1-р хэсэг.
ХОЁР ОХИН АЛЛАА.
1.
Энэ нь 1932 онд улсын шорон Хүйтэн ууланд байх үед болсон юм. Мөн цахилгаан сандал нь мэдээжийн хэрэг тэнд байсан.
Хоригдлууд сандал дээр хүмүүс ихэвчлэн хошигнох маягаар хошигнож, тэднийг айлгадаг, гэхдээ зайлсхийх боломжгүй зүйлийн талаар ярьдаг байв. Тэд түүнийг Хуучин Спарк эсвэл Том Шүүслэг гэж нэрлэдэг. Тэд цахилгааны төлбөрийн тухай, эхнэр Мелинда нь хоол хийж чадахгүй өвчтэй байсан тул энэ намрын Талархлын өдрийн оройн хоолыг Warden Moores хэрхэн хийх талаар хошигнол хийжээ.
Энэ сандал дээр үнэхээр суух ёстой байсан хүмүүсийн хувьд хошигнол яг тэр мөчид алга болсон. Холодная Горад байх хугацаандаа би далан онд найман цаазаар авах ялыг хянаж байсан (би энэ тоог хэзээ ч андуурдаггүй, би үүнийг үхэх орондоо санаж байх болно) бөгөөд эдгээр хүмүүсийн ихэнх нь яг одоо яг юу болж байгаа нь тодорхой болсон гэж би бодож байна. Тэд Өвгөн Спаркигийн хүчирхэг царс хөлд шагайгаа бэхэлсэн үед. Өөрсдийнх нь хөл аяндаа дууссан гэсэн ойлголт (нүдний гүнээс хүйтэн айдастай адил ухаарал гарч байгааг харж болно). Цус судсаар урсаж, булчингууд нь хүчтэй хэвээр байсан ч бүх зүйл дуусч, тэд талбай дээгүүр нэг километр алхаж, тосгоны баярт охидтой бүжиглэхээ больсон. Үхэл ойртож буй тухай ойлголт нь Өвгөн Спаркигийн үйлчлүүлэгчдэд шагайнаас ирдэг. Бас нэг хар торгон цүнх байна, хоорондоо уялдаа муутай, үг хэллэггүй хойноо толгой дээрээ тавьдаг сүүлчийн үгс. Энэ цүнх тэдэнд зориулагдсан байх ёстой ч өвдгөө бөхийлгөж үхэх гэж буйгаа мэдээд нүднээс нь аймшигт айдас харагдуулахгүйн тулд яг үнэндээ бидэнд зориулагдсан гэж би үргэлж боддог байсан.
Холодная Горад цаазаар авах ял байсангүй, зүгээр л G блок бусдаасаа ялгарч, бусдаасаа дөрөв дахин жижиг, мод гэхээсээ илүү тоосгон, галзуу нүд шиг зуны наранд гялалзаж байсан хавтгай төмөр дээвэртэй. Өргөн төв коридорын хоёр талдаа гурав, дотор нь зургаан нүд байх ба нэг нүд нь нөгөө дөрвөн блокийн нүднээсээ бараг хоёр дахин том байна. Тэгээд бүгд ганц бие. Шоронгийн нөхцөл маш сайн (ялангуяа 30-аад оны үед), гэхдээ эдгээр камерын оршин суугчид бусад өрөөнд орохын тулд маш их зүйлийг өгөх болно. Үнэнийг хэлэхэд тэд маш их мөнгө төлөх байсан.
Би харгалзагчаар ажиллах хугацаандаа бүх зургаан нүд дүүрээгүй - Бурханд талархаж байна. Хамгийн дээд тал нь - дөрөв, цагаан, хар байсан (Холодная Горад үхсэн алхаж байнаарьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах зүйл байгаагүй) бас л там шиг санагдсан.
Нэгэн өдөр камерт нэгэн эмэгтэй гарч ирэв - Беверли МакКалл. Тэр яг л хүрзний хатан хаан шиг хар, чамд хэзээ ч хангалттай дарь хийхгүй гэм нүгэл шиг үзэсгэлэнтэй байв. Нөхөр нь өөрийг нь зургаан жил зодсон ч хайр сэтгэлийнх нь харилцааг нэг өдөр ч тэвчиж чадсангүй. Нөхөр нь өөрийг нь хуурч байгааг мэдээд маргааш орой нь түүний найзууд (магадгүй энэ маш богинохон амраг) Карвер гэж дууддаг хөөрхий Лестер МакКоллыг дээд давхарт үсчиннийхээ байр руу хөтлөх шатаар хүлээж хэвтэв. . Тэр дээлийнхээ товчийг тайлтал хүлээгээд дараа нь тогтворгүй гараараа хоншоорыг тайлахаар бөхийв. Тэгээд тэр Карверын сахлын хутганы нэгийг ашигласан. Хуучин Спарки онгоцонд суухаас хоёр хоногийн өмнө тэр над руу утасдаж, Африкийн сүнслэг аавыгаа зүүдэндээ харсан гэдгээ хэлсэн. Тэрээр түүнд боолын овог нэрээ орхиж, чөлөөт Матуоми овог нэрээр үхэхийг хэлэв. Түүний хүсэлт нь Беверли Матуоми нэрээр цаазын ялыг уншиж өгөхийг хүссэн юм. Яагаад ч юм сүнслэг эцэг нь түүнд нэр өгөөгүй, ядаж л тэр нэр өгөөгүй. Би мэдээж ямар ч асуудалгүй гэж хариулсан. Шоронд ажилласан жилүүд надад үнэхээр хориотой зүйлээс бусад тохиолдолд хоригдлуудын хүсэлтээс татгалзахгүй байхыг надад заасан. Беверли Матуомигийн хувьд энэ нь хамаагүй болсон. Маргааш нь үдээс хойш гурван цагийн үед захирагч дуудаж, түүний цаазаар авах ялыг Грасси хөндийн эмэгтэйчүүдийн хорих ангид бүх насаар нь хорих ялаар сольсон: бүх цаг хорих, зугаа цэнгэл байхгүй - энэ бол бидний хэлсэн үг юм. Бэвийг жижүүрийн ширээ рүү алхаж явахдаа түүний дугуй өгзөг баруун тийшээ биш зүүн тийш найгаж байхыг хараад би баяртай байсан.
Гучин таван жилийн дараа би энэ нэрийг сонины эмгэнэлийн хуудаснаас үүлтэй туранхай хар хатагтайн гэрэл зургийн дор харсан. саарал үс, хүрээний буланд rhinestones бүхий нүдний шил зүүсэн. Энэ бол Беверли байсан. Тэрээр амьдралынхаа сүүлийн арван жилийг чөлөөт эмэгтэйн хувьд өнгөрөөсөн гэж түүний эмгэнэлд дурьдсан бөгөөд түүнийг Райнс хүрхрээ гэх жижиг хотын номын санг аварсан гэж хэлж болно. Тэрээр мөн ням гарагийн хичээл заадаг байсан бөгөөд энэ аюулгүй газарт хайртай байсан. Эмгэглэлийг "Номын санч зүрхний дутагдалд орж нас барлаа" гэсэн гарчигтай, доор нь "Хүн амины хэргээр 20 гаруй жил шоронд суусан" гэсэн жижиг үсгээр бичсэн байв. Зөвхөн том нээгдэж, буланд нь чулуутай шилний ард гялалзсан нүд л хэвээрээ байв. Далан настай ч гэсэн хэрэгцээ гарвал тонгорог ариутгадаг аяганаас гаргахаас буцахгүй эмэгтэй хүний нүд. Алуурчдыг нойрмог жижиг хотуудад өндөр настай номын санчаар амьдралаа дуусгасан ч гэсэн та үргэлж хүлээн зөвшөөрдөг. Мэдээжийн хэрэг, чи над шиг алуурчидтай олон жилийг өнгөрөөсөн эсэхээ мэдэх болно. Би ажлынхаа мөн чанарыг нэг л удаа бодсон. Тийм учраас би эдгээр мөрүүдийг бичиж байна.
"Г" блокийн голд байрлах өргөн коридорын шалыг нимбэгний ногоон хулдаасаар бүрхсэн байсан бөгөөд бусад шоронгийн сүүлчийн миль гэж нэрлэгддэг газрыг Холодная Гора дахь ногоон миль гэж нэрлэдэг байв. Түүний урт нь доороос дээшээ тоолбол урдаас хойшоо жаран урт алхам байсан гэж би бодож байна. Доор нь хамгаалалтын өрөө байв. Дээд давхарт Т хэлбэрийн коридор байдаг. Зүүн тийш эргэх нь амьдрал гэсэн үг - хэрэв та наранд шингэсэн алхах хашаанд гэж нэрлэж болно. Олон хүн үүнийг ингэж нэрлэж, олон жилийн турш харагдахгүй байсан муу үр дагавар. Хулгайч, галдан шатаах, хүчирхийлэгчид яриа хөөрөө, зугаалга, жижиг хэрэг.
Товчхондоо АНУ, 1932 он. Негр ял авсан цаазаар авах ялбусдын үйлдсэн аллагын төлөө эдгээх авьяастай. Тэрээр шоронгийн даргын эхнэрийг хорт хавдраас эмчилдэг ч энэ нь түүнийг цаазлахаас аварч чадахгүй.
Уг романыг асрамжийн газарт амьдардаг Пол Эджкомбын үүднээс бичсэн болно. Оюун санааны үлдэгдэлээ алдахгүйн тулд түүний амьдралыг өөрчилсөн 1932 оны үйл явдлыг бичдэг.
1-р хэсэг. Алагдсан хоёр охин
Паул цаазын ялтай шоронгийн харуулын даргаар ажилладаг бөгөөд энэ нь ногоон хулдаастай тул Ногоон миль гэж нэрлэгддэг. Милийн зэргэлдээ өрөөнд цахилгаан сандал байдаг. Тэр жил Майлын гурван хамгаалагчид өөр нэг хүн нэмэгдсэн - Перси. Захирагчийн хамаатан энэ харгис залуу ямар ч ажилд орох боломжтой байсан ч цаазын ялыг сонгосон тул Паул түүнийг тэвчих хэрэгтэй болсон.
Намрын улиралд цагаан арьст ихэр охидыг хөнөөж, хүчиндсэн хэргээр цаазаар авах ял сонссон, асар том биетэй, хүчирхэг бие бялдартай хар арьст Жон Коффи Майл руу шилжжээ. Коффи маш даруу зан гаргадаг. Тэр харанхуйгаас айдаг, жаахан удаан юм шиг санагддаг, байнга уйлдаг. Түүний хачирхалтай нүдэнд Коффи өөрөө хаа нэгтээ хол байгаа мэт "тайван байхгүйн илэрхийлэл" харагдана.
Паул гэмт хэргийнхээ талаар сониноос олж мэдсэн. Хөвөнгийн фермийн эзний охид шөнө битүү дэнжээс алга болжээ. Нохойтой удаан хайсны эцэст ойн цоорхойгоос олжээ. Жон Коффи нүцгэн үхсэн охидыг сэгсэрч, уйлж, давтан хэлэв: "Би бүх зүйлийг буцааж өгөхийг оролдсон боловч хэтэрхий оройтсон байсан." Хар арьстны гэм буруутай гэдэгт хэн ч эргэлзсэнгүй, гэхдээ нэгжлэг хийх явцад ноход өөр ул мөр олжээ.
Пол Мильд тайван орчинг хадгалахыг хичээдэг ч Персиг ирснээр амар амгалан байх боломжгүй юм. Түүнийг хоригдлууд төдийгүй харуулууд ч үзэн яддаг.
Энэ нь хуримын бялуунд тарьсан хүнцлийн тунтай төстэй байв.
Хамгаалагч Мурс Паул руу утасдаж, түүнээс жаахан тэвчээртэй байхыг хүсэв. Перси сэтгэцийн эмнэлэгт шилжүүлэх гэж байгаа боловч үүнээс өмнө тэрээр цаазаар авах тушаал өгөхийг хүсч байна - энэ бол түүний нөхцөл байдал. Паул бүх зүйлийг зөвшөөрч байна.
Зуны улиралд Коффи ирэхээс ч өмнө Майл дээр маш ухаалаг хулгана гарч ирдэг. Амьтан хэн нэгнийг хайж байгаа мэт хоосон эсүүдээр байнга алхдаг. Перси хулганыг алах гэж оролдсон боловч Миль дэх агуулахын үүрэг гүйцэтгэдэг хүчирхийлэгчдийг хорих өрөөнд оров.
2-р хэсэг. Миль дээр хулгана
Персиг эзгүйд л хулгана Милд ирдэг. Удалгүй Эдуард Делакруа Милд шилжсэн бөгөөд Паул түүнийг хулгана хүлээж байсан бололтой. Бяцхан халзан Делакруа буюу Дел хочит хүчингийн хэрэг, хүн амины хэрэг, шатаасан хэргээр ял эдэлж байна. Гэмт хэрэг үйлдсэн тэрээр өөртөө хуримтлагдсан муу муухайг хаяж, даруухан, нам гүм хүн болж хувирав.
Перси Делийг үзэн яддаг бөгөөд түүнийг байнга дээрэлхдэг. Паул Делийг цаазлах тушаал өгнө гэж амлахад л Перси тайвширдаг.
Зарим хүмүүс зөв өдөөлт өгчихвөл яаж өөрчлөгддөг нь инээдтэй.
Дел хулганыг ноён Жинглз гэж дуудлаа. Хулгана Дэлийн гарыг тойрон гүйж, модон дамар өнхрүүлэв. Дел түүнийг хулганыг сургасан гэдэгт итгэлтэй байгаа ч ноён Жинглс өмнө нь үүнийг хийж чадна гэдэгт хамгаалагчид итгэлтэй байна.
Паулын шээс бэлгийн замын халдвар улам дордож, Варден Мурс эхнэрээ тархины хорт хавдартай болохыг мэдээд Зэрлэг Билл Майл руу шилжүүлэв. "Асуудалтай хүүхдүүд" гэсэн ангилалд багтдаг арван есөн настай, сулхан, цайвар үстэй энэ залуу маш их муу зүйл хийж чадсан. Миль дээр гарч ирэнгүүтээ Билл хамгаалагчийг боомилохыг оролдоход толгой руу нь цохиулж балмагдсан байна.
3-р хэсэг. Жон Коффигийн гар
Энэ өдөр Паул халдварын улмаас маш их зовж байна. Үймээн самууны үеэр камерт чимээгүйхэн сууж байсан Коффи түүнийг дуудав. Дүрмүүд үүнийг хориглодог ч Паул Коффигийн "өөр ертөнцийн" нүдэнд татагдсан бололтой. Хар хүн гараа Паулын цавинд дарахад цахилгаан цэнэг шиг зүйл түүнийг цооллоо. Дараа нь лугшсан өвдөлт алга болж, Коффигийн амнаас "жижиг хар шавжны үүл" ниснэ. Тэд цагаан болж, алга болдог. Паул өөрийгөө "Төгс Хүчит Бурханаас жинхэнэ, гайхамшигт эдгэрэлтийг хүлээн авсан" гэдэгт итгэдэг. Тэр Коффигээс үүнийг яаж хийхийг асуусан ч толгой сэгсэрнэ. Жон өчигдөр өөрт нь юу тохиолдсоныг санахгүй байгаа ч яаж эдгээхээ мэддэг.
Бурхан хүүхэд алуурчны гарт яагаад гайхамшигт бэлгийг өгсөнийг Паул ойлгодоггүй. Тэр хэргийн газар очдог. Аллагын тухай бичсэн сэтгүүлч Коффи буруутай гэдэгт итгэлтэй байна.
Танай негр шиг эхлээд хазах чадвартай боломжэрлийз нохой толгой руу нь орвол яаж хазах вэ.
Дэлийг цаазлах өдөр ойртож байна. Перси толгойнхоо орой дээр давсны уусмалд дэвтээсэн хөвөн тавих ёстой бөгөөд энэ нь тархинд шууд гүйдэл дамжуулах болно.
Дүрмийг зөрчиж Перси Зэрлэг Биллийн өрөөнд хэтэрхий ойртож, түүнийг шүүрэн авав. Перси айсандаа өмдөө норлоо. Дел үүнийг анзаараад инээв.
Цаазлуулахын өмнөх шөнө Дел ноён Жинглзтэй тоглож, түүнд дамар шиддэг. Тэр өрөөнөөсөө эргэлдэнэ. Хулгана түүний араас гүйж, Перси түүн дээр гишгэж, өшөөгөө авсандаа сэтгэл хангалуун орхив.
4-р хэсэг. Эдуард Делакруагийн аймшигт үхэл
Коффи үхэж буй хулганыг түүнд "цаг хугацаа байхад" өгөхийг хүсчээ. Тэр ноён Жинглзийг нүүрэн дээр нь авчирч, амаараа огцом амьсгалж, дараа нь амнаас нь хар үүлсийг дахин гаргаж, хулгана Хэргийн газарт гэмтэлгүй буцаж ирэв.
Перси Делийг цаазаар авахаар бэлтгэж байх үед контактын доор хуурай хөвөн тавьж, франц хүн амьдаар нь шатаадаг. Делакруа амьд байхад Паул цахилгааныг унтрааж чадахгүй, учир нь бүх зүйл дахин эхлэх болно. Эцэст нь Дел чимээгүй болов.
Дуулга нь нэг тал руугаа гулссан боловч бид үүнийг тайлахад толгойн бараг бүх арьс, үлдсэн үс нь төмөрт наалдсан байв.
Айсан Перси шалтаг тоочиж байгаа боловч Паул ойлгож байна: тэр бага зэргийн бохир заль мэх хийхийг хүссэн боловч үр дүн нь юу болохыг сэжиглэсэнгүй. Паул тэдэнд Персид хүрч болохгүй гэж хэлэв: тэр тэднийг ажлаас нь халж магадгүй бөгөөд Их хямралын үед ажил олох нь тийм ч хялбар биш юм. Коффигийн гарт цаазаар авах ялаас амьд үлдсэн ноён Жинглз түүгээр дамжуулан Делийн тарчлалыг мэдэрч, Милээс үүрд алга болно.
Паул болсон явдлын талаар Мурест мэдээлсэн боловч түүнд шоронд асуудал гарах цаг алга: эхнэр нь үхэж байна. Паул Коффи түүнд тусалж чадна гэдэгт итгэж, Милигийн хамгаалагчдыг гэртээ цуглуулдаг.
5-р хэсэг. Шөнийн аялал
Хамгаалагч нар Коффиг Мурсын гэрт нууцаар авчирч, нарийвчилсан төлөвлөгөө гаргахаар шийджээ.
Эхлээд тэд Зэрлэг Биллийн ундны бэлдмэлийг унтуулах эмийг саармагжуулдаг. Дараа нь тэд Персиг хантааз өмсөж, жийргэвчтэй өрөөнд түгжээ. Коффи цагаан хатагтайг эмчлэх ёстой гэдгээ аль хэдийн мэддэг болсон.
Зэрлэг Билл ухаангүй байгаа ч Коффи камерынхаа хажуугаар өнгөрөхөд тэрээр босоод түүний гарнаас атгав.
Коффигийн хариу үйлдэл гайхшрал төрүүлэв. Тэр... хүйтэн, тааламжгүй зүйлд хүрсэн мэт шүдээрээ агаар гарган хашгирав.
Найзууд нь Коффиг шоронгийн хашааны гадаа анзааралгүй сэмхэн гаргаж чаджээ. Тэд түүнийг хуучин ачааны машинаар даргын гэрт хүргэж өгдөг. Мурс гартаа буу барин тэдэнтэй уулзах боловч Коффи үхэж буй эхнэр рүүгээ тайван алхаж байна.
Ор руу дөхөж очоод Коффи бөхийж, амаа эмэгтэйн уруул руу наан гүнзгий амьсгаа авна. Хачирхалтай хашгирах чимээ сонсогдов. Коффи холдвол Пол эмэгтэйг эрүүл байгааг харав. Энэ удаад Коффи дунд зэргийн амьсгаагаа гаргадаггүй. Шорон руу явах замдаа тэр өвчтэй болно.
6-р хэсэг: Коффи нэг миль алхаж байна
Хамгаалагч нар Коффиг камерт хүргэхэд хүндрэлтэй байна. Дараа нь тэд Персиг суллаж, айлгах гэж оролдоно. Харин Паул Перси чимээгүй үлдэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна.
Чөлөөлөгдсөн Перси Милээс гарах гарц руу чиглэв. Коффигийн үүрний хажуугаар өнгөрөхдөө түүнийг шүүрэн авч уруулаа амандаа наан хар ялаа гаргана. Перси өөрөө ч мэдэлгүй Зэрлэг Биллийн өрөө рүү алхаж ирээд, түүнийг зургаан удаа буудаж, дараа нь амнаас нь мижууд нисч одов. Тэр өдрөөс хойш Перси нэг ч үг дуугардаггүй бөгөөд галзуурсан гэж зарлав.
Пол дахин Коффигийн баривчлагдсан газар очиж, дэд шерифтэй ярилцав. Тэрээр түүнд туслах үүрэг хүлээсэн бөгөөд алагдсан охидын аавтай уулздаг. Эмгэнэлт явдлын өмнөхөн тэрээр туслах ажилтан хөлсөлсөн болох нь тогтоогдсон - Полын хэлснээр охидыг хөнөөсөн Уайлд Билл. Коффи тэднийг олж, дахин сэргээхийг хүссэн боловч цаг байсангүй. Хар арьст эр энэ тухай Биллд хүрч мэдээд Персиг зэвсэг болгон ашигласан байна. Паул арьсны өнгөний улмаас дахин шүүх хурлыг нээж, Коффигийн зугтахыг зохион байгуулж чадахгүй.
Цаазаар авах өдөр ирлээ. Коффи Полд эргэн тойрныхоо хүмүүсийн өвдөлтийг мэдрэхээс залхаж, явахыг хүсч байгаагаа хэлэв. Ярилцлагын үеэр тэрээр Паулын гарыг атгаж, чичрэх мэдрэмжийг мэдэрдэг.
Одоо Жон үүнийг хийж байгаагаа мэдээгүй байв. Тэгээд гэнэт айсан... Дотор минь гэрэл асах шиг боллоо. Зөвхөн тархинд биш, бүх биед.
Коффи гараа суллахад Паулын хараа, сонсгол хэсэг хугацаанд хурц болно.
Коффигийн цаазаар авах ажиллагааны үеэр хамгаалагчид уйлдаг. Паул тэд Бурханы гайхамшгийг алж байгаа гэдэгт итгэлтэй байгаа бөгөөд энэ нь нас барсны дараа тэдэнд үнэлэгдэх болно.
Коффигийн хүрэлцээний ачаар Паул зуун дөрвөн нас хүртлээ. Асрамжийн газрын ойролцоох амбаарт урт саарал ноён Жинлс амьдардаг. Паул арын шатан дээрээс дэлхийн хамгийн эртний хулганыг олжээ. Тэнд ноён Жинглз нас барж, Пол маш удаан амьдарсан.
Бид бүгд үхэх эрхтэй, үл хамаарах зүйл биш, би үүнийг мэднэ, гэхдээ заримдаа, Бурхан минь, Ногоон миль хэтэрхий урт байдаг.
1-р хэсэг.
ХОЁР ОХИН АЛЛАА
1.
Энэ нь 1932 онд улсын шорон Хүйтэн ууланд байх үед болсон юм. Мөн цахилгаан сандал нь мэдээжийн хэрэг тэнд байсан.
Хоригдлууд сандал дээр хүмүүс ихэвчлэн хошигнох маягаар хошигнож, тэднийг айлгадаг, гэхдээ зайлсхийх боломжгүй зүйлийн талаар ярьдаг байв. Тэд түүнийг Хуучин Спарк эсвэл Том Шүүслэг гэж нэрлэдэг. Тэд цахилгааны төлбөрийн тухай, эхнэр Мелинда нь хоол хийж чадахгүй өвчтэй байсан тул энэ намрын Талархлын өдрийн оройн хоолыг Warden Moores хэрхэн хийх талаар хошигнол хийжээ.
Энэ сандал дээр үнэхээр суух ёстой байсан хүмүүсийн хувьд хошигнол яг тэр мөчид алга болсон. Холодная Горад байх хугацаандаа би далан онд найман цаазаар авах ялыг хянаж байсан (би энэ тоог хэзээ ч андуурдаггүй, би үүнийг үхэх орондоо санаж байх болно) бөгөөд эдгээр хүмүүсийн ихэнх нь яг одоо яг юу болж байгаа нь тодорхой болсон гэж би бодож байна. Тэд Өвгөн Спаркийн хүчирхэг царс хөлөнд шагайгаа бэхэлсэн байх үед. Өөрсдийнх нь хөл аяндаа дууссан гэсэн ойлголт (нүдний гүнээс хүйтэн айдастай адил ухаарал гарч байгааг харж болно). Цус судсаар урсаж, булчингууд нь хүчтэй хэвээр байсан ч бүх зүйл дуусч, тэд талбай дээгүүр нэг километр алхаж, тосгоны баярт охидтой бүжиглэхээ больсон. Өвгөн Спаркигийн үйлчлүүлэгчид үхэл ойртож буйг мэдэрдэг. Утгагүй, үл ойлгогдох сүүлчийн үгийн дараа толгой дээр нь тавьдаг хар торгон цүнх бас бий. Энэ цүнх тэдэнд зориулагдсан байх ёстой ч өвдгөө бөхийлгөж үхэх гэж буйгаа мэдээд нүднээс нь аймшигт айдас харагдуулахгүйн тулд яг үнэндээ бидэнд зориулагдсан гэж би үргэлж боддог байсан.
Холодная Горад цаазаар авах ял байсангүй, зүгээр л G блок бусдаасаа ялгарч, бусдаасаа дөрөв дахин жижиг, мод гэхээсээ илүү тоосгон, галзуу нүд шиг зуны наранд гялалзаж байсан хавтгай төмөр дээвэртэй. Дотор нь өргөн төв коридорын хоёр талдаа гурав, зургаан нүд байх ба эс бүр нь нөгөө дөрвөн блокийн нүднээсээ бараг хоёр дахин том хэмжээтэй. Тэгээд бүгд ганц бие. Шоронгийн нөхцөл маш сайн (ялангуяа 30-аад оны үед), гэхдээ эдгээр камерын оршин суугчид бусад өрөөнд орохын тулд маш их зүйлийг өгөх болно. Үнэнийг хэлэхэд тэд маш их мөнгө төлөх байсан.
Би харгалзагчаар ажиллах хугацаандаа бүх зургаан нүд дүүрээгүй - Бурханд талархаж байна. Дээд тал нь дөрөв байсан, цагаан арьстнууд, хар арьстнууд байсан (Холодная Горад алхаж буй үхэгсдийн дунд арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах үзэл байдаггүй), энэ нь там шиг хэвээр байв.
Нэгэн өдөр камерт нэгэн эмэгтэй гарч ирэв - Беверли МакКалл. Тэр яг л хүрзний хатан хаан шиг хар, чамд хэзээ ч хангалттай дарь хийхгүй гэм нүгэл шиг үзэсгэлэнтэй байв. Нөхөр нь өөрийг нь зургаан жил зодсон ч хайр сэтгэлийнх нь харилцааг нэг өдөр ч тэвчиж чадсангүй. Нөхөр нь өөрийг нь хуурч байгааг мэдээд маргааш орой нь түүний найзууд (магадгүй энэ маш богинохон амраг) Карвер гэж дууддаг хөөрхий Лестер МакКоллыг дээд давхарт үсчиннийхээ байр руу хөтлөх шатаар хүлээж хэвтэв. . Тэр дээлийнхээ товчийг тайлтал хүлээгээд дараа нь тогтворгүй гараараа хоншоорыг тайлахаар бөхийв. Тэгээд тэр Карверын сахлын хутганы нэгийг ашигласан. Хуучин Спарки онгоцонд суухаас хоёр хоногийн өмнө тэр над руу утасдаж, Африкийн сүнслэг аавыгаа зүүдэндээ харсан гэдгээ хэлсэн. Тэрээр түүнд боолын овог нэрээ орхиж, чөлөөт Матуоми овог нэрээр үхэхийг хэлэв. Түүний хүсэлт нь Беверли Матуоми нэрээр цаазын ялыг уншиж өгөхийг хүссэн юм. Яагаад ч юм сүнслэг эцэг нь түүнд нэр өгөөгүй, ядаж л тэр нэр өгөөгүй. Би мэдээж ямар ч асуудалгүй гэж хариулсан. Шоронд ажилласан жилүүд надад үнэхээр хориотой зүйлээс бусад тохиолдолд хоригдлуудын хүсэлтээс татгалзахгүй байхыг надад заасан. Беверли Матуомигийн хувьд энэ нь хамаагүй болсон. Маргааш нь үдээс хойш гурван цагийн үед захирагч дуудаж, түүний цаазаар авах ялыг Грасси хөндийн эмэгтэйчүүдийн хорих ангид бүх насаар нь хорих ялаар сольсон: бүх цаг хорих, зугаа цэнгэл байхгүй - энэ бол бидний хэлсэн үг юм.
1.
Энэ нь 1932 онд улсын шорон Хүйтэн ууланд байх үед болсон юм. Мөн цахилгаан сандал нь мэдээжийн хэрэг тэнд байсан.
Хоригдлууд сандал дээр хүмүүс ихэвчлэн хошигнох маягаар хошигнож, тэднийг айлгадаг, гэхдээ зайлсхийх боломжгүй зүйлийн талаар ярьдаг байв. Тэд түүнийг Хуучин Спарк эсвэл Том Шүүслэг гэж нэрлэдэг. Тэд цахилгааны төлбөрийн тухай, эхнэр Мелинда нь хоол хийж чадахгүй өвчтэй байсан тул энэ намрын Талархлын өдрийн оройн хоолыг Warden Moores хэрхэн хийх талаар хошигнол хийжээ.
Энэ сандал дээр үнэхээр суух ёстой байсан хүмүүсийн хувьд хошигнол яг тэр мөчид алга болсон. Холодная Горад байх хугацаандаа би далан онд найман цаазаар авах ялыг хянаж байсан (би энэ тоог хэзээ ч андуурдаггүй, би үүнийг үхэх орондоо санаж байх болно) бөгөөд эдгээр хүмүүсийн ихэнх нь яг одоо яг юу болж байгаа нь тодорхой болсон гэж би бодож байна. Тэд Өвгөн Спаркигийн хүчирхэг царс хөлд шагайгаа бэхэлсэн үед. Өөрсдийнх нь хөл аяндаа дууссан гэсэн ойлголт (нүдний гүнээс хүйтэн айдастай адил ухаарал гарч байгааг харж болно). Цус судсаар урсаж, булчингууд нь хүчтэй хэвээр байсан ч бүх зүйл дуусч, тэд талбай дээгүүр нэг километр алхаж, тосгоны баярт охидтой бүжиглэхээ больсон. Үхэл ойртож буй тухай ойлголт нь Өвгөн Спаркигийн үйлчлүүлэгчдэд шагайнаас ирдэг. Утгагүй, үл ойлгогдох сүүлчийн үгийн дараа толгой дээр нь тавьдаг хар торгон цүнх бас бий. Энэ цүнх тэдэнд зориулагдсан байх ёстой ч өвдгөө бөхийлгөж үхэх гэж буйгаа мэдээд нүднээс нь аймшигт айдас харагдуулахгүйн тулд яг үнэндээ бидэнд зориулагдсан гэж би үргэлж боддог байсан.
Холодная Горад цаазаар авах ял байсангүй, зүгээр л G блок бусдаасаа ялгарч, бусдаасаа дөрөв дахин жижиг, мод гэхээсээ илүү тоосгон, галзуу нүд шиг зуны наранд гялалзаж байсан хавтгай төмөр дээвэртэй. Өргөн төв коридорын хоёр талдаа гурав, дотор нь зургаан нүд байх ба нэг нүд нь нөгөө дөрвөн блокийн нүднээсээ бараг хоёр дахин том байна. Тэгээд бүгд ганц бие. Шоронгийн нөхцөл маш сайн (ялангуяа 30-аад оны үед), гэхдээ эдгээр камерын оршин суугчид бусад өрөөнд орохын тулд маш их зүйлийг өгөх болно. Үнэнийг хэлэхэд тэд маш их мөнгө төлөх байсан.
Би харгалзагчаар ажиллах хугацаандаа бүх зургаан нүд дүүрээгүй - Бурханд талархаж байна. Дээд тал нь дөрөв байсан, цагаан арьстнууд, хар арьстнууд байсан (Холодная Горад алхаж буй үхэгсдийн дунд арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах үзэл байдаггүй), энэ нь там шиг хэвээр байв.
Нэгэн өдөр камерт нэгэн эмэгтэй гарч ирэв - Беверли МакКалл. Тэр яг л хүрзний хатан хаан шиг хар, чамд хэзээ ч хангалттай дарь хийхгүй гэм нүгэл шиг үзэсгэлэнтэй байв. Нөхөр нь өөрийг нь зургаан жил зодсон ч хайр сэтгэлийнх нь харилцааг нэг өдөр ч тэвчиж чадсангүй. Нөхөр нь өөрийг нь хуурч байгааг мэдээд маргааш орой нь түүний найзууд (магадгүй энэ маш богинохон амраг) Карвер гэж дууддаг хөөрхий Лестер МакКоллыг дээд давхарт үсчиннийхээ байр руу хөтлөх шатаар хүлээж хэвтэв. . Тэр дээлийнхээ товчийг тайлтал хүлээгээд дараа нь тогтворгүй гараараа хоншоорыг тайлахаар бөхийв. Тэгээд тэр Карверын сахлын хутганы нэгийг ашигласан. Хуучин Спарки онгоцонд суухаас хоёр хоногийн өмнө тэр над руу утасдаж, Африкийн сүнслэг аавыгаа зүүдэндээ харсан гэдгээ хэлсэн. Тэрээр түүнд боолын овог нэрээ орхиж, чөлөөт Матуоми овог нэрээр үхэхийг хэлэв. Түүний хүсэлт нь Беверли Матуоми нэрээр цаазын ялыг уншиж өгөхийг хүссэн юм. Яагаад ч юм сүнслэг эцэг нь түүнд нэр өгөөгүй, ядаж л тэр нэр өгөөгүй. Би мэдээж ямар ч асуудалгүй гэж хариулсан. Шоронд ажилласан жилүүд надад үнэхээр хориотой зүйлээс бусад тохиолдолд хоригдлуудын хүсэлтээс татгалзахгүй байхыг надад заасан. Беверли Матуомигийн хувьд энэ нь хамаагүй болсон. Маргааш нь үдээс хойш гурван цагийн үед захирагч дуудаж, түүний цаазаар авах ялыг Грасси хөндийн эмэгтэйчүүдийн хорих ангид бүх насаар нь хорих ялаар сольсон: бүх цаг хорих, зугаа цэнгэл байхгүй - энэ бол бидний хэлсэн үг юм. Бэвийг жижүүрийн ширээ рүү алхаж явахдаа түүний дугуй өгзөг баруун тийшээ биш зүүн тийш найгаж байхыг хараад би баяртай байсан.
Гучин таван жилийн дараа би энэ нэрийг сонины эмгэнэлийн хуудаснаас үүлтэй буурал үстэй, жаазны буланд rhinestones бүхий нүдний шил зүүсэн туранхай хар хатагтайн гэрэл зургийн дор харав. Энэ бол Беверли байсан. Тэрээр амьдралынхаа сүүлийн арван жилийг чөлөөт эмэгтэйн хувьд өнгөрөөсөн гэж түүний эмгэнэлд дурьдсан бөгөөд түүнийг Райнс хүрхрээ гэх жижиг хотын номын санг аварсан гэж хэлж болно. Тэрээр мөн ням гарагийн хичээл заадаг байсан бөгөөд энэ аюулгүй газарт хайртай байсан. Эмгэглэлийг "Номын санч зүрхний дутагдалд орж нас барлаа" гэсэн гарчигтай, доор нь "Хүн амины хэргээр 20 гаруй жил шоронд суусан" гэсэн жижиг үсгээр бичсэн байв. Зөвхөн том нээгдэж, буланд нь чулуутай шилний ард гялалзсан нүд л хэвээрээ байв. Далан настай ч гэсэн хэрэгцээ гарвал тонгорог ариутгадаг аяганаас гаргахаас буцахгүй эмэгтэй хүний нүд. Алуурчдыг нойрмог жижиг хотуудад өндөр настай номын санчаар амьдралаа дуусгасан ч гэсэн та үргэлж хүлээн зөвшөөрдөг. Мэдээжийн хэрэг, чи над шиг алуурчидтай олон жилийг өнгөрөөсөн эсэхээ мэдэх болно. Би ажлынхаа мөн чанарыг нэг л удаа бодсон. Тийм учраас би эдгээр мөрүүдийг бичиж байна.
"Г" блокийн голд байрлах өргөн коридорын шалыг нимбэгний ногоон хулдаасаар бүрхсэн байсан бөгөөд бусад шоронгийн сүүлчийн миль гэж нэрлэгддэг газрыг Холодная Гора дахь ногоон миль гэж нэрлэдэг байв. Түүний урт нь доороос дээшээ тоолбол урдаас хойшоо жаран урт алхам байсан гэж би бодож байна. Доор нь хамгаалалтын өрөө байв. Дээд давхарт Т хэлбэрийн коридор байдаг. Зүүн тийш эргэх нь амьдрал гэсэн үг - хэрэв та наранд шингэсэн алхах хашаанд гэж нэрлэж болно. Олон хүн үүнийг ингэж нэрлэж, олон жилийн турш ямар ч харагдахуйц муу үр дагаваргүйгээр ийм байдлаар амьдарч байсан. Хулгайч, галдан шатаах, хүчирхийлэгчид яриа хөөрөө, зугаалга, жижиг хэрэг.
Баруун тийш эргэх нь огт өөр асуудал юм. Эхлээд та миний оффис руу орж (хивс нь бас ногоон өнгөтэй, би үүнийг солихыг хүссэн боловч хэзээ ч хүрч чадаагүй) зүүн талд нь Америкийн төрийн далбаа, баруун талд нь төрийн далбаатай миний ширээний урд алхаарай. . Алсын ханан дээр хоёр хаалга байдаг: нэг нь миний болон "G" блокийн бусад хамгаалагчид (заримдаа Warden Moores) ашигладаг жижиг бие засах газар руу, нөгөө нь агуулах шиг жижигхэн өрөөнд хүргэдэг. Ногоон миль гэж нэрлэгддэг зам энд дуусдаг.
Хаалга нь жижиг, би бөхийлгөж, Жон Коффи хүртэл суугаад гарах хэрэгтэй болсон. Та жижиг талбайд ирээд, модон шалан дээр гурван бетонон шатаар бууна. Төмөр дээвэртэй халаалтгүй жижиг өрөө, нэг блокийн хажуугийн хаалгатай яг адилхан. Өвөлдөө хүйтэн, амнаас чинь уур гарч, зун халуунд амьсгал хураадаг. Элмер Манфредийг цаазлах үед буюу 30 оны 7, 8-р сард агаарын хэм Цельсийн дөчин хэм орчим байсан гэж би бодож байна.
Шүүгээний зүүн талд дахин амьдрал байв. Багаж хэрэгсэл (бүгд нь хүрз, хүрз гэхээсээ илүү гинжээр ороосон тороор хучигдсан), өөдөс, шоронгийн цэцэрлэгт хавар тарих үрийн уут, ариун цэврийн цаасны хайрцаг, шоронгийн хэвлэх машинд зориулсан маягт ачсан тавиурууд. .. тэр ч байтугай бэйсболын алмазны тэмдэглэгээ хийх шохойн уут, хөлбөмбөгийн талбайн тор. Хоригдлууд бэлчээр гэж нэрлэгддэг газар тоглож байсан тул Холодная Горагийн олон хүмүүс намрын оройг тэсэн ядан хүлээж байв.
Баруун талд дахин үхэл байна. Өвгөн Спарки өөрөө зүүн өмнөд буланд модон тавцан дээр зогсож, бат бөх царс хөлтэй, амьдралынхаа сүүлчийн мөчид олон эрчүүдийн хүйтэн хөлсийг шингээсэн өргөн царс гарын түшлэгтэй, ихэвчлэн нуруун дээр нь өлгөөтэй төмөр дуулгатай. Бак Рожерсийн комикс дээрх робот хүүхдийн малгайтай төстэй сандал. Үүнээс утас гарч ирэн, ар талын цаадах шохойн хананы битүүмжилсэн нүхээр дамждаг. Хажуу талд нь цайрдсан хувин байна. Хэрэв та үүнийг харвал яг л төмөр дуулганы хэмжээтэй хөвөн дугуй харагдах болно. Цаазлахын өмнө хөвөнгөөр дамжин утсаар шууд гүйдлийн цэнэгийг ялтны тархи руу шууд дамжуулахын тулд давсны уусмалд дэвтээнэ.
Энэ нь 1932 онд улсын шорон Хүйтэн ууланд байх үед болсон юм. Мөн цахилгаан сандал нь мэдээжийн хэрэг тэнд байсан.
Хоригдлууд сандал дээр хүмүүс ихэвчлэн хошигнох маягаар хошигнож, тэднийг айлгадаг, гэхдээ зайлсхийх боломжгүй зүйлийн талаар ярьдаг байв. Тэд түүнийг Хуучин Спарк эсвэл Том Шүүслэг гэж нэрлэдэг. Тэд цахилгааны төлбөрийн тухай, эхнэр Мелинда нь хоол хийж чадахгүй өвчтэй байсан тул энэ намрын Талархлын өдрийн оройн хоолыг Warden Moores хэрхэн хийх талаар хошигнол хийжээ.
Энэ сандал дээр үнэхээр суух ёстой байсан хүмүүсийн хувьд хошигнол яг тэр мөчид алга болсон. Холодная Горад байх хугацаандаа би далан онд найман цаазаар авах ялыг хянаж байсан (би энэ тоог хэзээ ч андуурдаггүй, би үүнийг үхэх орондоо санаж байх болно) бөгөөд эдгээр хүмүүсийн ихэнх нь яг одоо яг юу болж байгаа нь тодорхой болсон гэж би бодож байна. Тэд Өвгөн Спаркийн хүчирхэг царс хөлөнд шагайгаа бэхэлсэн байх үед. Өөрсдийнх нь хөл аяндаа дууссан гэсэн ойлголт (нүдний гүнээс хүйтэн айдастай адил ухаарал гарч байгааг харж болно). Цус судсаар урсаж, булчингууд нь хүчтэй хэвээр байсан ч бүх зүйл дуусч, тэд талбай дээгүүр нэг километр алхаж, тосгоны баярт охидтой бүжиглэхээ больсон. Өвгөн Спаркигийн үйлчлүүлэгчид үхэл ойртож буйг мэдэрдэг. Утгагүй, үл ойлгогдох сүүлчийн үгийн дараа толгой дээр нь тавьдаг хар торгон цүнх бас бий. Энэ цүнх тэдэнд зориулагдсан байх ёстой ч өвдгөө бөхийлгөж үхэх гэж буйгаа мэдээд нүднээс нь аймшигт айдас харагдуулахгүйн тулд яг үнэндээ бидэнд зориулагдсан гэж би үргэлж боддог байсан.
Холодная Горад цаазаар авах ял байсангүй, зүгээр л G блок бусдаасаа ялгарч, бусдаасаа дөрөв дахин жижиг, мод гэхээсээ илүү тоосгон, галзуу нүд шиг зуны наранд гялалзаж байсан хавтгай төмөр дээвэртэй. Өргөн төв коридорын хоёр талдаа гурав, дотор нь зургаан нүд байх ба нэг нүд нь нөгөө дөрвөн блокийн нүднээсээ бараг хоёр дахин том байна. Тэгээд бүгд ганц бие. Шоронгийн нөхцөл маш сайн (ялангуяа 30-аад оны үед), гэхдээ эдгээр камерын оршин суугчид бусад өрөөнд орохын тулд маш их зүйлийг өгөх болно. Үнэнийг хэлэхэд тэд маш их мөнгө төлөх байсан.
Би харгалзагчаар ажиллах хугацаандаа бүх зургаан нүд дүүрээгүй - Бурханд талархаж байна. Дээд тал нь дөрөв байсан, цагаан арьстнууд, хар арьстнууд байсан (Холодная Горад алхаж буй үхэгсдийн дунд арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах үзэл байдаггүй), энэ нь там шиг хэвээр байв.
Нэгэн өдөр камерт нэгэн эмэгтэй гарч ирэв - Беверли МакКалл. Тэр яг л хүрзний хатан хаан шиг хар, чамд хэзээ ч хангалттай дарь хийхгүй гэм нүгэл шиг үзэсгэлэнтэй байв. Нөхөр нь өөрийг нь зургаан жил зодсон ч хайр сэтгэлийнх нь харилцааг нэг өдөр ч тэвчиж чадсангүй. Нөхөр нь өөрийг нь хуурч байгааг мэдээд маргааш орой нь түүний найзууд (магадгүй энэ маш богинохон амраг) Карвер гэж дууддаг хөөрхий Лестер МакКоллыг дээд давхарт үсчиннийхээ байр руу хөтлөх шатаар хүлээж хэвтэв. . Тэр дээлийнхээ товчийг тайлтал хүлээгээд дараа нь тогтворгүй гараараа хоншоорыг тайлахаар бөхийв. Тэгээд тэр Карверын сахлын хутганы нэгийг ашигласан. Хуучин Спарки онгоцонд суухаас хоёр хоногийн өмнө тэр над руу утасдаж, Африкийн сүнслэг аавыгаа зүүдэндээ харсан гэдгээ хэлсэн. Тэрээр түүнд боолын овог нэрээ орхиж, чөлөөт Матуоми овог нэрээр үхэхийг хэлэв. Түүний хүсэлт нь Беверли Матуоми нэрээр цаазын ялыг уншиж өгөхийг хүссэн юм. Яагаад ч юм сүнслэг эцэг нь түүнд нэр өгөөгүй, ядаж л тэр нэр өгөөгүй. Би мэдээж ямар ч асуудалгүй гэж хариулсан. Шоронд ажилласан жилүүд надад үнэхээр хориотой зүйлээс бусад тохиолдолд хоригдлуудын хүсэлтээс татгалзахгүй байхыг надад заасан. Беверли Матуомигийн хувьд энэ нь хамаагүй болсон. Маргааш нь үдээс хойш гурван цагийн үед захирагч дуудаж, түүний цаазаар авах ялыг Грасси хөндийн эмэгтэйчүүдийн хорих ангид бүх насаар нь хорих ялаар сольсон: бүх цаг хорих, зугаа цэнгэл байхгүй - энэ бол бидний хэлсэн үг юм. Бэвийг жижүүрийн ширээ рүү алхаж явахдаа түүний дугуй өгзөг баруун тийшээ биш зүүн тийш найгаж байхыг хараад би баяртай байсан.
Гучин таван жилийн дараа би энэ нэрийг сонины эмгэнэлийн хуудаснаас үүлтэй буурал үстэй, жаазны буланд rhinestones бүхий нүдний шил зүүсэн туранхай хар хатагтайн гэрэл зургийн дор харав. Энэ бол Беверли байсан. Тэрээр амьдралынхаа сүүлийн арван жилийг чөлөөт эмэгтэйн хувьд өнгөрөөсөн гэж түүний эмгэнэлд дурьдсан бөгөөд түүнийг Райнс хүрхрээ гэх жижиг хотын номын санг аварсан гэж хэлж болно. Тэрээр мөн ням гарагийн хичээл заадаг байсан бөгөөд энэ аюулгүй газарт хайртай байсан. Эмгэглэлийг "Номын санч зүрхний дутагдалд орж нас барлаа" гэсэн гарчигтай, доор нь "Хүн амины хэргээр 20 гаруй жил шоронд суусан" гэсэн жижиг үсгээр бичсэн байв. Зөвхөн том нээгдэж, буланд нь чулуутай шилний ард гялалзсан нүд л хэвээрээ байв. Далан настай ч гэсэн хэрэгцээ гарвал тонгорог ариутгадаг аяганаас гаргахаас буцахгүй эмэгтэй хүний нүд. Алуурчдыг нойрмог жижиг хотуудад өндөр настай номын санчаар амьдралаа дуусгасан ч гэсэн та үргэлж хүлээн зөвшөөрдөг. Мэдээжийн хэрэг, чи над шиг алуурчидтай олон жилийг өнгөрөөсөн эсэхээ мэдэх болно. Би ажлынхаа мөн чанарыг нэг л удаа бодсон. Тийм учраас би эдгээр мөрүүдийг бичиж байна.
"Г" блокийн голд байрлах өргөн коридорын шалыг нимбэгний ногоон хулдаасаар бүрхсэн байсан бөгөөд бусад шоронгийн сүүлчийн миль гэж нэрлэгддэг газрыг Холодная Гора дахь ногоон миль гэж нэрлэдэг байв. Түүний урт нь доороос дээшээ тоолбол урдаас хойшоо жаран урт алхам байсан гэж би бодож байна. Доор нь хамгаалалтын өрөө байв. Дээд давхарт Т хэлбэрийн коридор байдаг. Зүүн тийш эргэх нь амьдрал гэсэн үг - хэрэв та наранд шингэсэн алхах хашаанд гэж нэрлэж болно. Олон хүн үүнийг ингэж нэрлэж, олон жилийн турш ямар ч харагдахуйц муу үр дагаваргүйгээр ийм байдлаар амьдарч байсан. Хулгайч, галдан шатаах, хүчирхийлэгчид яриа хөөрөө, зугаалга, жижиг хэрэг.
Баруун тийш эргэх нь огт өөр асуудал юм. Эхлээд та миний оффис руу орж (хивс нь бас ногоон өнгөтэй, би үүнийг солихыг хүссэн боловч хэзээ ч хүрч чадаагүй) зүүн талд нь Америкийн төрийн далбаа, баруун талд нь төрийн далбаатай миний ширээний урд алхаарай. . Алсын ханан дээр хоёр хаалга байдаг: нэг нь миний болон "G" блокийн бусад хамгаалагчид (заримдаа Warden Moores) ашигладаг жижиг бие засах газар руу, нөгөө нь агуулах шиг жижигхэн өрөөнд хүргэдэг. Ногоон миль гэж нэрлэгддэг зам энд дуусдаг.
Хаалга нь жижиг, би бөхийлгөж, Жон Коффи хүртэл суугаад гарах хэрэгтэй болсон. Та жижиг талбайд ирээд, дараа нь модон шалан дээр гурван бетон шатаар бууна. Төмөр дээвэртэй халаалтгүй жижиг өрөө, нэг блокийн хажуугийн хаалгатай яг адилхан. Өвөлдөө хүйтэн, амнаас чинь уур гарч, зун халуунд амьсгал хураадаг. Элмер Манфредийг цаазлах үед буюу 30 оны 7, 8-р сард агаарын хэм Цельсийн дөчин хэм орчим байсан гэж би бодож байна.
Шүүгээний зүүн талд дахин амьдрал байв. Багаж хэрэгсэл (бүгд нь хүрз, хүрз гэхээсээ илүү гинжээр ороосон тороор хучигдсан), өөдөс, шоронгийн цэцэрлэгт хавар тарих үрийн уут, ариун цэврийн цаасны хайрцаг, шоронгийн хэвлэх машинд зориулсан маягт ачсан тавиурууд. .. тэр ч байтугай бэйсболын алмазны тэмдэглэгээ хийх шохойн уут, хөлбөмбөгийн талбайн тор. Хоригдлууд бэлчээр гэж нэрлэгддэг газар тоглож байсан тул Холодная Горагийн олон хүмүүс намрын оройг тэсэн ядан хүлээж байв.
Баруун талд дахин үхэл байна. Өвгөн Спарки өөрөө зүүн өмнөд буланд модон тавцан дээр зогсож, бат бөх царс хөлтэй, амьдралынхаа сүүлчийн мөчид олон эрчүүдийн хүйтэн хөлсийг шингээсэн өргөн царс гарын түшлэгтэй, ихэвчлэн нуруун дээр нь өлгөөтэй төмөр дуулгатай. Бак Рожерсийн комикс дээрх робот хүүхдийн малгайтай төстэй сандал. Үүнээс утас гарч ирэн, ар талын цаадах шохойн хананы битүүмжилсэн нүхээр дамждаг. Хажуу талд нь цайрдсан хувин байна. Хэрэв та үүнийг харвал яг төмөр дуулганы хэмжээтэй хөвөн дугуй харагдах болно. Цаазлахын өмнө хөвөнгөөр дамжин утсаар шууд гүйдлийн цэнэгийг ялтны тархи руу шууд дамжуулахын тулд давсны уусмалд дэвтээнэ.