Тэнгэрлэг инээдмийн тамын тойм тойргууд. "Тэнгэрлэг инээдмийн кино

15.04.2019

Дундад зууны үеийн уран зохиол нь Хуучин ертөнц даяар сүмийн хүчийг бэхжүүлэхэд хувь нэмэр оруулсан. Олон зохиолчид Бурханыг магтаж, түүний бүтээлийн агуу байдлын өмнө бөхийж байв. Харин хэдэн суутнууд арай гүн ухаж чадсан. Өнөөдөр бид олж мэдэх болно юу яриад байгаа юм бэ? Тэнгэрлэг инээдмийн кино"Энэ бүтээлийг хэн бичсэн бэ, арвин мөртөөр үнэнийг дэлгэе.

Мастерийн үхэшгүй өд

Данте Алигери - гайхалтай сэтгэгч, теологич, зохиолч, Олон нийтийн зураг. Хадгалагдаагүй яг огноотүүний төрөлт, гэхдээ Жованни Боккаччо 1265 оны 5-р сар гэж бичжээ. Тэдний нэг нь энэ тухай дурдсан байдаг Гол дүр 5-р сарын 21-ээс эхлэн Ихрийн ордны дор төрсөн. 1266 оны 3-р сарын 25-нд баптисм хүртэх үеэр яруу найрагч байв шинэ нэр өгсөн - Дуранте.

Энэ залуу яг хаана боловсрол эзэмшсэн нь тодорхойгүй ч эртний болон дундад зууны үеийн уран зохиолыг маш сайн мэддэг, байгалийн ухааныг төгс мэддэг, тэрс үзэлт зохиолчдын бүтээлийг судалдаг нэгэн байжээ.

Түүний тухай дурдсан анхны баримтат кинонууд 1296-1297 он гэхэд. Энэ хугацаанд зохиолч идэвхтэй оролцсон нийгмийн үйл ажиллагаа, Флоренцийн Бүгд Найрамдах Улсаас өмнө сонгогдсон. Тэрээр эрт дээр үеэс Цагаан Гельфүүдэд элссэн бөгөөд үүний төлөө түүнийг төрөлх Флоренцаас хөөжээ.

Тэнэмэл олон жилүүд идэвхтэй дагалдав уран зохиолын үйл ажиллагаа. Байнгын аяллын хүнд нөхцөлд Дантес амьдралынхаа бүтээлийг бичих санааг төрүүлжээ. байхад Тэнгэрлэг инээдмийн жүжгийн хэсэг Равеннад дууссан.Парис ийм гэгээрлээр Алигерид гайхалтай сэтгэгдэл төрүүлсэн.

1321 он бол дундад зууны уран зохиолын хамгийн том төлөөлөгчийн амьдралыг богиносгосон. Равеннагийн элчин сайдын хувьд тэрээр Венецид эвлэрэхээр очсон боловч замдаа хумхаа өвчнөөр өвдөж, гэнэт нас баржээ. Цогцсыг эцсийн газарт нь оршуулжээ.

Чухал!Италийн дүрийн орчин үеийн хөрөг зургуудад итгэж болохгүй. Яг ижил Боккаччо Дантесийг сахалтай гэж дүрсэлсэн бол он цагийн түүхүүдэд цэвэрхэн хуссан хүний тухай өгүүлдэг. Ерөнхийдөө амьд үлдсэн нотлох баримтууд нь тогтсон үзэл бодолтой нийцэж байна.

Нэрийн гүн утга

"Тэнгэрлэг инээдмийн" - энэ хэллэг байж болно хэд хэдэн өнцгөөс харж болно. Энэ нь үгийн шууд утгаараа хойд ертөнцийн хязгаарт оюун санааны тэнүүчлэлийн дүрслэл юм.

Зөв шударга хүмүүс болон нүгэлтнүүд үхлийн дараа оршин тогтнох янз бүрийн түвшинд байдаг. Цэвэршүүлэх газар нь хүний сэтгэлийг засах газар болдог;

Бид ажлын тодорхой утгыг харж байна - хүний мөнх бус амьдрал нь түүний сэтгэлийн ирээдүйн хувь заяаг тодорхойлдог.

Шүлэг нь элбэг зүйрлэмэл оруулгууд, Жишээлбэл:

гурван араатан хүний муу муухайг бэлэгддэг - заль мэх, шуналт, бардам зан;
аялал нь өөрөө эрэл хайгуул гэж танилцуулагддаг сүнслэг замбузар муу, нүгэлт байдлаар хүрээлэгдсэн хүн бүрийн хувьд;
"Диваажин" нь амьдралын гол зорилго болох бүх зүйлийг уучлах, уучлах хайрыг хүсдэг.

“Инээдмийн жүжиг” үүссэн цаг, бүтэц

Зохиолч туйлын тэгш хэмтэй бүтээл туурвиж чадсан. "Там", "Цэвэрлэх газар", "Диваажин" гэсэн гурван хэсгээс (ирмэг) бүрдэнэ.. Хэсэг бүр 33 дуутай бөгөөд энэ нь 100-ын тоотой тэнцэнэ (танилцуулгатай).

Тэнгэрлэг инээдмийн кино нь тооны ид шидээр дүүрэн байдаг:

тоонуудын нэр нь ажлын бүтцэд ихээхэн үүрэг гүйцэтгэсэн тул зохиогч тэдэнд ид шидийн тайлбар өгсөн;
"3" тоо нь Бурханы Гурвалын тухай Христэд итгэгчдийн итгэл үнэмшилтэй холбоотой;
"есөн" нь "гурван" квадратаас үүссэн;
33 - Есүс Христийн дэлхий дээрх амьдралын цагийг бэлэгддэг;
100 бол төгс төгөлдөр байдал, бүх нийтийн эв найрамдлын тоо юм.

Одоо харцгаая Тэнгэрлэг инээдмийн жүжгийг бичиж байх жилүүдэдболон шүлгийн хэсэг бүрийн хэвлэгдсэн:

1306-1309 он хүртэл “Там”-ыг бичих үйл явц үргэлжилж, засварлах ажил 1314 он хүртэл үргэлжилсэн. Жилийн дараа хэвлэгдсэн.
"Цэвэрлэгээ" (1315) дөрвөн жил (1308-1312) үргэлжилсэн.
"Диваажин" нь яруу найрагчийг нас барсны дараа (1315-1321) хэвлэгджээ.

Анхаар!Өгүүлэх үйл явц нь тодорхой шугамуудын ачаар боломжтой юм - terzas. Эдгээр нь гурван мөрөөс бүрдэх бөгөөд бүх хэсгүүд нь "од" гэсэн үгээр төгсдөг.

Шүлгийн дүрүүд

Бичлэгийн гайхалтай онцлог нь хүний мөнх бус оршихуйтай хойд насыг тодорхойлох.Там улс төрийн хүсэл тэмүүллээр дүүрэн байна, энд Дантегийн дайснууд болон дайснуудыг мөнхийн тарчлал хүлээж байна. Папын кардиналууд Галын Gehenna-д, Генри VII-д байгаа нь дэмий хоосон зүйл биш юм. урьд өмнө байгаагүй өндөрцэцэглэж буй диваажин.

Хамгийн их дунд тод дүрүүдялгаж болно:

Данте- сүнс нь хойд ертөнцөөр тэнүүчлэхээс өөр аргагүй болсон жинхэнэ хүн. Тэр бол нүглээ цагаатгахыг хүсч, зөв замыг олохыг хичээдэг, шинэ амьдралын төлөө өөрийгөө цэвэрлэхийг хичээдэг. Аялалын туршид тэрээр олон тооны бузар мууг, хүний мөн чанарын нүглийг ажигладаг.
Виргил- гол дүрийн үнэнч хөтөч, туслах. Тэр Лимбогийн оршин суугч тул Дантесыг зөвхөн Ариусгаал, тамаар л дагалдан явдаг. Түүхийн үүднээс авч үзвэл зохиолчийн хамгийн хайртай Ромын яруу найрагч бол Публиус Виргил Маро юм. Дантегийн Виржил бол түүнийг эцсээ хүртэл дагаж мөрддөг учир шалтгаан, гүн ухааны рационализмын ийм арал юм.
Николас III- Католик шашны тэргүүн, Пап ламаар үйлчилж байсан. Боловсролтой, сэргэлэн оюун ухаантай ч түүнийг үе тэнгийнхэн нь хамаатан садан гэж буруутгаж байсан (тэр ач, зээ нараа сурталчилж байсан) карьерын шат). Дантегийн ариун эцэг нь Тамын найм дахь тойргийн оршин суугч (ариун худалдаачны хувьд) юм.
Беатрис- Алигеригийн нууц амраг, уран зохиолын музей. Тэрээр бүх хэрэглээг илэрхийлдэг уучлах хайр. Гэгээн хайраар аз жаргалтай болох хүсэл нь баатрыг хөдөлгөдөг өргөстэй зам, арвин их бузар муу зүйл, хойд насны уруу таталтаар дамжуулан.
Гайус Кассиус Лонгинус- Ромын удирдагч, хуйвалдаан, Юлий Цезарийн аллагын шууд оролцогч. Тэрээр язгууртан плебей гэр бүлээс гаралтай залуучуудшунал тачаал, муу муухай зүйлд захирагддаг. Түүнд тамын есдүгээр тойрогт хуйвалдагчийн байрыг өгсөн бөгөөд энэ нь Дантегийн "Тэнгэрлэг инээдмийн жүжиг"-д гардаг.
Гидо де Монтефельтро- хөлсний цэрэг, улс төрч. Тэрээр авъяаслаг командлагч, зальтай, зальтай улстөрчийн алдар нэрийн ачаар түүхэнд нэрээ үлдээжээ. Түүний "харгислал"-ын хураангуйг наймдугаар дэнгийн 43, 44-т өгүүлсэн байдаг.

Зохиол

Христийн шашны сургаалд мөнхөд яллагдсан нүгэлтнүүд тамд, гэм буруугаа цагаатгагч сүнснүүд ариусгахад, адислагдсан сүнснүүд диваажинд очдог гэж хэлдэг. "Тэнгэрлэг инээдмийн" зохиолын зохиогч нь хойд нас, түүний дотоод бүтцийг гайхалтай нарийн дүрсэлсэн байдаг.

Тиймээс, шүлгийн хэсэг бүрийг сайтар судалж эхэлцгээе.

Оршил хэсэг

Энэ түүхийг эхний хүн болон алдагдсан тухай өгүүлдэгөтгөн ойд, гурван зэрлэг амьтнаас гайхамшигтайгаар зугтаж чадсан хүн.

Түүний аврагч Виргил цаашдын аялалд нь туслахыг санал болгож байна.

Ийм үйлдэл хийх сэдлийн талаар бид яруу найрагчийн өөрийнх нь амнаас олж мэдсэн.

Тэрээр Дантесийг тэнгэрт ивээн тэтгэдэг гурван эмэгтэйг нэрлэсэн: Онгон Мэри, Беатрис, Гэгээн Люсиа.

Эхний хоёр дүрийн үүрэг тодорхой бөгөөд Люсиагийн дүр төрх нь зохиолчийн зовлонтой алсын харааг бэлэгддэг.

Там

Алигеригийн хэлснээр, нүгэлтнүүдийн цайз нь титаник юүлүүр шиг хэлбэртэй, энэ нь аажмаар нарийсдаг. Учир нь илүү сайн ойлгохбүтцийн хувьд бид "Тэнгэрлэг инээдмийн" хэсэг бүрийг товч тайлбарлах болно.

Үүдний танхим - амьдралынхаа туршид юугаар ч дурсагдаж байгаагүй өчүүхэн, өчүүхэн хүмүүсийн сүнс энд амардаг.
Лимбо бол ариун журамт харь шашинтнуудын зовж шаналж буй анхны тойрог юм. Баатар эртний үеийн шилдэг сэтгэгчдийг (Гомер, Аристотель) хардаг.
Хүсэл тачаал бол янхануудын гэр болсон хоёр дахь түвшин юм хүсэл тэмүүлэлтэй хайрлагчид. Бүхнийг иддэг хүсэл тэмүүллийн нүгэлт, оюун санааг бүрхэж, харанхуйд эрүүдэн шүүхээр шийтгэдэг. Жишээ нь жинхэнэ амьдралФранческа да Римини, Паоло Малатеста нар.
Глуттони бол идэштэн, тансаг хүмүүсийг шийтгэдэг гурав дахь тойрог юм. Нүгэлтнүүд шатаж буй нар, хүйтэн борооны дор үүрд ялзрахаас өөр аргагүйд хүрдэг (Цэвэршлийн тойрогтой адил).
Шунал - үрэлгэн, харамч хүмүүс өөрсдийнхөө төрөлтэй эцэс төгсгөлгүй маргаантай байдаг. Хамгаалагч нь Плутон юм.
Уур хилэн - Залхуу, ааш муутай сүнснүүд Стик намаг дундуур асар том чулуунуудыг гүйлгэж, байнга гацаж, бие биетэйгээ тулалддаг.
Дита хотын хэрэм - энд, улаан халуун булшинд тэрс үзэлтнүүд, хуурамч бошиглогчид оршин суух хувь тавилантай байдаг.
“Тэнгэрлэг инээдмийн” жүжгийн баатрууд тамын 7-р тойргийн дунд цуст голд буцалж байна. Энд бас хүчирхийлэгчид, дарангуйлагчид, амиа хорлогчид, доромжлогчид, шунахай хүмүүс байдаг. Ангилал бүрийн төлөөлөгчид өөрийн гэсэн тамлагчтай байдаг: ятга, кентавр, нохой.
Хээл хахуульчид, илбэчид, уруу татагчдыг нүгэлтнүүд хүлээж байна. Тэд мөлхөгч амьтдад хазуулж, дотор нь гадагшлуулж, баасанд нь дүрж, чөтгөрүүдэд ташуурддаг.
Кацит мөсөн нуур бол урвагчдад зориулсан "дулаан" газар юм. Иуда, Кассиус, Брут нар эцсийн мөч хүртэл мөсөнд амрах ёстой. Энд Ариусгагчийн тойрог руу орох хаалга байна.

Тийм ээ, гэхдээ би ийм аялал хийх чадвартай юу? Би аймхай, эргэлзсэн. Виргил намайг зэмлэж, Беатрис өөрөө (миний талийгаач хайрт) Тэнгэрээс там руу бууж ирээд, хойд насанд минь тэнүүчилж явахад минь миний хөтөч болоосой гэж гуйсан. Хэрэв тийм бол та эргэлзэж болохгүй, танд шийдэмгий байх хэрэгтэй. Намайг чиглүүлээрэй, миний багш, зөвлөгч!

Тамын үүдний дээр орж ирж буй хүмүүсийн бүх итгэл найдварыг үгүй болгодог бичээс байдаг. Бид орлоо. Энд, яг үүдний гадаа насан туршдаа сайн мууг ч хийгээгүй хүмүүсийн өрөвдөлтэй сүнснүүд ёолох аж. Дараагийнх нь Ачерон гол юм. Түүгээр дамжуулан догшин Харон нас барагсдыг завин дээр тээвэрлэдэг. Бид тэдэнтэй хамт байна. "Гэхдээ чи үхээгүй!" - Чарон над руу ууртай хашгирав. Виргил түүнийг тайвшруулав. Усанд орцгооё. Холоос архирах чимээ сонсогдож, салхи үлээж, дөл анивчив. Би ухаан алдсан ...

Тамын эхний тойрог бол Лимбо юм. Энд баптисм хүртээгүй нялх хүүхдүүд, алдар суут харь шашинтнууд - дайчид, мэргэдүүд, яруу найрагчид (Виргилийг оролцуулан) сүнс нь зовдог. Тэд зовж шаналдаггүй, харин Христэд итгэгч бус хүмүүсийн хувьд Диваажинд байх газаргүйдээ л харамсдаг. Виргил бид хоёр эртний агуу яруу найрагчидтай нэгдсэн бөгөөд тэдний анхных нь Гомер байв. Тэд тайван алхаж, эелдэг бус зүйлийн талаар ярилцав.

Газар доорх ертөнцийн хоёр дахь тойрог руу буухдаа чөтгөр Минос аль нүгэлтэнг тамын аль газар хаях ёстойг тодорхойлдог. Тэр надад Чаронтой адилхан хариу үйлдэл үзүүлсэн бөгөөд Виргил ч мөн адил түүнийг тайвшруулав. Бид сайн дурынхны (Клеопатра, Үзэсгэлэнт Хелен гэх мэт) сүнсийг тамын хар салхинд автуулж байхыг харсан. Тэдний дунд Франческа байдаг бөгөөд энд тэрээр амрагтайгаа салшгүй холбоотой юм. Асар их харилцан хүсэл тэмүүлэл тэднийг ийм байдалд хүргэв эмгэнэлт үхэл. Тэднийг гүнээ өрөвдсөндөө би дахин ухаан алдан унав.

Гурав дахь тойрогт араатан нохой Cerberus уурлаж байна. Тэр бидэн рүү хуцаж эхэлсэн ч Виргил түүнийг бас тайвшруулав. Энд шунаж нүгэл үйлдсэн хүмүүсийн сүнс шаварт, аадар бороон дор хэвтэж байна. Тэдний дунд миний нутаг нэгт Флоренц Чиакко бий. Бид хувь заяаны тухай ярилцсан төрөлх хот. Чако надаас дэлхий дээр буцаж ирэхэд амьд хүмүүст түүний тухай сануулахыг хүссэн.

Дөрөвдүгээр тойргийг хамгаалж буй чөтгөр, үрэлгэн, харамч хүмүүсийг цаазалдаг (сүүлийнх нь дунд олон лам нар байдаг - папууд, кардиналууд) - Плутон. Виргил мөн түүнээс ангижрахын тулд түүнийг бүслэх шаардлагатай болсон. Дөрөв дэхээс бид тав дахь тойрог руу бууж, ууртай, залхуу хүмүүс Стигиан нам дор газрын намагт живж зовж шаналж байв. Бид хэд хэдэн цамхаг руу ойртлоо.

Энэ бол бүхэл бүтэн цайз, түүний эргэн тойронд асар том усан сан, сэлүүрт сэлүүрчин Флегиус чөтгөр байдаг. Дахин маргалдсаны дараа бид түүнтэй хамт суугаад усан онгоцоор явав. Зарим нүгэлтэн хажуу тийшээ зуурах гэж оролдоход би түүнийг харааж, Виргил түүнийг түлхэв. Бидний өмнө Дийт хэмээх тамын хот байна. Ямар ч үхсэн муу ёрын сүнс биднийг орохоос сэргийлдэг. Виргил намайг орхиод (өө, аймшигтай!) юу болсныг олж мэдэхээр очоод санаа зовсон боловч итгэл найдвар дүүрэн буцаж ирэв.

Тэгээд тамын уур хилэн бидний өмнө гарч ирээд биднийг заналхийлэв. Тэдний уур хилэнг дарсан тэнгэрийн элч гэнэт гарч ирээд аврахаар ирэв. Бид Дийт руу орлоо. Хаа сайгүй галд автсан булшнууд байх бөгөөд тэндээс тэрс үзэлтнүүдийн ёолох чимээ сонсогдоно. Бид булшны хоорондох нарийн замаар явдаг.

Нэгэн булшнаас нэгэн хүчирхэг хүн гэнэт гарч ирэв. Энэ бол Фарината, миний өвөг дээдэс түүний улс төрийн өрсөлдөгчид байсан. Миний дотор Виргилтэй хийсэн яриаг сонсоод тэр нутгийн нэг хүнийг аялгаар тааварлав. Бардам, тэр тамын ангалыг бүхэлд нь үл тоомсорлож байгаа мэт санагдав. Бид түүнтэй маргалдаж, дараа нь хөрш булшнаас өөр толгой гарч ирэв: энэ бол миний найз Гуидогийн аав! Түүнд би үхчихсэн, хүү нь бас үхчихсэн юм шиг санагдан цөхрөнгөө баран уналаа. Фарината, түүнийг тайвшруул; Гуидо амьд байна!

Зургаа дахь тойргоос долоо дахь тойрог хүртэл уруудахын ойролцоо, тэрс үзэлт Пап лам Анастасиусын булшны дээгүүр Виргил надад тамын үлдсэн гурван тойргийн бүтэц, доошоо (дэлхийн төв рүү) нарийсч, ямар гэм нүгэл үйлдэгдэхийг тайлбарлав. аль тойргийн аль бүсэд.

Долоо дахь тойрог нь уулсаар дарагдсан бөгөөд хагас бух чөтгөр Минотавр хамгаалагдсан бөгөөд тэр бидэн рүү заналхийлэн архирсан. Виргил түүн рүү хашгирахад бид яаран холдлоо. Тэд цусаар буцалж буй урсгалыг харав, тэнд дарангуйлагчид, дээрэмчид буцалж, эргээс кентаврууд нум сумаар буудаж байв. Кентавр Нессус бидний хөтөч болж, цаазлагдсан хүчингийн хэргийн талаар ярьж, буцалж буй голыг гатлахад тусалсан.

Эргэн тойрон ногоон байгууламжгүй өргөстэй шугуйтай. Би нэг мөчрийг хугалж, түүнээс урсан гарч ирэв хар цус, мөн их бие гиншиж байв. Эдгээр бутнууд нь амиа хорлогчдын сүнс (өөрсдийн бие махбодийг зөрчигчид) юм. Тэднийг тамын шувууд ятгаж, гүйж яваа үхэгсдэд гишгүүлж, тэвчихийн аргагүй өвдөлтийг үүсгэдэг. Нэг гишгэгдсэн бут намайг хугарсан мөчрүүдийг цуглуулж түүнд буцааж өгөхийг хүссэн. Тэр азгүй хүн бол миний нутаг нэгт байсан юм. Би түүний хүсэлтийг биелүүлж, бид цаашаа явсан. Дээрээс нь элс, галын ширхэгүүд нисч, нүгэлтнүүд хашгирч, ёолж байхыг хардаг - нэгээс бусад нь: Тэр чимээгүй хэвтэж байна. Энэ хэн бэ? Бардам, гунигтай атеист хаан Капаней зөрүүд зангаараа бурхдад цохиулжээ. Тэр өөртөө үнэнч хэвээр байна: тэр чимээгүй байх эсвэл бурхдыг чангаар хараадаг. "Чи өөрөө өөрийгөө тарчлаадаг хүн!" - Виргил түүний дээгүүр хашгирав ...

Гэвч шинэ нүгэлтнүүдийн сүнс галд тарчлан бидэн рүү хөдөлж байна. Тэдний дундаас би өөрийн эрхэм багш Брунетто Латинигаа бараг таньсангүй. Тэрээр ижил хүйстнүүдийн хайр дурлалд буруутай хүмүүсийн нэг юм. Бид ярьж эхлэв. Амьд хүмүүсийн ертөнцөд алдар суу намайг хүлээж байна гэж Брунетто зөгнөсөн боловч эсэргүүцэх ёстой олон бэрхшээлүүд байх болно. Багш өөрийн амьд байгаа гол ажил болох "Эрдэнэс"-ээ хариуцахыг надад гэрээсэлсэн.

Мөн гурван нүгэлтэн (ижил нүгэл) галд бүжиглэв. Бүх Флоренцчууд, хуучин нэр хүндтэй иргэд. Тэдэнтэй төрөлх хотынхоо гай зовлонгийн талаар ярилцлаа. Тэд намайг амьд нутаг нэгтнүүддээ харсан гэдгээ хэлэхийг хүссэн. Дараа нь Виргил намайг найм дахь тойргийн гүний нүх рүү хөтөлсөн. Тамын араатан биднийг тэнд буулгана. Тэр тэндээс аль хэдийн бидэн рүү авирч байна.

Энэ бол алаг сүүлт Герён юм. Түүнийг буухаар бэлтгэж байх хооронд долоо дахь тойргийн сүүлчийн алагдсан хүмүүс болох галын шороон шуурганд эргэлдэж буй мөнгө хүүлэгчдийг харах цаг хэвээр байна. Тэдний хүзүүнээс янз бүрийн сүлдтэй өнгө өнгийн түрийвч өлгөөтэй байна. Би тэдэнтэй ярилцаагүй. Замд гарцгаая! Бид Герёныг дагах Виржилтэй хамт суугаад - Ай аймшиг! - Бид аажмаар бүтэлгүйтэл, шинэ тарчлал руу нисч байна. Бид доошоо буулаа. Герён тэр даруй нисч одов.

Найм дахь тойрог нь Злопазучами хэмээх арван сувагт хуваагдана. Нэгдүгээр сувагт хүүхнүүдийг хууран мэхлэгч, уруу татагчдыг, хоёрдугаарт зусарчдыг цаазалдаг. Сувагнуудыг эвэрт чөтгөрүүд хэрцгийгээр зовоож, зусардагчид өмхий баасанд шингэн бөөнөөр суудаг - өмхий үнэр нь тэвчихийн аргагүй. Дашрамд дурдахад нэг янхан энд садар самуун биш, хайртдаа сайхан санагдаж байна гэж зусардсаны төлөө шийтгэгдсэн байна.

Дараагийн суваг (гурав дахь хөндий) нь чулуугаар доторлогоотой, дугуй нүхтэй, түүнээс сүмийн албан тушаалын наймаа эрхэлдэг дээд тушаалын лам нарын шатаж буй хөл цухуйсан байдаг. Тэдний толгой, их бие нь худагт хавчигдсан байдаг чулуун хана. Тэдний залгамжлагчид үхэхдээ мөн л дүрэлзсэн хөлөө байрандаа өшиглөж, өмнөх хүмүүсээ чулуунд бүрэн түлхэх болно. Пап лам Орсини надад ингэж тайлбарлаж, эхэндээ намайг залгамжлагч гэж андуурчээ.

Дөрөв дэх синусын үед мэргэ төлөгчид, зурхайч, мэргэ төлөгчид зовж шаналж байна. Хүзүү нь мушгирсан тул уйлахдаа цээжээрээ биш нуруугаа нулимсаараа норгодог. Хүмүүсийг ийм шоолж байхыг хараад би өөрөө нулимс унагаж, Виргил намайг ичсэн; Нүгэлтнийг өрөвдөх нь нүгэл юм! Гэхдээ тэр ч бас өрөвдөж, миний алдар суут багшийн төрсөн нутаг Мантуа гэж нэрлэгдсэн элэг нэгт мэргэч Мантогийн тухай надад хэлэв.

Тав дахь суваг нь буцалж буй давирхайгаар дүүрсэн бөгөөд түүн рүү хар, далавчтай хорон санаат чөтгөрүүд хахууль авагчдыг шидэж, тэднийг наалдахгүй байхыг анхаарна уу, эс тэгвээс тэд нүглийг дэгээдэж, хамгийн харгис хэрцгий аргаар дуусгах болно. . Чөтгөрүүд нь муу сүүлт, тахир далавчит гэх мэт хочтой. Бид тэдний мөлхөгч компанид цааш явах замынхаа нэг хэсгийг туулах хэрэгтэй болно. Тэд нүүр царай гаргаж, хэлээ харуулж, дарга нь нуруугаараа дүлиймээр садар самуун дуугардаг. Би өмнө нь ийм зүйл сонсож байгаагүй! Бид тэдэнтэй хамт суваг дагуу алхаж, нүгэлтнүүд давирхай руу шумбаж, тэд нуугдаж, нэг нь эргэлзэж, тэр даруй түүнийг тарчлаан зовоох гэж дэгээгээр гаргаж авсан боловч эхлээд тэдэнтэй ярилцахыг зөвшөөрөв. Хөөрхий хүн заль мэхээрээ Груджерсийн сэрэмжийг сулруулж, буцаж шумбав - тэд түүнийг барьж авах цаг байсангүй. Уурласан чөтгөрүүд хоорондоо тулалдаж, хоёр нь давирхайд унав. Төөрөгдөлд бид яаран явах гэж байсан ч тийм байсангүй! Тэд бидний араас нисч байна. Виргил намайг өргөөд, тэд эзэн биш байсан зургаа дахь синус руу арай ядан гүйв. Энд хоёр нүүртнүүд хар тугалга, алтадмал хувцасны жин дор зовдог. Энд Христийг цаазлахыг шаардсан цовдлогдсон (гадастай газарт хадсан) еврей тэргүүн тахилч байна. Түүнийг тугалгад дарагдсан хоёр нүүртнүүд хөлд нь гишгэнэ.

Шилжилт нь хэцүү байсан: чулуурхаг зам дагуу - долоо дахь синус руу. Энд аймшигт хорт могойд хазуулсан хулгайч нар амьдардаг. Эдгээр хазуулсанаас тэд тоос шороо болж сүйрдэг боловч тэр даруй гадаад төрхийг нь сэргээдэг. Тэдний дунд ариун сүмийг дээрэмдэж, бурууг өөр хэн нэгэнд тохож байсан Ванни Фуччи байна. Бүдүүлэг, доромжилсон хүн: Тэр хоёр инжир өргөөд Бурханыг явуулав. Тэр даруй могойнууд түүн рүү дайрсан (би үүний төлөө тэдэнд хайртай). Дараа нь би нэгэн могой хулгайч нарын нэгтэй нийлж, түүний дүр төрхийг олж, хөл дээрээ зогсоход хулгайч мөлхөж, мөлхөгч болохыг харав. Гайхамшиг! Та ийм хувиралыг Овидид бас олохгүй.

Баярла, Флоренс: эдгээр хулгайч нар чиний үр удам! Ичмээр юм... Тэгээд наймдугаар сувагт урвагч зөвлөхүүд амьдардаг. Тэдний дунд Улиссес (Одиссей) байдаг бөгөөд түүний сүнс нь ярьж чаддаг галын дөлөнд хоригдож байна! Тиймээс бид түүний үхлийн тухай Улиссийн түүхийг сонссон: үл мэдэгдэх зүйлийг мэдэхийг хүсч байсан тэрээр цөөн хэдэн зоригтнуудтайгаа дэлхийн нөгөө өнцөг рүү явж, хөлөг онгоц сүйрч, найз нөхдийнхөө хамт амьдардаг ертөнцөөс хол живсэн. хүмүүс.

Өөрийгөө нэрээр нь дуудаагүй муу зөвлөхийн сүнс нуугдаж байсан өөр нэг яригч дөл нь түүний нүглийн тухай надад хэлсэн: энэ зөвлөх нь Пап ламд нэг шударга бус үйлдлээрээ тусалсан - Пап ламаас түүний нүглийг уучлах гэж найдаж байв. Тэнгэр наманчлалаар аврагдана гэж найдаж буй хүмүүсээс илүү энгийн нүгэл үйлдэгчдийг хүлцэн тэвчдэг. Бид үймээн самуун тариалагчдыг цаазалдаг есдүгээр суваг руу нүүв.

Энд тэд цуст мөргөлдөөн, шашны үймээн самууныг өдөөгчид байна. Чөтгөр тэднийг хүнд илдээр зэрэмдэглэж, хамар, чихийг нь тасдаж, гавлын ясыг нь дарна. Цезарийг зоригжуулсан Мохаммед энд байна иргэний дайнКурио ба толгойгүй дайчин трубадур Бертран де Борн (тэр толгойгоо дэнлүү шиг гартаа барьж, "Хөөе!" Гэж хэлэв).

Тэгээд би хамаатантайгаа уулзсан, тэрнээс болж надад уурласан хүчирхийллийн үхэлөшөө авалгүй үлдсэн. Дараа нь бид арав дахь суваг руу нүүсэн бөгөөд энд алхимичид мөнхийн загатналтаас болж зовж шаналж байв. Тэдний нэг нь нисч чадна гэж шоглоомоор сайрхаж байгаад шатаасан - тэр буруушаалтын золиос болжээ. Тэр тамд үүний төлөө биш, харин алхимичийн хувиар ирсэн. Бусдын дүр эсгэсэн, худал хуурмаг, хуурамч хүмүүс энд цаазлуулдаг. Тэдний хоёр нь хоорондоо тулалдаж, дараа нь удаан маргалдав (Зэсийг алтан зоос болгон хольсон Адам багш, мөн эртний ГрекТроянчуудыг хуурсан Синон). Виржил намайг сониуч зангаараа тэдний яриаг сонссон гэж зэмлэв.

Гэмт этгээдүүдээр дамжин өнгөрөх бидний аялал дууслаа. Бид тамын найм дахь тойргоос есдүгээр тойрог хүртэлх худаг руу дөхөв. Эртний аварга, титанууд байдаг. Тэдний дунд бидэнд ойлгомжгүй хэлээр ууртайгаар ямар нэг зүйл хашгирсан Нимрод, Виргилийн хүсэлтээр биднийг худгийн ёроолд аваачиж том алган дээрээ буулгаж, тэр даруй босоод ирсэн Антай байв.

Тэгэхээр бид ертөнцийн ёроолд, бөмбөрцгийн төвд ойрхон байна. Бидний өмнө хайртай хүмүүсээсээ урвасан мөсөн нуур байна. Би санамсаргүйгээр нэгнийх нь толгой руу хөлөөрөө цохисон, тэр хашгирч, өөрийгөө танихаас татгалзав. Дараа нь би үснээс нь атгаж, дараа нь хэн нэгэн түүний нэрийг дуудав. Новш минь, би чамайг хэн болохыг одоо мэдэж, чиний тухай хүмүүст хэлэх болно! Тэгээд тэр: "Миний болон бусдын тухай юу хүссэнээ худлаа ярь!" Энд нэг үхсэн хүн нөгөөгийнхөө гавлын ясыг хаздаг мөсөн нүх байна. Би асууж байна: юуны төлөө? Хохирогчоосоо дээш харан тэр надад хариулав. Тэрээр гүн Уголино өөрт нь урваж, өөрийг нь болон хүүхдүүдийг нь Пизагийн налуу цамхагт хорьж өлсгөлөн зарлаж байсан хуучин ижил бодолтой анд, хамба Руггиеригийн өшөөг авдаг. Тэдний зовлон тэвчихийн аргагүй байсан, хүүхдүүд эцгийнхээ нүдний өмнө үхсэн, тэр хамгийн сүүлд үхсэн. Пизагаас ичээч! Үргэлжлүүлье. Энэ бидний өмнө хэн бэ? Альбериго? Гэхдээ миний мэдэж байгаагаар тэр үхээгүй, тэгээд яаж тамд орсон юм бэ? Энэ нь бас тохиолддог: муу санаатны бие амьд хэвээр байгаа ч түүний сүнс аль хэдийн газар доорх ертөнцөд байна.

Дэлхийн төв хэсэгт тамын захирагч Люсифер мөсөнд хөлдөж, тэнгэрээс хөөгдөж, унасандаа далд ертөнцийн ангалыг нүхлэн, дүрсгүй, гурван нүүртэй байв. Иудас эхний амнаасаа гарч, хоёр дахь амнаас Брут, гурав дахь амнаас Кассиус тэднийг зажилж, хумсаараа тарчлаана. Хамгийн муу нь хамгийн харгис урвагч - Иуда юм. Люсиферээс дэлхийн эсрэг талын хагас бөмбөрцгийн гадаргуу руу чиглэсэн худаг үргэлжилдэг. Бид шахаж, гадаргуу дээр гарч оддыг харав.

Цэвэршүүлэх газар

Муза нар надад хоёр дахь хаант улсын тухай дуулахад тусална уу! Түүний хамгаалагч ахлагч Като биднийг найрсаг бусаар угтлаа: Тэд хэн бэ? Чи яаж энд ирж зүрхэлсэн юм бэ? Виргил тайлбарлаж, Катоныг тайвшруулахыг хүсч, эхнэр Марсиагийнхаа талаар халуун дотноор хэлэв. Марсиа үүнд ямар хамаатай юм бэ? Далайн эрэг рүү яв, чи өөрийгөө угаах хэрэгтэй! Бид явж байна. Энд байна, далайн зай. Мөн эрэг орчмын өвс ногоо элбэг шүүдэр байдаг. Түүний тусламжтайгаар Виржил миний нүүрнээс хаягдсан тамын хөө тортогийг угаав.

-аас далайн зайСахиусан тэнгэрийн удирддаг завь бидэн рүү чиглэн явж байна. Энэ нь тамд орохгүй азтай байсан талийгаачдын сүнсийг агуулдаг. Тэд газардаж, эрэг дээр гарч, сахиусан тэнгэр сэлж одов. Хүрэлцэн ирсэн хүмүүсийн сүүдэр бидний эргэн тойронд бөөгнөрөхөд би өөрийн найз дуучин Коселлаг танилаа. Би түүнийг тэврэхийг хүссэн ч сүүдэр нь чухал биш - би өөрийгөө тэврэв. Коселла миний хүсэлтээр хайрын тухай дуулж эхлэв, бүгд сонссон боловч дараа нь Като гарч ирэн, хүн бүр рүү хашгирав (тэд завгүй байсан!), Бид ариусгалын уул руу яаравчлав.

Виргил өөртөө сэтгэл хангалуун бус байв: тэр өөрийгөө хашгирах шалтаг өгсөн ... Одоо бид удахгүй болох замыг хайж олох хэрэгтэй. Ирж буй сүүдэр хаашаа хөдлөхийг харцгаая. Тэгээд тэд өөрсдөө намайг сүүдэр биш гэдгийг анзаарсан: би гэрлийг надаар дамжуулдаггүй. Бид гайхсан. Виргил тэдэнд бүгдийг тайлбарлав. "Бидэнтэй хамт ирээрэй" гэж тэд урьсан.

Ингээд ариусгах уулын бэл рүү яаран явцгаая. Гэхдээ бүгд яарч байна уу, бүгд ийм тэвчээргүй байна уу? Тэнд том чулуудээш авирах гэж яардаггүй хэсэг хүмүүс байсан: тэд цаг гарна гэж хэлдэг; загатнаж байгаа хүн рүү авирах. Эдгээр залхуу хүмүүсийн дунд би найз Белаквагаа таньсан. Тэр амьдралдаа яаруу дайсан ч гэсэн өөртөө үнэнч байгааг харахад таатай байна.

Цэвэршсэн уулын бэлд би хүчирхийллийн үхлийн хохирогчдын сүүдэртэй харилцах боломж олдсон. Тэдний олонх нь ноцтой нүгэлтнүүд байсан ч амьдралд баяртай гэж хэлэхэд тэд чин сэтгэлээсээ наманчилж чадсан тул тамд ороогүй юм. Олзоо алдсан чөтгөр ямар ичмээр юм бэ! Гэсэн хэдий ч тэрээр эвлэрэх арга замыг олсон: наманчлагдсан үхсэн нүгэлтний сүнсэнд хүч чадал олж авалгүйгээр тэрээр алагдсан биеийг нь зөрчив.

Энэ бүхнээс холгүйхэн бид Сорделлогийн сүр жавхлант сүүдрийг харсан. Тэр Виргил хоёр бие биенээ нутаг нэгт яруу найрагч (Мантуанууд) хэмээн хүлээн зөвшөөрч, ахан дүүсээрээ тэврэв. Ах дүүгийн холбоо бүрэн тасарсан Итали, бохир эмсийн хүрээлэнгийн жишээ энд байна! Ялангуяа чи, Флоренс минь, сайн байна, чи юу ч хэлж чадахгүй ... Сэрээрэй, өөрийгөө хараарай ...

Сорделло бидний ариусгалын хөтөч болохыг зөвшөөрч байна. Эрхэм хүндэт Виргилд туслах нь түүний хувьд нэр төрийн хэрэг юм. Бид тайван ярилцаж, цэцэглэж буй, анхилуун үнэртэй хөндийд ойртож, тэнд хонохоор бэлдэж, өндөр албан тушаалтнууд - Европын тусгаар тогтносон хүмүүсийн сүүдэр суурьшлаа. Бид тэднийг холоос харж, гийгүүлэгчээр дуулахыг нь сонслоо.

Хүсэл тэмүүлэл хайртдаа буцаж очсон хүмүүсийг татах үдшийн цаг ирж, та салах ёс гүйцэтгэсэн гашуун мөчийг санаж байна; Мөргөлчдийн сэтгэлийг уйтгар гуниг эзэмдэж, алс холын хонх үл буцах өдрийн тухай гашуунаар уйлахыг сонсоход ... Уруу таталтын зальтай могой дэлхийн бусад удирдагчдын хөндий рүү мөлхөж ирсэн боловч ирсэн сахиусан тэнгэрүүд түүнийг хөөн гаргажээ.

Би өвсөн дээр хэвтээд унтаад зүүдэндээ Ариусгагчийн хаалга руу аваачсан. Тэднийг хамгаалж байсан сахиусан тэнгэр миний духан дээр долоон удаа ижил үсгийг сийлсэн нь "нүгэл" гэдэг үгийн эхнийх нь (долоон үхлийн нүгэл; намайг ариусгагч ууланд өгсөхөд эдгээр үсгийг духан дээрээс нэг нэгээр нь арилгана). Бид хойд ертөнцийн хоёр дахь хаант улсад орлоо, хаалга бидний ард хаагдав.

Өгсөлт эхэлсэн. Бид бардам хүмүүс гэм нүглээ цагаатгадаг Ариусгагчийн эхний тойрогт байна. Бардамналаасаа ичиж, энд өндөр эр зориг - даруу байдлын санааг агуулсан хөшөө босгов. Ариусгагч бардам хүмүүсийн сүүдэр энд байна: амьдралынхаа туршид нугардаггүй, энд тэд нүглийн шийтгэл болгон дээр нь овоолсон чулуун блокуудын жин дор бөхийдөг.

"Бидний Эцэг ..." - энэ залбирлыг бөхийлгөж, бардам хүмүүс дуулсан. Тэдний дунд амьд ахуйдаа агуу алдар нэрээрээ гайхуулж байсан бяцхан зураач Одериз бий. Одоо тэр хэлэхдээ, сайрхах зүйл байхгүй гэдгийг тэрээр ойлгосон: үхлийн өмнө хүн бүр тэгш эрхтэй - "юм-юм" гэж уулга алдсан өвгөн, нялх хүүхэд хоёулаа алдар нэр нь ирдэг, явдаг. Та үүнийг хэдий чинээ эрт ойлгож, бардам зангаа хазаарлаж, өөрийгөө даруу болгох хүчийг олж авах тусам сайн.

Бидний хөл дор шийтгэгдсэн бардам байдлын дүр зургийг дүрсэлсэн рельефүүд байдаг: тэнгэрээс буулгасан Люсифер, Бриареус, Саул хаан, Холофернес болон бусад хүмүүс. Бидний эхний тойрогт байх хугацаа дуусна. Үзэгдсэн сахиусан тэнгэр миний духан дээрх долоон үсгийн нэгийг арилгасан нь бардамнах нүглийг даван туулсаны шинж тэмдэг юм. Виргил над руу инээмсэглэв.

Бид хоёрдугаар шатанд шалгарлаа. Энд атаархсан хүмүүс байдаг, тэд түр зуур сохорсон, урьд нь "атаархсан" нүд нь юу ч хардаггүй. Энд атаархсандаа элэг нэгтнүүддээ муу муухайг хүсэн, бүтэлгүйтсэнд нь баярлаж явсан эмэгтэй... Энэ тойрогт үхсэний дараа би удаан хугацаанд ариусахгүй, учир нь би хэнд ч атаархах нь ховор, цөөхөн. Гэхдээ бардам хүмүүсийн өнгөрсөн тойрогт - магадгүй удаан хугацааны туршид.

Нэгэн цагт атаархлын улмаас цус нь шатаж байсан сохор нүгэлтнүүд энд байна. Чимээгүй дунд анхны атаархсан хүн Каины "Надтай тааралдсан хүн намайг алах болно" гэсэн үг аянга сонсогдов. Айсандаа би Виргилтэй зууралдсан бөгөөд ухаалаг удирдагч надад хамгийн дээд гэж гашуун үгс хэлэв мөнхийн гэрэлатаархсан хүмүүст хүрдэггүй, дэлхийн төөрөгдөлд автдаг.

Бид хоёр дахь тойргийг давлаа. Сахиусан тэнгэр бидэнд дахин гарч ирсэн бөгөөд одоо миний духан дээр зөвхөн таван үсэг үлдсэн бөгөөд бид ирээдүйд үүнийг арилгах ёстой. Бид гурав дахь тойрогт байна. Хүний уур хилэнгийн харгис үзэгдэл бидний нүдний өмнө гялсхийв (олон даруухан залууг чулуугаар шидсэн). Энэ тойрогт уур уцаартай хүмүүс ариусдаг.

Тамын харанхуйд ч уур уцаартай хүмүүсийн уур хилэн даруухан байдаг энэ тойрог шиг хар харанхуй байгаагүй. Тэдний нэг болох ломбард Марко надтай ярилцаж, дэлхий дээр болж буй бүх зүйлийг дээд байгууллагын үйл ажиллагааны үр дагавар гэж ойлгож болохгүй гэсэн санааг илэрхийлэв. тэнгэрийн хүчнүүд: энэ нь хүний хүсэл зоригийн эрх чөлөөг үгүйсгэж, хийсэн үйлдлийнхээ хариуцлагыг хүнээс чөлөөлнө гэсэн үг юм.

Уншигч та нар манантай оройд ууланд тэнэж, нар бараг харагдахгүй байсан уу? Бид ийм л байна... Духан дээр минь сахиусан тэнгэрийн далавч хүрэхийг мэдрэв - өөр нэг үсэг арчигдлаа. Бид нар жаргах сүүлчийн туяагаар гэрэлтсэн дөрөв дэх тойрог руу авирав. Энд сайн сайхныг хайрлах нь удаан байсан залхуу хүмүүс ариусдаг.

Энд байгаа залхуунууд насан туршдаа хийсэн гэм нүгэлдээ автахгүй, хурдан гүйх ёстой. Тэдэнд жишээнүүдээс урам зориг авцгаая Ариун онгонМэри, таны мэдэж байгаагаар яарах ёстой байсан, эсвэл Цезарь гайхалтай үр дүнтэй байсан. Тэд бидний хажуугаар гүйгээд алга болсон. Би унтмаар байна. Би унтаж, мөрөөддөг ...

Миний нүдний өмнө гоо үзэсгэлэн болж хувирсан, тэр даруй ичиж, бүр ч муухай муухай эмэгтэй болж хувирсан жигшүүртэй эмэгтэйг мөрөөдөж байсан (энэ бол муу муухайгийн төсөөллийн сэтгэл татам байдал!). Өөр нэг захидал духан дээрээс алга болов: энэ нь би залхуурал гэх мэт муу муухайг ялсан гэсэн үг юм. Бид тав дахь тойрогт - харамч, үрэлгэн хүмүүст хүрдэг.

Харамч, шунал, алтны шунал бол жигшүүртэй муу муухай юм. Нэгэн цагт хайлсан алтыг шуналдаа автсан хүний хоолойд цутгаж байсан: эрүүл мэндээ уу! Харамч хүмүүсээр хүрээлүүлсэн надад эвгүй санагдаж, дараа нь газар хөдлөлт болсон. Юунаас? Мунхаглалдаа би мэдэхгүй ...

Уулын сэгсрэлт нь сүнснүүдийн нэг нь ариусч, өгсөхөд бэлэн болсонд баярласнаас болсон нь тогтоогджээ: энэ бол Ромын яруу найрагч Статиус, Вергилийг шүтэн бишрэгч, одооноос эхлэн биднийг аян замд дагалдан явах болно гэж баярлаж байв. цэвэршүүлэх оргил руу.

Харамчийн гэмийг илэрхийлсэн өөр нэг үсэг духан дээрээс минь арчигдлаа. Дашрамд дурдахад, тавын даваанд сунжирч байсан Статиус харамч байсан уу? Харин ч тэр үрэлгэн, гэхдээ энэ хоёр туйлшралыг хамтад нь шийтгэдэг. Одоо бид идэштнүүд ариусдаг зургаа дахь тойрогт байна. Эндээс харамсах нь христийн даяанчдын шинж чанар биш гэдгийг санах нь зүйтэй болов уу.

Хуучин өлөн зэлмүүн хүмүүс өлсгөлөнгийн зовлонг амсах тавилантай: тэд туранхай, арьс, яс юм. Тэдний дунд би талийгаач найз, нутаг нэгт Форэсээ олж мэдсэн. Бид өөрсдийнхөө тухай ярьж, Флоренцыг загнаж, Форез энэ хотын эр зориггүй хатагтай нарын талаар буруушааж хэлэв. Би найздаа Виржилийн тухай, мөн миний хайртай Беатрисийг хойд насандаа харах найдварынхаа тухай ярьсан.

Хуучин сургуулийн яруу найрагч байсан нэг овоотой нэгэнтэй утга зохиолын талаар ярилцсан юм. "Шинэ сайхан хэв маягийг" дэмжигч миний сэтгэл нэгт хүмүүс хайрын яруу найрагт өөрөө болон түүний ойр дотны багш нараас хамаагүй илүү амжилтанд хүрсэн гэж тэр хүлээн зөвшөөрсөн. Энэ хооронд төгсгөлийн өмнөх захидал миний духан дээрээс арчигдаж, Ариусгалын хамгийн дээд, долоо дахь тойрогт хүрэх зам надад нээлттэй байна.

Тэгээд би туранхай, өлсгөлөн ховдогчуудыг санаж байна: тэд яаж ийм туранхай болсон бэ? Эцсийн эцэст эдгээр нь бие биш, харин сүүдэр бөгөөд өлсөх нь тэдэнд тохирохгүй байх болно. Виргил тайлбарлав: сүүдэр нь бие махбодгүй ч гэсэн далд биетүүдийн тоймыг яг давтдаг (хоол хүнсгүй бол нимгэн болдог). Энд, долдугаар тойрогт галд шатаасан сайн дурынхан ариусдаг. Тэд цээрлэх, ариун явдлын жишээг шатааж, дуулж, магтан дуулдаг.

Галд автсан дур булаам хүмүүсийг ижил хүйстний хайр дурлалд автсан болон бисексуал харилцаанд хязгааргүй гэж хоёр бүлэгт хуваажээ. Сүүлийнх нь яруу найрагч Гуидо Гюнинелли, Провансаль Арналд нар байдаг бөгөөд тэд биднийг аялгуугаараа дэгжин угтсан.

Одоо бид өөрсдөө галын ханыг туулах хэрэгтэй байна. Би айж байсан ч багш маань энэ бол Беатрис руу (Цэвэршсэн уулын орой дээр байрлах дэлхийн диваажинд хүрэх зам) гэж хэлсэн. Ингээд бид гурав (Статсиус бидэнтэй хамт) галд шатаж алхав. Бид өнгөрч, бид цаашаа явлаа, харанхуй болж, бид амрахаар зогсов, би унтлаа; Тэгээд намайг сэрэхэд Виржил над руу эргэв сүүлчийн үгсалах үг ба зөвшөөрч, Бодлоо, одооноос тэр чимээгүй байх болно ...

Бид дэлхийн диваажинд, шувуудын жиргээнд эгшиглэх цэцэглэсэн төгөлд байна. Би хөөрхөн донна дуулж, цэцэг түүж байхыг харсан. Тэрээр хэлэхдээ, энд алтан үе байсан, гэнэн цайлган цэцэглэсэн боловч дараа нь эдгээр цэцэг, жимс жимсгэнүүдийн дунд анхны хүмүүсийн аз жаргал нүгэл үйлдлээр сүйрчээ. Үүнийг сонсоод би Виржил, Статиус хоёр руу харвал хоёулаа аз жаргалтайгаар инээмсэглэж байв.

Өө Эва! Энд маш сайхан байсан, чи зоригтойгоор бүх зүйлийг сүйтгэсэн! Амьд гэрэл бидний хажуугаар хөвж, цасан цагаан дээлтэй, сарнай, сараана цэцгээр титэм зүүсэн зөвт ахмадууд, тэдний дор алхаж, гайхамшигтай гоо үзэсгэлэн бүжиглэдэг. Би энэ гайхалтай зургийг хараад зогсоож чадсангүй. Тэгээд гэнэт би түүнийг харсан - миний хайртай хүн. Би цочирдсондоо Виржилтэй ойртох гэж байгаа мэт өөрийн эрхгүй хөдөлгөөн хийв. Гэвч тэр алга болсон, миний аав, аврагч! Би нулимс унагав. "Данте, Виржил эргэж ирэхгүй. Гэхдээ та түүний төлөө уйлах шаардлагагүй болно. Намайг хараач, энэ бол би, Беатрис! Чи яаж энд ирсэн юм бэ?" - гэж тэр ууртай асуув. Дараа нь нэг хоолой түүнээс яагаад надад ийм хатуу ханддагийг асуув. Таашаалын төөрөгдөлд автсан би түүнийг нас барсны дараа түүнд урвасан гэж тэр хариулав. Би гэм буруугаа хүлээн зөвшөөрөх үү? Өө тийм, ичгүүр, гэмшлийн нулимс намайг багалзуурдаж, толгойгоо доошлуулав. "Сахалаа өсгө!" - гэж тэр ширүүн хэлээд түүнийг өөрөөсөө нүдээ салгахыг тушаасангүй. Би ухаан алдаж, үйлдсэн нүглийг мартдаг гол болох Летэд умбаж сэрлээ. Беатрис, чамд маш их үнэнч, чамайг маш их хүсч буй хүнийг хараач. Арван жил салсны дараа би түүний нүд рүү харахад тэдний нүд гялбам гялбаагаас болж хараа минь түр зуур бүдгэрэв. Би хараагаа сэргээж, дэлхийн диваажинд маш олон гоо үзэсгэлэнг харсан боловч гэнэт энэ бүхэн харгис хэрцгий үзэгдлээр солигдов: мангасууд, ариун нандин зүйлсийг гутаан доромжлох, завхрал.

Бидэнд илчлэгдсэн эдгээр үзэгдэлд хичнээн их хорон муу зүйл нуугдаж байгааг мэдээд Беатрис гүн гашуудаж байсан ч сайн сайхны хүчнүүд эцэстээ бузар мууг ялна гэдэгт итгэлтэй байгаагаа илэрхийлэв. Бид Евное гол руу дөхөж очсон бөгөөд энэ голын уснаас уух нь таны хийсэн сайн сайхны дурсамжийг бэхжүүлдэг. Статиус бид хоёр энэ голд угаасан. Түүний хамгийн амттай уснаас нэг балгах нь надад шинэ хүчийг урсгав. Одоо би цэвэр ариун бөгөөд оддын өөд гарах зохистой.

Диваажин

Дэлхийн диваажингаас Беатрис бид хоёр хамтдаа Тэнгэрлэг диваажин руу, мөнх бус хүмүүсийн санаанд багтамгүй өндөрт нисэх болно. Тэд нар руу хараад яаж хөөрсөнийг би ч анзаарсангүй. Би үнэхээр амьд байхдаа үүнийг хийж чадах болов уу? Гэсэн хэдий ч Беатрис үүнд гайхсангүй: ариуссан хүн сүнслэг, нүгэлд автаагүй сүнс нь эфирээс хөнгөн байдаг.

Найзууд аа, эндээс салцгаая - цаашид битгий уншаарай: та үл ойлгогдох өргөн уудам нутагт алга болно! Гэхдээ хэрэв та сүнслэг хоолонд ханашгүй өлсөж байгаа бол цаашаа яв, намайг дага! Бид Диваажингийн анхны тэнгэрт - Беатрис анхны од гэж нэрлэсэн сарны тэнгэрт байна; нэг битүү биеийг (би өөрөө) өөр битүү биед (Сар) байрлуулж чадах хүчийг төсөөлөхөд бэрх ч түүний гүнд оров.

Сарны гүнд бид сүм хийдээс хулгайлагдаж, хүчээр гэрлүүлсэн гэлэнмаа нарын сүнстэй тааралдав. Өөрсдийнхөө буруугаас биш, гэхдээ тэд хөхрөлтийн үеэр өгсөн онгон байдлын тангаргаа биелүүлээгүй тул дээд тэнгэр тэдэнд хүрэх боломжгүй юм. Тэд харамсаж байна уу? Өө үгүй ээ! Харамсах нь хамгийн дээд зөвт хүсэл зоригтой санал нийлэхгүй гэсэн үг юм.

Гэсэн хэдий ч би эргэлзэж байна: тэд яагаад хүчирхийлэлд өртсөнд буруутай юм бэ? Тэд яагаад сарны бөмбөрцөгөөс дээш гарахгүй байна вэ? Хохирогчийг биш, хүчирхийлэгчийг буруутгах ёстой! Харин Беатрис, хэрэв тэр эсэргүүцэж байхдаа баатарлаг зориг гаргаагүй бол хохирогч түүний эсрэг үйлдсэн хүчирхийллийн хариуцлагыг хүлээнэ гэж тайлбарлав.

Амлалтаа биелүүлэхгүй байх нь сайн үйлсээр нөхөж баршгүй (гэм буруугаа цагаатгахын тулд хэтэрхий их зүйл хийх шаардлагатай) гэж Беатрис үзэж байна. Бид Диваажингийн хоёр дахь тэнгэр рүү - Буд гариг руу нисэв. Амбицтай зөв шударга хүмүүсийн сүнс энд амьдардаг. Эдгээр нь далд ертөнцийн өмнөх оршин суугчдаас ялгаатай нь сүүдэр байхаа больсон, харин гэрэл: тэд гэрэлтэж, гэрэлтдэг. Тэдний нэг нь надтай харьцсандаа баярлаж, ялангуяа тод гэрэлтэв. Энэ бол Ромын эзэн хаан, хууль тогтоогч Жастиниан байсан нь тогтоогджээ. Мөнгөн усны бөмбөрцөгт (мөн түүнээс дээш биш) байх нь түүний хувьд хязгаар юм, амбицтай хүмүүс, өөрсдийн алдар нэрийн төлөө сайн үйлс хийдэг (өөрөөр хэлбэл, хамгийн түрүүнд өөрсдийгөө хайрладаг) туяаг алдсан гэдгийг тэр ойлгодог. жинхэнэ хайрбурханд.

Жастинианы гэрэл нь гэрлийн бүжигтэй нийлсэн - бусад зөвт сүнснүүд. Би энэ тухай бодсон бөгөөд миний бодлын галт тэрэг намайг яагаад Бурхан Эцэг хүүгээ золиосолсон бэ гэсэн асуултад хүргэв. Яг үүнтэй адил дээд хүслээр Адамын гэм нүглийг уучлах боломжтой байсан! Беатрис тайлбарлав: Дээд шударга ёс нь хүн төрөлхтөн өөрөө гэм буруугаа цагаатгахыг шаарддаг. Энэ нь үүнийг хийх чадваргүй бөгөөд хүн төрөлхтнийг тэнгэрлэгтэй хослуулсан хүү (Христ) үүнийг хийх боломжтой байхын тулд дэлхийн эмэгтэйг жирэмслэх шаардлагатай байв.

Бид гурав дахь тэнгэр рүү ниссэн - энэ одны галт гүнд хайрын сүнснүүд аз жаргалтай байдаг Сугар гариг руу нисэв. Эдгээр сүнсний гэрлийн нэг бол Унгарын хаан Чарльз Мартелл надтай ярилцахдаа хүн өөрийн мөн чанарын шаардлагад нийцсэн чиглэлээр үйл ажиллагаа явуулж байж өөрийн чадвараа ухамсарлаж чадна гэсэн санааг илэрхийлсэн: дайчин төрсөн бол муу. тахилч болно ...

Амтат бол бусад хайраар дүүрэн сүнснүүдийн туяа юм. Энд ямар их аз жаргалтай гэрэл, тэнгэрлэг инээд байдаг вэ! Тэгээд доор нь (тамд) сүүдэр гунигтай, гунигтай болсон ... Гэрлийн нэг нь надтай ярьсан (трубадур Фолко) - тэр сүмийн эрх баригчид, хувиа хичээсэн папууд, кардиналуудыг буруушаав. Флоренс бол чөтгөрийн хот юм. Гэхдээ юу ч удахгүй сайжрахгүй гэж тэр итгэж байна.

Дөрөв дэх од нь мэргэдийн өлгий болох Нар юм. Энд агуу теологич Томас Аквинасын сүнс гэрэлтдэг. Надтай баяр хөөртэйгөөр мэндлээд бусад мэргэдүүдийг үзүүлэв. Тэдний гийгүүлэгчээр дуулах нь сүмийн сайн мэдээг санагдуулсан юм.

Томас надад Ядуурлын хоёр дахь (Христийн дараа) эхнэр болох Фрэнсис Ассизийн тухай ярьсан. Түүний үлгэр жишээг дагаж лам нар, тэр дундаа хамгийн ойрын шавь нар нь хөл нүцгэн алхаж эхлэв. Тэрээр ариун амьдралаар амьдарч, нүцгэн газар нүцгэн хүн болж, ядуурлын өвөрт нас баржээ.

Зөвхөн би ч биш, гэгээнтнүүд - мэргэдийн сүнснүүд ч Томасын яриаг сонсож, дуулахаа больж, бүжигт эргэлдэж байв. Дараа нь Францискан Бонавентур үг хэлэв. Доминикан Томас багшдаа өгсөн магтаалын хариуд тэрээр Томасын багш, тариачин, Христийн зарц Доминикийг алдаршуулсан. Одоо хэн түүний ажлыг үргэлжлүүлэв? Зохистой хүмүүс байхгүй.

Тэгээд Томас дахин үг хэлэв. Тэрээр Соломон хааны агуу гавьяаны тухай ярьдаг: тэр Бурханаас оюун ухаан, мэргэн ухааныг гуйсан - теологийн асуудлыг шийдэхийн тулд бус харин ард түмнийг ухаалгаар удирдахын тулд, өөрөөр хэлбэл түүнд олгосон хааны мэргэн ухааныг. Хүмүүс ээ, бие биенээ яаран бүү шүүмжил! Энэ завгүй байна сайн үйл, тэр муу, гэхдээ эхнийх нь унаж, хоёр дахь нь босвол яах вэ?

Шүүлтийн өдөр буюу сүнснүүд бие махбодтой болох үед нарны оршин суугчид юу болох вэ? Тэд маш гэгээлэг, сүнслэг байдаг тул тэдгээрийг бодитойгоор төсөөлөхөд хэцүү байдаг. Бидний энд байх хугацаа дуусч, бид тав дахь тэнгэрт - Ангараг руу нисч, итгэлийн төлөөх дайчдын гялалзсан сүнснүүд загалмай хэлбэрээр байрлуулж, сайхан дуулал эгшиглэв.

Энэхүү гайхамшигт загалмайг бүрдүүлсэн гэрлүүдийн нэг нь хязгаараа хэтрүүлэхгүйгээр доошоо хөдөлж, над руу ойртлоо. Энэ бол миний эрэлхэг элэнц өвөг дайчин Каччагвидагийн сүнс юм. Тэр надтай мэндчилж, дэлхий дээр амьдарч байсан, ямар гайхамшигтай цаг үеийг магтав - харамсалтай! - өнгөрч, илүү муу үеээр солигдсон.

Би өвөг дээдсээрээ бахархаж байна, миний гарал үүсэл (Та ийм мэдрэмжийг зөвхөн хоосон газар төдийгүй Диваажинд ч мэдрэх болно!). Каcciaguida надад өөрийнхөө тухай болон Флоренц хотод төрсөн өвөг дээдсийнхээ тухай ярьж өгсөн. Цагаан сараана- одоо цусанд будагдсан.

Би түүний тухай зөн билэгчээс олж мэдмээр байна ирээдүйн хувь заяа. Миний өмнө юу хүлээж байна вэ? Тэр намайг Флоренцээс хөөж, баяр баясгалангүй тэнүүчилж, бусдын талхны гашуун, бусдын шатны эгц байдлыг сурч мэдэх болно гэж хариулав. Миний гавьяагаар улс төрийн бохир бүлэглэлүүдтэй нийлэхгүй, өөрийнхөө нам болно. Эцсийн эцэст миний өрсөлдөгчид ичгүүрт орж, ялалт намайг хүлээж байна.

Cacciaguida, Beatrice хоёр намайг урамшуулсан. Таны Ангараг дээр байх хугацаа дууслаа. Одоо - тав дахь тэнгэрээс зургаа дахь, улаан Ангараг гарагаас цагаан Бархасбадь хүртэл, шударга хүмүүсийн сүнс нисдэг. Тэдний гэрлүүд нь үсэг, үсэг үүсгэдэг - эхлээд шударга ёсны төлөөх уриалгад, дараа нь бүргэдийн дүрд хувирдаг, шударга эзэнт гүрний бэлгэдэл, үл мэдэгдэх, нүгэлт, тарчлаан зовсон, гэхдээ тэнгэрт тогтсон.

Энэ сүрлэг бүргэд надтай яриа өрнүүлэв. Тэр өөрийгөө "би" гэж дууддаг, гэхдээ би "бид" гэж сонсдог (шударга эрх мэдэл бол коллегиаль!). Тэр миний ойлгохгүй байгаа зүйлийг ойлгодог: Диваажин яагаад зөвхөн Христэд итгэгчдэд нээлттэй байдаг вэ? Буянтай Хинду хүний буруу гэж юу байхав дээ Христийг мэддэг хүн? Би одоо ч ойлгохгүй байна. Муу Христэд итгэгч нь сайн Перс эсвэл Этиоп хүнээс ч дор байдаг гэдгийг бүргэд хүлээн зөвшөөрдөг.

Бүргэд нь шударга ёсны үзэл санааг илэрхийлдэг бөгөөд түүний гол зүйл бол түүний хумс эсвэл хушуу биш, харин хамгийн зохистой гэрлийн сүнснүүдээс бүрдсэн бүх зүйлийг хардаг нүд юм. Сурагч бол хаан, дуулалч Давидын сүнс, Христийн өмнөх үеийн зөв шударга хүмүүсийн сүнс сормуусанд гэрэлтдэг (мөн би Диваажингийн тухай "зөвхөн Христэд итгэгчдэд зориулагдсан" гэж андуурч яриагүй гэж үү? Энэ бол эргэлзээгээ хэрхэн арилгах вэ! ).

Бид долоо дахь тэнгэрт - Санчир гаригт өгсөв. Энэ бол бясалгагчдын ордон юм. Беатрис улам үзэсгэлэнтэй, гэрэл гэгээтэй болсон. Тэр над руу инээмсэглэсэнгүй - эс тэгвээс тэр намайг бүрэн шатааж, нүдийг минь сохлох байсан. Сэтгэгчийн адислагдсан сүнснүүд чимээгүй байсан бөгөөд дуулаагүй - эс тэгвээс тэд намайг дүлийлэх байсан. Энэ тухай гэгээн гэгээнтэн, теологич Пьетро Дамиано надад хэлсэн.

Нэгэн сүм хийдийн нэрээр нэрлэгдсэн Бенедиктийн сүнс орчин үеийн хувийн ашиг сонирхол бүхий лам нарыг ууртайгаар буруушаав. Түүнийг сонсоод бид найм дахь тэнгэрт, миний төрсөн Ихэр одны зүг яаран очиж, анх удаа нарыг харж, Тосканы агаараар амьсгалсан. Түүний өндрөөс доош харан, бидний зочилсон тэнгэрийн долоон бөмбөрцөг дундуур өнгөрөх харц минь дэлхийн инээдтэй жижигхэн бөмбөрцөг, бүх гол мөрөн, уулын эгц бүхий энэ атга тоос шороон дээр тусав.

Найм дахь тэнгэрт олон мянган гэрэл асдаг - эдгээр нь агуу зөвт хүмүүсийн ялгуусан сүнснүүд юм. Тэдэнд мансуурсан миний хараа улам бүр нэмэгдэж, одоо Беатрисийн инээмсэглэл хүртэл намайг сохлохгүй. Тэр над руу гайхалтай инээмсэглэж, Тэнгэрийн хатан хаан - Ариун онгон Мариагийн дуулал дуулж буй гэрэлт сүнснүүд рүү харцыг минь эргүүлэхэд дахин түлхэв.

Беатрис элч нараас надтай ярилцахыг хүссэн. Би ариун үнэний нууцад хэр хол нэвтэрсэн бэ? Төлөөлөгч Петр надаас итгэлийн мөн чанарын талаар асуусан. Миний хариулт: итгэл бол үл үзэгдэх зүйлийн аргумент юм; Диваажинд илчлэгдсэн зүйлийг мөнх бус хүмүүс өөрсдийн нүдээр харж чадахгүй ч түүний үнэнийг нүдээр харуулахгүйгээр гайхамшигт итгэх болтугай. Петр миний хариултанд сэтгэл хангалуун байв.

Гэгээн шүлгийн эзэн би эх орноо харах уу? Би баптисм хүртсэн газартаа лаврын титэм зүүх үү? Төлөөлөгч Жэймс надаас найдварын мөн чанарын тухай асуулт асуусан. Миний хариулт: итгэл найдвар бол зохистой ирээдүйн болон бурхнаас өгөгдсөн алдар суугийн хүлээлт юм. Баярласан Жейкоб гэрэлтэв.

Дараагийнх нь хайрын тухай асуудал юм. Төлөөлөгч Иохан надаас үүнийг асуув. Хариулахдаа хайр биднийг Бурхан руу, үнэний үг рүү эргүүлдэг гэдгийг хэлэхээ мартсангүй. Бүгд баярлав. Шалгалт (Итгэл, Найдвар, Хайр гэж юу вэ?) амжилттай боллоо. Дэлхийн диваажинд хэсэгхэн хугацаанд амьдарсан бидний өвөг Адамын гэгээлэг сүнс тэндээс дэлхий рүү хөөгдөж байхыг би харсан; Лимбо хотод удаан хугацаагаар зовсон хүн нас барсны дараа; тэгээд энд нүүсэн.

Миний өмнө дөрвөн гэрэл асдаг: гурван элч, Адам. Гэнэт Петр нил ягаан болж, "Дэлхийн сэнтий минь эзлэгдлээ, миний сэнтий, миний сэнтий!" Петр өөрийн залгамжлагч Пап ламыг үзэн яддаг. Бид найм дахь тэнгэрээс салж, ес дэх, дээд, болор руу авирах цаг болжээ. Беатрис ер бусын баяр баясгалантайгаар инээж, намайг хурдан эргэлддэг бөмбөрцөг рүү шидэж, өөрөө дээшээ гарав.

Ес дэх тэнгэрийн бөмбөрцөгт хамгийн түрүүнд харсан зүйл бол бурхны бэлгэдэл болох нүд гялбам цэг байв. Түүний эргэн тойронд гэрэл эргэлддэг - есөн төвлөрсөн сахиусан тэнгэрийн тойрог. Бурхадтай хамгийн ойр, тиймээс жижиг нь серафим ба херубууд, хамгийн алслагдсан, өргөн хүрээтэй нь тэргүүн тэнгэр элч нар бөгөөд зүгээр л сахиусан тэнгэрүүд юм. Дэлхий дээр бид агуу нь жижгээсээ илүү гэж бодож дассан, гэхдээ энд таны харж байгаагаар эсрэгээрээ байна.

Сахиусан тэнгэрүүд гэж Беатрис надад хэлсэн, орчлон ертөнцтэй нас чацуу. Тэдний хурдан эргэлт нь Орчлон ертөнцөд тохиолддог бүх хөдөлгөөний эх үүсвэр юм. Хосноосоо салах гэж яарсан хүмүүс тамд хаягдсан бөгөөд үлдсэн хүмүүс Диваажинд баяр хөөртэйгөөр эргэлдсэн хэвээр байгаа бөгөөд тэдэнд бодох, хүсэх, санах шаардлагагүй: тэд бүрэн дүүрэн сэтгэл хангалуун байна!

Орчлон ертөнцийн хамгийн өндөр бүс болох Эзэнт гүрэн рүү өргөх нь сүүлчийнх юм. Диваажин дахь өсөн нэмэгдэж буй гоо үзэсгэлэн нь намайг өндрөөс өндөрт өргөсөн хүнийг би дахин харав. Цэвэр гэрэл биднийг хүрээлдэг. Хаа сайгүй гялалзсан, цэцэгс байдаг - эдгээр нь сахиусан тэнгэрүүд ба адислагдсан сүнснүүд юм. Тэд нэг төрлийн гялалзсан голд нийлж, дараа нь асар том диваажингийн сарнай хэлбэртэй болдог.

Сарнайг тунгаан бодож, ухаарч байна ерөнхий төлөвлөгөөРаяа, би Беатрисаас нэг юм асуух гэсэн боловч би түүнийг биш, цагаан хувцастай цэлмэг нүдтэй өвгөнийг харлаа. Тэр дээшээ заалаа. Би харвал тэр хүрч болшгүй өндөрт гэрэлтэж байсан бөгөөд би түүн рүү дуудав: "Тамд тэмдэг үлдээсэн Донна минь, надад туслаач! Миний харж буй бүх зүйлд би чиний сайн сайхныг хүлээн зөвшөөрдөг. Би чамайг боолчлолоос эрх чөлөө хүртэл дагаж явсан. Ирээдүйд намайг аюулгүй байлгаач, тэгснээр та нарт зохистой сүнс минь махан биеэсээ ангижирч болно!" Тэр над руу инээмсэглэн харан мөнхийн бунхан руу эргэв. Бүгд.

Цагаан хувцастай өвгөн бол Сент Бернард юм. Одооноос тэр миний зөвлөгч. Бид Эзэнт гүрний сарнайн талаар үргэлжлүүлэн эргэцүүлэн бодож байна. Түүнд онгон нялх хүүхдүүдийн сүнс бас гэрэлтдэг. Энэ нь ойлгомжтой, гэхдээ яагаад энд тэнд тамд нялх хүүхдүүдийн сүнс байдаг байсан бэ - тэд эдгээрээс ялгаатай нь харгис байж чадахгүй байсан бэ? Аль нялхсын сүнсэнд сайн эсвэл муу ямар боломж байдгийг Бурхан хамгийн сайн мэддэг. Тиймээс Бернард тайлбарлаж, залбирч эхлэв.

Бернард миний төлөө Виржин Мариа руу залбирсан - надад туслаач. Тэгээд тэр надад дээшээ харах дохио өгөв. Сайн ажиглавал би Дээд ба хамгийн тод гэрэл. Үүний зэрэгцээ тэрээр сохорсонгүй, харин хамгийн дээд үнэнийг олж авсан. Би бурханыг түүний гэрэлт гурвалсан дотор эргэцүүлэн боддог. Нар, оддыг хоёуланг нь хөдөлгөдөг Хайр түүнд би татагддаг.

Данте Алигери 1265-1321

Тэнгэрлэг инээдмийн жүжиг (La Divina Commedia) - Шүлэг (1307-1321)

Тамын үүдний дээр орж ирж буй хүмүүсийн бүх итгэл найдварыг үгүй болгодог бичээс байдаг. Бид орлоо. Энд, яг үүдний цаана насан туршдаа сайн, мууг хийгээгүй хүмүүсийн өрөвдөлтэй сүнснүүд ёолох аж. Дараагийнх нь Ачерон гол бөгөөд догшин Харон үхэгсдийг завиар тээвэрлэдэг. Бид тэдэнтэй хамт байна. "Гэхдээ чи үхээгүй!" - Чарон над руу ууртай хашгирав. Виргил түүнийг тайвшруулав. Усанд орцгооё. Холоос архирах чимээ сонсогдож, салхи үлээж, дөл анивчив. Би ухаан алдсан ...

Газар доорх ертөнцийн хоёр дахь тойрог руу буухдаа чөтгөр Минос аль нүгэлтэнг тамын аль газар хаях ёстойг тодорхойлдог. Тэр надад Чаронтой адилхан хариу үйлдэл үзүүлсэн бөгөөд Виргил ч мөн адил түүнийг тайвшруулав. Бид сайн дурынхны (Клеопатра, Үзэсгэлэнт Хелен гэх мэт) сүнсийг тамын хар салхинд автуулж байхыг харсан. Тэдний дунд Франческа байдаг бөгөөд энд тэрээр амрагтайгаа салшгүй холбоотой юм. Асар их харилцан хүсэл тэмүүлэл тэднийг эмгэнэлт үхэлд хүргэв. Тэднийг гүнээ өрөвдсөндөө би дахин ухаан алдан унав.

Гурав дахь тойрогт араатан нохой Cerberus уурлаж байна. Тэр бидэн рүү хуцаж эхэлсэн ч Виргил түүнийг бас тайвшруулав. Энд шунаж нүгэл үйлдсэн хүмүүсийн сүнс шаварт, аадар бороон дор хэвтэж байна. Тэдний дунд миний нутаг нэгт Флоренц Чиакко бий. Төрөлх хотынхоо хувь заяаны талаар ярилцлаа. Чако надаас дэлхий дээр буцаж ирэхэд амьд хүмүүст түүний тухай сануулахыг хүссэн.

Энэ бол бүхэл бүтэн цайз, түүний эргэн тойронд асар том усан сан, сэлүүрт сэлүүрчин Флегиус чөтгөр байдаг. Дахин маргалдсаны дараа бид түүнтэй хамт суугаад усан онгоцоор явав. Зарим нүгэлтэн хажуу тийшээ зуурах гэж оролдоход би түүнийг харааж, Виргил түүнийг түлхэв. Бидний өмнө Дийт хэмээх тамын хот байна. Ямар ч үхсэн муу ёрын сүнс биднийг орохоос сэргийлдэг. Виржил намайг орхиод (өө, ганцаараа байх нь аймшигтай!) Юу болсныг олж мэдэхээр очоод санаа зовсон боловч итгэл найдвар дүүрэн буцаж ирэв.

бас үзнэ үү

Тэгээд тамын уур хилэн бидний өмнө гарч ирээд заналхийлэв. Тэдний уур хилэнг дарсан тэнгэрийн элч гэнэт гарч ирээд аврахаар ирэв. Бид Дийт руу орлоо. Хаа сайгүй галд автсан булшнууд байх бөгөөд тэндээс тэрс үзэлтнүүдийн ёолох чимээ сонсогдоно. Бид булшны хоорондох нарийн замаар явдаг.

Нэгэн булшнаас нэгэн хүчирхэг хүн гэнэт гарч ирэв. Энэ бол Фарината, миний өвөг дээдэс түүний улс төрийн өрсөлдөгчид байсан. Миний дотор Виргилтэй хийсэн яриаг сонсоод тэр нутгийн нэг хүнийг аялгаар тааварлав. Тэр бардам байсан, тэр бүхэл бүтэн тамын ангалыг үл тоомсорлож байгаа мэт санагдаж, бид түүнтэй маргалдсан бөгөөд дараа нь хөрш булшнаас өөр нэг толгой цухуйсан: тийм ээ, энэ бол миний найз Гуидогийн аав! Түүнд би үхчихсэн, хүү нь бас үхчихсэн юм шиг санагдан цөхрөнгөө баран уналаа. Фарината, түүнийг тайвшруул; Гуидо амьд байна!

Зургаа дахь тойргоос долоо дахь тойрог хүртэл уруудахын ойролцоо, тэрс үзэлтэн Анастасиусын булшны дээгүүр Виргил надад тамын үлдсэн гурван тойргийн бүтэц, доошоо (дэлхийн төв рүү) нарийссан, ямар гэм нүгэл үйлдэгддэгийг тайлбарлав. аль тойргийн аль бүсэд.

Эргэн тойрон ногоон байгууламжгүй өргөстэй шугуйтай. Би нэг мөчрийг хугалж, түүнээс хар цус урсаж, их бие нь гиншиж байв. Эдгээр бутнууд нь амиа хорлогчдын сүнс (өөрсдийн бие махбодийг зөрчигчид) юм. Тэднийг тамын шувууд ятгаж, гүйж яваа үхэгсдэд гишгүүлж, тэвчихийн аргагүй өвдөлтийг үүсгэдэг. Нэг гишгэгдсэн бут намайг хугарсан мөчрүүдийг цуглуулж түүнд буцааж өгөхийг хүссэн. Тэр азгүй хүн бол миний нутаг нэгт байсан юм. Би түүний хүсэлтийг биелүүлж, бид цаашаа явсан. Дээрээс нь элс, галын ширхэгүүд нисч, нүгэлтнүүд хашгирч, ёолж байхыг хардаг - нэгээс бусад нь: Тэр чимээгүй хэвтэж байна. Энэ хэн бэ? Бардам, гунигтай атеист хаан Капаней зөрүүд зангаараа бурхдад цохиулжээ. Тэр өөртөө үнэнч хэвээр байна: тэр чимээгүй байх эсвэл бурхдыг чангаар хараадаг. "Чи өөрөө өөрийгөө тарчлаадаг хүн!" - Виргил түүний дээгүүр хашгирав ...

Найм дахь тойрог нь Злопазучи хэмээх арван сувагт хуваагдана. Нэгдүгээр сувагт хүүхнүүдийг хууран мэхлэгч, уруу татагчдыг, хоёрдугаарт зусарчдыг цаазалдаг. Сувагнуудыг эвэрт чөтгөрүүд хэрцгийгээр зовоож, зусардагчид өмхий баасанд шингэн бөөнөөр суудаг - өмхий үнэр нь тэвчихийн аргагүй. Дашрамд дурдахад нэг янхан энд садар самуун биш, хайртдаа сайхан санагдаж байна гэж зусардсаны төлөө шийтгэгдсэн байна.

Дараагийн суваг (гурав дахь хөндий) нь чулуугаар доторлогоотой, дугуй нүхтэй, түүнээс сүмийн албан тушаалын наймаа эрхэлдэг дээд тушаалын лам нарын шатаж буй хөл цухуйсан байдаг. Тэдний толгой, их бие нь чулуун хананы нүхэнд хавчигдсан байдаг. Тэдний залгамжлагчид үхэхдээ мөн л дүрэлзсэн хөлөө байрандаа өшиглөж, өмнөх хүмүүсээ чулуунд бүрэн түлхэх болно. Пап лам Орсини надад ингэж тайлбарлаж, эхэндээ намайг залгамжлагч гэж андуурчээ.

Тав дахь суваг нь буцалж буй давирхайгаар дүүрсэн бөгөөд үүнд хар, далавчтай чөтгөрүүд хахууль авагчдыг шидэж, тэднийг гадагшлуулахгүй байхыг анхаараарай, эс тэгвээс тэд нүгэлтнийг дэгээдэж, хамгийн харгис хэрцгий аргаар дуусгах болно. Чөтгөрүүд нь муу сүүлт, тахир далавчит гэх мэт хочтой. Бид тэдний мөлхөгч компанид цааш явах замынхаа нэг хэсгийг туулах хэрэгтэй болно. Тэд нүүр царай гаргаж, хэлээ харуулж, дарга нь нуруугаараа дүлиймээр садар самуун дуугардаг. Би өмнө нь ийм зүйл сонсож байгаагүй! Бид тэдэнтэй хамт суваг дагуу алхаж, нүгэлтнүүд давирхай руу шумбаж, нуугдаж, нэг нь эргэлзэж, түүнийг тарчлаан зовоохоор тэр даруй дэгээгээр татан гаргасан боловч эхлээд тэдэнтэй ярилцахыг зөвшөөрөв. Хөөрхий хүн заль мэхээрээ Груджерсийн сэрэмжийг сулруулж, буцаж шумбав - тэд түүнийг барьж авах цаг байсангүй. Уурласан чөтгөрүүд хоорондоо тулалдаж, хоёр нь давирхайд унав. Төөрөгдөлд бид яаран явах гэж байсан ч тийм байсангүй! Тэд бидний араас нисч байна. Виргил намайг өргөөд, тэд эзэн биш байсан зургаа дахь синус руу арай ядан гүйв. Энд хоёр нүүртнүүд хар тугалга, алтадмал хувцасны жин дор зовдог. Энд Христийг цаазлахыг шаардсан цовдлогдсон (гадастай газарт хадсан) еврей тэргүүн тахилч байна. Түүнийг тугалгад дарагдсан хоёр нүүртнүүд хөлд нь гишгэнэ.

Шилжилт нь хэцүү байсан: чулуурхаг зам дагуу - долоо дахь синус руу. Энд аймшигт хорт могойд хазуулсан хулгайч нар амьдардаг. Эдгээр хазуулсанаас тэд тоос шороо болж сүйрдэг боловч тэр даруй гадаад төрхийг нь сэргээдэг. Тэдний дунд ариун сүмийг дээрэмдэж, бурууг өөр хэн нэгэнд тохож байсан Ванни Фуччи байна. Бүдүүлэг, доромжлолтой хүн: тэр тэнгэрт хоёр инжир өргөснөөр Бурханыг "там руу" илгээсэн. Тэр даруй могойнууд түүн рүү дайрсан (би үүний төлөө тэдэнд хайртай). Дараа нь би нэгэн могой хулгайч нарын нэгтэй нийлж, түүний дүр төрхийг олж, хөл дээрээ зогсоход хулгайч мөлхөж, мөлхөгч болохыг харав. Гайхамшиг! Та ийм хувиралыг Овидид бас олохгүй.

Баярла, Флоренс: эдгээр хулгайч нар чиний үр удам! Ичмээр юм... Тэгээд наймдугаар сувагт урвагч зөвлөхүүд амьдардаг. Тэдний дунд ULYSSES (Odysseus) байдаг бөгөөд түүний сүнс нь ярьж чаддаг галын дөлөнд хоригдож байна! Тиймээс бид түүний үхлийн тухай Улиссийн түүхийг сонссон: үл мэдэгдэх зүйлийг мэдэхийг хүсч байсан тэрээр цөөн хэдэн зоригтнуудтайгаа дэлхийн нөгөө өнцөг рүү явж, хөлөг онгоц сүйрч, найз нөхдийнхөө хамт хүмүүсийн амьдардаг ертөнцөөс хол живсэн. ,

Энд тэд цуст мөргөлдөөн, шашны үймээн самууныг өдөөгчид байна. Чөтгөр тэднийг хүнд илдээр зэрэмдэглэж, хамар, чихийг нь тасдаж, гавлын ясыг нь дарна. Цезарийг иргэний дайнд уриалсан Мохаммед, Курио нар, толгойг нь тасдсан дайчин трубадур Бертран де Борн (тэр толгойгоо дэнлүү шиг гартаа барьж, "Хөөе!" Гэж хэлэв).

Дараа нь би хамаатантайгаа уулзсан бөгөөд түүний хүчирхийллийн үхэл өшөө аваагүй тул надад уурласан. Дараа нь бид арав дахь суваг руу нүүсэн бөгөөд энд алхимичид мөнхийн загатналтаас болж зовж шаналж байв. Тэдний нэг нь нисч чадна гэж шоглоомоор сайрхаж байгаад шатаасан - тэр буруушаалтын золиос болжээ. Тэр тамд үүний төлөө биш, харин алхимичийн хувиар ирсэн. Бусдын дүр эсгэсэн, худал хуурмаг, хуурамч хүмүүс энд цаазлуулдаг. Тэдний хоёр нь хоорондоо тулалдаж, дараа нь удаан маргалдсан (алтан зоос руу зэсийг хольсон Адам багш, троянчуудыг хуурсан эртний Грекийн Синон). Виржил намайг сониуч зангаараа тэдний яриаг сонссон гэж зэмлэв.

Дэлхийн төвд тамын захирагч Люсифер мөсөнд хөлдөж, тэнгэрээс доош шидэгдэж, газар доорх ертөнцийн ангалыг нүхлэн унасан, дүр төрхгүй, гурван нүүртэй байв. Иудас эхний амнаасаа гарч, хоёр дахь амнаас Брут, гурав дахь амнаас Кассиус тэднийг зажилж, хумсаараа тарчлаана. Хамгийн муу нь хамгийн харгис урвагч - Иуда юм. Люсиферээс дэлхийн эсрэг талын хагас бөмбөрцгийн гадаргуу руу чиглэсэн худаг үргэлжилдэг. Бид шахаж, гадаргуу дээр гарч оддыг харав.

ЦЭВЭРЛЭГЧ

Тэнгэр элчээр удирдуулсан завь тэнгисийн алсаас бидэн рүү хөвж байна. Энэ нь тамд орохгүй азтай байсан талийгаачдын сүнсийг агуулдаг. Тэд газардаж, эрэг дээр гарч, сахиусан тэнгэр сэлж одов. Хүрэлцэн ирсэн хүмүүсийн сүүдэр бидний эргэн тойронд бөөгнөрөхөд би өөрийн найз дуучин Коселлаг танилаа. Би түүнийг тэврэхийг хүссэн ч сүүдэр нь чухал биш - би өөрийгөө тэврэв. Коселла миний хүсэлтээр хайрын тухай дуулж эхлэв, бүгд сонссон боловч дараа нь Като гарч ирэн, хүн бүр рүү хашгирав (тэд завгүй байсан!), Бид ариусгалын уул руу яаравчлав.

Ингээд ариусгах уулын бэл рүү яаран явцгаая. Гэхдээ бүгд яарч байна уу, бүгд ийм тэвчээргүй байна уу? Тэнд, том чулуун дэргэд, авирах гэж яардаггүй хэсэг хүмүүс байдаг: тэд завтай байх болно гэж хэлдэг; загатнаж байгаа хүн рүү авирах. Эдгээр залхуу хүмүүсийн дунд би найз Белаквагаа таньсан. Тэр амьдралдаа яаруу дайсан ч гэсэн өөртөө үнэнч байгааг харахад таатай байна.

Нэгэн цагт атаархлын улмаас цус нь шатаж байсан сохор нүгэлтнүүд энд байна. Анир чимээгүй байхад анхны атаархсан хүн Каины "Надтай тааралдсан хүн намайг алах болно!" Гэж дуугарав. Айсандаа би Виргилтэй зууралдсан бөгөөд ухаалаг удирдагч надад дэлхийн төөрөгдөлд автсан атаархсан хүмүүст мөнхийн хамгийн дээд гэрэлд хүрэх боломжгүй гэж гашуун үгс хэлэв.

Тамын харанхуйд ч уур хилэнг дардаг энэ тойрог шиг хар харанхуй байгаагүй. Тэдний нэг болох Ломбардиан Марко надтай ярилцаж, дэлхий дээр болж буй бүх зүйлийг дээд тэнгэрийн гүрнүүдийн үйл ажиллагааны үр дагавар гэж ойлгож болохгүй гэсэн санааг илэрхийлэв: Энэ нь хүний хүсэл зоригийн эрх чөлөөг үгүйсгэж, чөлөөлнө гэсэн үг юм. хийсэн зүйлийнхээ төлөө хариуцлага хүлээдэг хүн.

Уншигч та нар манантай оройд ууланд тэнэж, нар бараг харагдахгүй байсан уу? Бид ийм л байна... Духан дээр минь сахиусан тэнгэрийн далавч хүрэхийг мэдрэв - өөр нэг үсэг арчигдлаа. Бид нар жаргах сүүлчийн туяагаар гэрэлтсэн дөрөв дэх тойрог руу өгсөв. Энд сайн сайхныг хайрлах нь удаан байсан залхуу хүмүүс ариусдаг.

Энд байгаа залхуунууд насан туршдаа хийсэн гэм нүгэлдээ автахгүй, хурдан гүйх ёстой. Бидний мэдэж байгаагаар яарах ёстой байсан Ариун онгон Мариа эсвэл Цезарийн гайхалтай үр дүнтэй байдлын жишээнүүдээс тэдэнд урам зориг өгөөч. Тэд бидний хажуугаар гүйгээд алга болсон. Би унтмаар байна. Би унтаж, мөрөөддөг ...

Хуучин өлөн зэлмүүн хүмүүс өлсгөлөнгийн зовлонг амсах тавилантай: тэд туранхай, арьс, яс юм. Тэдний дунд би талийгаач найз, нутаг нэгт Форэсээ олж мэдсэн. Тэд өөрсдийнхөө тухай ярьж, Флоренцыг загнаж, Форез энэ хотын өөдгүй хатагтай нарын талаар буруушааж байв. Би найздаа Виржилийн тухай, мөн миний хайртай Беатрисийг хойд насандаа харах найдварынхаа тухай ярьсан.

Одоо бид өөрсдөө галын ханыг туулах хэрэгтэй байна. Би айж байсан ч багш маань энэ бол Беатрис руу (Цэвэршсэн уулын орой дээр байрлах дэлхийн диваажинд хүрэх зам) гэж хэлсэн. Ингээд бид гурав (Статсиус бидэнтэй хамт) галд шатаж явлаа. Бид өнгөрч, бид цаашаа явлаа, харанхуй болж, бид амрахаар зогсов, би унтлаа; Тэгээд намайг сэрэхэд Виржил над руу эргэж, салах ёс гүйцэтгэсэн сүүлчийн үгээ хэлээд, "Болоо, одооноос тэр чимээгүй байх болно ...

Өө Эва! Энд маш сайхан байсан, чи зоригтойгоор бүх зүйлийг сүйтгэсэн! Амьд гэрэл бидний хажуугаар хөвж, цасан цагаан дээлтэй, сарнай, сараана цэцгээр титэм зүүсэн зөвт ахмадууд, тэдний дор алхаж, гайхамшигтай гоо үзэсгэлэн бүжиглэдэг. Би энэ гайхалтай зургийг хараад зогсоож чадсангүй. Тэгээд гэнэт би түүнийг харсан - миний хайртай хүн. Би цочирдсондоо Виржилтэй ойртох гэж байгаа мэт өөрийн эрхгүй хөдөлгөөн хийв. Гэвч тэр алга болсон, миний аав, аврагч! Би нулимс унагав. "Данте, Виргил эргэж ирэхгүй, чи намайг хар даа, чи энд яаж ирсэн юм бэ?" - гэж тэр ууртай асуув. Дараа нь нэг хоолой түүнээс яагаад надад ийм хатуу ханддагийг асуув. Таашаалын төөрөгдөлд автсан би түүнийг нас барсны дараа түүнд урвасан гэж тэр хариулав. Би гэм буруугаа хүлээн зөвшөөрөх үү? Өө тийм, ичгүүр, гэмшлийн нулимс намайг багалзуурдаж, толгойгоо доошлуулав. "Сахалаа өсгө!" - гэж тэр ширүүн хэлээд түүнийг өөрөөсөө нүдээ салгахыг тушаасангүй. Би ухаан алдаж, үйлдсэн нүглийг мартдаг гол болох Летэд умбаж сэрлээ. Беатрис, чамд маш их үнэнч, чамайг маш их хүсч буй хүнийг хараач. Арван жил салсны дараа би түүний нүд рүү харахад тэдний нүд гялбам гялбаагаас болж хараа минь түр зуур бүдгэрэв. Би хараагаа сэргээж, дэлхийн диваажинд маш олон гоо үзэсгэлэнг харсан боловч гэнэт энэ бүхэн харгис хэрцгий үзэгдлээр солигдов: мангасууд, ариун нандин зүйлсийг гутаан доромжлох, завхрал.

Найзууд аа, эндээс салцгаая - цаашид битгий уншаарай: та үл ойлгогдох өргөн уудам нутагт алга болно! Гэхдээ хэрэв та сүнслэг хоолонд ханашгүй өлсөж байгаа бол цаашаа яв, намайг дага! Бид Диваажингийн анхны тэнгэрт - Беатрис анхны од гэж нэрлэсэн сарны тэнгэрт байна; нэг битүү биеийг (би өөрөө) өөр битүү биед (Сар) байрлуулах чадвартай хүчийг төсөөлөхөд хэцүү ч түүний гүнд умбасан.

Амлалтаа биелүүлэхгүй байх нь сайн үйлсээр нөхөж баршгүй (гэм буруугаа цагаатгахын тулд хэтэрхий их зүйл хийх шаардлагатай) гэж Беатрис үзэж байна. Бид Диваажингийн хоёр дахь тэнгэр рүү - Буд гариг руу нисэв. Амбицтай зөв шударга хүмүүсийн сүнс энд амьдардаг. Эдгээр нь далд ертөнцийн өмнөх оршин суугчдаас ялгаатай нь сүүдэр байхаа больсон, харин гэрэл: тэд гэрэлтэж, гэрэлтдэг. Тэдний нэг нь надтай харьцсандаа баярлаж, ялангуяа тод гэрэлтэв. Энэ бол Ромын эзэн хаан, хууль тогтоогч Жастиниан байсан нь тогтоогджээ. Мөнгөн усны бөмбөрцөгт (мөн түүнээс дээш биш) байх нь түүний хувьд хязгаар юм, амбицтай хүмүүс, өөрсдийн алдар нэрийн төлөө сайн үйлс хийдэг (өөрөөр хэлбэл, хамгийн түрүүнд өөрсдийгөө хайрладаг), жинхэнэ туяаг алдсан гэдгийг тэр ойлгодог. бурхныг хайрлах.

Жастинианы гэрэл нь гэрлийн дугуй бүжигтэй нийлсэн - бусад зөвт сүнснүүд би бодож эхэлсэн бөгөөд миний бодлын галт тэрэг намайг яагаад Эцэг Бурхан хүүгээ золиосолсон бэ? Яг үүнтэй адил дээд хүслээр Адамын гэм нүглийг уучлах боломжтой байсан! Беатрис тайлбарлав: Дээд шударга ёс нь хүн төрөлхтөн өөрөө гэм буруугаа цагаатгахыг шаарддаг. Энэ нь үүнийг хийх чадваргүй бөгөөд хүн төрөлхтнийг тэнгэрлэгтэй хослуулсан хүү (Христ) үүнийг хийх боломжтой байхын тулд дэлхийн эмэгтэйг жирэмслэх шаардлагатай байв.

Амтат бол бусад хайраар дүүрэн сүнснүүдийн туяа юм. Энд ямар их аз жаргалтай гэрэл, тэнгэрлэг инээд байдаг вэ! Тэгээд доор нь (Тамын) сүүдэр эзгүйрч, гунигтай болов... Гэрлийн нэг нь надтай ярьсан (трубадур Фолко) - тэр сүмийн эрх баригчид, хувиа хичээсэн папууд, кардиналуудыг буруушаав. Флоренс бол чөтгөрийн хот юм. Гэхдээ юу ч удахгүй сайжрахгүй гэж тэр итгэж байна.

Тэгээд Томас дахин үг хэлэв. Тэрээр Соломон хааны агуу гавьяаны тухай ярьдаг: тэр Бурханаас оюун ухаан, мэргэн ухааныг гуйсан - теологийн асуудлыг шийдэхийн тулд бус харин ард түмнийг ухаалгаар удирдахын тулд, өөрөөр хэлбэл түүнд олгосон хааны мэргэн ухааныг. Хүмүүс ээ, бие биенээ яаран бүү шүүмжил! Энэ нэг нь буянтай, нөгөө нь бузар муутай завгүй, харин эхнийх нь унаж, хоёр дахь нь босвол яах вэ?

Би өвөг дээдсээрээ бахархаж байна, миний гарал үүсэл (Та ийм мэдрэмжийг зөвхөн хоосон газар төдийгүй Диваажинд ч мэдрэх болно!). Каcciaguida надад өөрийнхөө тухай болон Флоренц хотод төрсөн өвөг дээдсийнхээ тухай ярьж өгсөн бөгөөд түүний сүлд цагаан сараана нь одоо цусанд будагдсан байдаг.

Зөн билэгтэн түүнээс ирээдүйн хувь заяагаа мэдмээр байна. Миний өмнө юу хүлээж байна вэ? Тэр намайг Флоренцээс хөөж, баяр баясгалангүй тэнүүчилж, бусдын талхны гашуун, бусдын шатны эгц байдлыг сурч мэдэх болно гэж хариулав. Миний гавьяагаар улс төрийн бохир бүлэглэлүүдтэй нийлэхгүй, өөрийнхөө нам болно. Эцэст нь миний өрсөлдөгчид ичгүүрт орж, ялалт намайг хүлээж байна.

Cacciaguida, Beatrice хоёр намайг урамшуулсан. Таны Ангараг дээр байх хугацаа дууслаа. Одоо - тав дахь тэнгэрээс зургаа дахь, улаан Ангараг гарагаас цагаан Бархасбадь хүртэл, шударга хүмүүсийн сүнс нисдэг. Тэдний гэрэл нь үсэг, үсэг үүсгэдэг - эхлээд шударга ёсны төлөөх уриалгад, дараа нь бүргэдийн дүрд хувирдаг, зүгээр л эзэнт гүрний эрх мэдлийн бэлгэдэл, үл мэдэгдэх, нүгэлт, тарчлаан зовсон дэлхий, гэхдээ тэнгэрт тогтсон.

Энэ сүрлэг бүргэд надтай яриа өрнүүлэв. Тэр өөрийгөө "би" гэж дууддаг, гэхдээ би "бид" гэж сонсдог (шударга эрх мэдэл бол коллегиаль!). Тэр миний ойлгохгүй байгаа зүйлийг ойлгодог: Диваажин яагаад зөвхөн Христэд итгэгчдэд нээлттэй байдаг вэ? Христийг огт мэддэггүй буянтай Хинду хүний буруу юу вэ? Би одоо ч ойлгохгүй байна. "Муу Христэд итгэгч сайн Перс, Этиоп хүнээс ч дор байдаг" гэж бүргэд хүлээн зөвшөөрөв.

Бүргэд нь шударга ёсны үзэл санааг илэрхийлдэг бөгөөд түүний гол зүйл бол түүний сарвуу эсвэл хушуу биш, харин хамгийн зохистой гэрлийн сүнснүүдээс бүрдсэн бүх зүйлийг хардаг нүд юм. Сурагч бол хаан, дуулалч Давидын сүнс, Христийн өмнөх үеийн зөв шударга хүмүүсийн сүнс сормуусанд гэрэлтдэг (мөн би Диваажингийн тухай "зөвхөн Христэд итгэгчдэд зориулагдсан" гэж андуурч яриагүй гэж үү? Энэ бол эргэлзээгээ хэрхэн арилгах вэ! ).

Сахиусан тэнгэрүүд гэж Беатрис надад хэлсэн, орчлон ертөнцтэй нас чацуу. Тэдний хурдан эргэлт нь Орчлон ертөнцөд тохиолддог бүх хөдөлгөөний эх үүсвэр юм. Хосноосоо салах гэж яарсан хүмүүс тамд хаягдсан бөгөөд үлдсэн хүмүүс Диваажинд баяр хөөртэйгөөр эргэлдэж байгаа бөгөөд тэдэнд бодох, хүсэх, санах шаардлагагүй: тэд бүрэн сэтгэл хангалуун байна!

Сарнайг эргэцүүлэн бодож, Диваажингийн ерөнхий төлөвлөгөөг ойлгож байхдаа би Беатрисаас ямар нэг зүйлийн талаар асуухыг хүссэн боловч би түүнийг биш, харин цагаан хувцастай, тод нүдтэй өвгөнийг олж харав. Тэр дээшээ заалаа. Би харав - тэр хүрч болшгүй өндөрт гэрэлтэж байсан бөгөөд би түүнийг дуудаж: "Тамд тэмдэг үлдээсэн, надад тусалсан Донна, би чиний сайн сайхныг боолчлолоос эрх чөлөө хүртэл таньсан Ирээдүйд намайг аюулгүй байлга, тэгснээр та нарын зохистой сүнс махан биеэсээ чөлөөлөгдөх болно!" Тэр над руу инээмсэглэн харан мөнхийн бунхан руу эргэв. Бүгд.

Бернард миний төлөө Виржин Мариа руу залбирсан - надад туслаач. Тэгээд тэр надад дээшээ харах дохио өгөв. Сайн ажиглавал би хамгийн дээд, хамгийн тод гэрлийг харж байна. Үүний зэрэгцээ тэрээр сохорсонгүй, харин хамгийн дээд үнэнийг олж авсан. Би бурханыг түүний гэрэлт гурвалсан дотор эргэцүүлэн боддог. Нар, оддыг хоёуланг нь хөдөлгөдөг Хайр түүнд би татагддаг.

Данте Алигери 1265-1321
Тэнгэрлэг инээдмийн жүжиг (La Divina Commedia) - Шүлэг (1307-1321)
ТАМ
Амьдралын хагаст би Данте шигүү ойд төөрчихсөн. Аймшигтай, эргэн тойронд зэрлэг амьтад байдаг - бузар муугийн үлгэр; хаашаа ч явахгүй. Дараа нь миний хайртай эртний Ромын яруу найрагч Виргилийн сүүдэр болж хувирсан сүнс гарч ирэв. Би түүнээс тусламж гуйж байна. Тэр намайг там, ариусгагч, диваажиныг харахын тулд хойд ертөнцөөр тэнүүчлэн эндээс авч явахаа амласан. Би түүнийг дагахад бэлэн байна.
Тийм ээ, гэхдээ би ийм аялал хийх чадвартай юу? Би аймхай, эргэлзсэн. Виргил намайг зэмлэж, Беатрис өөрөө (миний талийгаач хайрт) Тэнгэрээс там руу бууж ирээд, хойд насанд минь тэнүүчилж явахад минь миний хөтөч болоосой гэж гуйсан. Хэрэв тийм бол та эргэлзэж болохгүй, танд шийдэмгий байх хэрэгтэй. Намайг чиглүүлээрэй, миний багш, зөвлөгч!
Тамын үүдний дээр орж ирж буй хүмүүсийн бүх итгэл найдварыг үгүй болгодог бичээс байдаг. Бид орлоо. Энд, яг үүдний цаана насан туршдаа сайн, мууг хийгээгүй хүмүүсийн өрөвдөлтэй сүнснүүд ёолох аж. Дараагийнх нь Ачерон гол бөгөөд догшин Харон үхэгсдийг завиар тээвэрлэдэг. Бидний хувьд - тэдэнтэй хамт. "Гэхдээ чи үхээгүй!" - Чарон над руу ууртай хашгирав. Виргил түүнийг тайвшруулав. Усанд орцгооё. Холоос архирах чимээ сонсогдож, салхи үлээж, дөл анивчив. Би ухаан алдсан ...
Тамын эхний тойрог бол Лимбо юм. Энд баптисм хүртээгүй нялх хүүхдүүд, алдар суут харь шашинтнууд - дайчид, мэргэдүүд, яруу найрагчид (Виргилийг оролцуулан) сүнс нь зовдог. Тэд зовж шаналдаггүй, харин Христэд итгэгч бус хүмүүсийн хувьд Диваажинд байх газаргүйдээ л харамсдаг. Виргил бид хоёр эртний агуу яруу найрагчидтай нэгдсэн бөгөөд тэдний анхных нь Гомер байв. Тэд тайван алхаж, эелдэг бус зүйлийн талаар ярилцав.
Газар доорх ертөнцийн хоёр дахь тойрог руу буухдаа чөтгөр Минос аль нүгэлтэнг тамын аль газар хаях ёстойг тодорхойлдог. Тэр надад Чаронтой адилхан хариу үйлдэл үзүүлсэн бөгөөд Виргил ч мөн адил түүнийг тайвшруулав. Бид сайн дурынхны (Клеопатра, Үзэсгэлэнт Хелен гэх мэт) сүнсийг тамын хар салхинд автуулж байхыг харсан. Тэдний дунд Франческа байдаг бөгөөд энд тэрээр амрагтайгаа салшгүй холбоотой юм. Асар их харилцан хүсэл тэмүүлэл тэднийг эмгэнэлт үхэлд хүргэв. Тэднийг гүнээ өрөвдсөндөө би дахин ухаан алдан унав.
Гурав дахь тойрогт араатан нохой Cerberus уурлаж байна. Тэр бидэн рүү хуцаж эхэлсэн ч Виргил түүнийг бас тайвшруулав. Энд шунаж нүгэл үйлдсэн хүмүүсийн сүнс шаварт, аадар бороон дор хэвтэж байна. Тэдний дунд миний нутаг нэгт Флоренц Чиакко бий. Төрөлх хотынхоо хувь заяаны талаар ярилцлаа. Чако надаас дэлхий дээр буцаж ирэхэд амьд хүмүүст түүний тухай сануулахыг хүссэн.
Дөрөвдүгээр тойргийг хамгаалж буй чөтгөр, үрэлгэн, харамч хүмүүсийг цаазалдаг (сүүлийнх нь дунд олон лам нар байдаг - папууд, кардиналууд) - Плутон. Виргил мөн түүнээс ангижрахын тулд түүнийг бүслэх шаардлагатай болсон. Дөрөв дэхээс бид тав дахь тойрог руу бууж, ууртай, залхуу хүмүүс Стигиан нам дор газрын намагт живж зовж шаналж байв. Бид хэд хэдэн цамхаг руу ойртлоо.
Энэ бол бүхэл бүтэн цайз, түүний эргэн тойронд асар том усан сан, сэлүүрт сэлүүрт Флегиус чөтгөр байдаг. Дахин маргалдсаны дараа бид түүнтэй хамт суугаад усан онгоцоор явав. Зарим нүгэлтэн хажуу тийшээ зуурах гэж оролдоход би түүнийг харааж, Виргил түүнийг түлхэв. Бидний өмнө Дийт хэмээх тамын хот байна. Ямар ч үхсэн муу ёрын сүнс биднийг орохоос сэргийлдэг. Виржил намайг орхиод (өө, ганцаараа байх нь аймшигтай!) Юу болсныг олж мэдэхээр очоод санаа зовсон боловч итгэл найдвар дүүрэн буцаж ирэв.
Тэгээд тамын уур хилэн бидний өмнө гарч ирээд заналхийлэв. Тэдний уур хилэнг дарсан тэнгэрийн элч гэнэт гарч ирээд аврахаар ирэв. Бид Дийт руу орлоо. Хаа сайгүй галд автсан булшнууд байх бөгөөд тэндээс тэрс үзэлтнүүдийн ёолох чимээ сонсогдоно. Бид булшны хоорондох нарийн замаар явдаг.
Нэгэн булшнаас нэгэн хүчирхэг хүн гэнэт гарч ирэв. Энэ бол Фарината, миний өвөг дээдэс түүний улс төрийн өрсөлдөгчид байсан. Миний дотор Виргилтэй хийсэн яриаг сонсоод тэр нутгийн нэг хүнийг аялгаар тааварлав. Тэр бардам байсан, тэр бүхэл бүтэн тамын ангалыг үл тоомсорлож байгаа мэт санагдаж, бид түүнтэй маргалдсан бөгөөд дараа нь хөрш булшнаас өөр нэг толгой цухуйсан: тийм ээ, энэ бол миний найз Гуидогийн аав! Түүнд би үхчихсэн, хүү нь бас үхчихсэн юм шиг санагдан цөхрөнгөө баран уналаа. Фарината, түүнийг тайвшруул; Гуидо амьд байна!
Зургаа дахь тойргоос долоо дахь тойрог хүртэл уруудахын ойролцоо, тэрс үзэлтэн Анастасиусын булшны дээгүүр Виргил надад тамын үлдсэн гурван тойргийн бүтэц, доошоо (дэлхийн төв рүү) нарийссан, ямар гэм нүгэл үйлдэгддэгийг тайлбарлав. аль тойргийн аль бүсэд.
Долоо дахь тойрог нь уулсаар дарагдсан бөгөөд хагас бух чөтгөр Минотавр хамгаалагдсан бөгөөд тэр бидэн рүү заналхийлэн архирсан. Виргил түүн рүү хашгирахад бид яаран холдлоо. Тэд цусаар буцалж буй урсгалыг харав, тэнд дарангуйлагчид, дээрэмчид буцалж, эргээс кентаврууд нум сумаар буудаж байв. Кентавр Нессус бидний хөтөч болж, цаазлагдсан хүчингийн хэргийн талаар ярьж, буцалж буй голыг гатлахад тусалсан.
Эргэн тойрон ногоон байгууламжгүй өргөстэй шугуйтай. Би нэг мөчрийг хугалж, түүнээс хар цус урсаж, их бие нь гиншиж байв. Эдгээр бутнууд нь амиа хорлогчдын сүнс (өөрсдийн бие махбодийг зөрчигчид) юм. Тэднийг тамын шувууд ятгаж, гүйж яваа үхэгсдэд гишгүүлж, тэвчихийн аргагүй өвдөлтийг үүсгэдэг. Нэг гишгэгдсэн бут намайг хугарсан мөчрүүдийг цуглуулж түүнд буцааж өгөхийг хүссэн. Тэр азгүй хүн бол миний нутаг нэгт байсан юм. Би түүний хүсэлтийг биелүүлж, бид цаашаа явсан. Дээрээс нь элс, галын ширхэгүүд нисч, нүгэлтнүүд хашгирч, ёолж байхыг хардаг - нэгээс бусад нь: Тэр чимээгүй хэвтэж байна. Энэ хэн бэ? Бардам, гунигтай атеист хаан Капаней зөрүүд зангаараа бурхдад цохиулжээ. Тэр өөртөө үнэнч хэвээр байна: тэр чимээгүй байх эсвэл бурхдыг чангаар хараадаг. "Чи өөрөө өөрийгөө тарчлаадаг хүн!" - Виргил түүний дээгүүр хашгирав ...
Гэвч шинэ нүгэлтнүүдийн сүнс галд тарчлан бидэн рүү хөдөлж байна. Тэдний дундаас би өөрийн эрхэм багш Брунетто Латинигаа бараг таньсангүй. Тэрээр ижил хүйстнүүдийн хайр дурлалд буруутай хүмүүсийн нэг юм. Бид ярьж эхлэв. Амьд хүмүүсийн ертөнцөд алдар суу намайг хүлээж байна гэж Брунетто зөгнөсөн боловч эсэргүүцэх ёстой олон бэрхшээлүүд байх болно. Багш өөрийн амьд байгаа гол ажил болох "Эрдэнэс"-ээ хариуцахыг надад гэрээсэлсэн.
Мөн гурван нүгэлтэн (нүгэл нь адилхан) галд бүжиглэдэг. Бүх Флоренцчууд, хуучин нэр хүндтэй иргэд. Тэдэнтэй төрөлх хотынхоо гай зовлонгийн талаар ярилцлаа. Тэд намайг амьд нутаг нэгтнүүддээ харсан гэдгээ хэлэхийг хүссэн. Дараа нь Виргил намайг найм дахь тойргийн гүний нүх рүү хөтөлсөн. Тамын араатан биднийг тэнд буулгана. Тэр тэндээс аль хэдийн бидэн рүү авирч байна.
Энэ бол алаг сүүлт Герён юм. Түүнийг буухаар бэлтгэж байх хооронд долоо дахь тойргийн сүүлчийн алагдсан хүмүүс болох галын шороон шуурганд эргэлдэж буй мөнгө хүүлэгчдийг харах цаг хэвээр байна. Тэдний хүзүүнээс янз бүрийн сүлдтэй өнгө өнгийн түрийвч өлгөөтэй байна. Би тэдэнтэй ярилцаагүй. Замд гарцгаая! Бид Герёныг дагах Виржилтэй хамт суугаад - Ай аймшиг! - Бид аажмаар бүтэлгүйтэл, шинэ тарчлал руу нисч байна. Бид доошоо буулаа. Герён тэр даруй нисч одов.
Найм дахь тойрог нь Злопазучи хэмээх арван сувагт хуваагдана. Нэгдүгээр сувагт хүүхнүүдийг хууран мэхлэгч, уруу татагчдыг, хоёрдугаарт зусарчдыг цаазалдаг. Сувагнуудыг эвэрт чөтгөрүүд хэрцгийгээр зовоож, зусардагчид өмхий баасанд шингэн бөөнөөр суудаг - өмхий үнэр нь тэвчихийн аргагүй. Дашрамд дурдахад нэг янхан энд садар самуун биш, хайртдаа сайхан санагдаж байна гэж зусардсаны төлөө шийтгэгдсэн байна.
Дараагийн суваг (гурав дахь хөндий) нь чулуугаар доторлогоотой, дугуй нүхтэй, түүнээс сүмийн албан тушаалын наймаа эрхэлдэг дээд тушаалын лам нарын шатаж буй хөл цухуйсан байдаг. Тэдний толгой, их бие нь чулуун хананы нүхэнд хавчигдсан байдаг. Тэдний залгамжлагчид үхэхдээ мөн л дүрэлзсэн хөлөө байрандаа өшиглөж, өмнөх хүмүүсээ чулуунд бүрэн түлхэх болно. Пап лам Орсини надад ингэж тайлбарлаж, эхэндээ намайг залгамжлагч гэж андуурчээ.
Дөрөв дэх синусын үед мэргэ төлөгчид, зурхайч, мэргэ төлөгчид зовж шаналж байна. Хүзүү нь мушгирсан тул уйлахдаа цээжээрээ биш нуруугаа нулимсаараа норгодог. Хүмүүсийг ийм шоолж байхыг хараад би өөрөө нулимс унагаж, Виргил намайг ичсэн; Нүгэлтнийг өрөвдөх нь нүгэл юм! Гэхдээ тэр ч бас өрөвдөж, миний алдар суут багшийн төрсөн нутаг Мантуа гэж нэрлэгдсэн элэг нэгт мэргэч Мантогийн тухай надад хэлэв.
Тав дахь суваг нь буцалж буй давирхайгаар дүүрсэн бөгөөд үүнд хар, далавчтай чөтгөрүүд хахууль авагчдыг шидэж, тэднийг гадагшлуулахгүй байхыг анхаараарай, эс тэгвээс тэд нүгэлтнийг дэгээдэж, хамгийн харгис хэрцгий аргаар дуусгах болно. Чөтгөрүүд нь муу сүүлт, тахир далавчит гэх мэт хочтой. Бид тэдний мөлхөгч компанид цааш явах замынхаа нэг хэсгийг туулах хэрэгтэй болно. Тэд нүүр царай гаргаж, хэлээ харуулж, дарга нь нуруугаараа дүлиймээр садар самуун дуугардаг. Би өмнө нь ийм зүйл сонсож байгаагүй! Бид тэдэнтэй хамт суваг дагуу алхаж, нүгэлтнүүд давирхай руу шумбаж, тэд нуугдаж, нэг нь эргэлзэж, тэр даруй түүнийг тарчлаан зовоох гэж дэгээгээр гаргаж авсан боловч эхлээд тэдэнтэй ярилцахыг зөвшөөрөв. Хөөрхий хүн заль мэхээрээ Груджерсийн сэрэмжийг сулруулж, буцаж шумбав - түүнийг барих цаг байсангүй. Уурласан чөтгөрүүд хоорондоо тулалдаж, хоёр нь давирхайд унав. Төөрөгдөлд бид яаран явах гэж байсан ч тийм байсангүй! Тэд бидний араас нисч байна. Виргил намайг өргөөд, тэд эзэн биш байсан зургаа дахь синус руу арай ядан гүйв. Энд хоёр нүүртнүүд хар тугалга, алтадмал хувцасны жин дор зовдог. Энд Христийг цаазлахыг шаардсан цовдлогдсон (гадастай газарт хадсан) еврей тэргүүн тахилч байна. Түүнийг тугалгад дарагдсан хоёр нүүртнүүд хөлд нь гишгэнэ.
Шилжилт нь хэцүү байсан: чулуурхаг зам дагуу - долоо дахь цээж рүү. Энд аймшигт хорт могойд хазуулсан хулгайч нар амьдардаг. Эдгээр хазуулсанаас тэд тоос шороо болж сүйрдэг боловч тэр даруй гадаад төрхийг нь сэргээдэг. Тэдний дунд ариун сүмийг дээрэмдэж, бурууг өөр хэн нэгэнд тохож байсан Ванни Фуччи байна. Бүдүүлэг, доромжилсон хүн: тэр Бурханыг "там руу илгээж", агаарт хоёр инжир өргөв. Тэр даруй могойнууд түүн рүү дайрсан (би үүний төлөө тэдэнд хайртай). Дараа нь би нэгэн могой хулгайч нарын нэгтэй нийлж, түүний дүр төрхийг олж, хөл дээрээ зогсоход хулгайч мөлхөж, мөлхөгч болохыг харав. Гайхамшиг! Та ийм хувиралыг Овидид бас олохгүй.
Баярла, Флоренс: эдгээр хулгайч нар чиний үр удам! Ичмээр юм... Тэгээд наймдугаар сувагт урвагч зөвлөхүүд амьдардаг. Тэдний дунд ULYSSES (Odysseus) байдаг бөгөөд түүний сүнс нь ярьж чаддаг галын дөлөнд хоригдож байна! Тиймээс бид түүний үхлийн тухай Улиссийн түүхийг сонссон: үл мэдэгдэх зүйлийг мэдэхийг хүсч байсан тэрээр цөөн хэдэн зоригтнуудтайгаа дэлхийн нөгөө өнцөг рүү явж, хөлөг онгоц сүйрч, найз нөхдийнхөө хамт хүмүүсийн амьдардаг ертөнцөөс хол живсэн. ,
Өөрийгөө нэрээр нь дуудаагүй муу зөвлөхийн сүнс нуугдаж байсан өөр нэг яригч дөл нь түүний нүглийн тухай надад хэлсэн: энэ зөвлөх нь Пап ламд нэг шударга бус үйлдлээрээ тусалсан - Пап ламаас түүний нүглийг уучлах гэж найдаж байв. Тэнгэр наманчлалаар аврагдана гэж найдаж буй хүмүүсээс илүү энгийн нүгэл үйлдэгчдийг хүлцэн тэвчдэг. Бид үймээн самуун тариалагчдыг цаазалдаг есдүгээр суваг руу нүүв.
Энд тэд цуст мөргөлдөөн, шашны үймээн самууныг өдөөгчид байна. Чөтгөр тэднийг хүнд илдээр зэрэмдэглэж, хамар, чихийг нь тасдаж, гавлын ясыг нь дарна. Цезарийг иргэний дайнд уриалсан Мохаммед, Курио, толгойг нь тасдсан трубадур дайчин Бертран де Борн (тэр толгойгоо дэнлүү шиг гартаа барьж, "Хөөе!" Гэж хэлэв).
Дараа нь би хамаатантайгаа уулзсан бөгөөд түүний хүчирхийллийн үхэл өшөө аваагүй тул надад уурласан. Дараа нь бид арав дахь суваг руу нүүсэн бөгөөд энд алхимичид мөнхийн загатналтаас болж зовж шаналж байв. Тэдний нэг нь нисч чадна гэж шоглоомоор сайрхаж байгаад шатаасан - тэр буруушаалтын золиос болжээ. Тэр тамд үүний төлөө биш, харин алхимичийн хувиар ирсэн. Бусдын дүр эсгэсэн, худал хуурмаг, хуурамч хүмүүс энд цаазлуулдаг. Тэдний хоёр нь хоорондоо тулалдаж, дараа нь удаан маргалдсан (алтан зоос руу зэсийг хольсон Адам багш, троянчуудыг хуурсан эртний Грекийн Синон). Виржил намайг сониуч зангаараа тэдний яриаг сонссон гэж зэмлэв.
Гэмт этгээдүүдээр дамжин өнгөрөх бидний аялал дууслаа. Бид тамын найм дахь тойргоос есдүгээр тойрог хүртэлх худаг руу дөхөв. Эртний аварга, титанууд байдаг. Тэдний дунд бидэнд ойлгомжгүй хэлээр ууртайгаар ямар нэг зүйл хашгирсан Нимрод, Виргилийн хүсэлтээр биднийг худгийн ёроолд аваачиж том алган дээрээ буулгаж, тэр даруй босоод ирсэн Антай байв.
Тэгэхээр бид ертөнцийн ёроолд, бөмбөрцгийн төвд ойрхон байна. Бидний өмнө хайртай хүмүүсээсээ урвасан мөсөн нуур байна. Би санамсаргүйгээр нэгнийх нь толгой руу хөлөөрөө цохисон, тэр хашгирч, өөрийгөө танихаас татгалзав. Дараа нь би үснээс нь атгаж, дараа нь хэн нэгэн түүний нэрийг дуудав. Новш минь, би чамайг хэн болохыг одоо мэдэж, чиний тухай хүмүүст хэлэх болно! Тэгээд тэр: "Миний болон бусдын тухай юу хүссэнээ худлаа ярь!" Энд нэг үхсэн хүн нөгөөгийнхөө гавлын ясыг хаздаг мөсөн нүх байна. Би асууж байна: юуны төлөө? Хохирогчоосоо дээш харан тэр надад хариулав. Тэрээр гүн Уголино өөрт нь урваж, өөрийг нь болон хүүхдүүдийг нь Пизагийн налуу цамхагт хорьж өлсгөлөн зарлаж байсан хуучин ижил бодолтой анд, хамба Руггиеригийн өшөөг авдаг. Тэдний зовлон тэвчихийн аргагүй байсан, хүүхдүүд эцгийнхээ нүдний өмнө үхсэн, тэр хамгийн сүүлд үхсэн. Пизагаас ичээч! Үргэлжлүүлье. Энэ бидний өмнө хэн бэ? Альбериго? Гэхдээ миний мэдэж байгаагаар тэр үхээгүй, тэгээд яаж тамд орсон юм бэ? Энэ нь бас тохиолддог: муу санаатны бие амьд хэвээр байгаа ч түүний сүнс аль хэдийн газар доорх ертөнцөд байна.
Дэлхийн төвд тамын захирагч Люсифер мөсөнд хөлдөж, тэнгэрээс доош шидэгдэж, газар доорх ертөнцийн ангалыг нүхлэн унасан, дүр төрхгүй, гурван нүүртэй байв. Иудас эхний амнаасаа гарч, хоёр дахь амнаас Брут, гурав дахь амнаас Кассиус тэднийг зажилж, хумсаараа тарчлаана. Хамгийн муу нь хамгийн харгис урвагч - Иуда юм. Люсиферээс дэлхийн эсрэг талын хагас бөмбөрцгийн гадаргуу руу чиглэсэн худаг үргэлжилдэг. Бид шахаж, гадаргуу дээр гарч оддыг харав.
ЦЭВЭРЛЭГЧ
Муза нар надад хоёр дахь хаант улсын тухай дуулахад тусална уу! Түүний хамгаалагч ахлагч Като биднийг найрсаг бусаар угтлаа: Тэд хэн бэ? Чи яаж энд ирж зүрхэлсэн юм бэ? Виргил тайлбарлаж, Катоныг тайвшруулахыг хүсч, эхнэр Марсиагийнхаа талаар халуун дотноор хэлэв. Марсиа үүнд ямар хамаатай юм бэ? Далайн эрэг рүү яв, чи өөрийгөө угаах хэрэгтэй! Бид явж байна. Энд байна, далайн зай. Мөн эрэг орчмын өвс ногоо элбэг шүүдэр байдаг. Түүний тусламжтайгаар Виржил миний нүүрнээс хаягдсан тамын хөө тортогийг угаав.
Тэнгэр элчээр удирдуулсан завь тэнгисийн алсаас бидэн рүү хөвж байна. Энэ нь тамд орохгүй азтай байсан талийгаачдын сүнсийг агуулдаг. Тэд газардаж, эрэг дээр гарч, сахиусан тэнгэр сэлж одов. Хүрэлцэн ирсэн хүмүүсийн сүүдэр бидний эргэн тойронд бөөгнөрөхөд би өөрийн найз дуучин Коселлаг танилаа. Би түүнийг тэврэхийг хүссэн ч сүүдэр нь чухал биш - би өөрийгөө тэврэв. Коселла миний хүсэлтээр хайрын тухай дуулж эхлэв, бүгд сонссон боловч дараа нь Като гарч ирэн, хүн бүр рүү хашгирав (тэд завгүй байсан!), Бид ариусгалын уул руу яаравчлав.
Виргил өөртөө сэтгэл хангалуун бус байв: тэр өөрийгөө хашгирах шалтаг өгсөн ... Одоо бид удахгүй болох замыг хайж олох хэрэгтэй. Ирж буй сүүдэр хаашаа хөдлөхийг харцгаая. Тэгээд тэд өөрсдөө намайг сүүдэр биш гэдгийг анзаарсан: би гэрлийг надаар дамжуулдаггүй. Бид гайхсан. Виргил тэдэнд бүгдийг тайлбарлав. "Бидэнтэй хамт ирээрэй" гэж тэд урьсан.
Ингээд ариусгах уулын бэл рүү яаран явцгаая. Гэхдээ бүгд яарч байна уу, бүгд ийм тэвчээргүй байна уу? Тэнд, том чулуун дэргэд, авирах гэж яардаггүй хэсэг хүмүүс байдаг: тэд завтай байх болно гэж хэлдэг; загатнаж байгаа хүн рүү авирах. Эдгээр залхуу хүмүүсийн дунд би найз Белаквагаа таньсан. Тэр амьдралдаа яаруу дайсан ч гэсэн өөртөө үнэнч байгааг харахад таатай байна.
Цэвэршсэн уулын бэлд би хүчирхийллийн үхлийн хохирогчдын сүүдэртэй харилцах боломж олдсон. Тэдний олонх нь ноцтой нүгэлтнүүд байсан ч амьдралд баяртай гэж хэлэхэд тэд чин сэтгэлээсээ наманчилж чадсан тул тамд ороогүй юм. Олзоо алдсан чөтгөр ямар ичмээр юм бэ! Гэсэн хэдий ч тэрээр эвлэрэх арга замыг олсон: наманчлагдсан үхсэн нүгэлтний сүнсэнд хүч чадал олж авалгүйгээр тэрээр алагдсан биеийг нь зөрчив.
Энэ бүхнээс холгүйхэн бид Сорделлогийн сүр жавхлант сүүдрийг харсан. Тэр Виргил хоёр бие биенээ нутаг нэгт яруу найрагч (Мантуанууд) хэмээн хүлээн зөвшөөрч, ахан дүүсээрээ тэврэв. Ах дүүгийн холбоо бүрэн тасарсан Итали, бохир эмсийн хүрээлэнгийн жишээ энд байна! Ялангуяа чи, Флоренс минь, сайн байна, чи юу ч хэлж чадахгүй ... Сэрээрэй, өөрийгөө хараарай ...
Сорделло бидний ариусгалын хөтөч болохыг зөвшөөрч байна. Эрхэм хүндэт Виргилд туслах нь түүний хувьд нэр төрийн хэрэг юм. Бид тайван ярилцаж, цэцэглэж буй, анхилуун үнэртэй хөндийд ойртож, тэнд хонохоор бэлдэж, өндөр албан тушаалтнууд - Европын тусгаар тогтносон хүмүүсийн сүүдэр суурьшлаа. Бид тэднийг холоос харж, гийгүүлэгчээр дуулахыг нь сонслоо.
Хүсэл тэмүүлэл хайртдаа буцаж очсон хүмүүсийг татах үдшийн цаг ирж, та салах ёс гүйцэтгэсэн гашуун мөчийг санаж байна; Мөргөлчдийн сэтгэлийг уйтгар гуниг эзэмдэж, алс холын хонх үл буцах өдрийн тухай гашуунаар уйлахыг сонсоход ... Уруу таталтын зальтай могой дэлхийн бусад удирдагчдын хөндий рүү мөлхөж ирсэн боловч ирсэн сахиусан тэнгэрүүд түүнийг хөөн гаргажээ.
Би өвсөн дээр хэвтээд унтаад зүүдэндээ Ариусгагчийн хаалга руу аваачсан. Тэднийг хамгаалж байсан сахиусан тэнгэр миний духан дээр долоон удаа ижил үсгийг сийлсэн нь "нүгэл" гэдэг үгийн эхнийх нь (долоон үхлийн нүгэл; намайг ариусгагч ууланд өгсөхөд эдгээр үсгийг духан дээрээс нэг нэгээр нь арилгана). Бид хойд ертөнцийн хоёр дахь хаант улсад орлоо, хаалга бидний ард хаагдав.
Өгсөлт эхэлсэн. Бид бардам хүмүүс гэм нүглээ цагаатгадаг Ариусгагчийн эхний тойрогт байна. Бардамналаасаа ичиж, энд өндөр амжилт - даруу байдлын санааг агуулсан хөшөө босгов. Ариусгагч бардам хүмүүсийн сүүдэр энд байна: амьдралынхаа туршид нугардаггүй, энд тэд нүглийн шийтгэл болгон дээр нь овоолсон чулуун блокуудын жин дор бөхийдөг.
"Бидний Эцэг ..." - энэ залбирлыг бөхийлгөж, бардам хүмүүс дуулсан. Тэдний дунд амьд ахуйдаа агуу алдар нэрээрээ гайхуулж байсан бяцхан зураач Одериз бий. Өвгөн, нялх хоёр үхлийн өмнө бүгд адил тэгш эрхтэй, "юм-юм" гэж алдаршсан, алдар нэр нь ирдэг, явдаг гэж тэрээр одоо тэр хэлэхдээ, сайрхах зүйл байхгүй гэдгийг ойлгосон. Та үүнийг хэдий чинээ эрт ойлгож, бардам зангаа хазаарлаж, өөрийгөө даруу болгох хүчийг олж авах тусам сайн.
Бидний хөл дор шийтгэгдсэн бардам байдлын дүр зургийг дүрсэлсэн рельефүүд байдаг: тэнгэрээс буулгасан Люсифер, Бриареус, Саул хаан, Холофернес болон бусад хүмүүс. Бидний эхний тойрогт байх хугацаа дуусна. Үзэгдсэн сахиусан тэнгэр миний духан дээрх долоон үсгийн нэгийг арилгасан нь бардамнах нүглийг даван туулсаны шинж тэмдэг юм. Виргил над руу инээмсэглэв
Бид хоёрдугаар шатанд шалгарлаа. Энд атаархсан хүмүүс байдаг, тэд түр зуур сохорсон, урьд нь "атаархсан" нүд нь юу ч хардаггүй. Энд атаархсандаа элэг нэгтнүүддээ муу муухайг хүсэн, бүтэлгүйтсэнд нь баярлаж явсан эмэгтэй... Энэ тойрогт үхсэний дараа би удаан хугацаанд ариусахгүй, учир нь би хэнд ч атаархах нь ховор, цөөхөн. Гэхдээ бардам хүмүүсийн өнгөрсөн тойрогт - магадгүй удаан хугацааны туршид.
Нэгэн цагт атаархлын улмаас цус нь шатаж байсан сохор нүгэлтнүүд энд байна. Чимээгүй дунд анхны атаархсан хүн Каины "Надтай тааралдсан хүн намайг алах болно" гэсэн үг аянга сонсогдов. Айсандаа би Виргилтэй зууралдсан бөгөөд ухаалаг удирдагч надад дэлхийн төөрөгдөлд автсан атаархсан хүмүүст мөнхийн хамгийн дээд гэрэлд хүрэх боломжгүй гэж гашуун үгс хэлэв.
Бид хоёр дахь тойргийг давлаа. Сахиусан тэнгэр бидэнд дахин гарч ирсэн бөгөөд одоо миний духан дээр зөвхөн таван үсэг үлдсэн бөгөөд бид ирээдүйд үүнийг арилгах ёстой. Бид гурав дахь тойрогт байна. Хүний уур хилэнгийн харгис үзэгдэл бидний нүдний өмнө гялсхийв (олон даруухан залууг чулуугаар шидсэн). Энэ тойрогт уур уцаартай хүмүүс ариусдаг.
Тамын харанхуйд ч уур хилэнг дардаг энэ тойрог шиг хар харанхуй байгаагүй. Тэдний нэг болох Ломбардиан Марко надтай ярилцаж, дэлхий дээр болж буй бүх зүйлийг дээд тэнгэрийн гүрнүүдийн үйл ажиллагааны үр дагавар гэж ойлгож болохгүй гэсэн санааг илэрхийлэв: Энэ нь хүний хүсэл зоригийн эрх чөлөөг үгүйсгэж, чөлөөлнө гэсэн үг юм. хийсэн зүйлийнхээ төлөө хариуцлага хүлээдэг хүн.
Уншигч та нар манантай оройд ууланд тэнэж, нар бараг харагдахгүй байсан уу? Бид ийм л байна... Духан дээр минь сахиусан тэнгэрийн далавч хүрэхийг мэдрэв - өөр нэг үсэг арчигдлаа. Бид нар жаргах сүүлчийн туяагаар гэрэлтсэн дөрөв дэх тойрог руу өгсөв. Энд сайн сайхныг хайрлах нь удаан байсан залхуу хүмүүс ариусдаг.
Энд байгаа залхуунууд насан туршдаа хийсэн гэм нүгэлдээ автахгүй, хурдан гүйх ёстой. Бидний мэдэж байгаагаар яарах ёстой байсан Ариун онгон Мариа эсвэл Цезарийн гайхалтай үр дүнтэй байдлын жишээнүүдээс тэдэнд урам зориг өгөөч. Тэд бидний хажуугаар гүйгээд алга болсон. Би унтмаар байна. Би унтаж, мөрөөддөг ...
Миний нүдний өмнө гоо үзэсгэлэн болж хувирсан, тэр даруй ичиж, бүр ч муухай муухай эмэгтэй болж хувирсан жигшүүртэй эмэгтэйг мөрөөдөж байсан (энэ бол муу муухайгийн төсөөллийн сэтгэл татам байдал!). Өөр нэг захидал духан дээрээс алга болов: энэ нь би залхуурал гэх мэт муу муухайг ялсан гэсэн үг юм. Бид тав дахь тойрогт - харамч, үрэлгэн хүмүүст хүрдэг.
Харамч, шунал, алтны шунал бол жигшүүртэй муу муухай юм. Нэгэн цагт хайлсан алтыг шуналдаа автсан хүний хоолойд цутгаж байсан: эрүүл мэндээ уу! Харамч хүмүүсээр хүрээлүүлсэн надад эвгүй санагдаж, дараа нь газар хөдлөлт болсон. Юунаас? Мунхаглалдаа би мэдэхгүй ...
Уулын сэгсрэлт нь сүнснүүдийн нэг нь ариусч, өгсөхөд бэлэн болсонд баярласнаас болсон нь тогтоогджээ: энэ бол Ромын яруу найрагч Статиус, Вергилийг шүтэн бишрэгч, одооноос эхлэн биднийг аян замд дагалдан явах болно гэж баярлаж байв. цэвэршүүлэх оргил руу.
Харамчийн гэмийг илэрхийлсэн өөр нэг үсэг духан дээрээс минь арчигдлаа. Дашрамд дурдахад, тавын даваанд сунжирч байсан Статиус харамч байсан уу? Харин ч тэр үрэлгэн, гэхдээ энэ хоёр туйлшралыг хамтад нь шийтгэдэг. Одоо бид идэштнүүд ариусдаг зургаа дахь тойрогт байна. Эндээс харамсах нь христийн даяанчдын шинж чанар биш гэдгийг санах нь зүйтэй болов уу.
Хуучин өлөн зэлмүүн хүмүүс өлсгөлөнгийн зовлонг амсах тавилантай: тэд туранхай, арьс, яс юм. Тэдний дунд би талийгаач найз, нутаг нэгт Форэсээ олж мэдсэн. Тэд өөрсдийнхөө тухай ярьж, Флоренцыг загнаж, Форез энэ хотын өөдгүй хатагтай нарын талаар буруушааж байв. Би найздаа Виржилийн тухай, мөн миний хайртай Беатрисийг хойд насандаа харах найдварынхаа тухай ярьсан.
Хуучин сургуулийн яруу найрагч байсан нэг овоотой нэгэнтэй утга зохиолын талаар ярилцсан юм. "Шинэ сайхан хэв маягийг" дэмжигч миний сэтгэл нэгт хүмүүс хайрын яруу найрагт өөрөө болон түүний ойр дотны багш нараас хамаагүй илүү амжилтанд хүрсэн гэж тэр хүлээн зөвшөөрсөн. Энэ хооронд төгсгөлийн өмнөх захидал миний духан дээрээс арчигдаж, Ариусгалын хамгийн дээд, долоо дахь тойрогт хүрэх зам надад нээлттэй байна.
Тэгээд би туранхай, өлсгөлөн ховдогчуудыг санаж байна: тэд яаж ийм туранхай болсон бэ? Эцсийн эцэст эдгээр нь бие биш, харин сүүдэр бөгөөд өлсөх нь тэдэнд тохирохгүй байх болно. Виргил тайлбарлав: сүүдэр нь бие махбодгүй ч гэсэн далд биетүүдийн тоймыг яг давтдаг (хоол хүнсгүй бол нимгэн болдог). Энд, долдугаар тойрогт галд шатаасан сайн дурынхан ариусдаг. Тэд цээрлэх, ариун явдлын жишээг шатааж, дуулж, магтан дуулдаг.
Галд автсан дур булаам хүмүүсийг ижил хүйстний хайр дурлалд автсан болон бисексуал харилцаанд хязгааргүй гэж хоёр бүлэгт хуваажээ. Сүүлийнх нь яруу найрагч Гуидо Гюнинелли, Провансаль Арналд нар байдаг бөгөөд тэд биднийг аялгуугаараа тансаг угтсан.
Одоо бид өөрсдөө галын ханыг туулах хэрэгтэй байна. Би айж байсан ч багш маань энэ бол Беатрис руу (Цэвэршсэн уулын орой дээр байрлах дэлхийн диваажинд хүрэх зам) гэж хэлсэн. Ингээд бид гурав (Статсиус бидэнтэй хамт) галд шатаж явлаа. Бид өнгөрч, бид цаашаа явлаа, харанхуй болж, бид амрахаар зогсов, би унтлаа; Тэгээд намайг сэрэхэд Виржил над руу эргэж, салах ёс гүйцэтгэсэн сүүлчийн үгээ хэлээд, "Болоо, одооноос тэр чимээгүй байх болно ...
Бид дэлхийн диваажинд, шувуудын жиргээнд эгшиглэх цэцэглэсэн төгөлд байна. Би хөөрхөн донна дуулж, цэцэг түүж байхыг харсан. Тэрээр хэлэхдээ, энд алтан үе байсан, гэнэн цайлган цэцэглэсэн боловч дараа нь эдгээр цэцэг, жимс жимсгэнүүдийн дунд анхны хүмүүсийн аз жаргал нүгэл үйлдлээр сүйрчээ. Үүнийг сонсоод би Виржил, Статиус хоёр руу харвал хоёулаа аз жаргалтайгаар инээмсэглэж байв.
Өө Эва! Энд маш сайхан байсан, чи зоригтойгоор бүх зүйлийг сүйтгэсэн! Амьд гэрэл бидний хажуугаар хөвж, цасан цагаан дээлтэй, сарнай, сараана цэцгээр титэм зүүсэн зөвт ахмадууд, тэдний дор алхаж, гайхамшигтай гоо үзэсгэлэн бүжиглэдэг. Би энэ гайхалтай зургийг хараад зогсоож чадсангүй. Тэгээд гэнэт би түүнийг харсан - миний хайртай хүн. Би цочирдсондоо Виржилтэй ойртох гэж байгаа мэт өөрийн эрхгүй хөдөлгөөн хийв. Гэвч тэр алга болсон, миний аав, аврагч! Би нулимс унагав. "Данте, Виржил эргэж ирэхгүй. Гэхдээ та түүний төлөө уйлах шаардлагагүй болно. Намайг хараач, энэ бол би, Беатрис! Чи яаж энд ирсэн юм бэ?" гэж тэр ууртай асуув. Дараа нь нэг хоолой түүнээс яагаад надад ийм хатуу ханддагийг асуув. Таашаалын төөрөгдөлд автсан би түүнийг нас барсны дараа түүнд урвасан гэж тэр хариулав. Би гэм буруугаа хүлээн зөвшөөрөх үү? Өө тийм, ичгүүр, гэмшлийн нулимс намайг багалзуурдаж, толгойгоо доошлуулав. "Сахалаа өсгө!" – гэж тэр ширүүн хэлээд түүнийг өөрөөсөө нүдээ салгахыг тушаасангүй. Би ухаан алдаж, үйлдсэн нүглийг мартдаг гол болох Летэд умбаж сэрлээ. Беатрис, чамд маш их үнэнч, чамайг маш их хүсч буй хүнийг хараач. Арван жил салсны дараа би түүний нүд рүү харахад тэдний нүд гялбам гялбаагаас болж хараа минь түр зуур бүдгэрэв. Би хараагаа сэргээж, дэлхийн диваажинд маш олон гоо үзэсгэлэнг харсан боловч гэнэт энэ бүхэн харгис хэрцгий үзэгдлээр солигдов: мангасууд, ариун нандин зүйлсийг гутаан доромжлох, завхрал.
Бидэнд илчлэгдсэн эдгээр үзэгдэлд хичнээн их хорон муу зүйл нуугдаж байгааг мэдээд Беатрис гүн гашуудаж байсан ч сайн сайхны хүчнүүд эцэстээ бузар мууг ялна гэдэгт итгэлтэй байгаагаа илэрхийлэв. Бид Евное гол руу дөхөж очсон бөгөөд энэ голын уснаас уух нь таны хийсэн сайн сайхны дурсамжийг бэхжүүлдэг. Статиус бид хоёр энэ голд угаасан. Түүний хамгийн амттай уснаас нэг балгах нь надад шинэ хүчийг урсгав. Одоо би цэвэр ариун бөгөөд оддын өөд гарах зохистой.
Диваажин
Дэлхийн диваажингаас Беатрис бид хоёр хамтдаа Тэнгэрлэг диваажин руу, мөнх бус хүмүүсийн санаанд багтамгүй өндөрт нисэх болно. Тэд нар руу хараад яаж хөөрсөнийг би ч анзаарсангүй. Би үнэхээр амьд байхдаа үүнийг хийж чадах болов уу? Гэсэн хэдий ч Беатрис үүнд гайхсангүй: ариуссан хүн сүнслэг, нүгэлд автаагүй сүнс нь эфирээс хөнгөн байдаг.
Найзууд аа, эндээс салцгаая - цаашид битгий уншаарай: та үл ойлгогдох өргөн уудам нутагт алга болно! Гэхдээ хэрэв та сүнслэг хоолонд ханашгүй өлсөж байгаа бол цаашаа яв, намайг дага! Бид Диваажингийн анхны тэнгэрт - Беатрис анхны од гэж нэрлэсэн сарны тэнгэрт байна; нэг битүү биеийг (би өөрөө) өөр битүү биед (Сар) байрлуулах чадвартай хүчийг төсөөлөхөд хэцүү ч түүний гүнд умбасан.
Сарны гүнд бид сүм хийдээс хулгайлагдаж, хүчээр гэрлүүлсэн гэлэнмаа нарын сүнстэй тааралдав. Өөрсдийнхөө буруугаас биш, гэхдээ тэд хөхрөлтийн үеэр өгсөн онгон байдлын тангаргаа биелүүлээгүй тул дээд тэнгэр тэдэнд хүрэх боломжгүй юм. Тэд харамсаж байна уу? Өө үгүй ээ! Харамсах нь хамгийн дээд зөвт хүсэл зоригтой санал нийлэхгүй гэсэн үг юм.
Гэсэн хэдий ч би эргэлзэж байна: тэд яагаад хүчирхийлэлд өртсөнд буруутай юм бэ? Тэд яагаад сарны бөмбөрцөгөөс дээш гарахгүй байна вэ? Хохирогчийг биш, хүчирхийлэгчийг буруутгах ёстой! Харин Беатрис, хэрэв тэр эсэргүүцэж байхдаа баатарлаг зориг гаргаагүй бол хохирогч түүний эсрэг үйлдсэн хүчирхийллийн хариуцлагыг хүлээнэ гэж тайлбарлав.
Амлалтаа биелүүлэхгүй байх нь сайн үйлсээр нөхөж баршгүй (гэм буруугаа цагаатгахын тулд хэтэрхий их зүйл хийх шаардлагатай) гэж Беатрис үзэж байна. Бид Диваажингийн хоёр дахь тэнгэр рүү - Мөнгөн ус руу нисэв. Амбицтай зөв шударга хүмүүсийн сүнс энд амьдардаг. Эдгээр нь далд ертөнцийн өмнөх оршин суугчдаас ялгаатай нь сүүдэр байхаа больсон, харин гэрэл: тэд гэрэлтэж, гэрэлтдэг. Тэдний нэг нь надтай харьцсандаа баярлаж, ялангуяа тод гэрэлтэв. Энэ бол Ромын эзэн хаан, хууль тогтоогч Жастиниан байсан нь тогтоогджээ. Мөнгөн усны бөмбөрцөгт (мөн түүнээс дээш биш) байх нь түүний хувьд хязгаар юм, амбицтай хүмүүс, өөрсдийн алдар нэрийн төлөө сайн үйлс хийдэг (өөрөөр хэлбэл, хамгийн түрүүнд өөрсдийгөө хайрладаг), жинхэнэ туяаг алдсан гэдгийг тэр ойлгодог. бурхныг хайрлах.
Жастинианы гэрэл гэрлийн бүжигтэй нийлсэн - бусад зөвт сүнснүүд би бодож эхэлсэн бөгөөд миний бодлын галт тэрэг намайг яагаад Эцэг Бурхан хүүгээ золиосолсон бэ? Яг үүнтэй адил дээд хүслээр Адамын гэм нүглийг уучлах боломжтой байсан! Беатрис тайлбарлав: Дээд шударга ёс нь хүн төрөлхтөн өөрөө гэм буруугаа цагаатгахыг шаарддаг. Энэ нь үүнийг хийх чадваргүй бөгөөд хүн төрөлхтнийг тэнгэрлэгтэй хослуулсан хүү (Христ) үүнийг хийх боломжтой байхын тулд дэлхийн эмэгтэйг жирэмслэх шаардлагатай байв.
Бид гурав дахь тэнгэр рүү ниссэн - энэ одны галт гүнд хайрын сүнснүүд аз жаргалтай байдаг Сугар гариг руу нисэв. Эдгээр сүнсний гэрлийн нэг бол Унгарын хаан Чарльз Мартел надтай ярилцахдаа хүн өөрийн мөн чанарын шаардлагад нийцсэн чиглэлээр үйл ажиллагаа явуулж байж өөрийн чадвараа ухамсарлаж чадна гэсэн санааг илэрхийлсэн: дайчин төрсөн бол муу. тахилч болно ...
Амтат бол бусад хайраар дүүрэн сүнснүүдийн туяа юм. Энд ямар их аз жаргалтай гэрэл, тэнгэрлэг инээд байдаг вэ! Тэгээд доор нь (тамд) сүүдэр гунигтай, гунигтай болсон ... Гэрлийн нэг нь надтай ярьсан (трубадур Фолко) - тэр сүмийн эрх баригчид, хувиа хичээсэн папууд, кардиналуудыг буруушаав. Флоренс бол чөтгөрийн хот юм. Гэхдээ юу ч удахгүй сайжрахгүй гэж тэр итгэж байна.
Дөрөв дэх од нь мэргэдийн өлгий болох Нар юм. Энд агуу теологич Томас Аквинасын сүнс гэрэлтдэг. Надтай баяр хөөртэйгөөр мэндлээд бусад мэргэдүүдийг үзүүлэв. Тэдний гийгүүлэгчээр дуулах нь сүмийн сайн мэдээг санагдуулсан юм.
Томас надад Ядуурлын хоёр дахь (Христийн дараа) эхнэр Фрэнсис Ассизийн тухай ярьсан. Түүний үлгэр жишээг дагаж лам нар, тэр дундаа хамгийн ойрын шавь нар нь хөл нүцгэн алхаж эхлэв. Тэрээр ариун амьдралаар амьдарч, нүцгэн газар нүцгэн хүн болж, ядуурлын өвөрт нас баржээ.
Ганц би ч биш, гэгээнтнүүд - мэргэдийн сүнснүүд - Томасын яриаг сонсож, дуулахаа больж, бүжигт эргэлдэж байв. Дараа нь Францискан Бонавентур үг хэлэв. Доминикан Томас багшдаа өгсөн магтаалын хариуд тэрээр Томасын багш, тариачин, Христийн зарц Доминикийг алдаршуулсан. Одоо хэн түүний ажлыг үргэлжлүүлэв? Зохистой хүмүүс байхгүй.
Тэгээд Томас дахин үг хэлэв. Тэрээр Соломон хааны агуу гавьяаны тухай ярьдаг: тэр Бурханаас оюун ухаан, мэргэн ухааныг гуйсан - теологийн асуудлыг шийдэхийн тулд бус харин ард түмнийг ухаалгаар удирдахын тулд, өөрөөр хэлбэл түүнд олгосон хааны мэргэн ухааныг. Хүмүүс ээ, бие биенээ яаран бүү шүүмжил! Энэ нэг нь буянтай, нөгөө нь бузар муутай завгүй, харин эхнийх нь унаж, хоёр дахь нь босвол яах вэ?
Шүүлтийн өдөр буюу сүнснүүд бие махбодтой болох үед нарны оршин суугчид юу болох вэ? Тэд маш гэгээлэг, сүнслэг байдаг тул тэдгээрийг бодитойгоор төсөөлөхөд хэцүү байдаг. Бидний энд байх хугацаа дуусч, бид тав дахь тэнгэрт - Ангараг руу нисч, итгэлийн төлөөх дайчдын гялалзсан сүнснүүд загалмай хэлбэрээр байрлуулж, сайхан дуулал эгшиглэв.
Энэхүү гайхамшигт загалмайг бүрдүүлсэн гэрлүүдийн нэг нь хязгаараа хэтрүүлэхгүйгээр доошоо хөдөлж, над руу ойртлоо. Энэ бол миний эрэлхэг элэнц өвөг дайчин Каччагвидагийн сүнс юм. Тэр надтай мэндчилж, дэлхий дээр амьдарч байсан, ямар гайхамшигтай цаг үеийг магтав - харамсалтай! – өнгөрч, илүү муу цаг үе солигдсон.
Би өвөг дээдсээрээ бахархаж байна, миний гарал үүсэл (Та ийм мэдрэмжийг зөвхөн хоосон газар төдийгүй Диваажинд ч мэдрэх болно!). Каcciaguida надад өөрийнхөө тухай болон Флоренц хотод төрсөн өвөг дээдсийнхээ тухай ярьж өгсөн бөгөөд түүний сүлд цагаан сараана нь одоо цусанд будагдсан байдаг.
Зөн билэгтэн түүнээс ирээдүйн хувь заяагаа мэдмээр байна. Миний өмнө юу хүлээж байна вэ? Тэр намайг Флоренцээс хөөж, баяр баясгалангүй тэнүүчилж, бусдын талхны гашуун, бусдын шатны эгц байдлыг сурч мэдэх болно гэж хариулав. Миний гавьяагаар улс төрийн бохир бүлэглэлүүдтэй нийлэхгүй, өөрийнхөө нам болно. Эцэст нь миний өрсөлдөгчид ичгүүрт орж, ялалт намайг хүлээж байна.
Cacciaguida, Beatrice хоёр намайг урамшуулсан. Таны Ангараг дээр байх хугацаа дууслаа. Одоо - тав дахь тэнгэрээс зургаа дахь, улаан Ангараг гарагаас цагаан Бархасбадь хүртэл, шударга хүмүүсийн сүнс нисдэг. Тэдний гэрлүүд нь үсэг, үсэг үүсгэдэг - эхлээд шударга ёсны төлөөх уриалгад, дараа нь бүргэдийн дүрд хувирдаг, шударга эзэнт гүрний бэлгэдэл, үл мэдэгдэх, нүгэлт, тарчлаан зовсон, гэхдээ тэнгэрт тогтсон.
Энэ сүрлэг бүргэд надтай яриа өрнүүлэв. Тэр өөрийгөө "би" гэж дууддаг, гэхдээ би "бид" гэж сонсдог (шударга эрх мэдэл бол коллегиаль!). Тэр миний ойлгохгүй байгаа зүйлийг ойлгодог: Диваажин яагаад зөвхөн Христэд итгэгчдэд нээлттэй байдаг вэ? Христийг огт мэддэггүй буянтай Хинду хүний буруу юу вэ? Би одоо ч ойлгохгүй байна. "Муу Христэд итгэгч сайн Перс, Этиоп хүнээс ч дор байдаг" гэж бүргэд хүлээн зөвшөөрөв.
Бүргэд нь шударга ёсны үзэл санааг илэрхийлдэг бөгөөд түүний гол зүйл бол түүний сарвуу эсвэл хушуу биш, харин хамгийн зохистой гэрлийн сүнснүүдээс бүрдсэн бүх зүйлийг хардаг нүд юм. Сурагч бол хаан, дуулалч Давидын сүнс, Христийн өмнөх үеийн зөв шударга хүмүүсийн сүнс сормуусанд гэрэлтдэг (мөн би Диваажингийн тухай "зөвхөн Христэд итгэгчдэд зориулагдсан" гэж андуурч яриагүй гэж үү? Энэ бол эргэлзээгээ хэрхэн арилгах вэ! ).
Бид долоо дахь тэнгэрт - Санчир гаригт өгсөв. Энэ бол бясалгагчдын ордон юм. Беатрис улам үзэсгэлэнтэй, гэрэл гэгээтэй болсон. Тэр над руу инээмсэглэсэнгүй - эс тэгвээс тэр намайг бүрэн шатааж, нүдийг минь сохлох байсан. Сэтгэгчийн адислагдсан сүнснүүд чимээгүй байсан бөгөөд дуулаагүй - эс тэгвээс тэд намайг дүлийлэх байсан. Энэ тухай гэгээн гэгээнтэн, теологич Пьетро Дамиано надад хэлсэн.
Нэгэн сүм хийдийн нэрээр нэрлэгдсэн Бенедиктийн сүнс орчин үеийн хувийн ашиг сонирхол бүхий лам нарыг ууртайгаар буруушаав. Түүнийг сонсоод бид найм дахь тэнгэрт, миний төрсөн Ихэр одны зүг яаран очиж, анх удаа нарыг харж, Тосканы агаараар амьсгалсан. Түүний өндрөөс доош харан, бидний зочилсон тэнгэрийн долоон бөмбөрцөг дундуур өнгөрөх харц минь дэлхийн инээдтэй жижигхэн бөмбөрцөг, бүх гол мөрөн, уулын эгц бүхий энэ атга тоос шороон дээр тусав.
Найм дахь тэнгэрт олон мянган гэрэл асдаг - эдгээр нь агуу зөвт хүмүүсийн ялгуусан сүнснүүд юм. Тэдэнд мансуурсан миний хараа улам бүр нэмэгдэж, одоо Беатрисийн инээмсэглэл хүртэл намайг сохлохгүй. Тэр над руу гайхалтай инээмсэглэж, Тэнгэрийн хатан хаан - Ариун онгон Мариагийн дуулал дуулж буй гэрэлт сүнснүүд рүү харцыг минь эргүүлэхэд дахин түлхэв.
Беатрис элч нараас надтай ярилцахыг хүссэн. Би ариун үнэний нууцад хэр хол нэвтэрсэн бэ? Төлөөлөгч Петр надаас итгэлийн мөн чанарын талаар асуусан. Миний хариулт: итгэл бол үл үзэгдэх зүйлийн аргумент юм; Диваажинд илчлэгдсэн зүйлийг мөнх бус хүмүүс өөрсдийн нүдээр харж чадахгүй ч түүний үнэнийг нүдээр харуулахгүйгээр гайхамшигт итгэх болтугай. Петр миний хариултанд сэтгэл хангалуун байв.
Гэгээн шүлгийн эзэн би эх орноо харах уу? Би баптисм хүртсэн газартаа лаврын титэм зүүх үү? Төлөөлөгч Жэймс надаас найдварын мөн чанарын тухай асуулт асуусан. Миний хариулт: итгэл найдвар бол зохистой ирээдүйн болон бурхнаас өгөгдсөн алдар суугийн хүлээлт юм. Баярласан Жейкоб гэрэлтэв.
Дараагийнх нь хайрын тухай асуудал юм. Төлөөлөгч Иохан надаас үүнийг асуув. Хариулахдаа хайр биднийг Бурхан руу, үнэний үг рүү эргүүлдэг гэдгийг хэлэхээ мартсангүй. Бүгд баярлав. Шалгалт (Итгэл, Найдвар, Хайр гэж юу вэ?) амжилттай боллоо. Дэлхийн диваажинд хэсэгхэн хугацаанд амьдарсан бидний өвөг Адамын гэгээлэг сүнс тэндээс дэлхий рүү хөөгдөж байхыг би харсан; Лимбо хотод удаан хугацаагаар зовсон хүн нас барсны дараа; тэгээд энд нүүсэн.
Миний өмнө дөрвөн гэрэл асдаг: гурван элч, Адам. Гэнэт Петр нил ягаан болж, "Дэлхийн сэнтий минь эзлэгдлээ, миний сэнтий, миний сэнтий!" Петр өөрийн залгамжлагч Пап ламыг үзэн яддаг. Бид найм дахь тэнгэрээс салж, ес дэх, дээд, болор руу авирах цаг болжээ. Беатрис ер бусын баяр баясгалантайгаар инээж, намайг хурдан эргэлддэг бөмбөрцөг рүү шидэж, өөрөө дээшээ гарав.
Ес дэх тэнгэрийн бөмбөрцөгт хамгийн түрүүнд харсан зүйл бол бурхны бэлгэдэл болох нүд гялбам цэг байв. Түүний эргэн тойронд гэрэл эргэлддэг - есөн төвлөрсөн сахиусан тэнгэрийн тойрог. Бурхадтай хамгийн ойр, тиймээс жижиг нь серафим ба херубууд, хамгийн алслагдсан, өргөн хүрээтэй нь тэргүүн тэнгэр элч нар бөгөөд зүгээр л сахиусан тэнгэрүүд юм. Дэлхий дээр бид агуу нь жижгээсээ илүү гэж бодож дассан, гэхдээ энд таны харж байгаагаар эсрэгээрээ байна.
Сахиусан тэнгэрүүд гэж Беатрис надад хэлсэн, орчлон ертөнцтэй нас чацуу. Тэдний хурдан эргэлт нь Орчлон ертөнцөд тохиолддог бүх хөдөлгөөний эх үүсвэр юм. Хосноосоо салах гэж яарсан хүмүүс тамд хаягдсан бөгөөд үлдсэн хүмүүс Диваажинд баяр хөөртэйгөөр эргэлдэж байгаа бөгөөд тэдэнд бодох, хүсэх, санах шаардлагагүй: тэд бүрэн сэтгэл хангалуун байна!
Орчлон ертөнцийн хамгийн өндөр бүс болох Эзэнт гүрэн рүү өргөх нь сүүлчийнх юм. Диваажин дахь өсөн нэмэгдэж буй гоо үзэсгэлэн нь намайг өндрөөс өндөрт өргөсөн хүнийг би дахин харав. Цэвэр гэрэл биднийг хүрээлдэг. Хаа сайгүй гялалзсан, цэцэгс байдаг - эдгээр нь сахиусан тэнгэрүүд ба адислагдсан сүнснүүд юм. Тэд нэг төрлийн гялалзсан голд нийлж, дараа нь асар том диваажингийн сарнай хэлбэртэй болдог.
Сарнайг эргэцүүлэн бодож, Диваажингийн ерөнхий төлөвлөгөөг ойлгож байхдаа би Беатрисаас ямар нэг зүйлийн талаар асуухыг хүссэн боловч би түүнийг биш, харин цагаан хувцастай, тод нүдтэй өвгөнийг олж харав. Тэр дээшээ заалаа. Би харвал тэр хүрч болшгүй өндөрт гэрэлтэж байсан бөгөөд би түүн рүү дуудав: "Тамд тэмдэг үлдээсэн Донна минь, надад туслаач! Миний харж буй бүх зүйлд би чиний сайн сайхныг хүлээн зөвшөөрдөг. Би чамайг боолчлолоос эрх чөлөө хүртэл дагаж явсан. Ирээдүйд намайг аюулгүй байлга, тэгснээр та нарт зохистой сүнс минь махан биеэс чөлөөлөгдөх болно!" Тэр над руу инээмсэглэн харан мөнхийн бунхан руу эргэв. Бүгд.
Цагаан хувцастай өвгөн бол Сент Бернард юм. Одооноос тэр миний зөвлөгч. Бид Эзэнт гүрний сарнайн талаар үргэлжлүүлэн эргэцүүлэн бодож байна. Түүнд онгон нялх хүүхдүүдийн сүнс бас гэрэлтдэг. Энэ нь ойлгомжтой, гэхдээ яагаад энд тэнд тамд нялх хүүхдүүдийн сүнс байдаг байсан бэ - тэд эдгээрээс ялгаатай нь харгис байж чадахгүй байсан бэ? Аль нялхсын сүнсэнд сайн эсвэл муу ямар боломж байдгийг Бурхан хамгийн сайн мэддэг. Тиймээс Бернард тайлбарлаж, залбирч эхлэв.
Бернард миний төлөө Виржин Мариа руу залбирсан - надад туслаач. Тэгээд тэр надад дээшээ харах дохио өгөв. Сайн ажиглавал би хамгийн дээд, хамгийн тод гэрлийг харж байна. Үүний зэрэгцээ тэрээр сохорсонгүй, харин хамгийн дээд үнэнийг олж авсан. Би бурханыг түүний гэрэлт гурвалсан дотор эргэцүүлэн боддог. Нар, оддыг хоёуланг нь хөдөлгөдөг Хайр түүнд би татагддаг.

Та одоо уншиж байна: Тэнгэрлэг инээдмийн киноны хураангуй - Данте Алигери

ТАМ

Амьдралын дундуур би Данте шигүү ойд төөрчихсөн. Аймшигтай, эргэн тойронд зэрлэг амьтад байдаг - бузар муугийн үлгэр; хаашаа ч явахгүй. Дараа нь миний хайртай эртний Ромын яруу найрагч Виргилийн сүүдэр болж хувирсан сүнс гарч ирэв. Би түүнээс тусламж гуйж байна. Тэр намайг там, ариусгагч, диваажиныг харахын тулд хойд ертөнцөөр тэнүүчлэн эндээс авч явахаа амласан. Би түүнийг дагахад бэлэн байна.
Тийм ээ, гэхдээ би ийм аялал хийх чадвартай юу? Би аймхай, эргэлзсэн. Виргил намайг зэмлэж, Беатрис өөрөө (миний талийгаач хайрт) Тэнгэрээс там руу бууж ирээд, хойд насанд минь тэнүүчилж явахад минь миний хөтөч болоосой гэж гуйсан. Хэрэв тийм бол та эргэлзэж болохгүй, танд шийдэмгий байх хэрэгтэй. Намайг чиглүүлээрэй, миний багш, зөвлөгч!
Тамын үүдний дээр орж ирж буй хүмүүсийн бүх итгэл найдварыг үгүй болгодог бичээс байдаг. Бид орлоо. Энд, яг үүдний цаана насан туршдаа сайн, мууг хийгээгүй хүмүүсийн өрөвдөлтэй сүнснүүд ёолох аж. Дараагийнх нь Ачерон гол бөгөөд догшин Харон үхэгсдийг завиар тээвэрлэдэг. Бид тэдэнтэй хамт байна. "Гэхдээ чи үхээгүй!" - Чарон над руу ууртай хашгирав. Виргил түүнийг тайвшруулав. Усанд орцгооё. Холоос архирах чимээ сонсогдож, салхи үлээж, дөл анивчив. Би ухаан алдсан ...
Тамын эхний тойрог бол Лимбо юм. Энд баптисм хүртээгүй нялх хүүхдүүд, алдар суут харь шашинтнууд - дайчид, мэргэдүүд, яруу найрагчид (Виргилийг оролцуулан) сүнс нь зовдог. Тэд зовж шаналдаггүй, харин Христэд итгэгч бус хүмүүсийн хувьд Диваажинд байх газаргүйдээ л харамсдаг. Виргил бид хоёр эртний агуу яруу найрагчидтай нэгдсэн бөгөөд тэдний анхных нь Гомер байв. Тэд тайван алхаж, эелдэг бус зүйлийн талаар ярилцав.
Газар доорх ертөнцийн хоёр дахь тойрог руу буухдаа чөтгөр Минос аль нүгэлтэнг тамын аль газар хаях ёстойг тодорхойлдог. Тэр надад Чаронтой адилхан хариу үйлдэл үзүүлсэн бөгөөд Виргил ч мөн адил түүнийг тайвшруулав. Бид сайн дурынхны (Клеопатра, Үзэсгэлэнт Хелен гэх мэт) сүнсийг тамын хар салхинд автуулж байхыг харсан. Тэдний дунд Франческа байдаг бөгөөд энд тэрээр амрагтайгаа салшгүй холбоотой юм. Асар их харилцан хүсэл тэмүүлэл тэднийг эмгэнэлт үхэлд хүргэв. Тэднийг гүнээ өрөвдсөндөө би дахин ухаан алдан унав.
Гурав дахь тойрогт араатан нохой Cerberus уурлаж байна. Тэр бидэн рүү хуцаж эхэлсэн ч Виргил түүнийг бас тайвшруулав. Энд шунаж нүгэл үйлдсэн хүмүүсийн сүнс шаварт, аадар бороон дор хэвтэж байна. Тэдний дунд миний нутаг нэгт Флоренц Чиакко бий. Төрөлх хотынхоо хувь заяаны талаар ярилцлаа. Чако надаас дэлхий дээр буцаж ирэхэд амьд хүмүүст түүний тухай сануулахыг хүссэн.
Дөрөвдүгээр тойргийг хамгаалж буй чөтгөр, үрэлгэн, харамч хүмүүсийг цаазалдаг (сүүлийнх нь дунд олон лам нар байдаг - папууд, кардиналууд) - Плутон. Виргил мөн түүнээс ангижрахын тулд түүнийг бүслэх шаардлагатай болсон. Дөрөв дэхээс бид тав дахь тойрог руу бууж, ууртай, залхуу хүмүүс Стигиан нам дор газрын намагт живж зовж шаналж байв. Бид хэд хэдэн цамхаг руу ойртлоо.
Энэ бол бүхэл бүтэн цайз, түүний эргэн тойронд асар том усан сан, сэлүүрт сэлүүрчин Флегиус чөтгөр байдаг. Дахин маргалдсаны дараа бид түүнтэй хамт суугаад усан онгоцоор явав. Зарим нүгэлтэн хажуу тийшээ зуурах гэж оролдоход би түүнийг харааж, Виргил түүнийг түлхэв. Бидний өмнө Дийт хэмээх тамын хот байна. Ямар ч үхсэн муу ёрын сүнс биднийг орохоос сэргийлдэг. Виржил намайг орхиод (өө, ганцаараа байх нь аймшигтай!) Юу болсныг олж мэдэхээр очоод санаа зовсон боловч итгэл найдвар дүүрэн буцаж ирэв.
Тэгээд тамын уур хилэн бидний өмнө гарч ирээд заналхийлэв. Тэдний уур хилэнг дарсан тэнгэрийн элч гэнэт гарч ирээд аврахаар ирэв. Бид Дийт руу орлоо. Хаа сайгүй галд автсан булшнууд байх бөгөөд тэндээс тэрс үзэлтнүүдийн ёолох чимээ сонсогдоно. Бид булшны хоорондох нарийн замаар явдаг.
Нэгэн булшнаас нэгэн хүчирхэг хүн гэнэт гарч ирэв. Энэ бол Фарината, миний өвөг дээдэс түүний улс төрийн өрсөлдөгчид байсан. Миний дотор Виргилтэй хийсэн яриаг сонсоод тэр нутгийн нэг хүнийг аялгаар тааварлав. Тэр бардам байсан, тэр бүхэл бүтэн тамын ангалыг үл тоомсорлож байгаа мэт санагдаж, бид түүнтэй маргалдсан бөгөөд дараа нь хөрш булшнаас өөр нэг толгой цухуйсан: тийм ээ, энэ бол миний найз Гуидогийн аав! Түүнд би үхчихсэн, хүү нь бас үхчихсэн юм шиг санагдан цөхрөнгөө баран уналаа. Фарината, түүнийг тайвшруул; Гуидо амьд байна!
Зургаа дахь тойргоос долоо дахь тойрог хүртэл уруудахын ойролцоо, тэрс үзэлтэн Анастасиусын булшны дээгүүр Виргил надад тамын үлдсэн гурван тойргийн бүтэц, доошоо (дэлхийн төв рүү) нарийссан, ямар гэм нүгэл үйлдэгддэгийг тайлбарлав. аль тойргийн аль бүсэд.
Долоо дахь тойрог нь уулсаар дарагдсан бөгөөд хагас бух чөтгөр Минотавр хамгаалагдсан бөгөөд тэр бидэн рүү заналхийлэн архирсан. Виргил түүн рүү хашгирахад бид яаран холдлоо. Тэд цусаар буцалж буй урсгалыг харав, тэнд дарангуйлагчид, дээрэмчид буцалж, эргээс кентаврууд нум сумаар буудаж байв. Кентавр Нессус бидний хөтөч болж, цаазлагдсан хүчингийн хэргийн талаар ярьж, буцалж буй голыг гатлахад тусалсан.
Эргэн тойрон ногоон байгууламжгүй өргөстэй шугуйтай. Би нэг мөчрийг хугалж, түүнээс хар цус урсаж, их бие нь гиншиж байв. Эдгээр бутнууд нь амиа хорлогчдын сүнс (өөрсдийн бие махбодийг зөрчигчид) юм. Тэднийг тамын шувууд ятгаж, гүйж яваа үхэгсдэд гишгүүлж, тэвчихийн аргагүй өвдөлтийг үүсгэдэг. Нэг гишгэгдсэн бут намайг хугарсан мөчрүүдийг цуглуулж түүнд буцааж өгөхийг хүссэн. Тэр азгүй хүн бол миний нутаг нэгт байсан юм. Би түүний хүсэлтийг биелүүлж, бид цаашаа явсан. Дээрээс нь элс, галын ширхэгүүд нисч, нүгэлтнүүд хашгирч, ёолж байхыг хардаг - нэгээс бусад нь: Тэр чимээгүй хэвтэж байна. Энэ хэн бэ? Бардам, гунигтай атеист хаан Капаней зөрүүд зангаараа бурхдад цохиулжээ. Тэр өөртөө үнэнч хэвээр байна: тэр чимээгүй байх эсвэл бурхдыг чангаар хараадаг. "Чи өөрөө өөрийгөө тарчлаадаг хүн!" - Виргил түүний дээгүүр хашгирав ...
Гэвч шинэ нүгэлтнүүдийн сүнс галд тарчлан бидэн рүү хөдөлж байна. Тэдний дундаас би өөрийн эрхэм багш Брунетто Латинигаа бараг таньсангүй. Тэрээр ижил хүйстнүүдийн хайр дурлалд буруутай хүмүүсийн нэг юм. Бид ярьж эхлэв. Амьд хүмүүсийн ертөнцөд алдар суу намайг хүлээж байна гэж Брунетто зөгнөсөн боловч эсэргүүцэх ёстой олон бэрхшээлүүд байх болно. Багш өөрийн амьд байгаа гол ажил болох "Эрдэнэс"-ээ хариуцахыг надад гэрээсэлсэн.
Мөн гурван нүгэлтэн (ижил нүгэл) галд бүжиглэв. Бүх Флоренцчууд, хуучин нэр хүндтэй иргэд. Тэдэнтэй төрөлх хотынхоо гай зовлонгийн талаар ярилцлаа. Тэд намайг амьд нутаг нэгтнүүддээ харсан гэдгээ хэлэхийг хүссэн. Дараа нь Виргил намайг найм дахь тойргийн гүний нүх рүү хөтөлсөн. Тамын араатан биднийг тэнд буулгана. Тэр тэндээс аль хэдийн бидэн рүү авирч байна.
Энэ бол алаг сүүлт Герён юм. Түүнийг буухаар бэлтгэж байх хооронд долоо дахь тойргийн сүүлчийн алагдсан хүмүүс болох галын шороон шуурганд эргэлдэж буй мөнгө хүүлэгчдийг харах цаг хэвээр байна. Тэдний хүзүүнээс янз бүрийн сүлдтэй өнгө өнгийн түрийвч өлгөөтэй байна. Би тэдэнтэй ярилцаагүй. Замд гарцгаая! Бид Герёныг дагах Виржилтэй хамт суугаад - Ай аймшиг! - Бид аажмаар бүтэлгүйтэл, шинэ тарчлал руу нисч байна. Бид доошоо буулаа. Герён тэр даруй нисч одов.
Найм дахь тойрог нь Злопазучи хэмээх арван сувагт хуваагдана. Нэгдүгээр сувагт хүүхнүүдийг хууран мэхлэгч, уруу татагчдыг, хоёрдугаарт зусарчдыг цаазалдаг. Сувагнуудыг эвэрт чөтгөрүүд хэрцгийгээр зовоож, зусардагчид өмхий баасанд шингэн бөөнөөр суудаг - өмхий үнэр нь тэвчихийн аргагүй. Дашрамд дурдахад нэг янхан энд садар самуун биш, хайртдаа сайхан санагдаж байна гэж зусардсаны төлөө шийтгэгдсэн байна.
Дараагийн суваг (гурав дахь хөндий) нь чулуугаар доторлогоотой, дугуй нүхтэй, түүнээс сүмийн албан тушаалын наймаа эрхэлдэг дээд тушаалын лам нарын шатаж буй хөл цухуйсан байдаг. Тэдний толгой, их бие нь чулуун хананы нүхэнд хавчигдсан байдаг. Тэдний залгамжлагчид үхэхдээ мөн л дүрэлзсэн хөлөө байрандаа өшиглөж, өмнөх хүмүүсээ чулуунд бүрэн түлхэх болно. Пап лам Орсини надад ингэж тайлбарлаж, эхэндээ намайг залгамжлагч гэж андуурчээ.
Дөрөв дэх синусын үед мэргэ төлөгчид, зурхайч, мэргэ төлөгчид зовж шаналж байна. Хүзүү нь мушгирсан тул уйлахдаа цээжээрээ биш нуруугаа нулимсаараа норгодог. Хүмүүсийг ийм шоолж байхыг хараад би өөрөө нулимс унагаж, Виргил намайг ичсэн; Нүгэлтнийг өрөвдөх нь нүгэл юм! Гэхдээ тэр ч бас өрөвдөж, миний алдар суут багшийн төрсөн нутаг Мантуа гэж нэрлэгдсэн элэг нэгт мэргэч Мантогийн тухай надад хэлэв.
Тав дахь суваг нь буцалж буй давирхайгаар дүүрсэн бөгөөд үүнд хар, далавчтай чөтгөрүүд хахууль авагчдыг шидэж, тэднийг гадагшлуулахгүй байхыг анхаараарай, эс тэгвээс тэд нүгэлтнийг дэгээдэж, хамгийн харгис хэрцгий аргаар дуусгах болно. Чөтгөрүүд нь муу сүүлт, тахир далавчит гэх мэт хочтой. Бид тэдний мөлхөгч компанид цааш явах замынхаа нэг хэсгийг туулах хэрэгтэй болно. Тэд нүүр царай гаргаж, хэлээ харуулж, дарга нь нуруугаараа дүлиймээр садар самуун дуугардаг. Би өмнө нь ийм зүйл сонсож байгаагүй! Бид тэдэнтэй хамт суваг дагуу алхаж, нүгэлтнүүд давирхай руу шумбаж, нуугдаж, нэг нь эргэлзэж, түүнийг тарчлаан зовоохоор тэр даруй дэгээгээр татан гаргасан боловч эхлээд тэдэнтэй ярилцахыг зөвшөөрөв. Хөөрхий хүн заль мэхээрээ Груджерсийн сэрэмжийг сулруулж, буцаж шумбав - тэд түүнийг барьж авах цаг байсангүй. Уурласан чөтгөрүүд хоорондоо тулалдаж, хоёр нь давирхайд унав. Төөрөгдөлд бид яаран явах гэж байсан ч тийм байсангүй! Тэд бидний араас нисч байна. Виргил намайг өргөөд, тэд эзэн биш байсан зургаа дахь синус руу арай ядан гүйв. Энд хоёр нүүртнүүд хар тугалга, алтадмал хувцасны жин дор зовдог. Энд Христийг цаазлахыг шаардсан цовдлогдсон (гадастай газарт хадсан) еврей тэргүүн тахилч байна. Түүнийг тугалгад дарагдсан хоёр нүүртнүүд хөлд нь гишгэнэ.
Шилжилт нь хэцүү байсан: чулуурхаг зам дагуу - долоо дахь синус руу. Энд аймшигт хорт могойд хазуулсан хулгайч нар амьдардаг. Эдгээр хазуулсанаас тэд тоос шороо болж сүйрдэг боловч тэр даруй гадаад төрхийг нь сэргээдэг. Тэдний дунд ариун сүмийг дээрэмдэж, бурууг өөр хэн нэгэнд тохож байсан Ванни Фуччи байна. Бүдүүлэг, доромжлолтой хүн: тэр тэнгэрт хоёр инжир өргөснөөр Бурханыг "там руу" илгээсэн. Тэр даруй могойнууд түүн рүү дайрсан (би үүний төлөө тэдэнд хайртай). Дараа нь би нэгэн могой хулгайч нарын нэгтэй нийлж, түүний дүр төрхийг олж, хөл дээрээ зогсоход хулгайч мөлхөж, мөлхөгч болохыг харав. Гайхамшиг! Та ийм хувиралыг Овидид бас олохгүй.
Баярла, Флоренс: эдгээр хулгайч нар чиний үр удам! Ичмээр юм... Тэгээд наймдугаар сувагт урвагч зөвлөхүүд амьдардаг. Тэдний дунд ULYSSES (Odysseus) байдаг бөгөөд түүний сүнс нь ярьж чаддаг галын дөлөнд хоригдож байна! Тиймээс бид түүний үхлийн тухай Улиссийн түүхийг сонссон: үл мэдэгдэх зүйлийг мэдэхийг хүсч байсан тэрээр цөөн хэдэн зоригтнуудтайгаа дэлхийн нөгөө өнцөг рүү явж, хөлөг онгоц сүйрч, найз нөхдийнхөө хамт хүмүүсийн амьдардаг ертөнцөөс хол живсэн. ,
Өөрийгөө нэрээр нь дуудаагүй муу зөвлөхийн сүнс нуугдаж байсан өөр нэг яригч дөл нь түүний нүглийн тухай надад хэлсэн: энэ зөвлөх нь Пап ламд нэг шударга бус үйлдлээрээ тусалсан - Пап ламаас түүний нүглийг уучлах гэж найдаж байв. Тэнгэр наманчлалаар аврагдана гэж найдаж буй хүмүүсээс илүү энгийн нүгэл үйлдэгчдийг хүлцэн тэвчдэг. Бид үймээн самуун тариалагчдыг цаазалдаг есдүгээр суваг руу нүүв.
Энд тэд цуст мөргөлдөөн, шашны үймээн самууныг өдөөгчид байна. Чөтгөр тэднийг хүнд илдээр зэрэмдэглэж, хамар, чихийг нь тасдаж, гавлын ясыг нь дарна. Цезарийг иргэний дайнд уриалсан Мохаммед, Курио нар, толгойг нь тасдсан дайчин трубадур Бертран де Борн (тэр толгойгоо дэнлүү шиг гартаа барьж, "Хөөе!" Гэж хэлэв).
Дараа нь би хамаатантайгаа уулзсан бөгөөд түүний хүчирхийллийн үхэл өшөө аваагүй тул надад уурласан. Дараа нь бид арав дахь суваг руу нүүсэн бөгөөд энд алхимичид мөнхийн загатналтаас болж зовж шаналж байв. Тэдний нэг нь нисч чадна гэж шоглоомоор сайрхаж байгаад шатаасан - тэр буруушаалтын золиос болжээ. Тэр тамд үүний төлөө биш, харин алхимичийн хувиар ирсэн. Бусдын дүр эсгэсэн, худал хуурмаг, хуурамч хүмүүс энд цаазлуулдаг. Тэдний хоёр нь хоорондоо тулалдаж, дараа нь удаан маргалдсан (алтан зоос руу зэсийг хольсон Адам багш, троянчуудыг хуурсан эртний Грекийн Синон). Виржил намайг сониуч зангаараа тэдний яриаг сонссон гэж зэмлэв.
Гэмт этгээдүүдээр дамжин өнгөрөх бидний аялал дууслаа. Бид тамын найм дахь тойргоос есдүгээр тойрог хүртэлх худаг руу дөхөв. Эртний аварга, титанууд байдаг. Тэдний дунд бидэнд ойлгомжгүй хэлээр ууртайгаар ямар нэг зүйл хашгирсан Нимрод, Виргилийн хүсэлтээр биднийг худгийн ёроолд аваачиж том алган дээрээ буулгаж, тэр даруй босоод ирсэн Антай байв.
Тэгэхээр бид ертөнцийн ёроолд, бөмбөрцгийн төвд ойрхон байна. Бидний өмнө хайртай хүмүүсээсээ урвасан мөсөн нуур байна. Би санамсаргүйгээр нэгнийх нь толгой руу хөлөөрөө цохисон, тэр хашгирч, өөрийгөө танихаас татгалзав. Дараа нь би үснээс нь атгаж, дараа нь хэн нэгэн түүний нэрийг дуудав. Новш минь, би чамайг хэн болохыг одоо мэдэж, чиний тухай хүмүүст хэлэх болно! Тэгээд тэр: "Миний болон бусдын тухай юу хүссэнээ худлаа ярь!" Энд нэг үхсэн хүн нөгөөгийнхөө гавлын ясыг хаздаг мөсөн нүх байна. Би асууж байна: юуны төлөө? Хохирогчоосоо дээш харан тэр надад хариулав. Тэрээр гүн Уголино өөрт нь урваж, өөрийг нь болон хүүхдүүдийг нь Пизагийн налуу цамхагт хорьж өлсгөлөн зарлаж байсан хуучин ижил бодолтой анд, хамба Руггиеригийн өшөөг авдаг. Тэдний зовлон тэвчихийн аргагүй байсан, хүүхдүүд эцгийнхээ нүдний өмнө үхсэн, тэр хамгийн сүүлд үхсэн. Пизагаас ичээч! Үргэлжлүүлье. Энэ бидний өмнө хэн бэ? Альбериго? Гэхдээ миний мэдэж байгаагаар тэр үхээгүй, тэгээд яаж тамд орсон юм бэ? Энэ нь бас тохиолддог: муу санаатны бие амьд хэвээр байгаа ч түүний сүнс аль хэдийн газар доорх ертөнцөд байна.
Дэлхийн төвд тамын захирагч Люсифер мөсөнд хөлдөж, тэнгэрээс доош шидэгдэж, газар доорх ертөнцийн ангалыг нүхлэн унасан, дүр төрхгүй, гурван нүүртэй байв. Иудас эхний амнаасаа гарч, хоёр дахь амнаас Брут, гурав дахь амнаас Кассиус тэднийг зажилж, хумсаараа тарчлаана. Хамгийн муу нь хамгийн харгис урвагч - Иуда юм. Люсиферээс дэлхийн эсрэг талын хагас бөмбөрцгийн гадаргуу руу чиглэсэн худаг үргэлжилдэг. Бид шахаж, гадаргуу дээр гарч оддыг харав.