг хэрэгтэй зүйл хэлэх ёстой гэж бодож байсан ч юу болохыг бодож чадсангүй. Тэгээд тэр оронд нь хэрэгтэй зүйл хийхээр шийдсэн.
Ээйоре" гэж тэр "Би, Винни Пух, сүүлээ олно гэж амлаж байна" гэж чин сэтгэлээсээ хэлэв.
"Баярлалаа, Пух" гэж Эйоре хэлэв. - Та жинхэнэ найз. Зарим шиг биш!
Мөн Винни Пух сүүлний эрэлд гарав.
Тэрээр хаврын нэгэн сайхан өглөөг угтлаа. Цэнхэр тэнгэрт бяцхан тунгалаг үүлс хөгжилтэй тоглож байв. Тэд наранд хаах гэсэн юм шиг гүйж, эсвэл бусдад зугаацуулахын тулд хурдан зугтав.
Нар тэднийг огт тоосонгүй баяр хөөртэй гэрэлтэж, бүтэн жилийн турш зүүгээ тайлалгүй зүүж байсан нарс шинэхэн ногоон нэхсэн торны дэргэд хөгширч, хөгширч байв. Винни нарс, гацуур модны хажуугаар алхаж, арц, өргөсөөр ургасан энгэрээр алхаж, горхи, голын эгц эрэг дагуу алхаж, овоолсон чулуун дундуур, дахин шугуйн дундуур алхаж, эцэст нь ядарч, өлсөж Гүн ой руу оров. Учир нь тэнд Гүн ойд шар шувуу амьдардаг байв.
Шар шувуу гайхамшигтай Chestnut шилтгээнд амьдардаг байв. Тийм ээ, энэ байшин биш байсан, гэхдээ жинхэнэ цайз. Ямар ч байсан бяцхан баавгайд тийм санагдсан, учир нь шилтгээний хаалган дээр товчлууртай хонх, утастай хонх байв. Хонхны дор мэдэгдэл гарав:
ТЭД НЭЭХГҮЙ БОЛ ДАРНА УУ
Мөн хонхны дор өөр нэг мэдэгдэл байна:
НЭЭХГҮЙ БАЙВАЛ ЯВНА УУ
Энэ хоёр зар сурталчилгааг бүх ойд ганцаараа хэрхэн бичихийг мэддэг Кристофер Робин бичсэн. Шар шувуу ч гэсэн маш ухаантай байсан бөгөөд түүний нэрийг уншиж, гарын үсэг зурахаа мэддэг байсан - Сава ч ийм хэцүү үгсийг зөв бичиж чадахгүй байх байсан.
Винни Пүүх зар сурталчилгааг хоёуланг нь анхааралтай уншиж, эхлээд зүүнээс баруун тийш, дараа нь ямар нэг зүйл алдсан тохиолдолд баруунаас зүүн тийш унш.
Тэгээд итгэлтэй байхын тулд хонхны товчлуур дээр дарж, дараа нь хонхны утсыг татан маш чанга дуугаар хашгирав.
Шар шувуу! Нээх! Баавгай ирлээ!
Хаалга онгойж Шар шувуу гадагш харав.
"Сайн уу, Пүүх" гэж тэр хэлэв. - Ямар мэдээ?
"Уйгтай бас аймшигтай" гэж Пух хэлэв, "Учир нь миний хуучин найз Эйоре сүүлээ алдсан бөгөөд тэр үүнд маш их санаа зовж байна. Надад хэлээрэй, би түүнийг яаж олох вэ?
За," гэж Шар шувуу хэлэв, "ийм тохиолдолд ердийн журам нь дараах байдалтай байна ...
Bull Cedura гэж юу гэсэн үг вэ? - гэж Пүү хэлэв. - Миний толгойд модны үртэс байгаа бөгөөд урт үгс намайг бухимдуулдаг гэдгийг битгий мартаарай.
За яахав, хийх ёстой зүйл гэсэн үг.
Тэгж л байвал би дургүйцэхгүй” гэж Пух даруухан хэлэв.
Мөн та дараах зүйлийг хийх хэрэгтэй: эхлээд хэвлэлд мэдээлнэ үү. Дараа нь…
"Эрүүл байгаарай" гэж Пух тавхайгаа өргөв. - Тэгвэл энэ талаар бид яах ёстой вэ... таны хэлсэнчлэн? Чи ярих гэж байтал найтаав.
Би найтаасангүй.
Үгүй ээ, Шар шувуу, чи найтаасан.
Пүүх намайг уучлаарай, гэхдээ би найтаасангүй. Чи найтааж чадахгүй, найтаахаа мэдэхгүй байна.
Хэн ч найтаахгүй байхад хэн нэгэн найтаасан гэдгийг та мэдэхгүй.
Би хэлж эхлэв: эхлээд надад мэдэгдээрэй ...
За, та дахин энд байна! "Эрүүл байгаарай" гэж Винни Пух гунигтай хэлэв.
Хэвлэлд мэдээл” гэж Шар шувуу маш чанга, тод хэлэв. - Сонин дээр зар байрлуулж, шагнал амла. Ээёорийн сүүлийг олсон хүнд сайхан юм өгнө гэж бичих ёстой.
"Ойлгож байна, би ойлгож байна" гэж Пух толгой дохив. "Дашрамд хэлэхэд, "ямар нэгэн сайхан зүйлийн талаар" тэр нойрмоглон үргэлжлүүлэн "Энэ үед би ямар нэг сайхан зүйл авахаас татгалздаггүй ..." Тэр Шар шувууны өрөөний буланд байрлах буфет руу хажуу тийшээ харав. - Нэг халбага өтгөрүүлсэн сүү юм уу өөр зүйл, жишээ нь нэг бал бал... гэж бодъё.
За, - гэж Шар шувуу хэлэв, - тэгвэл бид сурталчилгаагаа бичиж, ой даяар байрлуулах болно.
"Нэг халбага зөгийн бал" гэж бяцхан баавгай дотроо бувтнаж, "эсвэл... эсвэл үгүй ч юм уу."
Тэгээд тэр гүнзгий амьсгаа аваад Шар шувууны юу хэлж байгааг сонсох гэж маш их хичээж эхлэв.
Шар шувуу ярьж, аймаар урт үг хэлж, эдгээр үгс уртассаар ... Эцэст нь тэр эхэлсэн газар руугаа буцаж ирээд Кристофер Робин энэ сурталчилгааг бичих ёстой гэж тайлбарлаж эхлэв.
Тэр л миний хаалган дээр мэдэгдэл бичсэн. Чи тэднийг харсан уу, Пүү?
Пух шар шувууны хэлсэн бүх зүйлд "тийм", "үгүй" гэж ээлжлэн хэлж байсан. Тэгээд оноос хойш сүүлийн удаатэр "тиймээ, тийм" гэж хэлсэн бол энэ удаад тэр: "үгүй, үгүй, хэзээ ч!" - Хэдийгээр тэр бидний юу ярьж байгааг мэдэхгүй байсан.
Та яагаад тэднийг хараагүй юм бэ? - гэж шар шувуу асуув, илт гайхсан. - Тэднийг харцгаая.
Тэд гадаа гарч, Пух хонх болон түүний доорхи мэдэгдлийг хараад, хонх болон түүнээс гарсан утсыг харав, хонхны утсыг харах тусам түүнд маш төстэй зүйл харсан мэт санагдаж байв. Хаа нэгтээ тэс өөр, өмнө нь...
Сайхан нэхсэн тор, тийм үү? - гэж шар шувуу хэлэв.
Пүү толгой дохив.
"Энэ нь надад ямар нэг зүйлийг сануулж байна" гэж тэр хэлэв, "гэхдээ би юу болохыг санахгүй байна." Та хаанаас авсан бэ?
Би нэг удаа ой дундуур алхаж байтал тэр бутанд өлгөөтэй байсан бөгөөд эхлээд би тэнд хэн нэгэн амьдардаг гэж бодсон, би залгасан, юу ч болоогүй, дараа нь би маш чанга дуудсан, тэр салсан. Миний бодлоор хэнд ч хэрэггүй, би гэртээ аваад явсан, тэгээд...
"Шар шувуу" гэж Пух сүр дуулиантайгаар "Түүнд хэн нэгэнд үнэхээр хэрэгтэй байна."
Ээйоре. надад Хайрт найзЭэйоре. Тэр... тэр түүнд маш их хайртай байсан.
Чи түүнд хайртай байсан уу?
"Би түүнд маш их холбоотой байсан" гэж Винни Пух гунигтай хэлэв.
Энэ үгээр тэр утсыг дэгээнээс нь аваад эзэндээ, өөрөөр хэлбэл Эйоре аваачиж Кристофер Робин сүүлийг нь хадаж байхад Эйоре ойг тойрон гүйж, сүүлээ даллаж, Винни маш их баярлаж эхлэв. Пух хаа сайгүй гижигдсэн тул тэр хурдан гэр лүүгээ гүйж, хоол хүнс авах хэрэгтэй болсон.
Хагас цагийн дараа тэр уруулаа арчаад:
Сүүлийг хэн олсон бэ?
Би, Винни Пух!
Хоёр орчим
(Зөвхөн бодит байдал дээр арван нэгэн орчим байсан!)
Би сүүлийг нь олсон!
ТАВДУГААР БҮЛЭГ
Энд Пиглет Хефалумптай уулздаг
Нэгэн өдөр Кристофер Робин, Винни Пух, Пиглет нар тайван сууж ярилцаж байтал Кристофер Робин амандаа орсон юмаа залгиад санамсаргүй мэт хэлэв.
Чи мэднэ, Пиглет, би өнөөдөр Хефалумпыг харлаа.
Тэр юу хийсэн бэ? гэж Пиглет асуув.
Зүгээр л тойроод л байна гэж Кристофер Робин хэлэв. -Тэр намайг хараагүй гэж бодож байна.
"Би бас нэг удаа харсан" гэж Пиглет хэлэв. - Тэр байсан гэж бодож байна. Эсвэл үгүй ч байж магадгүй.
"Би ч гэсэн" гэж Пүү гайхан хэлэв. "Энэ Хефаламп гэж хэн бэ?" - гэж тэр бодлоо.
"Чи тэдэнтэй тэр бүр уулздаггүй" гэж Кристофер Робин хайхрамжгүй хэлэв.
"Ялангуяа одоо" гэж Пиглет хэлэв.
"Ялангуяа жилийн энэ үед" гэж Пух хэлэв.
Дараа нь тэд өөр зүйлийн талаар ярьж эхэлсэн бөгөөд удалгүй Пух, Пиглет хоёр гэртээ харих цаг болжээ. Тэд хамтдаа явсан. Эхлээд тэд Гүн ойн захад зам дагуу гүйж явахад хоёулаа чимээгүй байв; Гэвч тэд голын эрэг дээр хүрч, хайрган дээгүүр нүүхэд бие биедээ тусалж, дараа нь бутнуудын хоорондох нарийн замаар зэрэгцэн алхаж эхлэхэд тэд маш их болсон. Ухаалаг яриа. Пиглет: "Чи ойлгож байна уу, Пүүх, миний юу хэлэхийг хүсч байна?" Пух: "Би өөрөө ч тэгж бодож байна, Пиглет." Пиглет: "Гэхдээ нөгөө талаар Пүүх, бид мартах ёсгүй."
Пух хариулав: "Яг зөв, Пиглет. Би үүнийг яаж алдсанаа ойлгохгүй байна."
Ингээд тэднийг зургаан нарс руу дөнгөж хүрэхэд Пух эргэн тойрноо хараад, хэн ч сонсохгүй байгаа эсэхийг шалгаад их л сүртэй өнгөөр хэлэв.
Пиглет, би нэг юм бодож оллоо.
Чи юу бодож олов, Пүү?
Би Heffalump барихаар шийдсэн.
Ингэж хэлээд Винни Пух хэд хэдэн удаа дараалан толгой дохив. Тэр Пиглетийг "За, тийм!", "Алив?", эсвэл: "Хөөх, тийм байж болохгүй!", эсвэл өөр хэрэгтэй зүйл хэлэх байх гэж хүлээж байсан ч Пиглет юу ч хэлсэнгүй.
Үнэнийг хэлэхэд, Пиглет энэ гайхалтай санааг анх гаргасан хүн биш байсандаа сэтгэл дундуур байв.
"Би түүнийг барихыг бодож байна" гэж Пух дахиад жаахан хүлээсний дараа "урханд" оруулав. Энэ бол маш зальтай урхи байх тул чи надад туслах хэрэгтэй болно, Пиглет.
Пүүх" гэж Пиглет тэр даруй тайтгаруулж, "Би чамд мэдээж тусална." - Тэгээд тэр: - Бид үүнийг яаж хийх вэ?
Пух хэлэхдээ:
Энэ бол бүх зүйл - яаж?
Тэд ажлынхаа талаар бодохоор суулаа.
Пүүх хамгийн түрүүнд маш гүн нүх ухах тухай бодсон бөгөөд дараа нь Хефалумп зугаалж, энэ нүх рүү унаж, ...
Яагаад? гэж Пиглет асуув.
Юу, яагаад? - гэж Пүү хэлэв.
Тэр яагаад тэнд унах вэ?
Пух сарвуугаараа хамраа илж, Хэффалумп эргэн тойрон алхаж, бороо орох эсэхийг мэдэхийн тулд дуу дуулж, тэнгэр лүү харж магадгүй тул тэр руу нисэх хүртэл маш гүн нүхийг анзаарахгүй гэж хэлэв. , тэгээд оройтох болно.
Пиглет энэ бол мэдээж маш сайн урхи гэж хэлсэн, гэхдээ бороо орж эхэлбэл яах вэ?
Пух ахин хамраа маажаад энэ тухай бодоогүй гэж хэлэв. Гэвч тэр даруй гэрэлтэж, хэрвээ аль хэдийн бороо орсон бол Хэффалумп бороо удахгүй зогсох эсэхийг мэдэхийн тулд тэнгэр рүү харж чадна, тиймээс тэр маш гүн нүх рүү нисэх хүртлээ дахин анзаарагдахгүй гэж хэлэв!... Гэхдээ дараа нь аль хэдийн оройтсон байх болно.
Пиглет одоо бүх зүйл тодорхой болсон гэж хэлсэн бөгөөд түүний бодлоор энэ бол маш зальтай урхи юм.
Пух үүнийг сонсоод маш их зусардсан бөгөөд Хефалумп баригдсан шигээ сайн гэдгийг мэдэрсэн.
Гэхдээ "Гүн нүхийг хаана ухах ёстой вэ?" гэж бодох ганц л зүйл үлдлээ.
Пиглет Хеффалумпын хамрын яг өмнө нь нүх ухсан нь дээр гэж хэлсэн.
Харин дараа нь тэр биднийг яаж ухахыг харах болно" гэж Пух хэлэв.
Тэр үүнийг харахгүй! Эцсийн эцэст тэр тэнгэр рүү харах болно!
Хэрэв тэр санамсаргүйгээр доошоо харвал яах вэ? - гэж Пүү хэлэв. -Тэгвэл тэр бүх зүйлийг тааж чадна ...
Тиймээ, миний бодсон шиг амар биш. Энэ нь магадгүй Heffalumps маш ховор үзэгддэг...
Тийм ч учраас байж магадгүй" гэж Пиглет зөвшөөрөв. Тэд санаа алдаж, босч, бие биенээсээ хэдэн өргөс сугалж аваад дахин суухад Пух энэ бүх хугацаанд өөртөө хэлэв: "Өө, өө, хэрэв би бодож чадвал! ..." Винни Түүний сэтгэлийн гүнд тэрээр Хеффалумпыг барьж чадна гэдэгт итгэлтэй байсан, энэ нь боломжтой, зөвхөн анчин толгойд модны үртэс биш жинхэнэ оюун ухаантай байх ёстой ...
Та намайг барихыг хүсч байна гэж Пиглетт хэлэв. Та энэ талаар яаж явах вэ?
За, - гэж Пиглет хэлэв, - би үүнийг ингэж хийх болно: би урхи хийж, тэнд өгөөш хийнэ - нэг сав зөгийн бал. Чи түүний үнэрийг үнэрлээд араас нь явах болно, тэгээд...
Тийм ээ, би түүний араас тийшээ авирах болно гэж Пух сэтгэл догдолж, - өөрийгөө гэмтээхгүйн тулд маш болгоомжтой хэлээд, би энэ савтай зөгийн бал авч, эхлээд зөгийн бал байхгүй мэт зөвхөн ирмэгийг нь долоох болно. тэнд, тэгээд холдоод хажуу тийшээ гараад жаахан бодоод буцаад тогоон дундаас долоож эхэлдэг, тэгээд...
За, тайвшир, тайвшир. Хамгийн гол нь та урхинд орох байсан, би чамайг барьж чадна. Тиймээс та хамгийн түрүүнд Heffalumps-ийн дуртай зүйлийн талаар бодох хэрэгтэй. Би тэднийг царсны боргоцой гэж бодож байна, тийм үү? Бидэнд одоо тэд маш олон байна ... Хөөе, Пүү, сэр!
Энэ хооронд зөгийн балны тухай мөрөөдөж байсан Пух сэрж, бүр үсрэн босч, зөгийн бал нь царцдасаас хамаагүй илүү сэтгэл татам гэж хэлэв. Пиглет өөр бодолтой байсан бөгөөд тэд энэ талаар бараг маргаж байсан боловч Пиглет хэрэв тэд урхинд царсаны үр тариа хийвэл тэр, Пиглет, царсны үрийг цуглуулах хэрэгтэй болно, хэрэв тэд тэнд зөгийн бал тавихаар шийдсэн бол Пух гэдгийг ойлгосон. авчрах байсан. Тэгээд тэр: "Маш сайн, энэ нь зөгийн бал гэсэн үг!" - Яг тэр мөчид Пух энэ тухай бодож, "Маш сайн, дараа нь царс" гэж хэлэх гэж байв.
Тэгэхээр энэ бол зөгийн бал" гэж Пиглет сайн хэмжүүрээр давтан хэлэв. - Би нүх ухъя, чи зөгийн бал аваад ир.
"Гайхалтай" гэж Пух хэлээд гэр лүүгээ тэнүүчиллээ. Гэртээ ирээд хажуугийн тавцан руу очин, сандал дээр авирч, дээд тавиур дээрээс том, том савтай зөгийн бал гаргаж ирэв. Тогоон дээр "Миот" гэж бичсэн байсан ч Винни Пух цаасан тагийг аваад дотор нь харав. Тэнд үнэхээр зөгийн бал байсан.
Гэхдээ та үүнд баталгаа өгч чадахгүй" гэж Пух хэлэв. -Авга ах маань нэг удаа бяслагийг яг ижил өнгөтэй харсан гэж хэлж байсныг санаж байна.
Винни хошуугаа саванд хийж, сайтар долоов.
Тийм ээ, тэр тэр гэж хэлсэн. Үүнд эргэлзэх зүйл алга. Бүтэн савтай зөгийн бал. Мэдээжийн хэрэг, хэн ч тэнд бяслаг тавиагүй бол зүгээр л зугаацах гэж. Магадгүй би жаахан гүнзгийрсэн нь дээр байх... магадгүй... Хэффалумп бяслагт дургүй бол... над шиг... Аа! - Тэгээд тэр гүнзгий амьсгаа авав. -Үгүй ээ, би андуураагүй. Дээрээс доош хүртэл цэвэр зөгийн бал!
Эцэст нь өөрийгөө үүнд итгүүлж, Пух савыг урхинд аваачиж, Гахайн гүн нүхнээс хараад: "Чамд үлдсэн зүйл энэ үү?" Гэж асуув. Пух "Тийм" гэж хэлсэн, учир нь энэ нь үнэн байсан.
Ингээд Пиглет савыг нүхний ёроолд тавиад гарч ирээд тэд гэр лүүгээ явав.
За, Пүүх, Сайн шөнө, - гэж Пиглет Пухын гэрт ойртоход хэлэв. - Маргааш өглөө зургаан цагт бид Нарсанд уулзаж, хичнээн Хефалумп барьснаа харна.
Зургаан хүртэл, Пиглет. Танд олс байна уу?
Үгүй Та яагаад олс хэрэгтэй байсан бэ?
Тэднийг гэрт нь хүргэхийн тулд.
Өө... Хэффалумпууд шүгэл дагаж байгаа гэж бодсон.
Зарим нь явдаг, зарим нь явахгүй. Та Heffalumps-д баталгаа өгч чадахгүй. За, сайхан амраарай!
Сайн шөнө!
Пиглет гэр рүүгээ гүйж очтол түүний дэргэд "Гадныханд V." гэсэн бичээстэй самбар байсан бөгөөд Винни Пух орондоо оров.
Хэдэн цагийн дараа шөнө аажмаар алга болж байхад Пух гэнэт ямар нэгэн уйтгартай мэдрэмжээс сэрлээ. Түүнд өмнө нь ийм уйтгартай мэдрэмж төрж байсан бөгөөд энэ нь юу гэсэн үг болохыг мэдэж байсан: тэр өлсөж байсан.
Тэр хажуугийн тавцан руу гүйж, сандал дээр авирч, дээд тавиурыг гүйлгэж, тэнд хоосон байгааг олж мэдэв.
"Энэ хачирхалтай" гэж тэр бодлоо, "Би тэнд зөгийн балтай савтай байсныг мэднэ. Дүүрсэн сав, амсар хүртэл нь зөгийн балаар дүүрэн, дээр нь "Myot" гэж бичсэн байсан тул би эндүүрэхгүй. Маш, маш хачирхалтай."
Тэгээд тэр тогоо хаашаа явсан бол гэж бодсоор өрөөгөөр нааш цааш алхаж эхлэв. Энд юу вэ:
Миний зөгийн бал хаашаа явах вэ?
Эцсийн эцэст энэ нь дүүрэн тогоо байсан!
Тэр зугтах ямар ч арга байгаагүй -
Эцсийн эцэст тэр хөлгүй!
Тэр голын эрэг дээр хөвж чадахгүй байв
(Түүнд сүүл, сэрвээ байхгүй)
Тэр өөрийгөө элсэнд булж чадсангүй...
Тэр чадаагүй, гэхдээ тэр хэвээрээ байсан!
Тэр харанхуй ой руу орж чадаагүй,
Тэнгэрт нисч чадсангүй ...
Тэр чадаагүй, гэхдээ тэр алга болсон хэвээр байна!
За, эдгээр нь цэвэр гайхамшиг юм!
Тэр энэ дууг гурван удаа гонгиносон бөгөөд гэнэт бүх зүйлийг санав. Тэр савыг Tricky Heffalump Trap-д хийв!
Аа аа аа! - гэж Пүү хэлэв. - Хэффалумпсын талаар хэт их санаа тавихад ийм зүйл тохиолддог!
Тэгээд тэр буцаж орондоо оров.
Гэвч тэр унтаж чадсангүй. Тэр унтах гэж оролдох тусам амжилтанд хүрэх нь бага байв. Тэр хонь тоолох гэж оролдсон - заримдаа энэ нь маш сайн арга юм - гэхдээ энэ нь тус болсонгүй. Тэр Heffalumps-ыг тоолох гэж оролдсон боловч бүр ч дор болсон, учир нь түүний тоолж байсан Хефаламп болгон тэр даруй Пүүх рүү нэг савтай зөгийн бал шидээд бүгдийг нь идчихсэн!
Хэдэн минутын турш Пух чимээгүй хэвтэж, зовж шаналж байсан боловч таван зуун наян долоо дахь Хефаламп соёогоо долоож, архирахад: "Маш сайн зөгийн бал, магадгүй миний амсаж байсан хамгийн сайхан зүйл" гэж Пух тэссэнгүй. Тэр орноосоо өнхөрч, гэрээс гараад шууд зургаан нарс руу гүйв.
Нар орон дээрээ жаргасан хэвээр байсан ч Харанхуй ойн дээрх тэнгэр үл ялиг гэрэлтэж, нар аль хэдийн сэрж, удахгүй хөнжлөөсөө мөлхөх гэж байгаа юм шиг. Үүрийн бүрэнхийд Нарс гунигтай, ганцаардсан мэт санагдав; Маш Гүн нүхүүнээс ч илүү гүн мэт санагдаж, ёроолд нь зогсож байсан зөгийн балны сав сүүдэр мэт бүрэн хуурмаг байв. Гэвч Пух ойртоход хамар нь түүнд мэдээж зөгийн бал байгаа гэж хэлэхэд Пүүх хэл нь гарч ирэн уруулыг нь долоож эхлэв.
Харамсалтай байна, өрөвдмөөр байна" гэж Пух хамраа саванд хийж, "Хефалумп бараг бүгдийг идсэн!"
Өө үгүй, би байна. Би мартчихаж.
Аз болоход тэр бүгдийг идээгүй нь тогтоогджээ.
Савны ёроолд бага зэрэг зөгийн бал үлдсэн байсан бөгөөд Пух толгойгоо саванд хийж, долоож, долоож эхлэв ...
Энэ хооронд Пиглет бас сэрлээ. Тэр сэрээд шууд л "Өө" гэж хэлэв. Дараа нь тэр зоригоо цуглуулан: "За!" "Бид тэгэх ёстой" гэж тэр зоригтойгоор дуусгав. Гэвч чихэнд нь аянга дуугарах тул бүх судас нь чичирч байв. аймшигт үг- Хэффалумп!
Энэ Хефалумп гэж юу вэ?
Тэр үнэхээр их ууртай байна уу?
Тэр шүгэл дагаж байна уу? Хэрэв тийм бол ЯАГААД?...
Тэр гахайд дуртай юу, үгүй юу?
Тэгээд тэр тэднийг яаж хайрладаг вэ?...
Хэрэв тэр гахай иддэг бол тэр гахайн V гэдэг өвөөтэй гахайд хүрэхгүй хэвээр байх болов уу?
Хөөрхий Пиглет энэ бүх асуултад хэрхэн хариулахаа мэдэхгүй байв. Гэвч ердөө ганцхан цагийн дараа тэрээр амьдралдаа анх удаа жинхэнэ Хефалумптай учирна!
Магадгүй толгой өвдөж байна гэж дүр эсгэж, Six Pines руу явахгүй байсан нь дээр болов уу?
Гэхдээ цаг агаар маш сайн, урхинд Хеффалумп байхгүй, тэр Пиглет өглөөг дэмий хоосон өнгөрөөвөл яах вэ?
Юу хийх вэ?
Тэгээд түүнд нэгэн зальтай санаа орж ирэв. Тэр одоо Зургаан Нарс руу аажуухан очиж, урхи руу маш анхааралтай ажиглаж, тэнд Хефалумп байгаа эсэхийг харах болно. Хэрэв тэр тэнд байгаа бол тэр, Пиглет, буцаж ирээд орондоо орох болно, хэрэв үгүй бол тэр мэдээж орондоо орохгүй!...
Тэгээд Пиглет явлаа. Эхлээд тэр мэдээж тэнд Хефалумп байхгүй гэж бодсон; дараа нь би үгүй, магадгүй энэ нь тийм байх болно гэж бодож эхэлсэн; Тэр урхинд ойртоход тэр үүнд бүрэн итгэлтэй байсан, учир нь тэр бүх хүчээрээ түүний чихийг сонссон!
Өө өө өө! - гэж Пиглет хэлэв. Тэр үнэхээр зугтахыг хүссэн. Гэвч тэр чадсангүй. Тэр аль хэдийн маш ойрхон ирсэн тул та Хеффалумпыг ядаж нэг удаа харах хэрэгтэй. Тэгээд тэр нүхний хажуу руу болгоомжтой гарч ирээд дотогшоо харав...
Гэвч Винни Пүүх зөгийн балны савнаас толгойгоо гаргаж чадаагүй хэвээр байв. Тэр толгойгоо сэгсрэх тусам сав улам чанга суув. Пух: "Ээж!" Гэж хашгирч, "Туслаач!" Гэж хашгирч, зүгээр л: "Ай-ай-ай!" гэж хашгирсан боловч энэ бүхэн тус болсонгүй. Тэр тогоог ямар нэгэн зүйл дээр цохих гэж оролдсон боловч цохиж буй зүйлээ хараагүй тул тус болсонгүй. Тэр урхинаас гарахыг оролдсон боловч тогооноос өөр юу ч хараагүй тул (бүгдийг нь биш) энэ нь бүтсэнгүй.
Бүрэн ядарсан тэрээр толгойгоо өргөөд (савтай хамт) цөхрөнгөө барсан, өрөвдмөөр хашгирав...
Яг тэр мөчид Пиглет нүх рүү харав.
Хамгаалагч! Хамгаалагч! - Пиглет хашгирав, - Хефалумп, аймшигтай Хефалумп!!! - Тэгээд тэр яаран гүйж, өсгий нь гялалзаж, үргэлжлүүлэн хашгирав: - Харуул! Заан новш! Хамгаалагч! Хөлстэй заанууд! Слонул! Слонул! Карасный Потослонам!…
Тэр хашгирч, Кристофер Робины гэрт хүрэх хүртлээ өсгийгөө гялсхийв.
Гахай юу болов? гэж Кристофер Робин өмдөө татав.
"Ккк-капот" гэж Пиглет үг дуугарч ядан амьсгаадаж байв. - Аль хэдийн... тэгвэл... Хефалумп!
"Тэнд" гэж Пиглет сарвуугаараа даллав.
Тэр ямархуу хүн бэ?
Аймшигтай! Ийм толгойтой! За, шулуун, шулуун ... гэх мэт ... би юу болохыг мэдэхгүй байна! Сав шиг!
За," гэж Кристофер Робин гутлаа өмсөөд, "Би түүн рүү харах ёстой." Явлаа.
Мэдээжийн хэрэг, Кристофер Робинтой хамт Пиглет юунаас ч айгаагүй. Тэгээд тэд явлаа.
Чи сонсож байна уу, сонсож байна уу? Тэр байна! - Тэднийг ойртоход Пиглет айдастай хэлэв.
"Би нэг юм сонсож байна" гэж Кристофер Робин хэлэв. Тэд тогших чимээ сонсов. Хөөрхий Винни эцэст нь ямар нэгэн үндэстэй таарч, савыг нь хагалах гэж оролдсон.
Гэтэл Кристофер Робин гэнэт инээв. Тэр инээж, инээв ... инээж, инээв ... Тэгээд тэр инээж байх хооронд Хефалампын толгой үндэс рүү хүчтэй цохив. Новш! - тогоо хэсэг хэсгээрээ бутрав. Bang! - мөн Винни Пухын толгой гарч ирэв.
Тэгээд Пиглет эцэст нь өөрийгөө ямар тэнэг Пиглет болохыг ойлгов. Тэрээр маш их ичиж, гэртээ харьж, толгой нь өвдөж хэвтсэн бөгөөд тэр өглөө бараг л эцэст нь гэрээсээ зугтаж далайчин болохоор шийдсэн юм.
Кристофер Робин, Пух хоёр өглөөний цайгаа уулаа.
Баавгай! гэж Кристофер Робин хэлэв. - Би чамд маш их хайртай!
Бас би! - гэж Винни Пух хэлэв.
ЗУРГАДУГААР БҮЛЭГ,
Энэ үеэр Эйоре төрсөн өдөр болж, Пиглет сар руу нисэх шахсан
Нэгэн удаа хөгшин саарал илжиг Эйоре голын эрэг дээр удаан зогсож, түүний тусгалыг хараад сэтгэлээр унасан байдалтай ус руу харав.
"Зүрх шимширмээр дүр зураг" гэж тэр эцэст нь хэлэв. -Тийм л гэж нэрлэдэг - зүрх шимшрүүлсэн дүр зураг.
Тэр эргэж, доод урсгалын эрэг дагуу аажмаар алхав. Хорин метр алхсаны дараа тэр урсгалыг давж, нөгөө эрэг дагуу аажмаар алхав. Анх зогсож байсан газрынхаа эсрэг талд Эйоре зогсоод дахин ус руу харав.
"Би тэгж бодсон" гэж тэр санаа алдав. -Энэ талаас нь харвал дээрдэх юм алга. Гэхдээ хэн ч тоохгүй. Хэнд ч хамаагүй. Зүрх шимшрүүлсэн дүр зураг - үүнийг ингэж нэрлэдэг!
Дараа нь түүний араас нигант ойд мөргөлдөх чимээ сонсогдож, Винни Пух гарч ирэв.
Өглөөний мэнд, Эйёре! - гэж Пүү хэлэв.
"Өглөөний мэнд, Пух баавгай" гэж Эйоре гунигтай хариулав. - Өглөөний мэнд бол. Үүнд би хувьдаа эргэлзэж байна.
Яагаад? Юу болов?
Юу ч биш, Пүү Баавгай, онцгой зүйл байхгүй. Тэд чадахгүй хэвээр байна. Мөн зарим нь тэгэх шаардлагагүй. Та энэ талаар юу ч хийж чадахгүй.
Хүн бүр юу хийж чадахгүй вэ? - гэж Пүү хамраа илж асуув.
Аа, би ойлгож байна ... - гэж Пух хэлэв. Тэр гүнзгий бодсоны дараа "Ямар хушга бутны дор?"
Дотор нь шарсан самар байна гэж Эйоре гунигтай үргэлжлүүлэв. - Дугуй бүжиг, хөгжилтэй гэх мэт. Би гомдоллоогүй, гэхдээ ийм л байна.
Пух суулаа том чулууТэгээд ямар нэг зүйлийг ойлгохыг хичээв. Энэ нь оньсого шиг зүйл болж хувирсан бөгөөд Пух толгойдоо модны үртэстэй байсан тул оньсого тааварт маш сул байв. Тэгээд ямар ч байсан тэр нууцлаг дууг дуулсан:
ДӨЧИН ТАВ ОРЧИМ
- Миний асуулт энгийн бөгөөд богино байна, -
Хирс хэлэв.
Аль нь дээр вэ - дөчин тав
Эсвэл дөчин өсгийтэй гутал уу?
Харамсалтай нь энэ талаар хэн ч байхгүй
Хариулах
Би өгч чадаагүй!
Тийм шүү гэж Эйоре хэлэв. - Дуулна, дуул. Бөмбөрцөг-бөмбөр-бөм-бөм. Ойд саваа төрж, ойд ургасан. Мөн тэрээр хүүхдүүдэд маш их баяр баясгаланг авчирсан. Хөгжилтэй, хөгжилтэй байгаарай.
"Би хөгжилтэй байна" гэж Пүү хэлэв.
"Зарим хүмүүс амжилтанд хүрдэг" гэж Эйоре хэлэв.
Юу болсон бэ? гэж Пүүх асуув.
Ямар нэг юм болсон уу?
Үгүй ээ, гэхдээ чи үнэхээр гунигтай харагдаж байна.
Гунигтай юу? Би яагаад гунигтай байх ёстой гэж? Өнөөдөр миний төрсөн өдөр. Жилийн хамгийн сайхан өдөр!
Таны төрсөн өдөр? - гэж Пух аймаар гайхсан асуув.
Мэдээж. Чи анзаарахгүй байна уу? Эдгээр бүх бэлгийг хараарай. - Эйёре урд хөлөө ийш тийш даллав. - Төрсөн өдрийн бялууг хар!
Пух эхлээд баруун тийш, дараа нь зүүн тийш харав.
Одоогийн? - тэр хэлсэн. - Төрсөн өдрийн бялуу? Хаана?
Та тэднийг харахгүй байна уу?
Үгүй гэж Пүү хэлэв.
"Би ч гэсэн" гэж Эйоре хэлэв. "Энэ бол хошигнол" гэж тэр тайлбарлав. - Ха ха.
Пух толгойгоо маажиж, бүрэн эргэлзэв.
Өнөөдөр үнэхээр чиний төрсөн өдөр мөн үү? - гэж тэр асуув.
Өө! За та бүхэндээ энэ өдрийн мэндийг хүргэж, аз жаргал сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе.
Пух баавгай, би танд баяр хүргэж, энэ өдөр танд маш их аз жаргал хүсье.
Гэхдээ өнөөдөр миний төрсөн өдөр биш.
Үгүй ээ, чинийх биш, харин минийх.
Та "Энэ өдөр танд аз жаргал хүсье" гэж хэлдэг.
Тэгээд юу гэж? Чи миний төрсөн өдрөөр аз жаргалгүй байхыг хүсч байна уу?
"Өө, би ойлгож байна" гэж Пүү хэлэв.
"Энэ хангалттай" гэж Эйоре бараг уйлж, "Би өөрөө ийм аз жаргалгүй байхад хангалттай - бэлэггүй, төрсөн өдрийн бялуугүй, ерөнхийдөө мартагдсан, хаягдсан, тэр байтугай бусад хүмүүс аз жаргалгүй байсан ч ...
Винни Пух дахиж тэвчиж чадсангүй.
"Энд хүлээж байгаарай" гэж хашгираад гэр лүүгээ хамаг хурдаараа гүйлээ. Тэр хөөрхий илжгэнд нэн даруй ямар нэгэн зүйл өгөх ёстой гэж тэр мэдэрсэн бөгөөд дараа нь түүнд Жинхэнэ бэлгийн тухай бодох цаг үргэлж олдох болно.
Гэрийнхээ ойролцоо хонхны товчлуурыг авах гэж хаалганы дэргэд үсэрч байсан Пиглеттэй таарав.
Сайн уу, Пиглет гэж Винни Пух хэлэв.
"Сайн уу, Винни" гэж Пиглет хэлэв.
Та юу хийж байгаа юм бэ?
"Би залгах гэж байна" гэж Пиглет тайлбарлав.
"Би чамд тусалъя" гэж Пух тустай хэлэв. Тэр хаалга руу алхаж, товчлуурыг дарав. "Би дөнгөж сая Эйёрыг харсан" гэж тэр эхлэв. -Хөөрхий илжиг аймшигтай их бухимдаж байна, учир нь өнөөдөр түүний төрсөн өдөр, бүгд түүний тухай мартсан, тэр маш их сэтгэлээр унасан байна - чи яаж чаддагийг нь мэднэ, за, тэр үнэхээр сэтгэлээр унасан, би ... Энэ яагаад хэн ч биш юм бидэнд нээхгүй байна - тэд бүгд тэнд унтсан уу? - Тэгээд Пух дахин залгалаа.
Пүүх гэж Пиглет хэлэв. - Энэ бол таны гэр!
"Өө" гэж Пүү хэлэв. - За, тийм ээ, тийм! Тэгээд орцгооё!
Тэгээд тэд байшинд оров.
Пух эхлээд шүүгээнд очиж түүнд тохирох, тийм ч том биш зөгийн бал байгаа эсэхийг шалгав. Тогоо нь байрандаа байсан бөгөөд Пүү түүнийг тавиур дээрээс авав.
"Би үүнийг Eeyore руу аваачна" гэж тэр тайлбарлав. - Бэлэг болгон. Чи түүнд юу өгөх талаар бодож байна уу?
Би бас бэлэглэж болох уу? гэж Пиглет асуув. -Бид хоёрынх шиг.
Үгүй гэж Пүү хэлэв. -Та нэг муу санаа сэдсэн.
За тэгвэл зүгээр. Би Eeyore-д өгье бөмбөлөг. Надад амралтаас үлдсэн нэг зүйл байна. Би одоо түүнийг аваад ирье, за юу?
Чи маш сайн санаа гаргасан байна, Пиглет! Эцсийн эцэст Eeyore-г баярлуулах хэрэгтэй. Мөн бөмбөлөгөөр зугаацахыг хүссэн хэн бүхэн! Бөмбөлөгтэй байхдаа хэн ч гунигтай байж чадахгүй!
За, Пиглет гэрийн зүг алхаж, Пух зөгийн балтай савтай горхи руу явав.
Өдөр нь халуун байсан бөгөөд зам нь урт байсан бөгөөд хагас ч болоогүй байхад Пух гэнэт хачин гижигдэх мэдрэмжийг мэдрэв. Эхлээд хамраар нь, дараа нь хоолойд нь гижигдэж, дараа нь ходоодных нь нүхийг сорж, аажмаар өсгийд нь хүрэв. Дотор нь хэн нэгэн: "Чи мэдэж байна уу, Пүүх, одоо жаахан юм хийх цаг нь болсон ..." гэж хэлэх шиг санагдав.
Өө," гэж Пух хэлэв, "Би ийм оройтсон гэдгийг мэдсэнгүй!"
Тэр газар суугаад савныхаа тагийг авав.
"Би түүнийг өөртөө авч явсан нь сайн хэрэг" гэж тэр хэлэв. -Ийм халуун өдөр цөөхөн хэдэн баавгай биедээ жаахан ч гэсэн сэтгэл санаагаа сэргээх юм авч явахыг ч боддоггүй!…
"Одоо бодоцгооё" гэж тэр сүүлчийн удаа савны ёроолыг долоож, "Би хаашаа явах гэж байгаагаа бодъё." Тийм ээ, Eeyore руу.
Винни Пүүх аажуухан бослоо. Тэгээд тэр гэнэт бүх зүйлийг санав. Тэр бэлгийг идсэн!
Аа аа аа! - гэж Пүү хэлэв. - Би юу хийх хэрэгтэй вэ? Би түүнд ямар нэг юм өгөх ёстой! Ай-ай-ай-ай-ай!
Эхлээд тэр үнэхээр юу гэж бодохоо мэдэхгүй байв. Тэгээд тэр бодлоо:
"Гэхдээ энэ саванд зөгийн бал байхгүй ч гэсэн маш сайхан сав байна. Хэрэв би үүнийг зөв угааж, хэн нэгэн дээр нь "Төрсөн өдрийн мэнд" гэж бичүүлбэл Эйоре хүссэн бүхнээ хийж чадна. Энэ нь байх болно ашигтай зүйл!»
Тэр үед Шар шувууны байшингаас холгүй байсан тул ойд байгаа бүх хүмүүс Шар шувуу төгс бичиж чадна гэдэгт итгэлтэй байсан тул түүн дээр очихоор шийджээ.
Өглөөний мэнд, Шар шувуу! - гэж Пүү хэлэв.
Өглөөний мэнд, Пүү! - гэж шар шувуу хариулав.
Пух "Ээйород төрсөн өдрийн мэнд хүргэе" гэж хэлэв.
Яаж тэр юм? - Шар шувуу гайхсан.
Тиймээ. Чи түүнд юу өгөх талаар бодож байна уу?
Чи түүнд юу өгөх талаар бодож байна уу?
"Би түүнд хүссэн бүхнээ хадгалах боломжтой Ашигтай савыг бэлэг болгон авчирч байна" гэж Пүү хэлэв. - Тэгээд би чамаас асуух гэсэн юм...
Энэ? - гэж Шар шувуу Пухын саварнаас савыг авч асуув.
Тийм ээ, би чамаас асуух гэсэн юм...
"Тэд нэг удаа энд зөгийн бал хадгалдаг байсан" гэж Шар шувуу хэлэв.
Та хүссэн зүйлээ дотор нь хадгалж болно" гэж Пух нухацтай хэлэв. - Энэ бол маш их хэрэгтэй зүйл юм. Тэгээд би чамаас асуух гэсэн юм...
Та үүн дээр "Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе" гэж бичнэ.
Тиймээс би чамаас асуух гэж ирсэн зүйл юм! - Пүү тайлбарлав. -Яагаад гэвэл миний зөв бичгийн дүрэм жаахан доголон. Ер нь зөв бичгийн дүрэмтэй ч яагаад ч юм доголон, үсэг нь хоцорчихсон... байрандаа. Та үүн дээр "Төрсөн өдрийн мэнд" гэж бичих үү? Би чамаас маш их гуйж байна!
"Сайхан сав" гэж Шар шувуу тогоог тал талаас нь харав. - Би ч бас бэлэглэж болох уу? Энэ бол бидний нийтлэг бэлэг байх болтугай.
Үгүй гэж Пүү хэлэв. -Та нэг муу санаа сэдсэн. Эхлээд угааж өгөөч, дараа нь та үүн дээр бүх зүйлийг бичиж болно.
Тэгээд тэр савыг угааж, хуурай арчсанд Шар шувуу харандааныхаа үзүүрээр гүйлдэж, "Баяр хүргэе" гэдэг үгийг яаж бичихээ гайхаж байв.
Кристофер Робин надад юу гэж хэлсэн, тэгвэл би үүнийг хийж чадна" гэж Пух хариулав.
Маш сайн! Тиймээс би энд вааран дээр юу бичихийг танд хэлэх болно, тэгвэл та үүнийг уншиж болно!
Тэгээд Шар шувуу бичиж эхлэв... "Дэмий гэж, бла, бла, мраш өдөр, дэмий тухай, бла, бла!" гэж ингэж бичжээ.
Пух энэ бичээсийг биширсэн харцаар харав.
"Би энд бичсэн: "Төрсөн өдрийн мэнд" гэж Шар шувуу хайхрамжгүй хэлэв.
Энэ бол бичээс, энэ бол бичээс! - Винни Пух хүндэтгэлтэйгээр хэлэв.
За, хэрэв би бүх зүйлийг танд хэлэх гэж байгаа бол бүрэн эхээр нь "Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, би чамд хамгийн сайн сайхныг хүсье. Чиний поох." Би бал чулууны хэрэглээг тооцоогүй.
Юу? гэж Пүүх асуув.
Энд маш олон харандаа байна! - гэж шар шувуу тайлбарлав.
Одоо ч гэсэн! - гэж Пүү хэлэв.
Энэ хооронд Пиглет гэр лүүгээ гүйж амжсан бөгөөд Эйёрод зориулж бөмбөлөг шүүрэн авч, салхинд хийсэхгүйн тулд бөмбөлөгийг цээжиндээ чанга барин хар хурдаараа гүйв. Пиглет Пүүхээс өмнө Эйород очих гэж аймаар яарч байсан; тэр илжгэнд хамгийн түрүүнд бэлэг өгөхийг хүссэн бөгөөд тэр Пиглет өөрөө төрсөн өдрөө санаж байгаа мэт ямар ч өдөөлтгүйгээр.
Тэр маш их яарч байсан бөгөөд Эйоре энэ бэлэгт хэрхэн баярлах бол гэж бодон хөл рүү нь огт хардаггүй байсан ... Гэнэт хөл нь хулганы нүх рүү унаж, хөөрхий Пиглет хамраа доошлуулав:
Гахай юу болсныг ойлгохгүй газар хэвтэв. Эхэндээ тэр дэлхий бүхэлдээ утаанд автсан гэж бодсон, дараа нь тэр зөвхөн тэдний хайртай ой байж магадгүй гэж бодсон; тэр ч байтугай дараа нь - магадгүй зөвхөн тэр Пиглет хөөрч, одоо тэр саран дээр хаа нэгтээ ганцаараа хэвтэж байгаа бөгөөд Пух, Кристофер Робин, Эйоре хоёрыг хэзээ ч, хэзээ ч харахгүй байх болно ... Тэгээд тэр ч байтугай гахайн дээр ч гэсэн санаанд оров. Сар та байнга хамраа хэвтүүлэх шаардлагагүй. Тэр болгоомжтой босоод эргэн тойрноо харав... Тэр Ойд байсан хэвээр байна!
"Маш сонирхолтой! - гэж тэр бодлоо. -Ямар Boom байсан юм бол оо? Би өөрөө унахдаа ийм их чимээ гаргаж чадахгүй байсан! Миний бөмбөг хаана байна гэж би гайхаж байна уу? Тэгээд энэ өөдөс хаанаас ирсэн юм бол оо?"
Өө бурхан минь! Энэ өөдөс яг ийм байсан! - түүний бөмбөлөг!!
Өө, ээж ээ! - гэж Пиглет хэлэв. - Өө, ээж, өө, ээж, өө, ээж, ээж, ээж! За... Одоо хийх зүйл алга. Буцах арга байхгүй. Надад өөр бөмбөлөг байхгүй... Магадгүй Эйоре бөмбөлөгт тийм ч их дургүй байдаг болов уу?...
Өглөөний мэнд, Ээйоре! - Гахай холоос хашгирав.
"Өглөөний мэнд, бяцхан Пиглет" гэж Эйоре хэлэв. "Өнөө өглөө сайхан байвал би хувьдаа эргэлзэж байна" гэж тэр нэмж хэлэв. Гэхдээ энэ нь чухал биш юм.
"Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе" гэж Пиглет тэр хооронд ойртож хэлэв.
Эйоре хийж байсан зүйлээсээ дээш харан Пиглет рүү ширтэв.
Давт, давт” гэж тэр хэлэв.
Баяр хүргэе...
Түр хүлээнэ үү...
Гурван хөл дээрээ зогсоход хэцүү байсан Эйоре дөрөв дэх хөлөө чихэндээ болгоомжтой өргөж эхлэв.
"Би үүнийг өчигдөр мэдсэн" гэж тэр тайлбарлаад гурав дахь удаагаа унасан. - Энэ бол маш энгийн бөгөөд хамгийн чухал нь би ийм байдлаар илүү сайн сонсдог. За, бүх зүйл сайхан байна. "Чиний хэлснээр давт" гэж тэр туурайгаараа чихээ урагш харуулав.
"Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе" гэж Пиглет давтан хэлэв.
Чи би мөн үү?
Мэдээж, Эйоре.
Төрсөн өдрийн мэнд?
Тэгэхээр миний жинхэнэ төрсөн өдөр мөн үү?
Мэдээж Эйёре, би чамд бэлэг авчирсан. Эйоре баруун хөлөө аажуухан доошлуулж, нэлээд хүндрэлтэйгээр зүүн хөлөө өргөв.
"Би өөр чихээр сонсохыг хүсч байна" гэж тэр тайлбарлав. - Одоо ярь.
Одоо байна! - Пиглет маш чанга давтав.
Надад? - Тийм ээ!
Таны төрсөн өдөрт?
Мэдээжийн хэрэг!
Тэгэхээр би жинхэнэ төрсөн өдөртэй байсан уу?
Мэдээжийн хэрэг! Тэгээд би чамд бөмбөлөг авчирсан.
Бөмбөлөг? - гэж Эйёр хэлэв. - Та бөмбөлөг гэж хэлсэн үү? Тэд маш том, үзэсгэлэнтэй, гэрэл гэгээтэй, тэд хөөрөгдсөн хэвээр байна уу? Дуу бүжиг, гоп-гоп-гоп, бүрээ-ла-ла?
За, тийм ээ, гэхдээ зүгээр л ... чи харж байна ... Би маш их бухимдаж байна ... харж байна уу ... би чам руу хурдан авчрах гэж гүйж байтал би унасан.
Ай-ай, уучлаарай! Та хэтэрхий хурдан гүйсэн байх. Чамайг гэмтээгүй гэж найдаж байна, бяцхан Пиглет?
Үгүй ээ, баярлалаа, гэхдээ тэр... тэр... Өө, Эйёре, тэр хагарлаа. Маш удаан чимээгүй болов.
Миний бөмбөг? - гэж Ээйор эцэст нь асуув. Пиглет толгой дохив.
Миний төрсөн өдрийн бэлэг?
Тийм ээ, Эйоре гэж Пиглет үл ялиг хамраа татлаа. - Тэр энд байна. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
Тэгээд тэр Eeyore-д резинэн даавуу өгсөн.
Тэр мөн үү? - гэж их гайхсан Эйоре асуув. Пиглет толгой дохив.
Миний бэлэг? Пиглет дахин толгой дохив.
Бөмбөг? - Тийм ээ.
"Баярлалаа, Пиглет" гэж Эйоре хэлэв. "Уучлаарай, гуйя" гэж тэр үргэлжлүүлэн "Гэхдээ би түүнийг бөмбөг байхад ямар өнгөтэй байсныг асуумаар байна?"
Улаан.
"Зүгээр л бодоод үз! Улаан... Миний дуртай өнгө гэж Эйоре дотроо бувтналаа.
Ямар хэмжээтэй?
Бараг надаас.
Тийм үү? Бодоод үз дээ, бараг чам шиг том!... Миний дуртай хэмжээ! - Ээйор амьсгалан дор гунигтай хэлэв - Тийм ээ.
Пиглетийн бие тавгүйрхэж, юу хэлэхээ мэдэхгүй байв. Хааяа тэр амаа ангайж, ямар нэг юм хэлэх гэж байсан ч энэ нь түүний хэлэх ёсгүй зүйл гэж шийдэв.
Гэнэт түүний аз жаргалын төлөө хэн нэгэн голын нөгөө эргээс тэднийг дуудав. Пүүх байсан.
Би чамд маш их аз жаргал хүсье! - Пух үүнийг аль хэдийн хэлснээ мартсан нь илт хашгирав.
Баярлалаа, Пух, би аль хэдийн азтай болсон" гэж Эйоре гунигтай хариулав.
"Би чамд бэлэг авчирсан" гэж Пух баяртайгаар үргэлжлүүлэв.
"Надад бэлэг байна" гэж Эйоре хариулав. Энэ хооронд Пух горхийг гатлан Эйёр руу дөхөв. Пиглет бага зэрэг холдоод хамраа татлаа.
"Тэр энд байна" гэж Пух мэдэгдэв. - Энэ бол маш хэрэгтэй сав юм. Та үүн дээр юу бичсэнийг мэдэх үү? "Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, би танд хамгийн сайн сайхныг хүсье. Чиний поох." Ийм их зүйл бичсэн байна! Мөн та хүссэн зүйлээ дотор нь хийж болно. Энд байна.
Eeyore савыг хараад маш их хөдөлгөөнтэй болжээ.
Хөөх! гэж тэр хашгирав. - Та юу мэдэх вэ? Миний бөмбөг энэ саванд багтах болно!
"Чи юу вэ, чи юу вэ, Эйоре" гэж Пух хэлэв. - Бөмбөлөгсаванд ороогүй болно. Тэд хэтэрхий том байна. Та тэдэнтэй хэрхэн харьцахаа мэдэхгүй байна. Та юу хийх хэрэгтэй вэ: итгэлийн төлөө бөмбөгийг аваарай ...
"Бусад бөмбөг ордоггүй, харин минийх ордог" гэж Эйоре бардам хэлэв. - Хараач, Пиглет!
Пиглет гунигтай эргэн тойрноо хараад, Эйёре өмнөх бөмбөгөө шүдээрээ шүүрэн авч, саванд болгоомжтой хийж, дараа нь гаргаж аваад газарт тавиад, дараа нь дахин аваад болгоомжтойгоор буцааж тавив.
Энэ нь харагдаж байна! - Пух хашгирав. - Тэр орж ирж байна гэсэн үг!
Оруулна уу! - Пиглет хашгирав. - Тэгээд гарч ирнэ!
Энэ нь гайхалтай болж байна! гэж Эйоре хашгирав. - Энэ нь орж, гардаг - үнэхээр гайхалтай!
"Би чамд хүссэн зүйлээ тавьж болох Ашигтай сав бэлэглэнэ гэж бодсондоо маш их баяртай байна" гэж Пух баяртайгаар хэлэв.
"Тэгээд би чамд энэ Ашигтай саванд хийж болох тийм зүйлийг өгөхийг бодсондоо маш их баяртай байна" гэж Пиглет баяртайгаар хэлэв.
Гэвч Эйёр юу ч сонссонгүй. Түүнд тэгэх цаг байсангүй: тэр бөмбөгөө саванд хийж, дараа нь дахин гаргаж авсан бөгөөд тэр бүрэн баяртай байсан нь тодорхой байв!
ДОЛДУГААР БҮЛЭГ
Канга, Бяцхан Роо нар ойд гарч ирэн, Пиглет усанд ордог
Тэднийг хаанаас ирснийг хэн ч мэдэхгүй, гэвч гэнэт тэд Кангагийн ээж, Бяцхан Роо хоёрыг Ойд олж харав.
Пух Кристофер Робиноос "Тэд яаж энд ирсэн юм бэ?" гэж асуув. Кристофер Робин хариуд нь: "Ердийн байдлаар. Энэ юу гэсэн үг болохыг та ойлгож байна уу? Ойлгохгүй байсан Пүүх "Өө" гэж хэлэв. Дараа нь тэр хоёр удаа толгой дохин: "Ердийн арга. Тиймээ. Тийм". Тэгээд тэр найз Пиглет дээрээ очиж энэ талаар юу бодож байгааг нь мэдэхээр явав. Пиглет туулайгаас зочилжээ. Тэгээд гурвуулаа асуудлаа хэлэлцэж эхлэв.
"Энэ бол миний дургүй зүйл" гэж туулай хэлэв, "бид энд амьдардаг - чи, Пүү, чи, Пиглет бид хоёр, гэнэт ...
Бас Эйоре" гэж Пух хэлэв.
Бас Эйёре, гэнэт...
Бас шар шувуу" гэж Пух хэлэв.
Мөн шар шувуу, гэнэт гэнэт ...
Тийм ээ, тийм ээ, бас Эйёре" гэж Пух, "Би түүнийг бараг мартчихаж!"
"Бид энд амьдардаг" гэж туулай маш удаан бөгөөд чангаар хэлэв, "бид бүгдээрээ гэнэт гэнэт нэг өглөө сэрээд бид юу харж байна вэ? Бид танихгүй амьтан харж байна! Бидний урьд өмнө хэзээ ч сонсож байгаагүй амьтан!! Хүүхдээ халаасандаа хийгээд явдаг амьтан!!! Би хүүхдүүдээ халаасандаа хийх байсан гэж бодъё, надад хэдэн халаас хэрэгтэй вэ?
"Арван зургаа" гэж Пиглет хэлэв.
Арван долоо гэж би бодож байна ... Тийм ээ, тийм ээ" гэж Туулай хэлэв, "бас алчуурт дахиад нэг, - нийт арван найман." Нэг костюманд арван найман халаас! Би зүгээр л эргэлзэх болно!
Дараа нь бүгд чимээгүй болж, халаасныхаа талаар бодож эхлэв.
Удаан завсарласны дараа хэдэн минут аймаар хөмсгөө зангидсан Пух:
Миний бодлоор тэд арван тав байна.
Юу юу? - гэж туулай асуув.
Арван тав.
Арван тав юу?
Таны хүүхдүүд.
Тэдэнд юу тохиолдсон бэ?
Пух хамраа үрж, Туулай хүүхдүүдийнхээ тухай ярьж байна гэж бодсон гэж хэлэв.
Үнэхээр үү? - гэж туулай хайхрамжгүй хэлэв.
Тийм ээ, та хэлсэн ...
За, Пүүх, мартъя гэж Пиглет түүний яриаг тэвчээргүйхэн таслав. - Асуулт нь: Кангатай юу хийх ёстой вэ?
"Аан, би ойлгож байна" гэж Пүү хэлэв.
Хамгийн сайн зүйл бол энэ байх болно гэж туулай хэлэв. Хамгийн сайхан нь Бяцхан Роог хулгайлж нуугаад дараа нь Канга "Бяцхан Роо хаана байна?" - бид: "АХА!" Гэж хэлэх болно.
АХА! - гэж Пух дасгал хийхээр шийдэв. - АХА! АХА!
"Миний бодлоор," тэр хэсэг хугацааны дараа хэлэв, "Бид Бяцхан Роог хулгайлаагүй ч гэсэн"АХА" гэж хэлж чадна.
Пүүх гэж Туулай ивээн тэтгэсэн өнгөөр хэлэв, "Чиний толгойд модны үртэсээс өөр юу ч байхгүй!"
"Би мэднэ" гэж Пух даруухан хэлэв.
Бид "ТИЙМ" гэж хэлэх тул Канга Бяцхан Роог хаана байгааг мэдэх болно. Энэ "АХА" нь: "Хэрэв та манай Ойг орхиж хэзээ ч эргэж ирэхгүй гэж амласан бол бид Бяцхан Роо хаана байгааг хэлэх болно." Одоо дуугүй бай - би бодох болно!
Пух буланд орж, "АХА" гэж хэлж сурч эхлэв. Түүнд заримдаа туулайн яриад байгаа “АХА”-г авч байгаа юм шиг санагдаж, заримдаа аваагүй ч юм шиг.
"Энэ бүхэн дасгал хөдөлгөөнтэй холбоотой байх" гэж тэр бодов. "Канга ч бас биднийг ойлгохын тулд маш их бэлтгэл хийх шаардлагатай болов уу?"
"Би үүнийг л асуухыг хүссэн юм" гэж Пиглет бага зэрэг эргэлзэн, "Би Кристофер Робинтой ярилцсан бөгөөд тэр надад Кангаг ерөнхийдөө хамгийн догшин араатнуудын нэг гэж үздэг гэж хэлсэн." Би үнэндээ жирийн догшин араатнуудаас айдаггүй ч хэрвээ хамгийн догшин араатан бамбараа алдвал хамгийн догшин хоёр араатан шиг хэрцгий болдог гэдгийг бүгд мэднэ. Тэгээд "АХА" гэж хэлэх нь үнэхээр тэнэг юм болов уу.
Гахай," гэж Туулай харандаа гаргаж ирэн, үзүүрийг нь долоов. "Чи аймшигтай хулчгар юм."
Пиглет үл ялиг хамраа татлаа.
Чи зүгээр л маш өчүүхэн амьтан байхад зоригтой байх хэцүү гэж тэр хэлэв.
Энэ хооронд ямар нэгэн юм бичиж эхэлсэн туулай толгойгоо өндийлгөж хараад:
Та маш жижигхэн амьтан учраас бидний өмнө тохиолдох адал явдалд маш их тустай байх болно.
Пиглет түүнд ашигтай байх болно гэж бодсондоо маш их баярлаж, айдсаа ч мартжээ. Туулай Кангас зөвхөн өвлийн саруудад л догшин байдаг, үлдсэн хугацаанд тэд сайхан сэтгэлтэй байдаг гэж хэлэхэд Пиглет зүгээр сууж чадахгүй байв - тэр даруй ашигтай болохыг хүссэн.
Тэгээд би яах вэ? - Пүү гунигтай хэлэв. -Тэгэхээр би ашиггүй болох нь ээ?
"Битгий уурлаарай, Пүү," гэж өгөөмөр Пиглет түүнийг тайвшруулах гэж яарав. - Магадгүй өөр цагт...
Винни Пухгүйгээр" Туулай харандаагаа засаж эхлэв, "бүх аж ахуйн нэгж боломжгүй болно."
Өө! - гэж Пиглет сэтгэл дундуур байгаагаа харуулахгүйг хичээн хэлэв.
Пух дахин даруухан буланд ухарлаа. Гэхдээ тэр өөртөө бахархалтайгаар хэлэв: "Надгүйгээр бүх зүйл боломжгүй юм! Өө тийм баавгай!
За, одоо бүгд сонсоорой! - гэж туулай бичиж дуусгаад хэлэв.
Пух, Пиглет хоёр суугаад сонсохоор бэлтгэв - тэд бүр амаа ангайв. Туулай ингэж уншсан:
KRUBY RU-г ХҮҮХДЭХЭЭР ТӨЛӨВЛӨ
1. Нэгдүгээрт. Канга бид бүгдээс, бүр надаас ч хурдан гүйдэг.
2. Юуны өмнө. Канга Бяцхан Роог халаасандаа товчлоогүй л бол түүнээс хэзээ ч нүдээ салгадаггүй.
3. Тиймээс, хэрэв бид Бяцхан Роог хулгайлахыг хүсвэл бид цаг хожих хэрэгтэй, учир нь Канга бид бүгдээс, бүр надаас ч хурдан гүйдэг (1-р цэгийг үз).
4. Санаа. Хэрэв Роо Кангагийн халааснаас үсэрч, Пиглет орж ирвэл Канга ялгааг анзаарахгүй, учир нь Гахай бол маш жижиг амьтан юм.
5. Бяцхан Ру шиг.
6. Гэхдээ Канга Пиглет халаасандаа хэрхэн үсэрч байгааг анзаарахгүйн тулд гарцаагүй нөгөө зүг рүү харах ёстой.
7. 2-р зүйлийг үзнэ үү.
8. Бас нэг санаа. Хэрэв Пух түүнтэй маш их урам зоригтойгоор ярих юм бол тэр нэг минутын турш эргэж магадгүй юм.
9. Тэгээд би Бяцхан Рөүтэй хамт зугтаж чадна.
10. Маш хурдан.
11. Канга эхлээд юу ч анзаарахгүй, харин дараа нь бүгдийг анзаарах болно.
За, Туулай энэ бүгдийг чангаар бахархан уншсан бөгөөд үүний дараа хэсэг хугацаанд хэн ч юу ч хэлсэнгүй. Эцэст нь дуугарахгүйгээр амаа ангайж, хааж байсан Пиглет их сөөнгө хоолойгоор хэлж чаджээ.
Тэгээд?
Та юу хэлмээр байна?
Канга энэ нь Рөү биш гэдгийг хэзээ анзаарах бол?
Дараа нь бид бүгдээрээ "АХА" гэж хэлэх болно.
Гурвуулаа юу?
Чамайг юу зовоож байна, Пиглет?
"Юу ч биш" гэж Пиглет хэлэв. -Бид гурвуулаа “АХА” гэвэл бүх зүйл сайхан байна. Хэрэв бид гурвуулаа "АХА" гэж хэлвэл Пиглет "Би дургүйцэхгүй, гэхдээ би ганцаараа "АХА" гэж хэлэхийг хүсэхгүй байна. Тэгэхгүй бол энэ “АХА” маш муугаар эргэх нь дээ... Дашрамд хэлэхэд та өвлийн саруудын талаар хэлсэн үгэндээ итгэлтэй байна уу?
Өвлийн сарууд яах вэ?
За, зөвхөн өвлийн саруудад харгис хэрцгий байдлын тухай.
Аа. Тийм ээ, тийм, тийм. Пүүх, чи юу хийх ёстойгоо ойлгож байна уу?
Үгүй гэж Пух баавгай хэлэв. -Үнэхээр биш. Би юу хийх хэрэгтэй вэ?
За, Канга юу ч анзаарахгүйн тулд түүнтэй байнга ярилцаж, ярилц.
Өө! Яах вэ?
Таны хүссэн зүйл.
Ингээд л боллоо гэж Туулай хэлэв. -Гайхалтай. Одоо явцгаая.
Тэгээд бүгд Кангаг хайхаар явлаа.
Канга, Рө хоёр үдээс хойшхи цагийг нэгэн том элсэн нүхний дэргэд тайван өнгөрөөж байв. Бяцхан Роо өндөр, урт харайлт, тэр ч байтугай гүн үсрэлт хийж, хулганы нүхэнд унаж, тэндээс гарч сурсан бөгөөд Канга санаа зовж, "За хонгор минь, дахиад нэг үсэрч гэртээ харь" гэж хэлэв. Тэр үед Пухаас өөр хэн ч толгод дээр гарч ирсэнгүй.
"Өдрийн мэнд, Канга" гэж тэр хэлэв.
Өдрийн мэнд, Пүүх.
Намайг хараарай! - Бяцхан Роо дуугарч, хулганы өөр нүх рүү уналаа.
Хөөе Ру хүү!
Бид гэртээ харихаар бэлдэж байна..." гэж Канга хэлэв. - Өдрийн мэнд, Туулай. Өдрийн мэнд, Пиглет.
Энэ хооронд толгодын нөгөө талд гарч ирсэн Туулай, Пиглет нар мөн "Өдрийн мэнд" "Сайн уу, Роо" гэж хэлэхэд Бяцхан Рө тэднийг үсрэхийг нь харахыг урив...
Тэд зогсоод ажиглав. Тэгээд Канга харав - бүх нүдээрээ харав ...
Канга, сонс," гэж туулай түүн рүү хоёр дахь удаагаа нүд ирмэсний дараа Пух хэлэв. "Чи шүлэгт дуртай юу?"
"Онцгой биш" гэж Канга хэлэв.
"Өө" гэж Пүү хэлэв.
Ру, хонгор минь, дахиад нэг үсрээрэй, бид гэртээ харих цаг боллоо!
Богино чимээгүй болов. Бяцхан Роо хулганы өөр нүх рүү унав.
За, алив, алив! - Туулай амаа сарвуугаараа таглан чанга исгэрэв.
Дашрамд хэлэхэд яруу найргийн тухай" гэж Пух үргэлжлүүлэв. -Би сая замдаа богино хэмжээний шүлэг зохиосон. Энэ нь иймэрхүү зүйл. Ммм... Ганцхан минут...
"Маш сонирхолтой" гэж Канга хэлэв. - Тэгээд одоо, миний бяцхан Ру...
"Энэ шүлэг танд таалагдах болно" гэж туулай хэлэв.
"Чи түүнд хайртай болно" гэж Пиглет хашгирав.
Зүгээр л маш анхааралтай сонс" гэж Туулай хэлэв.
Юуг ч битгий алдаарай, харж байгаарай гэж Пиглет хашгирав.
Тийм ээ, тийм гэж Канга хэлэв. Гэвч харамсалтай нь тэр Бяцхан Роогоос харцаа салгасангүй.
Энэ юу гэсэн үг вэ, Пүү? - гэж туулай асуув. Пух бага зэрэг хоолойгоо засаад эхлэв:
ТОЛГОЙД ҮНЭТГЭЛТЭЙ БААВАЙН БҮТЭЭГДСЭН МӨРӨӨ
Нөгөө өдөр яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй,
Би танихгүй байшинд орлоо
Би хэн нэгэнтэй хэн нэгнийг хүссэн
Энэ, тэрний талаар ярилц.
Би тэдэнд хэн, хэзээ,
Тэгээд яагаад, яагаад,
Тэр хаанаас, хаанаас,
Яаж, хаана, юуны төлөө;
Өмнө нь юу болсон, дараа нь юу болсон,
Хэн, юу вэ,
Та Томын талаар юу гэж бодож байсан бэ?
Хэрэв үгүй бол яагаад?
Би үгээ олохгүй байхдаа
Би "Аан", дараа нь "Ээ" гэж нэмсэн.
"Тиймээс хэлэхэд", "Эрүүл байгаарай"
Тэгээд "За инээ!"
Би түүхийг дуусгахад,
Тэгтэл хэн нэгэн: - Энэ бүгд үү?
Та энд нэг цаг ярьж байна.
Тэгээд тэр үүнийг ч, тэрийг ч хэлээгүй!...
Дараа нь…
"Маш, маш сайхан" гэж Канга тэр үед болсон явдлын тухай түүхийг хүлээж байсангүй. - За, хамгийн сүүлчийн удаа, Ру, хонгор минь үсэрч, гэртээ харь!
Туулай Пухыг тохойгоороо хажуу тийш нь нударлаа.
"Дашрамд яруу найргийн тухай" гэж Пух яаран хэлэв. - Та тэнд байгаа модыг анхаарч үзсэн үү?
Хаана?..- гэж Канга хэлэв. - За хонгор минь...
"Тэр тэнд, урд байна" гэж Пух Кангагийн арыг заалаа.
Үгүй ээ!... - гэж Канга хэлэв. - За, Ру, хонгор минь, халаасандаа үсэрч, гэртээ харьцгаая!
Үгүй ээ, тэр модыг заавал хараарай" гэж туулай "Ру, чи намайг өргөхийг хүсч байна уу?" - Тэгээд тэр Бяцхан Роог сарвуудаа авав.
"Тэгээд тэр модон дээр шувуу сууж байна" гэж Пух хэлэв. - Эсвэл загас ч байж магадгүй.
Мэдээж тэнд шувуу сууж байна" гэж туулай хэлэв, "загас биш бол."
"Энэ бол загас биш, шувуу" гэж Пиглет хашгирав.
"Тийм л байна" гэж туулай хэлэв.
Би гайхаж байна, энэ нь хэрэм юмуу хөхөө юм уу? - гэж Пүү хэлэв.
Энэ бол бүх асуулт" гэж Туулай хэлэв. - Хөөндөй эсвэл одтой уу?
Тэгээд эцэст нь Канга эргэж, тэр мод руу харав.
Тэр үед тэр эргэж харвал Туулай чанга дуугаар хэлэв:
Ру, байраа ав!
Тэгээд Пиглет өөрийн байрандаа - Кангагийн халаас руу үсрэн ороход Туулай Роог чанга бариад аль болох хурдан зугтав.
Туулай хаашаа явсан бэ?... - гэж Канга дахин толгойгоо эргүүлэв. - За, хонгор минь, бүх зүйл зүгээр үү?
Пиглет Кангагийн халаасны ёроолоос яг л Рөү шиг ямар нэг юм дуугарлаа.
Туулай явах ёстой гэж Пух хэлэв, тэр ямар нэг чухал зүйлийг санаж байгаа байх. Гэнэт.
Тэгээд Piglet?
Пиглет ч бас нэг зүйлийг санаж байсан байх. Гэнэт.
"За, бид гэртээ харих болно" гэж Кенга хэлэв. - Сайн байцгаана уу, Пүү!
Гурван том үсрэлт - тэр нүднээс алга болов. Пух түүний араас харав.
“Би ингэж үсэрч байгаасай! - гэж тэр бодлоо. - Яагаад зарим хүмүүс үүнийг яаж хийхийг мэддэг байхад зарим нь мэдэхгүй байдаг вэ? Маш, маш их сэтгэл дундуур байна! ”
Канга яаж үсрэхээ маш сайн мэддэг байсан нь дамжиггүй ч Пиглет үнэнийг хэлэхэд Канга хэдэн минутын турш үсэрч чадахгүй байхыг хүсэв. Заримдаа ойд удаан алхаж гэртээ буцаж ирэхдээ Пиглет шувуу болж, нисэх чадвартай болохыг мөрөөддөг байсан бол одоо Кангагийн халаасны ёроолд өлгөөтэй байх үед толгойд нь дараах бодлууд эргэлдэж байв.
залгасан ... тэгвэл би үүн дээр байна ...
энэ... хэзээ ч...
"Хэрэв... би санал нийлэхгүй байна!"
Хөөх! гэж тэр хэлээд, агаарт хөөрч, бууж ирээд: - Хөөх!...
Тэгээд тэр "Ууууу-ух!", "Ууууу-ух!", "Ууууу-ух!" бүх зам - Кангагийн гэр хүртэл.
Мэдээж гэртээ Канга халаасныхаа цахилгааныг тайлмагц юу болсныг анзаарав. Эхэндээ тэр бараг айж байсан ч айх зүйл байхгүй гэдгийг тэр даруй ойлгосон - эцэст нь Кристофер Робин Бяцхан Роог гомдоохыг хэнд ч зөвшөөрөхгүй гэдэгт бүрэн итгэлтэй байв.
"За" гэж тэр өөртөө хэлэв, "Тэд намайг тоглохоор шийдсэн тул би өөрөө тэднийг шоглох болно."
За, Ру, хонгор минь" гэж тэр халааснаасаа гахай гаргаж ирээд, "унтах цаг боллоо."
Тиймээ! - гэж Пиглет энэ үгийг аль болох сайн хэлэхийг хичээв. Гэвч харамсалтай нь ийм аймшигт аялалын дараа "аха" нь тийм ч сайн байгаагүй бөгөөд Канга юу гэсэн үг болохыг ойлгоогүй бололтой.
"Бид эхлээд усанд сэлэх болно" гэж Канга хөгжилтэй хэлэв.
Тиймээ! гэж Пиглет давтан хэлээд бусдыг хайхаар эргэн тойрноо санаа зовсон байдалтай харав.
Харин бусад нь тэнд байсангүй. Туулай гэртээ суугаад Бяцхан Рөүтэй тоглож, минут тутамд өөрт нь улам их хайртай болж, Канга болохоор оролдсон Пух элстэй нэг нүх рүү үсэрч сурсаар л байв.
Мэдэхгүй байна" гэж Канга их бодолтой хоолойгоор "Магадгүй чи өнөөдөр хүйтэн усанд орсон нь дээр болов уу?" Чи юу гэж бодож байна, Ру, хонгор минь?
Усанд сэлэх дургүй байсан Пиглет уурласандаа чичирч, хамгийн зоригтой хоолойгоор хэлэв:
Канга! илэн далангүй ярих цаг болсныг би харж байна.
Роо чи ямар хөгжилтэй тэнэг юм бэ гэж Канга хэлээд ванн руу ус асгав.
"Би Ру биш" гэж Пиглет чангаар хэлэв. - Би Пиглет байна!
Тийм ээ, хонгор минь, тийм гэж Канга эелдэгхэн хэлэв. - Хэн ч чамтай маргахгүй!... Тэр Пиглетийн хоолойг дуурайж байна, ямар ухаантай охин бэ! - гэж тэр бувтнаад тавиур дээрээс том шар саван авав. -За, чи надад өөр юу бодож олох вэ?
Та харахгүй байна уу? - Пиглет хашгирав, - Чи нүдгүй гэж үү? Намайг хардаа!
"Ойлголоо, миний бяцхан Ру" гэж Канга нэлээд ширүүн хэлэв. -Гэхдээ би өчигдөр ярвайх талаар юу хэлснийг санаж байна уу? Хэрэв та Пиглет шиг царай гаргавал том болоод Пиглет шиг болно, тэгээд үнэхээр, үнэхээр харамсах болно. Одоо - угаалгын өрөөнд ор, намайг дахиж битгий давт!
Пиглет үүнийг мэдээгүй байтал ваннд байсан бөгөөд Канга түүнийг том сэвсгэр алчуураар аль болох хүчтэй угааж эхлэв.
Өө! - Гахай хашгирав. - Намайг явуул! Би Пиглет байна!
"Хонгор минь, амаа битгий нээ, тэгвэл саван орох болно" гэж Канга хэлэв. - Энд байна! Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?
"Чи-чи-чи-чи, чи үүнийг зориуд хийчихлээ" гэж Пиглет дахин ярьж амжсан даруйдаа бахирлаа...
Гэтэл аманд нь угаалгын алчуур байсан.
Сайн байна, хонгор минь, чимээгүй бай" гэж Канга хэлэв.
Дараагийн мөчид Пиглетийг ваннаас гаргаж, үслэг алчуураар сайтар хатаана.
За одоо эмээ уугаад унт гэж Канга хэлэв.
Я-в-ямар ле-ле-эм? - Гахай гахай гацав.
Загасны тос нь таныг том, хүчирхэг болоход тань туслах болно, зөгийн бал. Чи Пиглет шиг жижигхэн, сул дорой байхыг хүсэхгүй байгаа биз дээ? Тэгэхээр.
Энэ үед хэн нэгэн хаалга тогшив.
Ороорой" гэж Канга хэлэв. Тэгээд Кристофер Робин орж ирэв.
Кристофер Робин, Кристофер Робин! - Гахайчин уйллаа. - Кангад намайг хэн гэдгийг хэлээч. Тэр намайг Ру гэж хэлсээр байна! Гэхдээ би Ру биш, тийм үү?
Кристофер Робин түүнийг маш анхааралтай шалгаж, толгой сэгсэрлээ.
Мэдээж чи Рөү биш л дээ гэж тэр хэлэв, учир нь би саяхан Рөү туулай дээр очиж байхыг харсан. Тэд тэнд тоглодог.
Сайн Сайн! - гэж Канга хэлэв. - Зүгээр л бод! Би яаж өөрийгөө ингэж төөрөгдүүлсэн юм бэ!
Мэдээжийн хэрэг! Эндээс харж байна! - гэж Пиглет хэлэв. - Би чамд юу гэж хэлсэн бэ? Би Пиглет байна!
Кристофер Робин дахин толгой сэгсэрлээ.
"Үгүй ээ, чи Пиглет биш" гэж тэр хэлэв. -Би Пиглетийг сайн мэднэ, тэр бол огт өөр өнгөтэй.
"Би дөнгөж сая усанд орсон болохоор тэр" гэж Пиглет хэлэхийг хүссэн ч хэлэх нь утгагүй гэдгийг ойлгов. Түүнийг тэс өөр зүйл хэлэх гэж амаа ангайж байтал Канга түргэн амандаа халбагатай эм чихээд нурууг нь алгадаад нэгэнт дассан бол загасны тос маш их амттай байдаг гэж хэлэв.
"Энэ бол Пиглет биш гэдгийг би мэдэж байсан" гэж Канга дараа нь хэлэв. - Энэ хэн байж болохыг гайхаж байна уу?
Магадгүй Пухын хамаатан юм болов уу? гэж Кристофер Робин хэлэв. - Зээ, авга ах, эсвэл үүнтэй төстэй зүйл гэж хэлэх үү?
Магадгүй, магадгүй" гэж Канга зөвшөөрөв. -Түүнд нэр өгөх л хэрэгтэй.
Та түүнийг Пушел гэж нэрлэж болно” гэж Кристофер Робин хэлэв. -Жишээ нь Хенри Пушель. Товчилсон.
Гэвч Генри Пушел шинэ нэр авмагцаа Кангагийн тэврээс мултарч, үсрэн буув. Кристофер Робин хаалгыг онгорхой орхисон нь маш их аз жаргал юм.
Амьдралдаа хэзээ ч Генри Пушель - Пиглет одоогийнх шиг хурдан гүйж байгаагүй! Тэр хором ч зогсолтгүй гүйлээ. Байшингаас 100-хан алхмын дараа тэр гүйхээ болиод газар өнхөрч дахин өөрийн гэсэн сайхан, тухтай, танил өнгийг олж мэдэв...
Тиймээс Канга, Бяцхан Рө хоёр Ойд үлдэв. Мягмар гараг бүр Бяцхан Ру шинэ найз Туулай дээрээ бүтэн өдрийн турш явсан бөгөөд Канга шинэ найз Пухтайгаа бүтэн өдрийг өнгөрөөж, түүнд үсрэхийг зааж өгсөн бол Пиглет энэ өдрүүдэд хуучин найз Кристофер Робин дээрээ очжээ.
Мөн бүгд баяртай байсан!
НАЙМДУГААР БҮЛЭГ
Кристофер Робин Хойд туйл руу экспедиц зохион байгуулж байна
Винни Пүүх ой дундуур тэнүүчилж, найз Кристофер Робинтойгоо уулзаж, дэлхий дээр баавгай байдаг гэдгийг мартсан эсэхийг мэдэхээр явав. Өглөө нь өглөөний цай (өглөөний цай маш даруухан байсан - зөгийн балтай зөгийн сархинагаас бага зэрэг тарвага тарааж) Пух нэг санаа төрсөн. шинэ дуу(Дуу чимээ гаргагч). Энэ нь ингэж эхэлсэн: "Баавгай байх сайхан байна, хурдан!"
Энэ мөрийг бодож олоод тэр толгойгоо маажиж: "Эхлэл нь зүгээр л гайхалтай, гэхдээ би хоёр дахь мөрийг хаанаас авах вэ?"
Тэр "хуррай" гэж хоёр, гурван удаа давтахыг оролдсон ч тус болсонгүй. “Магадгүй “Баавгай байх сайхан шүү, Хөөх!” гэж дуулсан нь дээр байх” гэж тэр бодлоо. Тэгээд тэр "хөөх" гэж дуулсан. Гэвч харамсалтай нь бүх зүйл дээрдсэнгүй. "За тэгвэл би энэ эхний мөрийг хоёр удаа дуулж чадна, магадгүй би үүнийг анзааралгүй маш хурдан дуулах юм бол би гурав, дөрөв дэх мөрөнд хүрэх болно." шуугиан үүсгэгч. Аливээ:
Баавгай байх сайхан шүү, өө!
Баавгай байх сайхан шүү, өө!
Би гүйнэ...
(Үгүй ээ, би ялах болно!)
Би дулаан, хярууг ялах болно,
Миний хамрыг зөгийн балаар түрхсэн бол!
Би хожих болно...
(Үгүй ээ, би ялах болно!)
Би ямар ч бэрхшээлийг даван туулах болно,
Бүх сарвуу зөгийн балаар бүрхэгдсэн бол!…
Уучлаарай, Винни Пух!
Уучлаарай, Винни Пух!
Нэг эсвэл хоёр цаг шувуу шиг нисэх болно
Мөн өөрийгөө сэргээх цаг болжээ!
Яагаад ч юм түүнд энэ дуу (Noisemaker) маш их таалагдсан тул ой дундуур алхаж яваад дууг нь хүртэл дуулжээ. "Гэхдээ би үүнийг үргэлжлүүлэн дуулна" гэж тэр гэнэт бодов, "ямар нэгэн юм идэх цаг ирж, сүүлчийн мөр нь буруу болно." Тиймээс тэр энэ дууг үггүйгээр дуулжээ.
Кристофер Робин босгон дээр суугаад явган аялалын гутлаа өмсөв. Пух явган аялалын гутлыг хармагцаа Адал явдал ирж байгааг шууд мэдээд нүүрэндээ үлдсэн зөгийн балыг сарвуугаараа самнахдаа бүх зүйлд бэлэн гэдгээ харуулахын тулд чадах чинээгээрээ дээшээ татав.
Өглөөний мэнд, Кристофер Робин! гэж тэр хашгирав.
Сайн уу Винни Пух. Надад энэ гутлыг татах арга алга.
"Энэ муу байна" гэж Пүү хэлэв.
Гуйя, миний нуруунд тулж үз, тэгэхгүй бол би маш хүчтэй татагдаж, дээрээс нь доошоо нисэх болно.
Пух суугаад бүх чадлаараа сарвуугаа газар наан, нуруугаараа Кристофер Робины нурууг наан, Кристофер Робин бүх хүчээрээ Пүүний нурууг наан, гараа татан татаж эхлэв. Түүнийг эцэст нь өмсөх хүртэл ачаал
"За, тэгээд л боллоо" гэж Пүү хэлэв. -Цаашид бид юу хийх вэ?
Бид экспедицээр явж байна. Ингээд л болоо” гэж Кристофер Робин босоод тоосыг нь цэвэрлэв. - Баярлалаа, Пүү.
Бид экспедицээр явах уу? - Пух сонирхож асуув. - Би хэзээ ч харж байгаагүй. Энэ экспедиц хаана байна?
Экспедиц, миний тэнэг баавгай. "sk" биш, харин "ks".
"Өө" гэж Винни Пүүх хэлэв. - Энэ нь тодорхой байна. Үнэнийг хэлэхэд тэр юу ч ойлгосонгүй.
Бид хойд туйлыг олж нээх ёстой.
Аа! - Пүү дахин хэлэв. -Хойд туйл гэж юу вэ? - гэж тэр асуув.
За, ийм л зүйл нээгдэж байна” гэж Кристофер Робин өөрөө энэ зүйл яг юу болохыг мэдэхгүй байна.
"Аан, би ойлгож байна" гэж Пүү хэлэв. - Баавгай нээхэд тусалдаг уу?
Тэд мэдээж тусалдаг. Туулай, Канга, тэгээд л болоо. Энэ бол экспедиц. Экспедиц гэдэг нь юу гэсэн үг вэ: бүгд бие биенээ дагадаг, ганц файл... Намайг буугаа цэвэрлэх хооронд та бусад бүх хүмүүст цуглараарай гэж хэлээрэй. Мөн бид заалтуудыг мартаж болохгүй.
Юуг мартаж болохгүй вэ?
Юу ч биш, харин тэдний юу иддэг талаар.
Аа! - Пух баяртайгаар хэлэв. -Та ямар нэг алсын хараа ярьж байгаа юм шиг санагдлаа. Тэгээд би очоод бүгдийг нь хэлье.
Тэгээд тэр хөдөллөө.
Түүний уулзсан анхны хүн бол Туулай.
"Сайн уу, туулай" гэж Пух хэлэв. - Энэ чи?
"Би биш юм шиг тоглоцгооё" гэж туулай хэлэв. -Тэгвэл юу хийж чадахаа харцгаая.
Би чамд захиалга байна.
За, би туулайд хэлье.
Бид бүгдээрээ Кристофер Робинтой хамт экспедицээр явж байна.
Туулай заавал оролцоно.
"Өө, туулай, надад цаг алга" гэж Пух хэлэв. - Бид хамгийн чухал нь мартаж болохгүй ... Нэг үгээр тэдний юу иддэг талаар. Тэгээд гэнэт бид идмээр байна. Одоо би Пиглет дээр очих болно, чи Кангад хэлээрэй, за юу?
Тэр Туулайтай баяртай гэж хэлээд Гахайн гэр рүү гүйв. Пиглет газар суугаад, хайртай, хайрладаггүй, шүлсээ хаядаг, үнсэлцдэг эсэхээ олж мэдэхийн тулд мандарваа цэцгийг ашиглан зөгнөжээ. Тэр нулимах нь тодорхой болсон бөгөөд одоо тэр Пух биш гэж найдаж, хэнийг хүсч байгаагаа санахыг оролдов. Тэгээд Винни Пух гарч ирэв.
Хөөе Пиглет! - Пүү сэтгэл догдлон хэлэв. - Бид бүгд экспедицээр явж байна. Бүх зүйл, бүх зүйл! Тэгээд бид идэхийн тулд... Бид ямар нэг зүйлийг нээх хэрэгтэй.
Юу нээх вэ? - Гахай айсандаа асуув.
За нэг тиймэрхүү юм.
Маш муу биш гэж үү?
Кристофер Робин уурын талаар юу ч хэлээгүй. Тэр дотор нь “кс” байгаа гэж л хэлсэн.
"Би муурнаас айдаггүй" гэж Пиглет нухацтай хэлэв. "Би зөвхөн чононоос айдаг, гэхдээ Кристофер Робин бидэнтэй хамт ирвэл би юунаас ч айхгүй!"
Хэсэг хугацааны дараа бүгд цугларч, экспедиц эхлэв.
Кристофер Робин, Туулай хоёр эхлээд алхаж, араас нь Гахай, Пүүх, дараа нь Бяцхан Ру, Шар шувуутай Канга, цаашлаад - Эйоре, хамгийн төгсгөлд нь урт гинжээр сунаж, бүх Туулайны хамаатан садан, найз нөхөд алхав.
"Би тэднийг уриагүй" гэж Туулай хайхрамжгүй тайлбарлаж, "Тэд зүгээр л аваад ирсэн." Тэд үргэлж хийдэг. Тэд эцэст нь, Eeyore-ийн ард явж болно.
Би хэлмээр байна гэж Эйоре хэлэв, энэ нь таны мэдрэлийг зовоодог. Би энэ агуй руу явах санаа огт байгаагүй... эсвэл Пүүх юу гэж хэлсэн. Би үүрэг хариуцлагаа ухамсарлаж л ирсэн. Гэсэн хэдий ч би энд байна, хэрэв би насны төгсгөлд явах шаардлагатай бол - та миний юу яриад байгааг ойлгож байна - тэгвэл эцэст нь үлдээгээрэй. Гэхдээ би суугаад амрах болгондоо эхлээд туулайн хамаатан садан, найз нөхөд гэх мэт жижиг зүйлээс өөртөө газар чөлөөлөх хэрэгтэй бол энэ нь газар биш, эсвэл тэд юу ч гэж нэрлэдэг байсан - зүгээр л дэмий хоосон зүйл болно. үймээн самуун. Үүнийг л хэлэхийг хүссэн юм.
"Би Эйоре гэж юу болохыг ойлгож байна" гэж Шар шувуу хэлэв. - Хэрвээ чи надаас асуувал...
"Би хэнээс ч асуудаггүй" гэж Эйоре хэлэв. -Харин би бүх хүнд тайлбарладаг. Та хойд туйлыг хайж болно, эсвэл шоргоолжны үүр дээр "Суу, суу, Яша" тоглож болно. Миний хувьд эсэргүүцсэн зүйл байхгүй.
Дараа нь баганын толгойноос хашгирах чимээ сонсогдов.
Урагшаа! Урагшаа! гэж Кристофер Робин хашгирав.
Урагшаа! - Пух, Пиглет хоёр хашгирав.
Урагшаа! - Шар шувуу хашгирав.
Явцгаая! - гэж туулай хэлэв. - Би гүйх ёстой. - Тэгээд тэр Кристофер Робин руу баганын толгой руу гүйв.
Ингээд л боллоо, - гэж Эйёр хэлэв. - Тэд цаашаа явсан нь тодорхой. Гэхдээ би үүнд ямар ч хамаагүй.
Тиймээс тэд туйл руу аян дайнд гарав. Замдаа тэд бүгд өөр өөр зүйлийн талаар ярилцав. Дуу зохиож байсан Пүүхээс бусад нь.
"Эхний бадаг энд байна" гэж Пиглет эцэст нь бэлэн болмогц хэлэв.
Юуны эхний бадаг?
Миний дуу.
Ямар дуу?
Энэ нэг.
Хэрэв та сонсвол бүх зүйлийг мэдэх болно.
Намайг сонсохгүй байгааг чи яаж мэдэх вэ?
Пух үүнд хариулах зүйл олдсонгүй, тэр дуулж эхлэв:
Бүгд EXPEDITION руу явсан
(Намайг бас тоолж байна).
Шар шувуу, Роо, туулай,
Мөн түүний бүх хамаатан садан!
Манай бүх EXPEDITION
Би өдөржин ой дундуур тэнүүчилж,
Би ISKPEDITION-г хайж байсан
Хаа сайгүй туйл хүрэх зам байдаг,
Мөн EXPEDITION-д байгаа бүх хүмүүс
Би маш их баяртай байх болно
Поль гэж юу гэсэн үг болохыг олж мэдээрэй
Тэгээд юугаар хооллодог вэ?
Чшш! гэж Кристофер Робин Пух руу эргэв. - Бид зүгээр л аюултай газар дөхөж байна!
Чшш! - гэж Пух хурдан гахай руу эргэв.
Чшш! - гэж Пиглет Канга руу хэлэв.
Чшш! - Канга Шар шувуу руу хэлэхэд Бяцхан Рө өөртөө хэд хэдэн удаа "Чшш" гэж хэлэв.
Чшш! - гэж Шар шувуу Эйор руу эргэв.
Циц! - Эйоре бүх туулайн хамаатан садан, найз нартаа аймшигтай хоолойгоор хэлэхэд тэд эцсийн мөч хүртэл бие биендээ "чшш" гэж яаран хэлж эхлэв. Хамгийн сүүлчийн хамаатан садан, танил нь бүхэл бүтэн экспедиц түүнд "Чшш" гэж хэлэхээс айж, тэр даруй газарт булж, бүхэл бүтэн хоёр өдрийн турш хөмөрсөн хэвээр суув. аюул эцэст нь өнгөрөв. Тэгээд тэр гэртээ харьсан.
Түүнийг Сашка Букашка гэдэг.
Экспедиц өндөр чулуун эрэг дунд урсаж, урсаж буй гол руу дөхөж очиход Кристофер Робин нөхцөл байдлыг даруй үнэлэв.
Энэ бол отолт хийхэд тохиромжтой газар юм.
Ямар цэцэрлэг вэ? - Винни Пух Пиглет руу шивнэв. - Магадгүй тэнд бөөрөлзгөнө байдаг уу?
"Хонгор Пух минь" гэж Шар шувуу ивээн тэтгэсэн өнгөөр хэлэв, "отолт гэж юу байдгийг ч мэдэхгүй байна уу?"
"Шар шувуу" гэж Пиглет түүн рүү ширүүн харснаа, "Пух чамд биш, харин надад шивнэсэн бөгөөд энэ нь чамд огт хэрэггүй байсан ...
"Онцох нь гэнэтийн зүйл" гэж Шар шувуу хэлэв.
Заримдаа бөөрөлзгөнө гэж Пух хэлэв.
Би Винни Пүүдэд тайлбарлах гэж байхад отолт бол гэнэтийн бэлэг юм гэж Пиглет хэлэв.
Чамайг гэнэт дайрвал отолт гэдэг” гэж Шар шувуу хэлэв.
Пүүх, хэн нэгэн чам руу гэнэт үсрэхийг отолт гэж нэрлэдэг" гэж Пиглет тайлбарлав.
Одоо отолт гэж юу байдгийг мэдсэн Пух нэгэн өдөр Пух модноос унаж байтал гэнэт бөөрөлзгөнөтэй бут гарч ирээд бүтэн долоо хоног өргөсийг нь сугалж авчээ.
"Бөөрөлзгөнө хэн ч яриагүй" гэж Шар шувуу ууртай хэлэв.
"Би чамд хэлсэн" гэж Пүү хэлэв.
Тэд эрэг дагуу маш болгоомжтой алхаж, хад чулуун дундуур зам тавьж, удалгүй эрэг нь илүү өргөн, ногоон зүлэгээр бүрхэгдсэн тэгш зүлэг болон хувирч, зүгээр л сууж, амрахыг хүссэн газар хүрч ирэв. Тэднийг тэнд очмогц Кристофер Робин "Зогс!" - тэгээд бүгд амрахаар суулаа.
"Миний бодлоор" гэж Кристофер Робин хэлэв, "Бид бүх хоолоо идэх хэрэгтэй, ингэснээр цааш явахад хялбар байх болно."
Бидний бүгдийг идэх үү? - гэж Пүү хэлэв.
"Бидний авчирсан бүх зүйл" гэж Пиглет хэлээд ажилдаа оров.
"Энэ бол сайн санаа" гэж Пух хэлээд ажилдаа оров.
Хүн бүр идэх юмтай юу? гэж Кристофер Робин амаа дүүрэн асуув.
"Надаас бусад нь" гэж Эйоре хэлэв. - Ихэнхдээ! - Тэр гунигтай эргэн тойрноо харав. - Та нарын хэн нэг нь зулзаган дээр сууж байгаа болов уу?
"Би сууж байна гэж бодож байна" гэж Пух хэлэв. - Өө! "Тэр үсрэн босоод эргэн тойрноо харав. - Тийм ээ, би сууж байсан. Надад тэгж санагдсан!
Баярлалаа, Пүү. Хэрэв тэр танд хэрэггүй бол ...
Эйёре Пүүх рүү нүүж хооллож эхлэв.
Дашрамд хэлэхэд, өргөс нь суухад тохиромжгүй" гэж Эйоре хоолноосоо нэг минутын турш дээш харан хэлэв. - Тэр бүх шинэлэг байдлаа алддаг. Үүнийг санаарай найзуудаа. Найздаа анхаарал хандуулах нь гэмтээхгүй. Заримдаа та бусдын тухай бодох хэрэгтэй, би хэлмээр байна!
Кристофер Робин өглөөний цайгаа ууж дуусмагц туулайд ямар нэг юм шивнэхэд Туулай "Тийм ээ, тийм ээ, мэдээж" гэж хэлээд тэд алхав.
"Би бүх хүмүүсийн өмнө ярихыг хүсээгүй" гэж Кристофер Робин эхлэв.
"Ойлголоо" гэж Туулай бардамнаж хэлэв.
Гол нь... би хүссэн... гэхдээ үгүй ээ, чи бас мэдэхгүй байх, Туулай... Энэ хойд туйл ямар байдгийг би гайхаж байна!
За" гэж Туулай сахлаа сэгсрэн, "Би түрүүн асуух ёстой байсан."
"Би өмнө нь мэддэг байсан, гэхдээ би мартчихсан юм шиг байна" гэж Кристофер Робин хайхрамжгүй хэлэв.
"Энэ бол хачирхалтай тохиолдол юм" гэж Туулай хэлэв, "Би ч бас мартсан юм шиг санагдлаа, гэхдээ мэдээжийн хэрэг би өмнө нь мэддэг байсан."
Миний бодлоор дэлхийн тэнхлэг тэнд өнгөрдөг. Газарт тээглэсэн байх. Энэ үнэн үү?
Тэнд тэнхлэг байгаа нь мэдээжийн хэрэг, тэр нь газарт наалдсан, учир нь түүнийг наах өөр газар байхгүй, үүнээс гадна үүнийг "шороон" гэж нэрлэдэг.
Тэгээд би тэгж бодож байна.
Энэ бол асуулт биш" гэж Туулай хэлэв. - Энэ тэнхлэг хаана байна вэ гэсэн асуулт гарч ирнэ.
Бид удахгүй олж мэдэх болно! гэж Кристофер Робин хэлэв.
Тэд экспедицийн үлдсэн хэсэг рүү буцаж ирэв. Пиглет зүлгэн дээр хэвтэж, тайван хурхирав; Роо далангийн ойролцоох голын усанд нүүр, сарвуугаа угаасан бөгөөд Канга бардамналдаа автаж, Рөү амьдралдаа анх удаа өөрийгөө угааж байгаагаа хүн бүрт тайлбарлав; гэж Шар шувуу Кангад хэлэв сонирхолтой түүх, "нэвтэрхий толь", "rhododendron" гэх мэт урт үгсээр дүүрэн боловч Канга үүнийг сонсохыг бодоогүй.
"Би ийм өөр угаалга хийхийг зөвшөөрөхгүй байна" гэж Эйоре ярвайв. -Ялангуяа энэ шинэ загварчихний ард угаана. Чи яах вэ, Пүү?
За," гэж Пух, "Миний бодлоор ...
Гэвч Пүүх юу гэж бодсоныг бид хэзээ ч мэдэхгүй, учир нь тэр үед Роугийн шуугиан, чимээ шуугиан, Кангагаас айсан чанга хашгирах чимээ сонсогдов.
Роу усанд унав! - гэж туулай хашгирав.
Би энэ тухай бодож байсан! - гэж Эйёр хэлэв.
Кристофер Робин, Пух нар аврахаар яаравчлав. - Би яаж сэлж байгааг хараач! гэж Ру хашгирлаа. Тэр аль хэдийн голын дунд байсан бөгөөд урсгал нь түүнийг далангийн ойролцоох хүрхрээ рүү түргэн аваачив. - Ру, хонгор минь, чи зүгээр үү? - гэж Канга хашгирав. - Тийм ээ! гэж Ру хариулав. - Би яаж уйлж байгааг хараач... Глуг, глуг! - Тэгээд тэр дараагийн далан дээр гарч ирэв. Бүгд түүнд чадах чинээгээрээ туслахыг хичээсэн. Бүрэн сэрүүн байсан Пиглет газар дээр нь үсрэн орилж: "Өө, өө!"; Гэнэтийн усанд дүрэх тохиолдолд хамгийн чухал зүйл бол толгойгоо гадаргуугаас дээш байлгах явдал юм гэж шар шувуу тайлбарлав; Канга том үсрэлтээр эрэг дагуу гүйж, "Ру, хонгор минь, чи үнэхээр аюулгүй юу?" гэж асуухаа мартав. - үүнд Ру: "Би яаж сэлж байгааг хараач!"; Эйоре далангийн ойролцоо суугаад - Рөүгийн унасан газартай адил - сүүлээ усанд оруулав. Тэр болж буй бүх зүйл рүү нуруугаа харуулан: "Энэ бүхэн энэ угааснаас болсон, гэхдээ чи миний сүүлнээс барь, тэгвэл бүх зүйл сайхан болно." Кристофер Робин, Туулай хоёр нааш цааш гүйж, бусдыг дуудав.
Ру, хүлээ, бид чам дээр ирж байна! гэж Кристофер Робин хашгирав.
Хөөе залуусаа, голын эрэг дээр ямар нэг юм шидээрэй, бага зэрэг доош! - Туулай тушаав.
Зөвхөн Винни Пүүх л хэрэгтэй зүйл хийсэн. Тэр урт саваа аваад нөгөө тал руугаа шидэв. Канга тэр даруй тийшээ үсэрч, нөгөө үзүүрээс шүүрэн авав; Тэд саваагаа ус руу буулгаж, удалгүй Роо баяр хөөртэйгөөр: "Би яаж сэлж байгааг хараач!" - барьж аваад эрэг дээр гарав.
Та намайг сэлж байхыг харсан уу? - Канга түүнийг арчиж байхад Рө баярласандаа хашгирав. - Пүүх, чи намайг сэлж байхыг харсан уу? Үүнийг бид усанд сэлэх гэж нэрлэдэг! Туулай, чи миний юу хийснийг харсан уу? Би сэлсэн! Хөөе Пиглет! Пиглет, чи сонсож байна уу? Намайг яг одоо юу хийж байсан гэж бодож байна? Би сэлсэн! Кристофер Робин, чи намайг яаж харсан уу...
Гэвч Кристофер Робин сонссонгүй, Пух руу харав.
Пүүх" гэж тэр "Чи энэ тэнхлэгийг хаанаас олов?" Пүүх барьсаар байсан саваа руу харав.
За, би сая л оллоо” гэж тэр хэлэв. - Энэ тэнхлэг мөн үү? Үүнийг зүгээр л саваа, хэрэг болох байх гэж бодсон. Тэр газарт наалдсан байсан бөгөөд би түүнийг өргөв.
Пүүх," гэж Кристофер Робин, "экспедиц дууслаа." Энэ бол дэлхийн тэнхлэг юм. Бид хойд туйлыг олсон.
Өө, үнэхээр үү? - гэж Пүү хэлэв.
Бүгд зүлгэн дээр буцаж ирэхэд Эйоре сүүлээ усанд оруулан суусан хэвээр байв.
Хэн нэгэн Рөүд хурдан хэлээч” гэж тэр хэлэв. - Миний сүүл хүйтэн байна. Би гомдоллоогүй, зүгээр л нэг баримт хэлж байна. Миний сүүл хөлдчихсөн.
Би энд байна! - гэж Ру хашгирлаа.
Аа, чи энд байна!
Та намайг сэлж байхыг харсан уу?
Эйёре уснаас сүүлээ гаргаж ирээд даллав.
"Би тэгж бодсон" гэж тэр хэлэв. - Тэр юу ч мэдрэхгүй байна. Мэдэж байна. Энэ бол ийм байдалд хүрсэн. Тэр мэдээгүй байв. За тэгээд хэнд ч төвөг учруулахгүй бол ийм л байх ёстой.
Хөөрхий илжиг минь! "Би үүнийг одоо арчих болно" гэж Кристофер Робин хэлэв. Тэр алчуур гаргаж ирээд сүүлээ арчиж эхлэв.
Баярлалаа, Кристофер Робин. Чи л энд сүүлийг ойлгодог. Бусад нь бодох чадваргүй. Энэ бол тэдний асуудал. Тэд ямар ч төсөөлөлгүй. Тэдний хувьд сүүл нь сүүл биш, харин нурууны нэмэлт хэсэг юм.
Санаа зоволтгүй ээ, Эйёре! - гэж Кристофер Робин сүүлээ аль болох хүчтэй илж хэлэв. - Ингэх нь дээр?
Магадгvй тvvнийг ингэж л сvvл шиг мэдэрч байгаа байх. Та үүнийг эзэмшдэг юм шиг санагдаж байна. Хэрэв та миний хэлэх гэсэн зүйлийг ойлгож байгаа бол.
Сайн уу Eeyore! - гэж Пух тэнхлэгээ дагуулан ирж хэлэв.
Сайн уу Пүүх. Анхаарал тавьсанд баярлалаа. Ганц хоёр хоногийн дараа дахиад л гартаа барина гэж бодож байна.
Юу эзэмших вэ? гэж Пүүх асуув.
Бидний ярилцсан зүйл.
"Гэхдээ би юу ч хэлээгүй" гэж Пүү гайхан хэлэв.
Тэгэхээр би дахиад л алдаа гаргасан. Миний сүүлний түүх таныг ямар их бухимдуулж, ямар нэг зүйлд тусалж чадах уу гэж чамайг хэлсэн гэж би бодсон.
За тэгвэл уулзвал миний өмнөөс түүнд баярлалаа.
Пух Кристофер Робин руу эргэлзэн харав.
Пух Хойд туйлыг олсон гэж Кристофер Робин хэлэв. - Гайхалтай, тийм үү? Энд дэлхийн тэнхлэг байна.
Пүү даруухан нүдээ доошлуулав.
Энэ? гэж Эйоре асуув.
Тиймээ гэж Кристофер Робин хэлэв.
Тэгэхээр энэ бидний хайж байсан зүйл мөн үү?
Тиймээ гэж Пүү хэлэв.
Хм" гэж Эйёр хэлэв. - За. Ямар ч байсан бороо ороогүй” гэж тэр нэмж хэлэв.
Тэд тэнхлэгийг газарт наасан бөгөөд Кристофер Робин түүнд дараах бичээс бүхий таблет уяв.
ХОЙД ТУЙЛ.
ДООШ ДЭЭР НЭЭСЭН.
ПУХ ТҮҮНИЙГ ОЛСОН.
Тэгээд бүгд гэр лүүгээ явлаа. Хэдийгээр би бүрэн итгэлтэй биш ч Бяцхан Роо халуун усанд орж, шууд орондоо орох ёстой байсан гэж би бодож байна. Пух өөрийн эр зоригоороо маш их бахархаж байсан тул маш, маш сайн идэх хэрэгтэй болсон.
ЕСДҮГЭЭР БҮЛЭГ
Piglet нь усаар бүрэн хүрээлэгдсэн байдаг
Бороо асгарч, асгарч, асгарлаа. Пиглет амьдралынхаа туршид хэзээ ч байгаагүй гэж өөртөө хэлэв - тэр маш их настай байсан: магадгүй гурван настай, магадгүй дөрвөн настай! - Тэр хэзээ ч ийм их бороог нэг дор харж байгаагүй. Тэгээд бороо асгарч, асгарч, асгарав. Өглөөнөөс орой хүртэл. Өдрөөс өдөрт.
"Хэрэв" гэж Пиглет цонхоор харан бодов, "Бороо орж эхлэхэд би Пух, Кристофер Робин, эсвэл бүр туулай дээр очиж байсан бол би үргэлж хөгжилтэй байх байсан. Тэгэхгүй бол ганцаараа суугаад хэзээ болих бол гэж бодоорой!”
Тэгээд тэр Пух дээр очиж: "Чи ийм бороо харж байсан уу?" гэж хэлэв. - мөн Пух: "За, энэ үнэхээр аймшигтай!" гэж хариулав, эсвэл тэр Пиглет хариуд нь: "Кристофер Робин хүрэх зам урсаад байгаа болов уу?" гэж хэлэхэд Пух: "Хөөрхий хөгшин туулай гүйсэн байх. гэрээсээ хол."
Мэдээжийн хэрэг, ийм яриа нь таатай байх болно!
Тэгээд ер нь үер ус, үер гэх мэт гайхалтай зүйл ярих ч хүнгүй бол ямар хэрэгтэй юм бэ?
Мөн энэ нь эргэлзээгүй, гайхалтай сонирхолтой байсан. Пиглетийн авирдаг байсан жижиг хуурай шуудуунууд гол горхи болж хувирав; Түүний урсаж байсан горхи нь өмдөө эргүүлж, горхи болон хувирч, эрэг дээр нь найз нөхдийн байнга тоглодог гол нь орноосоо мөлхөж (голын гольдролыг ингэж нэрлэдэг) маш их асгардаг. Пиглет удалгүй өөрийн орондоо (өөрөөр хэлбэл орондоо) орох болов уу гэж санаа зовж эхлэв.
"Тийм ээ, энэ нь жаахан аймшигтай юм" гэж тэр өөртөө хэлэв, "Бүрэн усаар хүрээлэгдсэн маш жижиг амьтан байх! Кристофер Робин, Пух хоёр модонд авирч зугтаж чадна, Канга давхиж зугтаж чадна, Туулай газарт булж зугтаж чадна, Шар шувуу нисэж чадна, Эйёре зугтаж чадна - ммм ... хэрэв тэр чанга дуугаар хашгирвал аварсан.
Гэхдээ би энд бүрэн усаар хүрээлэгдсэн, юу ч хийж чадахгүй сууж байна!"
Бороо асгарсаар, өдөр бүр ус бага зэрэг нэмэгдэж, одоо шууд цонхны дэргэд ирж, Пиглет юу ч хийсэнгүй.
Гэнэт тэр Кристофер Робины түүнд хэлсэн түүхийг санав - тэр хүний тухай түүхийг элсэн арал, цаасан дээр ямар нэгэн зүйл бичиж, лонхонд хийж, лонхыг далайд хаясан; тэгээд Пиглет цаасан дээр юм бичээд лонхонд хийгээд ус руу шидчихвэл хэн нэгэн ирж түүнийг аврах байх гэж бодов!
Тэр байшингаа бүхэлд нь, эс тэгвээс байшинд хуурай байсан бүх зүйлийг хайж, эцэст нь хуурай харандаа, хуурай цаас, хуурай лонх, хуурай үйсэн олоод цаасны нэг талд бичжээ.
ТУСЛААЧ! ГАХАЙ (ЭНЭ БИ),
мөн ар талд нь:
Энэ бол БИ, ГАХАЙ
ХАДГАЛАХ, ТУСЛАХ!
Дараа нь тэр цаасаа лонхонд хийж, лонхыг чадах чинээгээрээ таглаж, уналгүй аль болох цонхоор тонгойж, лонхыг хамаг хүчээрээ шидэв.
Плоп! - гэж лонх хэлээд долгион дээр найгав. Пиглет түүнийг нүд нь өвдтөл аажуухан хөвөхийг харж, заримдаа энэ нь лонх юм шиг санагдаж, заримдаа энэ нь усан дээрх долгион юм шиг санагдаж, эцэст нь тэр үүнийг дахиж хэзээ ч харахгүй гэдгээ ухаарч, бүх зүйлийг хийсэн. тэр өөрийгөө аварч чадсан.
"Тэгээд энэ нь одоо" гэж тэр бодлоо, "өөр хэн нэгэн ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй болно. Тэр үүнийг хурдан хийнэ гэж найдаж байна, эс тэгвээс би усанд сэлэх хэрэгтэй болно, гэхдээ яаж хийхээ мэдэхгүй байна." Тэгээд тэр маш гүнзгий амьсгаа аваад:
Би Пухыг энд байгаасай гэж хүсч байна, хамтдаа илүү хөгжилтэй!
Бороо орж эхлэхэд Винни Пух унтаж байв. Бороо асгарч, асгарч, унтсаар унтлаа. Тэр өмнөх өдөр маш их ядарсан байсан.
Таны санаж байгаагаар тэрээр Хойд туйлыг нээсэн бөгөөд үүгээрээ маш их бахархаж, үртсэн баавгайн олж мэдэх өөр польшууд байгаа эсэхийг Кристофер Робиноос асуув.
"Өмнөд туйл гэж бас байдаг" гэж Кристофер Робин хэлэв, "Миний бодлоор зарим нэг шалтгааны улмаас хүмүүс тэдний тухай ярих дургүй байдаг ч хаа нэгтээ зүүн туйл, баруун туйл байдаг."
Энэ мессежийг сонсоод Пух маш их баярлаж, дорнод туйл руу экспедиц зохион байгуулахыг санал болгосон боловч Кристофер Робин Кангатай ямар нэгэн зүйл хийх завгүй байсан тул Пух өөрөө Зүүн туйлыг нээхээр явав. Тэр онгойлгосон ч бай, нээгээгүй ч бай мартсан ч тэр гэртээ маш их ядарсан тул ширээнд сууснаас хойш хагас цаг орчмын дараа оройн хоолны дундуур унтжээ. Тэгээд тэр унтсан, унтсан, унтсан.
Тэгээд тэр гэнэт зүүд зүүдлэв. Тэр Пух Зүүн туйлд байсан бөгөөд энэ нь хамгийн хүйтэн төрлийн цас, мөсөөр бүрхэгдсэн маш хүйтэн туйл болж хувирав. Пух зөгий үүр олоод тэндээ унтсан боловч үүрэнд Пухын хойд хөл багтах зай хангалтгүй байсан тул тэднийг гадаа үлдээхээс өөр аргагүй болжээ. Гэнэт хаанаас ч юм зүүн туйлд амьдардаг Зэрлэг шаргал шувууд ирж, нялх үрсдээ үүр хийхээр Пухын сарвууны үслэг эдлэлийг зулгааж эхэлсэн бөгөөд тэд зулгаах тусам сарвуу нь хүйтэн болж, эцэст нь Пүүх Орилж сэрээд сандал дээр хэн сууж байгааг олж мэдэв, хөл нь усанд байгаа, эргэн тойронд нь ч бас ус байна!
Тэр хаалганы дэргэд очоод гадаа харав...
Нөхцөл байдал ноцтой байна гэж Пух хэлэв, бид авралыг эрэлхийлэх ёстой.
Тэр зөгийн балтай хамгийн том савыг шүүрэн авч, модныхоо зузаан, маш зузаан мөчир дээр гарч, усны дээгүүр өндөрт гарч ирэв.
Дараа нь тэр дахин бууж, өөр тогоотой зугтав.
Бүх аврах ажиллагаа дуусч байхад Пух мөчир дээр хөлөө унжуулан сууж байсан бөгөөд дэргэд нь арван савтай зөгийн бал зогсож байв...
Маргааш нь Пух мөчир дээр хөлөө унжуулан суугаад ойролцоох дөрвөн савтай зөгийн бал байв.
Гурав дахь өдөр Пух мөчир дээр суугаад хөлөө унжуулж, түүний дэргэд зөгийн балтай сав зогсож байв.
Дөрөв дэх өдөр Пух ганцаараа мөчир дээр суув.
Яг тэр өглөө Гахайн лонх Пүүхийн дэргэдүүр хөвж өнгөрөв.
Тэгээд чангаар хашгиран "Хонгор минь! Хонгор минь!" Пух ус руу яаран гүйж, лонхыг шүүрэн аваад хүзүүндээ усан дотор зоригтойгоор мод руу буцаж ирээд мөчир дээр авирав.
Харамсалтай байна, харамсалтай байна" гэж Пух лонхыг онгойлгож, "ийм норж, дэмий хоосон байна! ... Хүлээгээрэй, энэ цаас энд юу хийж байгаа юм бэ?
Тэр нэг цаас гаргаж ирээд харав.
Энэ бол Аврал гэж тэр хэлэв, энэ бол энэ юм. Гэхдээ энэ бол “Py” үсэг, тийм, тийм, тийм, тийм, тийм, тийм, мөн “Py” нь “Pooh” гэсэн утгатай байж магадгүй, энэ нь миний хувьд маш чухал Аврал гэсэн үг, гэхдээ би олж чадахгүй байна. юу гэсэн үг вэ! Би Кристофер Робин, эсвэл Шар шувуу эсвэл Пиглетийг олох ёстой - нэг үгээр хэлбэл, бүх үгийг уншиж чаддаг зарим уншигч, тэд энд юу бичсэнийг надад хэлэх болно; Би зүгээр л усанд сэлэх мэдэхгүй байна. Харамсалтай юм!
Гэнэт түүнд нэг санаа төрж, толгойдоо модны үртэстэй баавгайн хувьд энэ нь маш сайн санаа байсан гэж би бодож байна. Тэр өөртөө хэлэв:
"Хэрэв лонх хөвж байвал сав хөвж болно, сав хөвөх үед би түүн дээр сууж болно, хэрэв энэ нь маш том сав бол."
Тэр хамгийн том саваа аваад чанга боов.
Усан онгоц бүр өөрийн гэсэн нэртэй байх ёстой гэж тэр хэлэв, тиймээс би өөрийн хөлөг онгоцыг "Хөвөгч баавгай" гэж нэрлэх болно.
Эдгээр үгсээр тэрээр хөлөг онгоцоо ус руу шидэж, араас нь үсрэв.
Хэсэг хугацааны турш Пух, хөвөгч баавгай аль нь дээр байх ёстойг шийдэж чадахгүй байсан ч эцэст нь тэд зөвшөөрөв. "Хөвөгч баавгай" доор байсан бөгөөд дээр нь Пух хөлөө цөхрөнгөө барж байв.
Кристофер Робин Ойн хамгийн өндөр газарт амьдардаг байв. Бороо асгарч, асгарч, асгарсан ч ус нь гэрт нь хүрч чадахгүй байв. Магадгүй энэ бүх усыг доош харж, биширч байх нь үнэхээр хөгжилтэй байсан ч бороо маш их байсан тул Кристофер Робин ихэнх цагаа гэртээ суугаад янз бүрийн зүйлийн талаар бодож өнгөрөөдөг байв.
Өглөө бүр тэр (шүхэртэй) гарч, ус хүрсэн газарт саваа нааж, маргааш өглөө нь саваа аль хэдийн усан дор нуугдсан байсан тул тэр шинэ саваа наах шаардлагатай болж, гэртээ харих зам болжээ. богино, богино.
Тав дахь өдрийн өглөө тэрээр амьдралдаа анх удаа жинхэнэ арал дээр байгаагаа мэдэв. Энэ нь мэдээжийн хэрэг маш, маш сайхан байсан!
Яг тэр өглөө Шар шувуу өөрийн найз Кристофер Робиныг яаж байгааг мэдэхээр нисэв.
Сонсооч, Шар шувуу" гэж Кристофер Робин хэлэв. "Ямар агуу!" Би арал дээр амьдардаг!
Агаар мандлын нөхцөл Сүүлийн үедзарим талаараа таагүй байсан" гэж Шар шувуу хэлэв.
Уучлаарай, юу вэ?
Бороо орж байна" гэж Шар шувуу тайлбарлав.
Тиймээ гэж Кристофер Робин хэлэв.
Үерийн түвшин урьд өмнө байгаагүй өндөрт хүрчээ.
"Би "Эргэн тойронд маш их ус байна" гэж Шар шувуу тайлбарлав.
Тийм ээ," гэж Кристофер Робин "маш их."
Гэсэн хэдий ч хэтийн төлөв хурдацтай сайжирч байна. Урьдчилан таамаглал харуулж байна ...
Та Пухыг харсан уу?
Үгүй ээ, урьдчилсан мэдээ ...
Кристофер Робин "Би түүнийг амьд, сайн байгаа гэдэгт найдаж байна" гэж хэлэв. -Би түүнд бага зэрэг санаа зовж байна. Пиглет түүнтэй хамт байна уу, үгүй юу гэж би гайхаж байна? Чи тэднийг зүгээр гэж бодож байна уу, Шар шувуу?
Бүх зүйл сайхан байгаа гэж бодож байна. Та ойлгож байна, урьдчилсан мэдээ ...
Чи мэдэж байгаа биз дээ, Шар шувуу, тэд яаж байгааг хараач, учир нь Пух толгойдоо модны үртэстэй, тэр тэнэг юм хийж чаддаг, би түүнд маш их хайртай, Шар шувуу. Чи ойлгож байна уу, Шар шувуу?
"Сайн байна" гэж Шар шувуу "Би явлаа." Би шууд буцаж ирнэ. - Тэгээд тэр ниссэн.
Удалгүй тэр буцаж ирэв.
Тэнд ямар ч хөвсгөр байхгүй" гэж тэр хэлэв.
Тэр тэнд байсан. Арван савтай бал барьчихсан мөчир дээр сууж байсан ч одоо байхгүй.
Пүүх, хонгор минь гэж Кристофер Робин хашгирав, - Чи хаана байна?
Тэд тэврэх гэж яарав.
Чи яаж энд ирсэн юм, Пүү? гэж Кристофер Робин дахин ярьж чадах үедээ асуув.
Усан онгоцон дээр! - Пүү бахархалтайгаар хэлэв. - Би маш чухал авралыг лонхонд хүлээн авсан боловч нүд рүү минь ус орсон тул уншиж чадахгүй, хөлөг онгоцон дээрээ авчирсан.
Эдгээр бардам үгсээр тэрээр Кристофер Робинд нэгэн мессежийг хүргэв.
Энэ нь Piglet-ээс ирсэн! - Кристофер Робин мессежийг уншсаны дараа хашгирав.
Тэнд Пухын тухай юу ч байхгүй гэж үү? гэж баавгайн бамбарууш Кристофер Робины мөрөн дээгүүр харан асуув.
Кристофер Робин мессежийг чангаар уншлаа.
Өө, тэгэхээр эдгээр "Пи" бүгд гахайнууд байсан уу? Би тэднийг Пух гэж бодсон.
Бид түүнийг яаралтай аврах ёстой! Би түүнийг чамтай хамт байна гэж бодсон, Пүү. Шар шувуу, чи түүнийг нуруун дээрээ аварч чадах уу?
"Би тэгж бодохгүй байна" гэж Шар шувуу удаан бодсоны эцэст хариулав. - Нурууны булчингууд нь...
Тэгээд одоо түүн рүү нисээд аврал ойртож байна гэж хэлээрэй, Пух бид хоёр түүнийг хэрхэн аврах талаар бодож, бид аль болох хурдан ирэх болно. Өө, шар шувуу, зүгээр л Бурханы төлөө, битгий ярь, хурдан нис!
Хүссэн бүхнээ өөртөө давтан хэлсээр байсан ч илэрхийлэх цаг завгүй байсаар шар шувуу нисэв.
"За, Пух" гэж Кристофер Робин "Танай хөлөг онгоц хаана байна?"
"Энэ бол жирийн хөлөг онгоц биш" гэж Пух эрэг рүү явах замдаа Кристофер Робинд тайлбарлав. Заримдаа энэ нь хөлөг онгоц, заримдаа осолд орсон мэт, үүнээс хамаарч ...
Юунаас шалтгаалах вэ?
Яахав дээ дээшээ, доошлоод байна уу гэдгээс шалтгаална. Үүн дээр эсвэл доор нь.
За, тэр хаана байна?
"Энд" гэж Пух бардам хэлээд "Хөвөгч баавгай" руу заалаа.
Тийм ээ, энэ нь Кристофер Робиныг харахыг хүлээж байсан зүйл биш байв.
"Хөвөгч баавгай"-г харах тусам тэр Винни Пух баавгай ямар зоригтой, ухаалаг болохыг бодох тусам Кристофер Робин энэ тухай бодох тусам Пух газар луу харан даруухан дүр эсгэхийг оролдов. тэр биш байсан.
Гэхдээ тэр бид хоёрын хувьд хэтэрхий жижигхэн юм" гэж Кристофер Робин гунигтай хэлэв.
Пиглетийг оролцуулаад бид гурвын хувьд.
Энэ нь бүр ч жижиг гэсэн үг. Винни Пүүх, бид юу хийх ёстой вэ?
Дараа нь Бяцхан баавгай, Винни Пух, Д.П (Гахайн найз), П.К. (Туйл илрүүлэгч), В.И., Н.Х. (Ийорын Тайтгаруулагч, Сүүлийг олсон хүн), нэг үгээр бол манай Винни Пух. Кристофер Робин нүдээ томруулан амаа ангайж чадахааргүй мэргэн үг хэлсэн бөгөөд энэ үнэхээр түүний удаан хугацааны турш мэддэг, хайрладаг байсан толгойдоо модны үртэстэй баавгай мөн эсэхийг ойлгохгүй байв.
"Бид таны шүхэртэй явна" гэж Пух хэлэв.
"Бид таны шүхэртэй явна" гэж Пух хэлэв.
Тийм ээ, Кристофер Робин энэ нь боломжтой гэдгийг гэнэт ойлгов. Тэр шүхрээ онгойлгоод усан дээр буулгав. Шүхэр хөвж байсан ч ганхав. Пүү түүн рүү авирав.
Тэгээд тэр бүх зүйл эмх цэгцтэй байна гэж хэлэх гэж байтал бүх зүйл тийм биш гэдгийг олж мэдээд хэсэгхэн усанд сэлээд буцаж Кристофер Робин руу явав. Тэгээд хоёулаа шүхэрэндээ суухад шүхэр ганхахаа больсон.
Бид энэ хөлөг онгоцыг "Пухын мэргэн ухаан" гэж нэрлэх болно гэж Кристофер Робин хэлэв.
Мөн "Пухын мэргэн ухаан" зүүн урд зүгт бүтэн дарвуултай хөвж, үе үе жигдхэн эргэлдэж байв.
Пиглет эцэст нь хөлөг онгоцыг хараад ямар их баярласан гэж төсөөлөөд үз дээ! Дараа нь тэр олон жилийн турш энэ аймшигт үерийн үеэр өөрийгөө маш их аюулд орсон гэж бодох дуртай байсан боловч цорын ганц аюул нь шоронд хоригдсон сүүлийн хагас цагийн дотор Шар шувуу мөчир дээр сууж, дэмжлэг үзүүлэхийн тулд түүнд аюул учруулсан. Түүнийг ёс суртахууны хувьд нэг удаа андуурч нураасан авга эгчийнхээ тухай урт түүхийг ярьж эхлэв галууны өндөг, мөн энэ түүх үргэлжилсээр (яг энэ хэллэг шиг) шар шувууг сонсож, цонхоор налан, аврагдах найдвараа алдсан Пиглет унтаж, аяндаа бага багаар болж эхлэв. цонхноос унах; Гэвч аз болж тэр агшинд түүнийг зөвхөн хойд хөлийнхөө туурайгаар барьж байх үед шар шувуу чангаар хашгирч, авга эгчийнхээ аймшгийг дүрслэн, өндөг үнэхээр галуу болохыг олж мэдээд уйлахыг дүрслэн хэлэв. Пиглет сэрээд яг л цонхоор гарч ирээд: "Өө, ямар сонирхолтой! Чи юу яриад байгаа юм бэ!” - нэг үгээр бол түүнийг аврахаар явсан “The Wisdom of Pooh” (Ахмад - К. Робин, 1-р хамтрагч - В.-Пух) хэмээх гайхамшигт хөлөг онгоц, К.Робин, мөн түүнийг харсан түүний баяр хөөрийг төсөөлж болно. V .-Пүүх, миний нүдээр ...
За, энэ түүх үндсэндээ энд дуусч байгаа бөгөөд би энэ сүүлчийн хэллэгээс маш залхаж байгаа тул үүнийг дуусгахдаа баяртай байх болно. Тэгээд чи?
АРАВДУГААР БҮЛЭГ
Кристофер Робин Пиргорой ёслолын арга хэмжээг зохион байгуулж, бид бүгдэд баяртай гэж хэлье, бүгдээрээ, баяртай гэж хэлье
Нэгэн сайхан өдөр, нар ойн дээгүүр дахин мандаж, тавдугаар сарын анхилуун үнэр агаарыг дүүргэх үед; Ойн бүх жижиг гол мөрөн, горхи дахин жижиг, үзэсгэлэнтэй болсондоо баярлан чангаар урсаж, нам гүм, нойрмог шалбааг дахь ус зөвхөн үзсэн гайхамшгууд болон түүний хийсэн гайхамшигт үйлсийг мөрөөдөж байх үед; дулаан ойн нам гүм байдалд Хөхөө дуу хоолойгоо сайтар шалгаж, хүндэтгэлтэйгээр сонсож, түүнд таалагдаж байгаа эсэхийг ойлгохыг хичээх үед; Мэлхий тагтаа бие биедээ дөлгөөн гомдоллож, нөгөө нь, нөгөө нь буруутай, гэхдээ бүх зүйл өмнөх шигээ, бүх зүйл хэвээрээ байх болно гэж залхуугаар давтахад - яг ийм өдөр Кристофер Робин өөрийн өвөрмөц байдлаар шүгэлдэж, Юу шаардлагатайг олж мэдэхийн тулд шар шувуу тэр даруй Гүн, Гүн ойгоос нисэв.
Шар шувуу "Би Пиргорой хийх болно" гэж Кристофер Робин хэлэв.
Өө! Зүгээр л бод” гэж Шар шувуу хэлэв.
Тиймээ. Мөн энгийн Пиргорой биш, харин ёслол төгөлдөр, учир нь энэ нь Винни Пухыг хүндэтгэх болно - Пух Пиглетийг үерээс аврахдаа хийсэн зүйлийг нь хүндэтгэх болно.
Үгүй ээ, төсөөлөөд үз дээ! Зүгээр л бодоод үз дээ! - гэж шар шувуу хэлэв.
Тиймээ. Тиймээс, Пиргора маргааш болох тул бүгдэд, бүгдэд, бүгдэд нь хурдан хэлээрэй.
Үгүй ээ, бодоод үз дээ! Маргааш! байж болохгүй! - гэж Шар шувуу яриагаа үргэлжлүүлэхийг хичээж хэлэв.
Үгүй ээ, магадгүй гэж Кристофер Робин хэлэв, тиймээс та хурдан нисээрэй, за юу?
Шар шувуу өөр маш ухаалаг зүйлийг олох гэж оролдсон боловч чадаагүй тул бүх зүйлийг хайхаар нисэв. Мөн түүний анхны уулзсан хүн бол Винни Пүүх юм.
Пүүх" гэж тэр "Кристофер Робин Пиргоройг хийж байна."
Ягаан өнгийн мөстэй жигнэмэг гэх мэт зүйлсийн тухай ярих нь ямар нэгэн байдлаар өөрт нь хамаатай гэдгийг шар шувуу мэдэрсэн тул Кристофер Робины хэлсэн үгийг үг үсгээр нь давтаж, Эйорыг хайхаар нисэв.
"Миний хүндэтгэлд зориулсан бялуу? - гэж Пүү бодов. - Хөөх!"
Энэ бол Пухыг хүндэтгэх тусгай ёслолын пирамид гэдгийг хүн бүр мэдэх болов уу, Кристофер Робин "Хөвөгч баавгай" болон "Пухын мэргэн ухаан"-ын талаар бүгдэд нь хэлэх болов уу гэж тэр гайхаж эхлэв. - Пухын зохион бүтээж, хөөргөсөн гайхамшигт хөлөг онгоцны тухай, хэрэв хүн бүр үүнийг мартаж, энэ ёслолын Пиргорой хэний нэр хүндэд байсныг хэн ч мэдэхгүй бол хичнээн гунигтай байх болно гэж бодсон; гэж бодох тусам бүх зүйл гэнэт муруй, санамсаргүй байдлаар өрнөж, юу ч дуулгавартай дагалддаггүй, тайван бус зүүд шиг толгойд нь бүх зүйл эргэлзэж эхлэв... Тэгээд энэ зүүд гэнэт түүний дотор өөрийн эрхгүй шуугиан тарьж эхлэв. чих, Пух өөрөө бага зэрэг хурхирч эхэлсэн бөгөөд энэ нь чимээ шуугиантай төстэй зүйл болжээ. Байсан
АМРАХГҮЙ ХУРХИРАХ:
Өө! Поо урт наслаарай!
(Хөөх!
Энэ хэн бэ - Пүү?)
- За, манай Пиргорой!
- ХЭН ХЭН?
- Манай баатар!
(Энэ үнэхээр манай Винни Пүүх мөн үү?)
- Тэр бол!
Эргэлзэх боломжтой юу?
Тэр найзаа зовлон бэрхшээлээс аварсан!
(Асуудлаас гарсан уу?)
- За, танд хэлэхэд илүү хялбар байдаг - уснаас!
Поо урт наслаарай!
Тэр хуурай хэвээр үлдэв
Бүх үерийг үл харгалзан!
Тэр анх удаа сэлж байсан
Гэхдээ хадгалсан хэвээр байна
(Хэн?)
- Түүний!
(Хэн?)
- Түүний!
Энэ нь танд хэрэгтэй зүйл юм!
Үүний тулд тэр
(Хэн?)
Өөрөө!
Пүүх, зүгээр!
Одоо шагнал хүлээж байна.
Тийм ээ, Пух бол баавгай юм
Агуу оюун ухаанаар!
Поо урт наслаарай!
(Үүнийг чангаар давт!)
- Агуу оюун ухаанаар!
(Оюун ухаанаараа эсвэл гэдэстэйгээ байж магадгүй юм уу?)
Гэдэсний хамт -
Тэр идэх дуртай байсан -
Тэгээд юу гэж?
Гэхдээ одоо ч
Тэр сэлж мэдэхгүй ч ямар ч байсан сэлдэг байсан
Ийм хөлөг онгоцон дээр
Юу - юу нуух вэ -
Бид нэрлэж чадахгүй
Брига биш
дарвуулт онгоц ч биш,
завиар ч биш,
сал биш ...
Урт наслаарай, урт наслаарай,
Сайн уу Пүү!
Хэний зориггүй сүнс...
(Өө!)
Тиймээс бүгдээрээ хамтдаа гурвалсан баяр хүргэе!
(Цаг нь болсон!)
Тэгээд бид түүнийг шагнах зүйлээ түүнд өгөх болно!…
(Эсвэл бид түүнээс асуух болов уу?)
Үгүй, -
Бид хүлээлгэж өгөх болно, эсвэл илүү сайн, хүлээлгэж өгөх болно ...
(Хэнд?!)
-Ямар тэнэг юм бэ!
Мэдээж тэр -
Бид хэнд баяр хүргэх вэ?
Бид мөн алдаршуулах болно:
Урт наслаарай
Сайн уу,
Сайн уу Пүү!
(Надад хэлээч -
ТЭР ЭНД ЮУ ХИЙХ ХЭРЭГТЭЙ ВЭ?)
Энэ бүхэн Пухын сэтгэлд болж байхад Шар шувуу Эйоретэй ярилцаж байв.
"Ээйоре" гэж Шар шувуу "Кристофер Робин Пиргоройг хийж байна" гэж хэлэв.
"Маш сонирхолтой" гэж Эйоре хэлэв. - Тэд надад ширээн дээрээс унасан үйрмэгийг явуулна гэж бодож байна.
Тэд алхаж чадсан. Хөлөөрөө. Тэдэнд маш эелдэг, халамжтай. Маш их баярлалаа.
Тэд танд урилга илгээсэн.
Сонирхолтой. Би харж болох уу?
Энэ бол при-ше-ни-э.
Тийм, тийм, би зөв сонссон. Хэн хаясан бэ?
Энэ бол тэдний иддэг зүйл биш юм. Энэ нь таны нэрийг Пиргорой гэдэг. Тэд таныг урьж байна. Маргаашийн хувьд.
Эйоре аажмаар толгой сэгсэрлээ.
Чи Пиглет гэсэн үг. Энэ хүүхэд мэдрэлийн чихтэй. Энэ бол Пиглет. Би түүнд хэлье.
"Үгүй, үгүй" гэж Шар шувуу эргэлзэхийг зөвшөөрөөгүй хэвээр байна. - Энэ чи!
Чи итгэлтэй байна уу?
Мэдээжийн хэрэг, туйлын итгэлтэй! Кристофер Робин: "Бүхнийг урь!"
Эйёроос бусад бүх хүн үү?
"Бүгдээрээ" гэж Шар шувуу бухимдан давтав.
Хмм гэж Эйоре хэлэв. - Энд алдаа байгаа нь эргэлзээгүй, гэхдээ би ирэх болно. Бороо орвол намайг битгий буруутгаарай.
Гэхдээ бороо ороогүй. Кристофер Робин модны доор банзаар урт ширээ хийжээ. Нэг даргын суудалд - ширээний төгсгөлд - Кристофер Робин, нөгөө даргын суудалд - ширээний нөгөө үзүүрт Винни Пух өөрөө суусан бөгөөд үлдсэн суудалд тэдний дунд зочид байв. нэг талд, Шар шувуу, Эйоре, Пиглет, эсрэг талд - Туулай, Бяцхан Роо, Канга. Эргэн тойрон, зүлгэн дээр, төрөл бүрийн төрөл, хэмжээтэй туулайн хамаатан садан, танилууд (санамсаргүй гишгэсэн хүмүүсээс эхлээд заримдаа санамсаргүй нүд рүү нисдэг хүмүүс хүртэл) суугаад тэвчээртэй нэгийг нь хүлээв. Зочид тэдэнтэй ярилцах эсвэл ямар нэгэн зүйл унагах, эсвэл ядаж тэднээс цаг хэд болж байгааг асуух болно.
Бяцхан Рөү амьдралдаа анх удаа Пиргорой руу явсан бөгөөд тэр үнэхээр сэтгэл хөдөлсөн нь ойлгомжтой. Бүгд ширээний ард суунгуут тэр тайвширч чадсангүй.
Сайн уу Пүү! - тэр эхлээд хашгирав.
Сайн уу Ру! - Пүү хариулав.
Бяцхан Роо сандал дээрээ үсрэн бууж, дахин эхлэв.
Сайн уу, Пиглет! - тэр улам чанга хашгирав. Гахайн ам нь хэтэрхий завгүй байсан тул хариуд нь зөвхөн сарвуугаараа даллав.
Сайн уу, Эйёре гэж Бяцхан Рөү хэлэв. Эйёр түүн рүү гунигтай харав.
Удахгүй бороо орно, чи харна" гэж тэр хэлэв.
Сайн уу Шар шувуу!
Шар шувуу түүнд эелдэг байдлаар хариулав: "Сайн уу, хонгор минь!" гээд Кристофер Робинд найзынхаа нэгэнд тохиолдсон ослын талаар (Кристофер Робин хэзээ ч сонсож байгаагүй) ярьсаар Канга Рөүд хэлэв.
Эхлээд сүүгээ уу, хонгор минь, дараа нь ярь.
Тэгээд мэдээж дөнгөж сүү ууж байсан Бяцхан Рөү аль алиныг нь зэрэг хийж чадна гэж хэлэхийг оролдсон... тэгэхээр нурууг нь алгадаад нэлээн удаан хатсан.
Бүгдээрээ-Бүгд хоолоо идээд (бараг дуусч байсан) Кристофер Робин халбагаа ширээн дээр тогшив; Ярилцлага тэр дороо тасарч бүгд чимээгүй болов, зүгээр л гашуун зовлонгоо даван туулж, одоо түүнийг огтхон ч биш, харин Туулайн хамаатан садан, танилуудын нэг гэж дүр эсгэхийг оролдож байсан Бяцхан Роог эс тооцвол.
Энэ Пиргорой гэж Кристофер Робин хэлэхдээ, ямар нэгэн зүйл хийсэн хүний хүндэтгэлд зориулсан Пиргорой юм, бид бүгдээрээ Хэн нэгэн нь хэн болохыг мэддэг, энэ бол түүний Пиргорой, түүний хийсэн зүйлд хүндэтгэл үзүүлэх, би түүний бэлэг болгон өгсөн - энд байна. .
Дараа нь тэр эргэн тойрноо эргэлдэж, шивнэж асуув:
Тэр хаана байна?
Тэрээр эргэн тойрноо хайж байх хооронд Эйоре гайхалтай хоолойгоо засаж, ярив.
"Найзууд аа" гэж тэр эхлүүлээд, "миний найзууд... бусад нь ч гэсэн!" Энэ бол миний хувьд маш их баяр баясгалан юм - наад зах нь өнөөг хүртэл тийм байсан агуу баяр баясгалан- Таныг Пиргорой дээр харах болно. Миний хийсэн зүйл зүгээр л өчүүхэн төдий байсан. Мэдээжийн хэрэг, Туулай, Шар шувуу, Канга нарыг эс тооцвол та бүгд миний оронд ижил зүйлийг хийх болно. Өө, Пүүхээс гадна. Мэдээжийн хэрэг, миний сэтгэгдэл Piglet болон Little Roo-д хамаарахгүй - тэд хоёулаа хэтэрхий жижиг юм. Нэг үгээр бол тэнд байсан хүмүүсийн хэн нь ч үүнийг хийж чадах байсан. Санамсаргүй байдлаар би баатар болсон. Би үүнийг Кристофер Робины одоо хайж байгаа зүйлийн төлөө хийгээгүй гэж хэлэх шаардлагагүй гэж бодож байна ...
Дараа нь Эйоре урд хөлөө амандаа хүргээд аймшигтай шивнэж хэлэв.
Ширээний доор хар! - гэж хэлээд үргэлжлүүлэн: - Үгүй. Би хийсэн зүйлээ зөвхөн үүрэг хариуцлагаа ухамсарлан хийсэн, өөрөөр хэлбэл, бидний хэн нь ч ямар ч үл хамаарах зүйлгүйгээр хийх ёстой юм шиг санагдаж байна - туслахын тулд чадах бүхнээ хийх ёстой ... Мөн энэ нь Миний бодлоор бид бүх зүйл ...
Ээ! - Бяцхан Рө санамсаргүй ч гэсэн чангаар хэлэв.
Хонгор минь! - гэж Канга зэмлэн хэлэв.
Би мөн үү? гэж Ру чин сэтгэлээсээ гайхан асуув.
Eeyore юу яриад байгаа юм бэ? - Пиглет Пух руу шивнэв.
"Би мэдэхгүй байна" гэж Пух тийм ч хөгжилтэй биш хариулав.
Би чиний Пиргорой гэж бодсон.
Тэгээд би анх ингэж бодож байсан. Харин одоо больчихлоо.
"Баярыг таны хүндэтгэлд зориулсан бол илүү дээр байх болно" гэж Пиглет хэлэв.
"Тэгээд би дургүйцэхгүй байна" гэж Пүү хэлэв.
Ээ! - гэж Бяцхан Ру дахин хэлэв.
Тэгээд "Надад санагдаж байна" гэж Эйоре чанга бөгөөд хатуугаар хэлэв, - миний хэлсэнчлэн янз бүрийн утгагүй дуу чимээнд саад болох хүртэл надад санагдаж байна ...
Тэд энд байна! Олдсон! гэж Кристофер Робин баяртайгаар хашгирав. - Винни Пух руу хэлээрэй. Энэ бол Пүүхд зориулагдсан.
Пухын төлөө юу? - гэж Эйёр хэлэв.
Мэдээж. Дэлхийн хамгийн сайхан бяцхан баавгайн төлөө!
"Би үүнийг ирэхийг харах ёстой байсан" гэж Эйоре хэлэв. -За, чи гомдоллож болохгүй. Надад найзууд бий. Өчигдөр нэг хүн надтай ярьсан. Өнгөрсөн долоо хоногт - эсвэл өмнөх долоо хоногт байсан уу? -Туулай намайг унагаад уучлалт гуйх шахсан. Нийгэм, нийгэм. Ямар нэг зүйл байнга тохиолддог.
Гэвч түүнийг хэн ч сонссонгүй. Бүгд Винни Пүүхийн эргэн тойронд бөөгнөрөн: "Үүнийг задлаарай, Пүүх!", "Хурдан нээ!", "Тэнд юу байгааг би мэднэ!", "Чи юу ч мэдэхгүй!" - болон бусад хэрэгтэй сэтгэгдэл бичих.
Эцэст нь Пух бэлгийг задлав - энэ нь том бөгөөд нямбай савласан байсан - Пух яарч байсан ч таслаагүй, харин туузыг тайлсан - эцэст нь танд гэнэт хэрэгтэй болно. Дараа нь Бүгд-Бүгд-Бүгд амьсгаа авав. Пух өөрөө унах шахсан - тэр маш их баяртай байв.
Учир нь энэ нь гайхалтай багц харандаа бүхий үзэсгэлэнтэй, том Тусгай хайрцаг болсон юм!
Винни Пухыг хүндэтгэн "В" гэж тэмдэглэсэн харандаанууд, айдасгүй Виннигийн нэрэмжит "NV" гэсэн харандаанууд, мөн "ВВ" гэж тэмдэглэгдсэн харандаанууд - тусалсан Виннигийн хүндэтгэлд... учир нь энэ бол тэр. Пиглетийг гаргахад тусалсан; Мөн түүнчлэн харандаа цэглэх машин, буруу бичсэн бүхнийг маш сайн арилгадаг улаан баллуур, дараа нь захирагч, цэнхэр харандаа, улаан харандаа, тэр ч байтугай Ногоон, улаан-цэнхэр ч байсан. насанд хүрэгчид.
Энэ бүхэн Пухын төлөө байсан!
"Өө" гэж Пүү хэлэв.
Өө, Пүү! - гэж Эйёроос бусад бүх зүйл хэлэв.
Баярлалаа! - Пүү бараг л хэлэв. Тэгээд Эйоре дотроо бувтнаад:
Бодоод үз дээ, харандаа ч юм уу, юу ч гэдэг... Зохиолчдоо! Том наймаа! Тэд хэнд хэрэгтэй вэ? Дэмий юм!
Дараа нь бүгд Кристофер Робинд "Баяртай", "Баярлалаа" гэж хэлсний дараа Пүү, Пиглет хоёр хамтдаа гэртээ харив. Орой бүрэн алтан болж, найзууд удаан хугацаанд чимээгүй болов.
Пүүх! "Өглөө сэрэхдээ хамгийн түрүүнд өөртөө юу гэж хэлдэг вэ?" Гэж Пиглет эцэст нь хэлэв.
Өглөөний цайнд юу идэх вэ? - гэж Пүү хэлэв. - Гахай, чи юу яриад байна вэ?
Би: "Өнөөдөр ямар сонирхолтой зүйл тохиолдох бол гэж бодож байна?" - гэж Пиглет хэлэв.
Пүү бодсоор толгой дохив.
Үүнтэй адил зүйл” гэж тэр хэлэв.
Тэгээд юу болсон бэ? гэж Кристофер Робин асуув.
Маргааш өглөө.
"Би мэдэхгүй" гэж аав хэлэв.
Та энэ тухай бодож, хэзээ нэгэн цагт Пүү бид хоёрт хэлж чадах уу?
Хэрэв та үнэхээр хүсч байгаа бол.
Би Пухыг үнэхээр хүсч байна” гэж Кристофер Робин хэлэв.
Тэр гүнзгий амьсгаа аван бамбаруушныхаа хөлнөөс аван хаалга руу чиглэн Винни Пүүхийг ардаа чирлээ.
Босгон дээр тэр эргэж хараад:
Чи намайг сэлэхийг үзэх үү?
"Магадгүй" гэж Пап лам хэлэв.
Пухын хайрцаг харандаа минийхээс илүү байсан уу?
Нэг нэгээр нь" гэж Пап лам хариулав.
Хүү толгой дохин гараад явлаа... тэр даруй аав Винни Пүүх шатаар өгсөхийг сонсов: бум-бум-бум.
"Винни Пух ба Бүх зүйл" гайхалтай. Тэрээр дэлхий даяар алдартай болсон. Үлгэрийн баатар Кристофер Робин бол өөрийн гэсэн тоглоомын ертөнцөд амьдардаг хүү юм. .
Бүлэг бүр нь нэг түүхийг илчлэх тусдаа үлгэр байдгаараа уг ном онцлог юм. Уншихад хялбар бөгөөд хөгжилтэй. Үлгэрийн гол дүр Кристофер Робин эелдэг байдал, эр зориг, дагаж мөрдөх зэрэг чанаруудтай.
Тэр хүн бүрт үйлчилдэг сайн жишээсул дорой, жинхэнэ найз нөхөдтэй хэрхэн харьцах вэ . Хөнгөн, хөгжилтэй адал явдалд дурлагч та бүхнийг Алан Милнийн "Винни Пух ба Бүх зүйл" номыг уншихыг урьж байна. Ажил нь танд олон баяр баясгалантай сэтгэл хөдлөлийг өгөх болно.
Товч түүх
Энэ үлгэр нь Кристофер Робин хэмээх хүүгийн тухай өгүүлдэг Тедди бамбарууш Винни Пүүх ба янз бүрийн адал явдал түүнд байнга тохиолддог . Нэг түүх нь өндөр царс модон дээр ямар нэгэн зүйл шуугиж байгааг анзаарсан хөл нь тэднийг зөгий гэж боддог бөгөөд хэрэв тэд зөгий юм бол тэнд түүний дуртай зөгийн бал байгаа гэсэн үг юм!
Тэр модонд авирах гэж оролдсон боловч хурдан бут руу унадаг. Та баавгайн бамбаруушийг зогсоож чадахгүй! Винни цэнхэр бөмбөлөг авав. Үүн дээр босч, зөгий нарыг хуурч мэхлэхийн тулд үүл болж хувирдаг ч та тэднийг хуурахгүй.- зөгий идэвхтэй нэг нэгээр нь Пухыг хатгаж эхэлдэг.
Сандарсан Винни Кристоферыг буугаар буудахыг хүсэв. Хурдан унасны дараа сарвуу нь удаан хугацаанд өвддөг. Баавгайн бамбарууштай өөр нэгэн адал явдал нүхэнд амьдардаг туулайд зочлох үеэр өрнөнө. . Чихэрт дурлагч бүх амттанг хэт их идсэний дараа гэдэс нь томорсон тул Винни нүхнээс мөлхөж чадахгүй байв.
Бүтэн долоо хоногийн турш нүхний гарцанд үлдсэн түүний жинхэнэ найз Кристофер Робин түүнийг орхихгүй, харин Пух жижиг болж, тэдний бүх хүчин чармайлтаар түүнийг нүхнээс гаргах хүртэл ном уншиж дэмжиж байв. Өөр нэг тохиолдол нь илжиг хэрхэн сүүлээ алдсан тухай өгүүлдэг.
Юу болсныг мэдсэн Винни алдагдлыг хайж, өөрийн мөрдөн байцаалтыг зохион байгуулав. Юуны өмнө тэр Шар шувуу руу явдаг. Тэр цагаа дэмий үрэлгүйгээр тэр даруй мэргэн Шар шувуунд болсон явдлын талаар хэлэв. Ярилцлагын үеэр байшингийн эзэн хаалганы хонхны шинэ утсыг саяхан олж авсан нь тодорхой болжээ.
Тэр санамсаргүйгээр Эйорегийн сүүлийг тасдаж аваад хаалганых нь хонхонд уясан байна. Пух шар шувуунд илжигний сүүл ямар үнэтэй байсныг хэлэв. Энэ түүх түүнд маш их сэтгэгдэл төрүүлж, тэр үүнийг таашаалтайгаар өгдөг. Илжиг алдагдлаа эргүүлэн авч байгаад маш их баяртай байна.
Алан Милн өөр олон адал явдлуудыг дүрсэлсэн байдаг, жишээлбэл, үл мэдэгдэх амьтан Тиггер, Кенгуру ээж, Бяцхан Роо нартай хийсэн уулзалт., мөн хойд туйл руу хийсэн аялал, жижиг үерийн тухай өгүүлдэг бөгөөд ийм түүх маш олон байдаг.
Кристофер Робин ойг орхиж, бүх оршин суугчид түүнтэй баяртай гэж хэлснээр бүх адал явдал дуусна. Бүх зүйлийг товчхон тайлбарлах боломжгүй юм Сонирхолтой баримтуудВинни Пүүх ба түүний найзуудын аялал, гэхдээ зөвхөн Алан Милнийн "Винни Пүүх ба бүх зүйл" үлгэрийг бүрэн эхээр нь уншсан.
Яагаад ном унших нь үнэ цэнэтэй вэ?
- Бүлэг бүр нь шинэ түүх, үүнийг тусад нь уншиж болно.
- Кристофер Робин болон үлгэрийн баатруудын жишээ нь хүүхдүүдэд эелдэг байдал, аминч бус байдлыг харуулахад тусалдаг.
Алан Милнийн тухай уншина уу Винни Пүүхмөн түүний нөхдүүд маш их сонирхож байна. Сайхан сэтгэлтэй, сургамжтай, хөгжилтэй, гайхалтай номнасанд хүрэгчид болон хүүхдүүдэд таалагддаг . Сэтгэгдэлээ үлдээгээрэй, бид маш их талархах болно.
Энэхүү ном нь уншигчдад Винни Пух хэмээх тедди бамбарууш болон түүний найзууд болох хүү Кристофер Робин, гахай гахай, хөгшин илжиг Эйоре, шар шувуу, бар хэмээх бар, туулай, ээж Канга болон түүний хөгжилтэй хүү Ру нарыг танилцуулдаг. .
Алан Александр Милн
Винни Пүүх ба Бүх зүйл
УДИРТГАЛ
анхны хэвлэлд
Эрхэм хүүхдүүд ээ, би та бүхэндээ Винни Пух хэмээх алдарт теди бамбарууш болон түүний найзууд болох хүү Кристофер Робин, гахайн гахай, хөгшин илжиг Эйоре, Шар шувуу, ... мөн Tigger нэртэй бар, туулайтай (түүний нэр нь туулай), мөн ээж Канга болон түүний хөгжилтэй хүү Ру нартай (тэд хэн бэ - хэрэв та үүнийг өөрөө тааж амжаагүй бол хэсэг хугацааны дараа мэдэх болно. ).
Кристофер Робины аав, Английн зохиолч А.А.Милн энэ бүх гайхамшигт компанийн адал явдлууд өрнөдөг Гайхамшигт ойн ойролцоо амьдардаг байсан бөгөөд тэр номондоо түүний тухай маш олон сонирхолтой зүйлийг өгүүлсэн тул би түүнийг Виннитэй танилцуулахыг үнэхээр хүсч байсан. Пүү болон түүний найзууд бол та нар.
Харамсалтай нь үүнийг хийхэд тийм ч амар байгаагүй, учир нь Винни Пух болон түүний бүх найзууд хоёулаа зөвхөн англиар ярьдаг байсан бөгөөд энэ нь ялангуяа үүнийг мэдэхгүй хүмүүст маш хэцүү хэл юм.
Тиймээс би эхлээд Винни болон түүний найзуудад орос хэлээр харилцахыг заахаар шийдсэн бөгөөд энэ нь бас амаргүй байсан гэдгийг би танд баталж байна.
Мэдээжийн хэрэг, тэд англиар оросоос хамаагүй дээр ярьдаг, гэхдээ одоо та тэднийг ойлгож, олон орны олон мянган хүүхдүүд тэдэнтэй найзалж байгаа тул та тэдэнтэй найз болно гэж найдаж байна.
Гэхдээ энэ бол хамгийн чухал зүйл!
Борис Заходер
НЭГДҮГЭЭР БҮЛЭГ,
БИД ВИННИ ПУХ, ЗӨГИЙ ЗӨГИЙТЭЙ УУЛЗДАГ
За, энд Винни Пух байна.
Таны харж байгаагаар тэрээр найз Кристофер Робины араас шатаар бууж, толгойгоо доошлуулан, толгойныхоо араар шатыг тоолж байна: boom-boom-boom.
Тэр шатаар буух өөр арга хараахан мэдэхгүй байна. Гэхдээ заримдаа түүнд ганцхан хором ч үглэхээ больж, анхаарлаа зөв төвлөрүүлж чадвал өөр арга олдох юм шиг санагддаг. Гэвч харамсалтай нь түүнд анхаарлаа төвлөрүүлэх цаг алга.
Ямар ч байсан тэр аль хэдийн бууж ирсэн бөгөөд тантай уулзахад бэлэн байна.
Винни Пүүх. Маш сайхан!
Та түүний нэрийг яагаад ийм хачирхалтай болсныг гайхаж байгаа байх, хэрэв та англи хэл мэддэг бол бүр ч их гайхах болно.
Энэ ер бусын нэрийг түүнд Кристофер Робин өгсөн. Кристофер Робин нэгэн удаа цөөрөм дээр Пух гэж нэрлэсэн хунг мэддэг байсныг би танд хэлэх ёстой. Энэ нь хунгийн хувьд маш тохиромжтой нэр байсан, учир нь та хунг чангаар дуудвал: "Пу-ух!" - тэр хариу өгөхгүй бол та зүгээр л буудаж байгаа мэт дүр эсгэж болно; Хэрэв та түүнийг чимээгүйхэн дуудсан бол бүгд чамайг хамар руугаа үлээсэн гэж бодох болно. Дараа нь хун хаа нэгтээ алга болсон ч нэр нь хэвээр үлдсэн бөгөөд Кристофер Робин баавгайн бамбаруушийг дэмий үрэхгүйн тулд баавгайдаа өгөхөөр шийджээ.
Винни бол амьтны хүрээлэнгийн хамгийн сайн, эелдэг баавгайн нэр байсан бөгөөд Кристофер Робин түүнд маш их хайртай байв. Тэгээд тэр түүнд үнэхээр хайртай байсан. Түүнийг Пухыг хүндэтгэн Винни гэж нэрлэсэн үү, эсвэл Пухыг түүний хүндэтгэлд нэрлэсэн үү - одоо хэн ч мэдэхгүй, тэр байтугай Кристофер Робины аав ч мэдэхгүй. Нэгэн цагт тэр мэддэг байсан ч одоо мартжээ.
Нэг үгээр бол одоо баавгайн нэрийг Винни Пух гэдэг бөгөөд яагаад гэдгийг та мэднэ.
Заримдаа Винни Пүүх оройн цагаар ямар нэгэн зүйл тоглох дуртай байдаг бол заримдаа, ялангуяа аав гэртээ байхдаа галын дэргэд чимээгүйхэн суугаад сонирхолтой үлгэр сонсох дуртай байдаг.
Энэ орой…
Ааваа, үлгэрийг яах вэ? гэж Кристофер Робин асуув.
Үлгэрийг яах вэ? - гэж аав асуув.
Та Винни Пух түүх ярьж чадах уу? Тэр үнэхээр хүсч байна!
"Магадгүй би чадна" гэж аав хэлэв. - Тэр алийг нь, хэний тухай хүсч байна вэ?
Мэдээжийн хэрэг түүний тухай сонирхолтой. Тэр үнэхээр баавгай юм!
Ойлгож байна. - гэж аав хэлэв.
Тиймээс, аав аа, надад хэлээрэй!
"Би хичээх болно" гэж аав хэлэв.
Тэгээд тэр оролдсон.
Эрт дээр үед - өнгөрсөн баасан гариг шиг санагдаж байна - Винни Пух Сандерс нэрээр ойд ганцаараа амьдардаг байв.
"Нэр дор амьдардаг" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? гэж Кристофер Робин шууд асуув.
Энэ нь хаалганы дээрх самбарт "Ноён Сандерс" гэж алтан үсгээр бичсэн бөгөөд түүний доор амьдарч байсан гэсэн үг юм.
"Тэр өөрөө үүнийг ойлгоогүй байх" гэж Кристофер Робин хэлэв.
"Гэхдээ би одоо ойлголоо" гэж хэн нэгэн гүн хоолойгоор бувтналаа.
"Винни Пүүх"-ийг хэн бичсэн бэ? Түүхэнд үлдэхийг хүссэн хүн Английн уран зохиолнухацтай зохиолч байсан ч бага наснаасаа хүн бүрийн мэддэг баатрыг бүтээгч - модны үртсээр дүүрэн тансаг баавгайн дүрд орж, хэвээр үлджээ. Алан Александр Милнтоглоомон баавгайн тухай өгүүллэг, шүлгийн циклийг бүтээж, номын баатар болсон хүү Кристофер Робиндоо зориулж түүх бичсэн.
Милнийн олон дүрүүд түүний ачаар нэр авсан бодит прототипүүд- түүний хүүгийн тоглоом. Магадгүй хамгийн будлиантай нь Виннигийн өөрийнх нь түүх байж магадгүй юм. Виннипег бол Кристоферын тэжээвэр баавгайн нэр юм. Милн хүүгээ 1924 онд амьтны хүрээлэнд авчирсан бөгөөд үүнээс гурван жилийн өмнө хүү анхны төрсөн өдрөөрөө баавгай бэлэглэж байсан бөгөөд тэрхүү эрин үеийг тэмдэглэх хүртэл нэр нь үл мэдэгдэв. Түүнийг "Тедди" гэж нэрлэдэг байсан ч амьд баавгайтай уулзсаны дараа түүний хүндэтгэлд тоглоомыг Винни гэж нэрлэжээ. Аажмаар Винни найзуудтай болсон: хайртай аав нь хүүдээ шинэ тоглоом худалдаж авч, хөршүүд нь хүү Пиглетийг бэлэг болгон өгчээ. Номын үйл явдал өрнөж байхад зохиолч Шар шувуу, Туулай зэрэг дүрүүдийг гаргаж ирсэн.
Баавгайн тухай түүхийн эхний бүлэг 1925 оны Зул сарын баярын өмнөх өдөр гарч ирэв. Винни Пух болон түүний найзууд өнөөг хүртэл аз жаргалтай амьдарч буй амьдралд хөл тавьжээ. Бүр тодруулбал, Милн Виннигийн тухай хоёр зохиол, хоёр яруу найргийн түүвэр бичжээ. Зохиолын цуглуулгууд нь зохиолчийн эхнэрт зориулагдсан болно.
Гэхдээ Винни Пухыг хэн бичсэн бэ гэсэн асуултын хариулт дахиад нэг нэр дурдаагүй бол бүрэн дүүрэн биш байх болно. Эрнест Шеферд, Punch сэтгүүлийн шог зураач, Милн шиг дэлхийн нэгдүгээр дайны ахмад дайчин байсан. Тэрээр үе үеийн хүүхдүүдийн төсөөлж байгаагаар тоглоомон баатруудын дүрийг бүтээж, зохиолчийн жинхэнэ хамтран зохиогч болжээ.
Тедди бамбарууш болон түүний найзууд яагаад тэгдэг юм бэ? Энэ олон түүх ар араасаа хөврөх нь хайрт эцэг эхийн хүүхдүүддээ хэлдэг үлгэртэй төстэй байдагтай холбоотой байх. Ихэнхдээ ийм үлгэрийг шөнийн цагаар хийдэг. Мэдээж бүх эцэг эхчүүдэд Милнийн эзэмшсэн авьяас байдаггүй ч хүүхэд нь хайр халамжаар хүрээлэгдсэн гэр бүлийн энэхүү онцгой уур амьсгал номын мөр бүрээс мэдрэгддэг.
Ийм алдартай болсон бас нэг шалтгаан гайхалтай хэлүлгэрүүд. "Винни Пух" зохиолын зохиогч үгээр тоглож, хөгжилтэй байдаг: тоглоом, элэглэл, сурталчилгаа, инээдтэй хэлц үг хэллэгүүд болон бусад филологийн таашаалууд байдаг. Тиймээс хүүхдүүд төдийгүй насанд хүрэгчид ч номонд дуртай.
Гэхдээ дахин хэлэхэд Винни Пухыг хэн бичсэн бэ гэсэн асуултад тодорхой хариулт алга. "Винни Пүүх" бол ид шидийн ном учраас орчуулсан шилдэг зохиолчид өөр өөр улс орнууд, Бяцхан иргэддээ инээдтэй уулзахад нь туслах нь нэр төрийн хэрэг гэж үзэн Жишээ нь, энэ номыг яруу найрагч Жулиан Тувима Иренагийн эгч Польш хэл рүү орчуулсан байна. Орос хэл дээр хэд хэдэн орчуулга байсан ч 1960 онд хэвлэгдсэн Борис Заходерийн зохиол сонгодог болж, Зөвлөлтийн сая сая хүүхдүүд Баавгай Виннигийн араас хашгирч, орилолдох болсон.
Тусдаа түүх бол үлгэрийн кино дасан зохицох явдал юм. Баруунд Диснейн студийн цувралыг мэддэг бөгөөд дашрамд хэлэхэд номын гол дүрд тийм ч дургүй байсан - А. Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн киноЕ.Леонов, И.Савина, Е.Гарин нарын дуу хоолойгоор ярьдаг гайхалтай дуу хоолойтой жүжиг нь Зөвлөлтийн дараахь орон зайд илүү алдартай хэвээр байна.
"Винни Пүүх"-г бичсэн хүн тэврэлтээс хэзээ ч салж чадаагүй бамбарууш, гэхдээ энэ ном түүнд үхэшгүй мөнх байдлыг авчирсан юм.