Данте Алигери - "Тэнгэрлэг инээдмийн жүжиг". Дантегийн "Тэнгэрлэг инээдмийн жүжиг" - дүн шинжилгээ

15.10.2019

Одоогийн хуудас: 1 (ном нийт 38 хуудастай)

Данте Алигери
Тэнгэрлэг инээдмийн кино

Там

Нэгдүгээр дуу

Яруу найрагч хэлэхдээ, харанхуй, өтгөн ойд төөрч, уулын оройд хүрэхийн тулд янз бүрийн саад бэрхшээлийг даван туулж, түүнийг Виргил гүйцэж түрүүлэв. Сүүлд нь түүнд там, ариусгал дахь нүгэлтнүүдийн тарчлалыг үзүүлэхээ амлаж, дараа нь Беатрис яруу найрагчд Диваажингийн орших газрыг харуулна гэж хэлэв. Яруу найрагч Виргилийг дагасан.

1 Нэгэн удаа би дунд насандаа байсан
Өтгөн ой руу ороод төөрчихлөө.
Шууд бөгөөд жинхэнэ зам алдагдсан ...
4 Шийдвэр гаргахад ашиглах үг алга
Ойг дүрслэхийн тулд гунигтай, гунигтай,
Миний тархи хөлдөж, нууц аймшиг үргэлжилсэн газар:
7Тиймээс үхэл ч аймшигтай байж чадахгүй...
Гэвч тэр ойд аймшигт харанхуйд хувцасласан,
Аймшгийн дунд би нигүүлсэл олсон.
10 Би өөрийгөө зэрлэг шугуйд олов; хаана ч байхгүй
Би үүнийг олж чадсангүй, би ямар нэгэн байдлаар унтаж байсан,
Бүх шинж тэмдгээр танил зам.
13 Цөл миний эргэн тойронд байв.
Миний зүрх өөрийн эрхгүй айдаст автсан газар.
Сүүлд урд минь харсан
16 Уулын бэл. Тэр байсан
Баяр хөөртэй өдрийн гялалзсан гэрлийн туяанд
Мөн дээрээс нарны гэрлээр алтадсан,
19 Тэр надаас өөрийн эрхгүй айдсыг зайлуулсан.
Миний сэтгэл дэх төөрөгдөл арилсан,
Гэрэлт галаас харанхуй хэрхэн мөхдөг вэ.
22 Сүйрэлд эрэг рүү хаягдсан нэгэн шиг
Ядарсан усанд сэлэгч долгионтой тэмцэж байна
Тэнгисийн галзуурсан газар эргэн харав
25 Түүнд зовлонт төгсгөл амлагдсан;
Тиймээс би айсандаа эргэн тойрноо харав.
Аймхай, ядарсан оргодол шиг,
28Тиймээс аймшигт зам дээр дахин гунигтай байна.
Амьсгал аваад хараарай:
Өнөөг хүртэл амьд бүх зүйл үхсэн,
31 Тэр давшгүй замыг дуусгах нь.
Цогцос шиг хүчээ алдсан, ядарсан
Би амрахаар чимээгүйхэн доошоо буулаа
34 Гэвч дахин ядаргаагаа даван туулж,
Тэр эгц замаар урагш алхаж,
Илүү өндөр, хором бүр илүү өндөр.
37 Би урагш алхаж байтал гэнэт хэн нэгэн над руу ирэв
Алаг арьсаар бүрхэгдсэн ирвэс гарч ирэв
Мөн нуман нуруун дээр толботой.
40 Би гайхшран зөрөн өнгөрөх хүн шиг,
Би харлаа: тэр надаас нүдээ салгахгүй
Миний хувьд сорилттой адил шийдэмгий байдлаар,
43 Тэр замыг хааж, түүн дээр хэвтэв.
Тиймээс би ухрах талаар бодож эхэлсэн.
Тэр цагт тэнгэрт өглөө болж байв.
46 Дэлхий сэрсэнийхээ дараа сэрэв.
Нар хөх тэнгэрт хөвж,
Амар амгалангийн өдрүүдийн тэр нар
49 Анх удаа гэрэлтэж, бүгд мэндчилэв
Оддын туяа, тунгалаг зөөлөн гэрлээр...
Хөгжилтэй, гэгээлэг өдөр урам зориг өгч,
52 Бүдэг, гэгээн үүрээр,
Ирвэсийн уурыг би айдасгүйгээр тэвчсэн.
Гэхдээ намайг шинэ аймшиг хүлээж байв:
55 Гэнэт миний өмнө арслан гарч ирэв.
Толгойгоо арагш шидээд тэр бахархалтайгаар хэлэв
Тэр над руу алхсаар: Би дарагдсан байдалтай зогсож байлаа.
58 Тэр нүд рүү нь маш шуналтай бөгөөд хатуу ширтэж,
Тэр үед би навч шиг чичирч байсан;
Би харвал: түүний ард чонын царай байна.
61 Тэр үнэхээр туранхай байсан.
Ханаж баршгүй шунал мэт санагдсан
Чоно үргэлж дарагддаг.
64 Би хүмүүсийн өмнө нэг бус удаа гарч ирсэн
Тэр тэдний үхэл шиг... Тэр миний дотор байгаа
Би чам руу аймшигтай харцаар ширтлээ
67 Тэгээд тэр дахин цөхрөлөөр дүүрэв
Миний сэтгэл. Тэр зориг алга болсон
Энэ нь хөтлөх ёстой байсан юм
70 Би уулын оройд гарлаа. Шуналтай харамч шиг
Уйлж, хөрөнгөө алдсан,
Үүнээс би аз жаргал, амьдралын сайн сайхныг харсан,
73Тиймээс би зэрлэг араатны өмнө уйлсан.
Зам туулсан, алхам алхмаар алдаж,
Тэгээд дахин эгц энгэр уруу гүйв
76Тэдгээр ангал болон ангал жалга руу,
Нарны туяа харагдахаа больсон газар
Мөнхийн хар тугны дор шөнө харанхуй байна.
79 Хурдан хурдас доош гулсаж,
Би тэр үед нэг хүнтэй танилцсан.
Чимээгүй дүр эсгэж,
82 Хувь тавилан түүнд ингэж зааж өгсөн юм шиг
Дуугаа алдсан чимээгүй байдалд,
Таны өмнө танихгүй хүнийг харах нь.
85 Үхсэн цөлд би чангаар хашгирав.
"Чи хэн ч бай - амьд эсвэл сүнс
Намайг авраач!" Тэгээд сүнс хариулав:
88 “Би нэгэн цагт амьд бүтээл байсан;
Одоо үхсэн хүн чиний өмнө зогсож байна.
Би Мантуагийн нэг тосгонд төрсөн;
91 Манай аав Ломбардид амьдардаг байсан.
Би Жулиагийн удирдлаган дор, Ромд амьдралаа эхлүүлсэн
Августын эрин үед тэрээр урт насалж, эцэст нь
94 Тэдний хуурамч бурхад байхад
Хүмүүс шүтээнүүдийг тоолдог байсан. Дараа нь
Би яруу найрагч байсан, шүлэг бичдэг, тэдэнтэй хамт байсан
97 Аней мөн тэр жилүүдэд дуулсан
Илионы хана нурах үед...
Чи яагаад энд гүйгээд байгаа юм бэ?
100 Уй гашуу, хашгирах, гинших орон руу?
Яагаад мөнхийн адислалуудын орон болох замаас
Тэнгэрийн адислагдсан туяа дор
103 Та харанхуй руу хяналтгүй тэмүүлдэг үү?
Үргэлж хүчин чармайлтаа харамгүй яваарай!"
Тэгээд би улайж түүн рүү дохио өгөв
106 Тэгээд тэр асуув: "Чи Виргил мөн үү?
Бүх яруу найрагчид агуу чанар, гэрэл гэгээтэй байдаг?
Энэ нь миний баяр баясгалан, хүч чадлын тухай байг
109 Таныг хайрлах хайр минь, гэгээн яруу найрагч,
Миний сул дорой ажил, бүтээлүүд хэлэх байх
Тэгээд олон жил сурсан зүйл
112 Таны агуу ажил 1.
Хараач: Би араатны өмнө чичирч байна,
Бүх судаснууд чангарав. Би авралыг хайж байна
115 Дуучин аа, би таны тусламжийг хайж байна.
"Чи өөр арга хайх ёстой,
Мөн би энэ замыг харуулахыг хүсч байна."
118 Би яруу найрагчийн амнаас дараах үгсийг сонсов.
“Мэдээч, аймшигт араатан-мангас удаан байна
Энэ замыг хүн бүр хатуу хаадаг
121 Мөн энэ нь хүн бүрийг адилхан устгаж, тарчлаадаг.
Мангас маш шуналтай, хэрцгий юм
Энэ нь хэзээ ч сэтгэл хангалуун бус байх болно
124 Мөн хохирогчид нүд ирмэхийн зуур бөөлждөг.
Түүний үхэлд тоолж баршгүй олон хүн ирнэ
Өрөвдөлтэй бүтээлүүд алсаас бууж ирдэг, -
127 Ийм хорон муу нь урт наслах болно,
Анчин нохой 2 араатантай тулалдах хүртэл
Ингэснээр дахин хор хөнөөл учруулахгүй
130 мангас. Анчин нохой бахархах болно
Эрх мэдлийн төлөөх өрөвдмөөр хүсэл тэмүүллээр биш, харин түүндээ
Мэргэн ухаан, агуу байдал хоёулаа тусгагдах болно,
133 Тэгээд бид эх орон гэж нэрлэнэ
Feltro-аас Feltro 3 хүртэлх улс. Эрх мэдэл
Тэрээр Италид зориулах болно; бид хүлээж байна,
136 Түүнтэй хамт булшнаас дахин юу босох вэ?
Өмнө нь цус урсгаж байсан Итали
Онгон охины цус, дайчин Камилла,
139 Турнус, Нис хоёр үхэх цагаа олсон газар 4 .
Мөндөрөөс мөндөр хүртэл хөөцөлдөх
Тэр нэг бус удаа энэ эм чоно байх болно,
142 Түүнийг тамын тогоо руу хаях хүртэл,
Түүнийг хаанаас хөөсөн бэ?
Зөвхөн атаархлаар л... Би чамайг аврах хэрэгтэй байна
145 Сүйрэл маш тодорхой байгаа эдгээр газраас;
Намайг дага, чамд муу санагдахгүй
Би чамайг гаргана - ийм учраас надад эрх мэдэл өгөгдсөн -
148 Та эндээс мөнхийн бүсээр дамжин,
Харанхуйд сонсох газраар
Гайхамшиг шиг гаслах, уйлах
151 Дэлхий дээрх үхэгсдийн үзэгдэл
Хоёрдогч үхэл хүлээгдэж байгаа бөгөөд тохиолдохгүй 5
Мөн залбирлаасаа тэд доромжлохоор яарав.
154 Дараа нь тэд чиний өмнө гүйх болно
Баяр хөөртэй сүнснүүд шатаж байна
Тэдний өмнө нээгдэнэ гэж найдаж,
157 Магадгүй хаалганууд нь тэнгэрийн талд байгаа байх
Мөн тэдний нүгэл нь зовлонгоор цагаатгагдах болно.
Харин чи над руу хандвал
160 Диваажинд байх хүслээр - тэр хүсэл
Миний сэтгэл удаан хугацаанд дүүрэн байсан -
Өөрөөр хэлбэл, сүнс нь өөр өөр байдаг: үйлсийн дагуу
163 Тэр надад илүү үнэ цэнэтэй, би ч гэсэн
Би чамайг тэнгэрийн үүдэнд түүнд тушаах болно
Тэгээд би явах болно, миний уйтгар гуниг хайлж байна.
166 Би өөр, харанхуй итгэлд төрсөн.
Хэн ч түүнд ойлголт өгөөгүй,
Одоо тэнгэрийн ертөнцөд надад газар байхгүй,
169 Мөн би Еден рүү явах замыг харуулахгүй.
Нар болон эдгээр оддыг хэн захирдаг вэ?
Дэлхий даяар олон зууны турш хаанчлах хүн,
172 Тэр байр нь диваажин... Энэ ертөнцөд
Тэдний хайсан бүх хүмүүс ерөөлтэй еэ!" болсон
Дараа нь би яруу найрагчаас дэмжлэг хайж байна:
175 "Намайг авраач, яруу найрагч! - Би гуйсан. -
Намайг аймшигт гамшгаас авраач
Тэр мэдэж байхын тулд намайг үхлийн талбарт аваач
178 Би бол зовсон, аз жаргалгүй хүмүүсийн сүүдрийн уй гашуу,
Намайг тэр ариун хаалганууд руу хөтөлж,
Гэгээн Петр сайхан сүнснүүдийн ордон хаана байна
181 Зуун манаж байна. Би тэнд баймаар байна."
Миний хөтөч алхмуудыг урагш чиглүүлж,
Тэгээд би түүний араас дагалаа.

Хоёрдугаар дуу

Хоёрдахь дуунд яруу найрагч ердийн танилцуулгын дараа ирэх замдаа хүч чадалдаа эргэлзэж, Виргилтэй хамт там руу бууж чадахгүй гэж бодож байна. Виргилд урам зориг өгсөн тэрээр эцэст нь түүнийг өөрийн зөвлөгч, хөтөч болгон дагахаар шийджээ.

1 өдөр гарлаа. Бүрэнхий газар унав,
Хөдөлмөрчин ард түмнийг энх тайванд уриалж байна.
Би ганцаараа үхэж чадахгүй
4 Зам нь хэцүү, дуусгахад ядаргаатай.
Миний өмнө хүлээж байгаа бүх зүйл -
Диваажингийн зовлон ба сэтгэл татам, -
7 Энэ нь санах ойд хэзээ ч үхэхгүй ...
Өө, муза нар аа, ариун сүнслэг нөлөө!
Одоо чи бол миний цорын ганц бэхлэлт!
10 Санаж байгаарай, санах ой, аливаа үзэгдэл,
Зөвхөн харцаар л анзаарсан!
"Надад хэлээч, яруу найрагч! - Би догдолж хашгирлаа. -
13 Миний зам хэцүү, замд хэд хэдэн саад бэрхшээл тулгардаг ...
Би удахгүй болох амжилт гаргах чадвартай юу?
Та там руу хэрхэн бууж байгаагаа дүрсэлсэн
16 Баатар Эйней 1, дараа нь өмссөн хэвээр байна
Хүний мах, ямар ч гэмтэлгүй гарч ирэв:
Дэлхий дээрх бузар мууг устгадаг мөнхийн Бурхан өөрөө
19 Түүний дээр үргэлж хамгаалагч болон зогсож байв
Мөн тэрээр Ромыг үндэслэгчийг түүнд өргөмжилсөн;
Мөн бид мэднэ - энэ алдарт Ром руу
22 Ерөөл нь үл үзэгдэх болсон...
Бунхан, сайн сайхны эх сурвалж
Эрх мэдэл уйгагүй хот байг
Гэгээн Петрийн 25 ван!..
Таны магтсан Аней тамд бууж,
Үхлийн орноо олсон хүн тэндээс
28 Харин мэдлэг, ухаарлаар дулаацаж,
Тэр тамаас папуудын агуу байдлыг авчирсан.
Хожим нь энэ гунигтай нутгаас
31 Паул өөрөө тэнгэрт өргөгдсөн.
Тэр бидний авралын багана болсон газар.
Гэхдээ би хүнд хэцүү үйлдлээс ичиж байна,
34 Зоригтой хүсэл тэмүүллээсээ болж би чичирдэг.
Би элч Паул биш, Аней биш, -
Тэдний замыг сонгох зөвшөөрлийг надад хэн өгсөн бэ?
37 Сүүдрийн ертөнцөд гарч ирсэн нь ийм учиртай
Би чамтай хамт айж байна. Би галзуу юм уу?
Гэхдээ та надаас илүү ухаалаг, хүчтэй юм:
40 Би уй гашуудаа чамд захирагдаж байна гэв.
Гэнэт хүсэл зоригоо алдсан хүн шиг,
Үүнд шинэ бодлууд солигдсон
43 Өнгөрсөн үеийн бодлууд, бодлууд, зовлон зүдгүүрүүд,
Яг үүнтэй адил замдаа эргэлзэж эхлэв.
Тэгээд эргэн тойрноо гайхан харж,
46 Аймхай байдал хурдан замхран эхлэв
Миний шийдэмгий байдал. Сүнс надад хэлэв:
"Чи бага хулчгар байдлаар дуулгавартай байсан.
49 Ийм айдас нь ихэвчлэн буцдаг
Алдарт үйлсээс. Тиймээс араатан сүүдэрээс айдаг.
Гэхдээ би айдсыг чинь арилгана. Би тэнүүчилж байсан
52 Сүнсүүдийн дунд, шийдэгдэхийг хүлээв
Миний хувь заяаны шийдвэр байна,
Гэнэт би сонсов - би гайхахгүй байж чадсангүй -
55 Ариун онгон охин чимээгүй яриа өрнүүлж байна
Тэр надтай нэгдсэн. Аз жаргалыг нуухгүйгээр,
Одооноос эхлэн би Охины ордонд захирагдах болсон.
58 Тэнгэрийн одод шиг гялалзаж,
Түүний нүд, хоолой ийм л сонсогдов
Диваажингийн хаант улсад херубуудын дуулахтай адил:
61 "Өө, чи суут ухаан нь гялалзсан яруу найрагч юм
Мөн тэрээр дэлхий сүйрэх хүртэл амьдрах болно.
Яв! Цөлийн эгц хадан дээр
64 Миний найз дэмжлэг, зөвлөгөөг хүлээж байна,
Аймшигтай саад бэрхшээлд төөрөлдөж байна.
Эсвэл түүний төлөө бүх зүйл үгүй болсон уу? Хариулах
67 Би хүлээх болно: тэр аврагдах уу?
Түүнд болон хатуу үгийн хүчээр оч
Түүнийг зовлон бэрхшээлээс аврах болтугай.
70 Намайг Беатрис гэдэг; холоос
Би гарч ирэв. Хайр намайг хөтөлсөн
Миний хайр чамтай уулзахаар хайж байсан:
73 Би залбирлаар таны тусламжийг хүлээсэн.
Би удахгүй Бурханы орон дээр гарч ирнэ
Бүх доромжлол мөхөх газар,
76 Би чамайг чангаар магтах болно ..."
Тэгээд Беатрис чимээгүй болов. Би хэлсэн:
"Би тангараглаж байна, би чамд үйлчлэхээс залхахгүй!
79 Та бол ариун байдлын дээд үзэл санаа,
Та бол гайхамшигтай буяны дүр юм!
Бурханы бидэнд өгсөн дэлхийн бүх баяр баясгалан,
82 Та тэнгэрлэг баяр баясгаланг авчирдаг!
Чи надад дуулгавартай байх амархан...
Хэрэв, өө биегүй сүнс,
85 Би Таны хүслийг бүрэн гүйцэлдүүлсэн.
Дараа нь бүх зүйл надад үргэлж санагдах болно
Би зүүдэндээ байгаа юм шиг удаан аашилсан.
88 Энэ асуудал хэтэрхий удаан хийгдэж байсан.
Би таны хүслийг үнэлж чадна
Гэхдээ хариул: чи яагаад айгаагүй юм бэ?
91 Газар доорх ертөнцийн орон сууц руу яв
Оддын дээгүүр орших тэр ариун орноос
Та алийг нь мартаж болохгүй вэ?.."
94 "Би айхгүйгээр энэ ангал дээгүүр гулгадаг"
гэж Беатрис яруу найрагч хэлэв.
Би танд хэрэгтэй зөвлөгөө өгөх болно:
97 Надад итгээрэй - бидний дотор муу санаа байхгүй үед,
Бид юунаас ч айх ёсгүй.
Гай зовлонгийн эх үүсвэр нь хөршдөө муу юм.
100 Мөн бид бүгд л айх ёстой муу зүйл.
Сайн Тэнгэр надад хүч чадал өгдөг
Тиймээс би зовлон зүдгүүрт өртөж чадахгүй
103 Гал хүртэл миний хөлийг шатаахгүй.
Тэнгэрт Бүх Сайн Онгон 2 байдаг.
Тэр, Бүх Сайн Нэгэн, түүнийг өрөвдөж,
106 Та хэнийг аврах замаар аврах ёстой.
Тэгээд тэр Lucia 3 руу залбирч ирэв:
"Түүнд туслахаар яараарай, хонгор минь,
109 Таны гар хэнд хэрэгтэй вэ."
Люсиа тэр газарт зочилж,
Хайр, энэрэн нигүүлслээр дүүрэн
112 Би хөгшин Рахелтай ярьсан газар,
Тэгээд тэр: "Аймшигтай мөч ирлээ!
Юу вэ, Беатрис, чи яараагүй юм уу?
115 Дэлхий дээр агуу болсон нэгнийг авраач.
Чамд хайртай? Эсвэл та сонсохгүй байна уу, эсвэл ямар нэг зүйл?
Танил хашгиралт, авралын төлөөх хашгирах уу?
118 Дэлхийн хөндийн оршин суугч яаж байгааг та харахгүй байна уу?
Аймшигт үхэлтэй тэмцэлд би ядарч туйлдсан.
Энэ нь түүний галзуу хүсэлд аймшигтай юм,
121 Далайн уур хилэн шиг ..."
Хэн ч олзны төлөө илүү хурдан яарсангүй
Хэн ч бэрхшээлээс хурдан зугтаж чадахгүй,
124 Би энд яаж гүйсэн бэ, Беатрис,
Ариун сүүдрийн хоргодох байрыг орхиж,
Та ганцаараа тусламж гуйж байна.
127 Та үг хэлэх авьяасаараа дэлхийн хамгийн хүчтэй нь.
Би таны үгэнд дэмжлэг хайж байна ..."
Дараа нь чимээгүйхэн, үг хэлэлгүйгээр над руу,
130 Тэр нулимс дуслуулан харцаа зогсоов.
Тэгээд би танд туслахаар яаравчлав
Ямар ч эргэлзээгүйгээр би түүний зэмлэлээс айдаг;
133 Би чоныг чам дээр ирүүлээгүй
Тэгээд тэр чамд ууланд хүрэх замыг нээж өгсөн...
Та яагаад хойшлуулаад байгаа юм бэ? Эсвэл намайг зүрх сэтгэлдээ даруулаагүй
136 Та аймхай зангаараа шаардлагагүй түгшүүр төрүүлж байна уу?
Гурван охин Мөнх тэнгэрт байх үед
Таны амьдралын төлөө залбирал нь Бурханд өргөгддөг.
139 Миний дотор байхдаа, миний бүх үгэнд
Та мэндчилгээ, урам зоригийг олж авдаг уу?
Таны айдас үнэхээр намжихгүй байна уу?"
142 Хүйтэн салхины цохилт шиг,
Цэцэг нь хүйтнээс тонгойдог
Тэгээд өглөө нь тэд хормын дотор дахин босдог
145 Нарны туяан дор, гоо үзэсгэлэнгээр дүүрэн,
Би айдсаасаа гэнэт сэрчихсэн юм шиг
Гэж хэлэв: "Та ерөөлтэй байх болтугай,
148 Би хэний энэрэнгүй сэтгэлд хууртаагүй,
Цээжинд минь баяр баясгаланг суулгасан чи
Би айсандаа бөхийхөд...
151 Яруу найрагч та ерөөгтүн.
Диваажингийн онгон охины тушаалыг биелүүлэх.
Би чамтай хамт аялалаа эхлүүлэхэд бэлэн байна,
154 Хэцүү эр зоригийн хүсэлд шатаж.
Чамтай хамт би бузар муугийн ангалаас айхгүй ...
Замыг минь салгалгүйгээр намайг удирдаач..."
157 Тэгэхээр нь би дуучныг хэлээд дагаж явлаа.

Гуравдугаар дуу

Дантес Виргилийг дагаж тамын үүдэнд хүрч, үүдэнд уншаад хоёулаа ордог аймшигтай үгс. Виргил яруу найрагч руу аймхай хүмүүсийн хүртэх ёстой тарчлалыг зааж өгөөд түүнийг цааш нь хөтлөв. Тэд Ачерон хэмээх голд ирэхэд Харон сүнсийг нөгөө эрэг рүү зөөж явааг олжээ. Дантес Ахероныг гатлахдаа энэ голын эрэг дээр унтжээ.

1 "Миний ард нулимс, зовлон, тарчлалын ертөнц байна.
Миний ард зах хязгааргүй, төгсгөлгүй уй гашуу байна.
Миний ард унасан сүнс, сүнсний ертөнц байна.
4 Би бол дээдийн Бүтээгчийн шударга ёс,
Хүч чадал, мэргэн ухааныг бий болгох,
Тэнгэрлэг Эцэгийн бүтээл
7 Орчлон ертөнцийн өмнө босгосон.
Миний өмнө олон зууны зам өнгөрчээ
Миний хувь заяа бол үүрд мөнх, шийтгэлийн мөнх,
10 Миний ард хэнд ч найдвар алга!"
Тартарус руу орох хаалганы дээд талд хар өнгийн бичээс байв.
Би аймшигтай үгс уншсан. "Яруу найрагч,
13 Эдгээр үгсийн утгыг би ичингүйрэн хашгирав.
Айдас төрүүлдэг! Виргил зөв таамаглав
Миний зүрх хөлдсөн.
16 "Энд айх газар байхгүй" гэж тэр хариулав. -
Бид уй гашуугийн оронд ирлээ
"Тэд унасан сүнснүүд" гэж Виржил үргэлжлүүлэн хэлэв.
19 Тэд газар дээр тэнэг мэт тэнүүчилж байсан нь" 1.
Дуучин миний гарыг инээмсэглэн шахав;
Би илүү хөгжилтэй болж, одоо бид харлаа
22 Мөнхийн нууцын орон, эцэст нь,
Тэд үүр цайх харанхуйд хаана сонсов
Эцэс төгсгөл хүртэл хашгирах, гинших;
25 Бид хаана ч байсан, хаа сайгүй ёолж байна.
Тэгээд би уйлсан, би тэссэнгүй ...
Бид илүү ойрхон байна, - нүгэлтнүүдийн хашгирах дуу нэгдэв
28 Холимог руу оруулна өөр өөр хэл, нэг хэлхээнд.
Ир, хараал, уур хилэн,
Гар, хөлний аймшигтай хөдөлгөөн, -
31 Бүх зүйл нийтлэг гаслан болон нэгдэв.
Хар салхи тал нутгийн элсийг ингэж эргүүлдэг.
Архирч, бүх зүйлийг сүйтгэж, өрөвдөхгүй.
34 Уйтгар гунигт автсан мунхаг байдалд,
Би өөрийн эрхгүй “Өө, багш аа!
Сүүдрийн нүгэл аль хэдийн ийм их болсон уу?
37 Сүүдэр аймшигт хийдэд баригдсан уу?
Тэгээд тэд хэн бэ? "Юу ч биш - тэд
Олон хүмүүсийн дунд" гэж хөтөч хэлэв. -
40 Бусад өдрүүдэд дэлхий дээрх амьдралын туршид
Тэднийг хамгийн өрөвдөлтэй амьтад гэж үздэг байв.
Тэд дэлхий дээр байна - эргэн тойрноо хараарай -
43 Тэд доромжлол эсвэл магтаалыг хэлээгүй;
Одоо тэд сүнснүүдийн дунд орж,
Бүтээгчээс урваагүй,
46 Гэвч нүгэл нь тэднийг гинжний жинд дарав
Мөн тэд Провиденст итгэдэггүй байв.
Агуу Бурхан тэднийг үүлнээс буулгаж,
49 Тэнгэр бузартлыг мэдэхгүй байхын тулд,
Там ч тэднийг оруулахыг хүсээгүй:
Тамд гэмт хэрэг хүртэл жигшдэг байсан
52 Тэдний үйлсийн үр ашиггүй ба жигшүүрт зүйл."
“Тэдэнд ямар төрлийн тарчлал оногддог вэ?
Тэдний хувь заяа юу вэ, багш минь?
55 Тэдний аймшигт хашгирах чимээ эгдүүцэж байна..."
Тэгээд Виргил хариуд нь: "Хоосон
Тэд бол найдвар; тэдний гар дөнгөлсөн байна.
58 Тэдний одоогийн уй гашуу маш хүчтэй,
Хамгийн муу хувь тавилан, илүү их тарчлал гэж юу вэ?
Тэд үргэлж атаархаж байх ёстой.
61 Дэлхий тэднийг мартсан бөгөөд мартагдахад төгсгөл байхгүй.
Тэд өршөөгддөггүй, гэхдээ бас цаазлагдаагүй,
Мөнхийн доромжлолоор шийтгэгдсэн.
64 Харин тэднээс холдож, харцаа урагшл.
Одоо намайг уйгагүй дагаж яваарай” гэж хэлсэн.
Би нэг алхам хийсэн ч ухарч:
67 Миний урдуур туг урсан өнгөрөв.
Хар салхинд автсан мэт хурдан
Энэ нь урагшаа, зогсолтгүй урагшилна.
70 булшны сүнс түүний араас нисэв
Тоо томшгүй олон утас: аймшигтай байсан,
Дэлхий дээр маш олон амьдрал, маш их хүч чадал байдаг
73 Үхэл дүлий хүнийг сүнс болгон хувиргасан.
Тэдний нэг нь надад танил санагдсан:
Санах ой нь алдартай дүр төрхийг хадгалсан.
76 Би харж байна: тийм ээ, тэр яг тэр хүний тухай ярьж байна
Хүмүүс ихэвчлэн жигшил зэвүүцэлтэй ярьдаг,
Хэн, сэтгэл, хэлээ мушгин гуйвуулж,
79 2 нь өндөр татгалзалтаар будагдсан.
Дараа нь би энэ сүүдэртэй болохыг ойлгосон
Энэ бол хөөгдсөн хүмүүсийн сүнсний цугларал байсан.
82 Дайснууд болон найз нөхдөдөө жигшдэг.
Тэдний амьдрал амьдрал биш, харин ургамал,
Тэгээд энд, миний нүцгэн байдалд,
85 Эдгээр өрөвдмөөр амьтдыг олж авлаа
Шавжны олз болох ялаа, соно -
Мөн тэд тасралтгүй тарчлалыг тэсвэрлэдэг.
88 Тэдний нүүрэн дээр нулимс урсаж,
Цус урсаж, хөл рүү нь урсаж,
Цусан дахь өт олон байсан газар
91 Мөн энэ цус тэр даруйд идэгдсэн.
Би тэднээс нүүр буруулав. Зайд
Цөөн хэдэн шинэ сүнснүүд зогсож байв
94 Нүцгэн эрэг дээр, голын зүг бөөгнөрөн.
“Багш аа” гэж би асуув, “Эдгээр нь хэний сүүдэр вэ?
Тэр гарцуудыг сэтгэл зовниж хүлээж байх шиг байна?
97 Би тэднийг бүдэг гэрэлд бараг харж чадахгүй байна."
"Чи энэ талаар мэдэх болно" гэж тэр хэлэв.
Би хариуд нь цонхийсон үед,"
103 Дуугүй урсдаг том гол.
Сэлүүрт завьтай буурал өвгөн бидэн рүү сэлж ирэв.
“Өө, та нар золгүй еэ, гэмт хэрэгтнүүд! -
106 Тэр Виргил бид хоёр руу хашгирав. -
Та бүх итгэл найдвараа энд үлдээх хэрэгтэй.
Та дээд тэнгэрийг харах боломжгүй болно.
109 Би чамайг тэнд аваачихаар ирлээ.
Мөнхийн хүйтэн, шөнө ноёрхох газар,
Дөл нь бүгдийг хайлуулж чаддаг газар.
112 Тэгээд чи эндээс холд!
Үхсэн хүмүүсийн дунд амьд хүн байх газар байхгүй” гэж хэлсэн.
Сониуч зангаа даван туулж чадахгүй,
115 Би байрнаасаа хөдөлсөнгүй. "Өөр замаар
Таны усанд сэлэх арга замууд" гэж тэр нэмж хэлэв.
Тэгээд чамайг өөр эрэг рүү аваачих болно
118 Таны завь хөнгөн байна..." "Чи мэдэж байна уу, Чарон, -
Миний хүйтэн цуст хамтрагч түүнд:
Та яагаад хэрэггүй уурандаа уурлаад байгаа юм бэ?
121 Түүний хүсэл бол болзолгүй хууль юм.
Энэ бол миний тушаасан зүйл бөгөөд та нар дуугүй байх ёстой."
Асар том завьчин тэр даруй чимээгүй болов.
124 Мөн тэд уур хилэнгээр гялалзахаа болив
Түүний нүд нь галын тойрог замд,
Гэвч сүнснүүд үгсийг барьж чадсан тул
127 Тэд хараалаар тэсрэлт хийв; нээлттэй аманд
Тэдний шүд чанга хавирч эхлэв;
Тэдний үхсэн нүүрэнд шархтай,
130 Pallor гарч ирэв. Ухаангүй үглэ
Тэд бүх дэлхийг доромжилж,
Тэд Бүтээгч болон өвөг дээдсээ харааж эхлэв
133 Мөн тэднийг төрөх тэр цаг.
Дараа нь уйлж, эрэг рүү гулгаж,
Тэд аймшигт гарц руу гүйв:
136 Тэд ерөнхий шийтгэлээс зайлсхийж чадахгүй.
Харон тэднийг хөөж, нүд нь эргэн тойрон гялалзаж,
Хоцрогдсон сүнснүүдийн сэлүүрээр,
139 Намрын улиралд навчис унаж, анивчиж,
Салбарууд нь бүрэн ил гарах хүртэл,
Дэлхийг бүдгэрсэн хувцсаар бүрхэж,
142 Тиймээс сүүдэр нь гүн тамын замд байна
Сэлүүрчин дуудахад тэд түүний завин руу гүйж,
Тэд хамтдаа бөөгнөрөн, дараалан байрлуулав.
145 Тэд горхи дундуур гүйж очмогцоо,
Дахиад яаж аймшигтай тээвэрлэх вэ
Бусад сүнснүүд аль хэдийн гүйж байв.
148 "Миний хүү" гэж яруу найрагч хэлэв, "чи мэдэх ёстой
Ял шийтгэгдсэн хүмүүсийн сүнс нисдэг
Хаа сайгүй Ачерон хүртэл. Тайлах
151 Тэд ирээдүйгээ хүсч,
Урсгал дээгүүр сэлж яаран,
Мөн тэдний хүсэл эрмэлзэл үүрд залгидаг
154 Бузар муугийнх нь төлөө тэднийг хүлээж буй шийтгэлийг олж мэд.
Хэн ч хэзээ ч ялзраагүй сүнстэй байгаагүй
Би энд голыг сэлж чадахгүй байсан;
157 Тийм ч учраас нойргүй Чарон татгалзав
Чи, миний хүү бид хоёр уурандаа шатаж,
Би чиний гадаад төрх байдалд маш их бухимдаж байна."
160 Яруу найрагч чимээгүй болж, би гэнэт сонсов
Аймшигтай архирах - газар чичирч ...
Миний бие дээр хүйтэн хөлс гарч ирэв.
163 Шуурга толгой дээгүүр гиншиж,
Мөн Диваажинд цуст зураас
Эрчилсэн аянга гялсхийв ...
166 Би ямар нэг шинэ айдаст дөнгөлөв.
Тэгээд нэг минутын дотор би ухаан алдсан,
Хөл дээрээ зогсож чадахгүй,
169 Тэгээд тэр зүүд шигээ газарт живэв.

Дөрөвдүгээр дуу

Яруу найрагч Виргилийг дагаж тамын эхний тойрог руу бууж, тусгай гэрэлт хийдээс сүнс олдог. алдартай хүмүүстэднийг хүлээн авч, тэдэнтэй хамт аялалаа үргэлжлүүлэх эртний дурсгалууд. Бусад хэд хэдэн алдартай эрчүүд. Виргил яруу найрагчийг Харанхуйн хаант улс руу хөтөлдөг.

1 Аянга нижигнэхэд намайг сэрээлээ
Тэгээд тэр цохилтоосоо чичирчээ.
Хүнд, тодорхойгүй мөрөөдөл сарнив;
4 Нүдээ нээгээд би эргэн тойрноо харлаа.
Би хаана байгаагаа, хаана төгссөнийг мэдэхийг хүсч байна.
Тэгээд тэр ангалын дээгүүр бөхийж:
7 Ангалаас гашуудлын архирах чимээ гарч ирэв
Бидний анхааралтай сонсох хүртэл, -
Бидний доор мөнхийн ёолж байв.
10 Тэр заримдаа сүрдүүлж, заримдаа уйтгартай хөшиж,
Тэр ангалын гүн харанхуй байсан,
Хэрэв хашгирах чимээ чихэнд чинь хүрч байвал
13 Нүд ангалын ёроолыг харж чадсангүй.
Хараа муудсан ч гэсэн.
"Энэ мөнхийн гунигтай ангал байг"
16 Яруу найрагч хэлээд агшин зуур цонхийж, -
Бид одоо энэ харанхуй ертөнцөд буух болно;
Намайг ичгүүргүйгээр зоригтой дага” гэж хэлсэн.
19 Түүний царай өөрчлөгдөв. тухай
Би анзаарсан: "Хэрэв чи цайвал,
Миний эргэлзэж, миний бамбай болж,
22 Чамайг ичимхий байхад би зоригтой байж чадах уу?"
Тэр хариулав: "Миний нүүрэнд, миний нүдэнд
Чи миний бүх мэдрэмжийг хэрхэн уншихаа мэдэхгүй байна.
25 Одоо би өрөвдмөөр айхыг мэдрэхгүй байна.
Гэхдээ би өрөвдөх сэтгэлийг л мэдэрдэг
Харанхуйд бүдгэрч буй сүүдрийн хувь заяанд
28 Шийтгэлийн найдваргүй шийтгэлийн дор.
Миний араас ир. Бидний аялал хол хэвээр байна
Удаан байх нь бидэнд мэдлэг авчрахгүй..."
31 Тэгээд яруу найрагч намайг дагуулан явав
Эхний нэвтэршгүй ангалын хашаа руу.
Хэдийгээр сүүдрийн хашгираан бидэнд хүрч чадаагүй ч
34 Харин тэр өмхий ангалын агаар нь
Тэр санаа алдан ёолох шиг санагдав:
Энэ бол баяр баясгалангүй уй гашуугийн хаант улс байсан.
37 Өвдөлтгүй цөхрөнгөө барж, би хаана тэнэж явсан
Олон тооны сүнснүүд - эрчүүд, эхнэрүүд, хүүхдүүд.
Дараа нь хөтөч надад хэлэв:
40 Та яагаад надаас эдгээрийг хэн гэж асуухгүй байгаа юм бэ?
Аз жаргалгүй байна уу? Та бүх зүйлийг олж мэдэх хэрэгтэй
Дэлхий дээрх эдгээр сүнснүүд юу байсан бэ?
43 Бид дахин урагшлах хүртэл.
Тиймээс үүнийг мэдэж аваарай: тэд гэмт хэргийг мэдэхгүй,
Харин Тэнгэрийн ивээлд хүршгүй
46 Зөвхөн баптисм хүртэх ариун ёслол учраас л
Тэд нүглээ угаах шаардлагагүй байсан, -
Тэд мөнхийн төөрөгдөлд тэнүүчилж байв
49 Христ дэлхийд бууж ирээгүй тэр өдрүүдэд.
Тэдний итгэл тэнгэрт дүүлэн нисээгүй.
Би өөрөө нэг удаа тэднийг мэдэхгүй өссөн:
52 Зөвхөн мунхаглал биднийг устгасан.
Үүний төлөө бид бүгд буруушааж байна
Булшнаас цааш мөнхийн хүслийн төлөө,
55 Найдвар минь, хонгор хүү минь үгүйлэгдэж байна..."
Эдгээр үгсээс гуниг миний зүрхийг шахав:
Эдгээр бүх сүнснүүд зовох ёстой,
58 Хэдий тэдний хөмсөг нь сүр жавхлангаар гэрэлтэж байв.
Тэднийг ирээдүйд юу хүлээж байгааг хэн хэлэх вэ?
Тэгээд би ямар ч байсан хүссэн
61 Тэнгэрийн нууцад нэвтэрч, урагшил
Тэдний гашуун зовлонгийн хязгаарыг олж мэд;
Тэгээд тэр: "Хүсэл намайг шатааж байна,
64 Яруу найрагч. Надад хэлээч: Шийтгэлийн хаант улсад
Хэн ч хараахан чадаагүй байна
Аврал ба зөвтгөлийг олж ав
67 Өмнөх үйлсийн мөлжлөг, алдар сууны төлөө?
Хэн ч тэднийг аварч зүрхэлсэнгүй гэж үү?
Тэгээд багш хариулав: "Миний хувь тавилан
70 Би бууж ирэхдээ бас шинэхэн байсан
Энд харанхуйд дэлхийн Аврагч өөрөө байна
Мөн ялалтын титэм зүүсэн.
73 Бидний өвөг Адам түүгээр аврагдсан.
Ноа, Мосе хоёр хоёулаа хууль тогтоогчид,
Давид хаан, хөгшин Абрахам нар
76 Рахел болон Бүтээгч олон хүнийг аварсан.
Тэгээд тэр уулын тосгон руу нүүж,
Тэднийг уучлаарай, Тэнгэрлэг Шийтгэгч.
79 Тэр болтол, мөнхийн нулимсны ертөнц хүртэл
Хэзээ ч гэтэлгэл хүрч байгаагүй..."
Бид цааш явлаа. Тэгээд удалгүй бид хийх хэрэгтэй болсон
82 Хөндлөн зай. Сүнс,
Өтгөн ой шиг тэд урд гарч ирэв.
Зүүд шиг баригдашгүй.
85 Ангал руу орох хаалгыг орхиод,
Би гэнэт харанхуйд анивчсан гэрлийг анзаарав.
Тэгээд миний зүрх цээжин дотор минь хөдөллөө.
88 Харанхуйд гэрэл байгаа гэж би таамагласан
Сонгогдсон хүмүүсийн шүршүүр нь тусгай булан юм.
"Миний багш! Би чамайг хариулахыг хүлээж байна
91 Мөн тэрээр хувь заяа бүхнийг чадагч хүмүүсийг нэрлэсэн
Гэрэл гэгээтэй, онцгой орон байр өгсөн
Би чамайг бусадтай хамт харанхуйн ангал руу чирээгүй!"
94 "Тэдний алдар" гэж хөтөч хариулав.
Тэднийг даван туулж, хожмын өдрүүд хүртэл амьдарч,
Мөн тэдний хувьд Тэнгэрлэг Төгс Хүчит
97 Сүүдрийн орон дотор ялгаварлан гадуурхав."
Яг тэр мөчид бид дараах үгийг сонсов:
“Сайн байна уу дуучиндаа! Сайн уу түүний найзууд!
100 Тэр дахин сүнсний ертөнцөд буцаж ирэв ..."
Дараа нь хоолой намдав. Дөрвөн сүүдэр алхав
Бидэн рүү. Чимээгүй зовлон
103 Эсвэл дэлхийн гэгээлэг, цэвэр баяр баясгалан,
Эсвэл зүрхэнд нуугдаж буй гуниг -
Бид тэдний царайг уншиж чадаагүй.
106 Дараа нь яруу найрагчийн үгс сонсогдов:
“Хараач, 1 сэлэм барин урагш алхлаа
Дуучин Омир: Түүнийг хаан гэж үздэг байсан
109 Яруу найраг. Хорас түүнтэй хамт явж,
Энд Лукан Овидтой хамт байна. Сайн уу,
Яг адилхан мэндчилгээ
112 Би сая яруу найрагчаас сонссон зүйлээ,
Тэд бүх зүйлийг хүртэх эрхтэй...” Тэгээд би орлоо
Дэлхийн агуу дуучдын чуулганд,
115 Тэр сургууль руу, хүн бүрийн дээгүүр, бүргэд шиг,
Өндөр дууны хаан дээшээ гарлаа...
Сүүдрийн тойрог надтай ярьж эхлэв.
118 Өсөн нэмэгдэж буй суут ухаанд минь мэндчилгээ дэвшүүлье;
Виргил энд инээмсэглэлээ нууж чадсангүй.
Дараа нь, үзэгдлийн мэндчилгээг дагаж,
121 Намайг дуучид урьсан
Тэдний ойрын хүрээлэлд байсан бөгөөд тэдний дунд зургаа дахь нь байв.
Бид хоорондоо ярилцаж эхлэв
124 Ах дүү нар шиг зөвшилцөж байна. Тэдэнтэй хамт
Би цайвар гэрэл анивчсан газар руу алхав;
Миний зүрх сэтгэлд хайртай хамтрагчидтайгаа хамт
127 Би сүрлэг цайзыг харсан,
Долоон ханаар хүрээлэгдсэн;
Тэр цайзыг тойрон гол урсаж байв.
130 Мөн гол мөрөн дундуур, дуучид хүрээлэгдсэн,
Би хуурай газар гаталж байгаа юм шиг гэнэт гатлав;
Би гайхан долоон хаалгаар орлоо.
133 Ногоон нуга цэцэглэсэн урт хашаанд.
Тэр нугад өөр сүүдэр байсан:
Тэдний нүүрэн дээр зовлон зүдгүүргүй тайван байдал байдаг
136 Хатуу бодлууд хөлдсөн мэт.
Тэдний гадаад төрх нь агуу байдлаараа тэмдэглэгдсэн байдаг;
Тэд бараг ярьдаггүй
142 Сүнс тэнүүчлэх гэрэлт нуга бүхэлдээ.
Олон алдартай сүүдэрт
Тэр үед хамт явсан хүмүүс маань надад зааж өгсөн
145 Цэвэрлэгээний дунд хэсэгт. Би түүн дээр харсан
Elektra 2 олон сүүдэртэй:
Энд хүн бүрийн мэддэг Гектор байна, энд Эней байна.
148 Энд шонхор нүдтэй Цезарь байна.
Камилла 3 Penthesilea 4-тэй хамт харагтун,
Энд Латин хаан 5 Лавиниа бидний өмнө байна;
151 Энд Брут, энд Лукретия байна.
Саладин 6-ын ганцаардмал сүнс энд байна.
Марсиа 7 ба Жулиа 8-ын сүүдэр дээшилнэ
154 Корнелиатай 9 ; Энд шинэ зураг байна:
Мэргэнийг тойрон сууж буй 10 философич,
Хамтдаа Түүнийг гайхшруулж, магтах;
157 Платон хажууд нь Сократ сууж байв.
Энд Диогенийн сүүдэр, Демокрит 11;
Энд танил сүнснүүд зогсож байна
160 Фалес, Эмпедокл, Гераклит.
Энд Зено, тэр Диоскорид 12,
Ямар их мэдлэг нуугдаж байсан;
163 Анаксагор ба геометр Евклид,
Цицерон, Орфей хоёрын сүнс энд байна.
Титус-Ливиа, Сенека; Энд тэр гулсдаг
166 Гиппократын сүүдэр Птолемейгийн сүүдэртэй;
Энд Аверроес 13-ын мэргэн Галиен байна...
Би одоо бүрэн дүүрэн илэрхийлж чадахгүй байна
169 Миний өмнө үзэгдсэн бүх гайхамшгууд
Тэгээд хэлэх үг олдохгүй байна.
Миний урд байсан хамтрагчдын тойрог алга болов.
172 Тэр мөчид гэрэлт хоргодох байрнаас
Хөтөч маань надтай хамт бууж эхлэв
Уналтын аймшигт харанхуй ертөнц рүү,
175 Тэр ч байтугай агаар чичирч байв.
Тэнд үүрлэсэн харанхуйн дундуур,
Гэрлийн туяа хэзээ ч унтардаггүй.
178 Тэгээд би яруу найрагчтай хамт энэ ертөнцөд буув.

Заримдаа дараагийн секундэд танд юу тохиолдохыг хэлэхэд хэцүү байдаг! Тиймээс Сашуля Алешинагийн хувьд нохойтой зугаалах нь жинхэнэ адал явдал болж хувирав. Дөрвөн хөлтэй найз нь гайхалтай дууны бичлэг бүхий флаш диск авчирсан бөгөөд энэ хооронд Сашуля гайхалтай залуутай танилцжээ. Одоо 8 "А"-ын супер мөрдөгч хоёр асуудлыг шийдэх ёстой: алдартай дуучны үнэхээр уулзахыг хүсч буй флаш дискний эзнийг олж, Лешкатай хэрхэн харьцахаа ойлгох. Эцсийн эцэст түүний мөрөөдлийн залуу хамгийн сайн найзтайгаа болзож...

Вера Иванова
Одод зориулсан флаш диск

Танюсик бид хоёр тоглолтоо хийхээр бэлтгэж байна

Мэдэхгүй байгаа хүмүүст зориулж би өөрийнхөө тухай бага зэрэг хэлье.

Намайг Алешина Александра Андреевна буюу зүгээр л Алеха хочтой Сашуля гэдэг. Миний өөр нэг хоч болох Нюшка ("Смешарики" киноны Нюшатай андуурч болохгүй!) - миний ер бусын үнэрлэх мэдрэмжийн улмаас надад өгсөн. Би үнэртүүлэгчээс илүү үнэрийг мэдэрч чадна! (Мэдэхгүй хүмүүсийн хувьд энэ нь Гол дүрП.Сускинд "Сүрчиг" роман ба үүнтэй төстэй кино.) Би 13 настай, Москвагийн жирийн сургуулийн 8-р "А" ангид ("2" дугаартай ангийн сэтгүүлд), биеийн тамирын чиглэлээр сурдаг. Би охидын дунд хамгийн сүүлд зогсож, цонхны дэргэдэх хоёр дахь ширээн дээр сууж, дуртай хичээлүүд - уран зохиол, түүх, хамгийн сайн найз– Тычинко Татьяна Владимировна (эсвэл зүгээр л Танюсик), хамгийн сайн найзууд бол ангийнхан Смыш Михаил Евгеньевич, Брыкалов Арсений Илларионович нар бөгөөд тэдэнтэй хамт Шадар цэргүүдийн холбоог байгуулсан. Смыш бол Атос, Крикало бол Портос, Танусик бол Арамис, миний зөв, Д'Артаньян бол хамгийн дуртай эцэг эх бол ээж, аав, дуртай үнэртэн бол Нина Риччигийн "Premier Jure", дуртай зугаа цэнгэл бол адал явдал, хувийн судалгаа юм.

Хамгийн гол нь би зүгээр нэг охин биш, харин дуучин Тима Милан, Сергей Пузырев гэсэн хоёр улсын алдартнуудын ойр дотны хүн юм. Тийм ээ, тийм ээ, та итгэхгүй байж магадгүй, гэхдээ надад тэдний гэрэл зургууд байгаа бөгөөд тэд өөрсдөө гартаа "Миний дүү Сашадаа" гэж бичжээ.

Миний өрөөний тавиур дээр жаазлан зогсож байгаа эдгээр гэрэл зургууд энд байна. Тима шар шувуудтай оюу хүрээтэй, Сергей алтан судалтай хүрэн хүрээтэй. Мөн хажууд нь бусад эрдэнэстэй сувдан хайрцаг байдаг. Тэдний дунд хоёр чихэр, алтан ирвэстэй гинж, хоёр нэрийн хуудас байна.

Тэдний нэг дээр "Тима" гэж гоёмсог мөнгөн үсгээр бичжээ. Мөн доор нь гар утасны дугаар байна. Нөгөө талаас - англи хэл дээр ижил зүйл. Богино бөгөөд загварлаг. Мэдээжийн хэрэг та өөр юу ч хэрэггүй гэдгийг ойлгож байна, учир нь бидэнд цорын ганц Тим байдаг. IN дэвтэрМиний гар утсан дээр Тим Мил гэж бичсэн байдаг.

Хоёр дахь нэрийн хуудас дээр "Пузырев Сергей Борисович" гэсэн хоёр хэлээр хатуу хар үсгээр бичсэн байна. Доорх нь гар утасны дугаар, суурин утасны дугаар, факсын дугаар, имэйлийн дугаар болон бусад зүйл юм. Ерөнхийдөө хатуу, гайхалтай, нарийвчилсан. Тийм ээ, тэр бол миний хоёр дахь том ах: найдвартай, хатуу, тэнцвэртэй - ээжийн хэлснээр "эерэг". Миний гар утсанд Сер Пуз байна.

Нэгний дараа хайрцагт эрдэнэс гарч ирэв гайхалтай адал явдал, үүний үр дүнд би од ах нарыг олж авсан. Гэхдээ би энэ тухай өөр нэг өдрийн тэмдэглэлд бичсэн, цагаан зүрхтэй ягаан. Тэгээд одоо би алтан сахиусан тэнгэртэй цэнхэр өнгөтэй. Бас хоосон биш байх гэж найдаж байна.

Өнөөдөр буюу Бямба гарагт Тим Милан Танусик бид хоёрыг тоглолтондоо урьсан. Энэ хэллэг нь өөрөө ханан дээр нааж, өлгөх нь зохистой боловч Сүүлийн үедБи ийм зүйлд аль хэдийн дасаж эхэлсэн. Гэхдээ Танусик хараахан болоогүй байна. Тэр урилгын талаар мэдээд маш их санаа зовсон - тэр биднийг тасалбар авахгүй гэж айж байсан. Бид урилгын жагсаалтад орсон, тасалбар хэрэггүй гэдэгт би итгээгүй.

– Ийм концертод үнэгүй очно гэж байгаа юм уу?!

Би Тиматай өмнө нь ярих хүртэл Танусик тайвширсангүй. Бид хоёр чихээрээ миний гар утсыг хаанаас ирснийг нь чагнав.

– Урилгын жагсаалтад орсон гэж ирээд л хэлээрэй. Дашрамд хэлэхэд, хэрэв та хүсвэл дууны шалгалт руу шууд ирээрэй! Шийдэх болгондоо над руу залга, би бүгдийг зохицуулна.

- Өө, ээжүүдээ! Би унах гэж байна! – Танусик сандарч эхлэв. - Бид Миланд дууны шалгалт хийх болно!

Үнэндээ Тим Миша Смыш, Сеня Брыкала нарын хамт бид дөрвийг урьсан боловч Миша өчигдөр эцэг эхийнхээ хамт Сингапур руу ниссэн бөгөөд Сеня ямар ч хов жив сонсдоггүй, дээрээс нь чулуун спортоор хичээллэдэг гэж хэлсэн. (Мэдэхгүй байгаа хүмүүсийн хувьд "боулдеринг" бол хаданд авирах явдал юм.)

Тиймээс Танусик бид хоёр хамт явах хэрэгтэй болсон.

"Би өндөр өсгийтэй гутал, алаг хүрэм өмсөх болно" гэж Танусик өрөөндөө хэрхэн хувцаслахаа бодож байх үед хэлэв.

-Өөр зүйл гарах уу? - Би асуув.

Танусик хариулахын оронд Пигоша тоглоомон оцон шувууг над руу шидэж, исгэрэв.

- Мэдээж хэрэг болно! Шар ороолт.

- Анааш? гэж би Пигошаг бариад асуув.

"Болох болно" гэж би зөвшөөрөөд Пигош руу шидэв. - Мөн би пүүз, арафат өмсөхийг хүсч байна.

Вера Иванова
Одод зориулсан флаш диск

Танюсик бид хоёр тоглолтоо хийхээр бэлтгэж байна

Мэдэхгүй байгаа хүмүүст зориулж би өөрийнхөө тухай бага зэрэг хэлье.

Намайг Алешина Александра Андреевна буюу зүгээр л Алеха хочтой Сашуля гэдэг. Миний өөр нэг хоч болох Нюшка ("Смешарики" киноны Нюшатай андуурч болохгүй!) - миний ер бусын үнэрлэх мэдрэмжийн улмаас надад өгсөн. Би үнэртүүлэгчээс илүү үнэрийг мэдэрч чадна! (Мэдэхгүй хүмүүст хэлэхэд энэ бол П.Сускиндын “Сүрчиг” романы гол дүр болон түүнтэй адилтгах кино юм.) Би 13 настай, Москвагийн жирийн нэгэн сургуулийн 8-р “А” ангид сурдаг. "2" дугаартай ангийн сэтгүүл ), биеийн тамирын хичээлээр би охидын дунд хамгийн сүүлд ордог, цонхны дэргэдэх хоёр дахь ширээн дээр суудаг, миний дуртай хичээл бол уран зохиол, түүх, миний хамгийн сайн найз бол Татьяна Владимировна Тычинко (эсвэл зүгээр л Танюсик) , миний хамгийн сайн найзууд бол ангийнхан Смыш Михаил Евгеньевич, Брыкалов Арсений Илларионович нар бөгөөд тэдэнтэй хамт Шадар цэргүүдийн холбоог байгуулсан. Смыш бол Атос, Крикало бол Портос, Танусик бол Арамис, миний зөв, Д'Артаньян бол хамгийн дуртай эцэг эх бол ээж, аав, дуртай үнэртэн бол Нина Риччигийн "Premier Jure", дуртай зугаа цэнгэл бол адал явдал, хувийн судалгаа юм.

Тэдний нэг дээр "Тима" гэж гоёмсог мөнгөн үсгээр бичжээ. Мөн доор нь гар утасны дугаар байна. Нөгөө талаас - англи хэл дээр ижил зүйл. Богино бөгөөд загварлаг. Мэдээжийн хэрэг та өөр юу ч хэрэггүй гэдгийг ойлгож байна, учир нь бидэнд цорын ганц Тим байдаг. Миний гар утасны хаягийн дэвтэрт түүнийг Тим Мил гэж бичсэн байдаг.

Нэг гайхалтай адал явдлын дараа эрдэнэс хайрцагт гарч ирсэн бөгөөд үүний үр дүнд би оддын ах дүүстэй болсон. Гэхдээ би энэ тухай өөр нэг өдрийн тэмдэглэлд бичсэн, цагаан зүрхтэй ягаан. Тэгээд одоо би алтан сахиусан тэнгэртэй цэнхэр өнгөтэй. Бас хоосон биш байх гэж найдаж байна.

Өнөөдөр буюу Бямба гарагт Тим Милан Танусик бид хоёрыг тоглолтондоо урьсан. Энэ хэллэг нь өөрөө ханан дээр жаазлан өлгөх нь зүйтэй боловч сүүлийн үед би ийм зүйлд аль хэдийн дасаж эхэлсэн. Гэхдээ Танусик хараахан болоогүй байна. Тэр урилгын талаар мэдээд маш их санаа зовсон - тэр биднийг тасалбар авахгүй гэж айж байсан. Бид урилгын жагсаалтад орсон, тасалбар хэрэггүй гэдэгт би итгээгүй.

– Ийм концертод үнэгүй очно гэж байгаа юм уу?!

- Өө, ээжүүдээ! Би унах гэж байна! – Танусик сандарч эхлэв. - Бид Миланд дууны шалгалт хийх болно!

Тиймээс Танусик бид хоёр хамт явах хэрэгтэй болсон.

-Өөр зүйл гарах уу? - Би асуув.

Танусик хариулахын оронд Пигоша тоглоомон оцон шувууг над руу шидэж, исгэрэв.

- Мэдээж хэрэг болно! Шар ороолт.

- Анааш? гэж би Пигошаг бариад асуув.

"Болох болно" гэж би зөвшөөрөөд Пигош руу шидэв. - Мөн би пүүз, арафат өмсөхийг хүсч байна.

Тэрээр "өндөр утга зохиолын" бүх төрлийн нэгэн адил латин хэл дээр бичигдсэн тул түүний бүтээлийг эмгэнэл гэж нэрлэж чадаагүй юм. Дантес үүнийг өөрийн төрөлх итали хэлээр бичжээ. "Тэнгэрлэг инээдмийн жүжиг" бол Дантегийн амьдрал, уран бүтээлийн хоёрдугаар хагасын үр дүн юм. Энэхүү бүтээл нь яруу найрагчийн ертөнцийг үзэх үзлийг бүрэн тусгасан байв. Дантес энд сүүлчийнх болж гарч ирэв агуу яруу найрагчдундад зууны үеийн феодалын уран зохиолын хөгжлийн шугамыг үргэлжлүүлсэн яруу найрагч.

Хэвлэлүүд

Орос хэл дээрх орчуулгууд

А.С.Норова, “Тамын шүлгийн 3-р дууны хэсгээс” (“Эх орны хүү”, 1823, No30);
Ф.Фан-Дим, “Там”, итали хэлнээс орчуулга (Санкт-Петербург, 1842-48; зохиол);
D. E. Min "Там", эх хувь хэмжээгээр орчуулсан (Москва, 1856);
Д.Э.Мин, “Ариусгагчийн анхны дуу” (“Оросын хантааз”, 1865, 9);
В.А.Петрова, "Тэнгэрлэг инээдмийн жүжиг" (Италийн terzas-тай орчуулсан, Санкт-Петербург, 1871, 3-р хэвлэл 1872; зөвхөн "Там" гэж орчуулсан);
Д.Минаев, “Тэнгэрлэг инээдмийн жүжиг” (ЛПц. ба Санкт-Петербург. 1874, 1875, 1876, 1879, эхээс орчуулаагүй, terzas);
П.И.Вайнберг, “Там”, 3-р бүлэг, “Вестн. Heb., 1875, No. 5);
Голованов Н.Н., "Тэнгэрлэг инээдмийн жүжиг" (1899-1902);
М.Л.Лозинский, "Тэнгэрлэг инээдмийн жүжиг" (, Сталины шагнал);
A. A. Ilyushin (1980-аад онд бүтээгдсэн, 1988 онд анхны хэсэгчилсэн хэвлэл, 1995 онд бүрэн хэвлэгдсэн);
В.С.Лемпорт, "Тэнгэрлэг инээдмийн жүжиг" (1996-1997);
V. G. Marantsman, (Санкт-Петербург, 2006).

Бүтэц

Тэнгэрлэг инээдмийн кино нь маш тэгш хэмтэй бүтээгдсэн. Энэ нь гурван хэсэгт хуваагддаг: эхний хэсэг ("Там") нь 34 дуу, хоёр дахь нь ("Цэвэрлэг"), гурав дахь ("Диваажин") - тус бүр 33 дуунаас бүрдэнэ. Эхний хэсэг нь хоёр удиртгал дуу, тамыг дүрсэлсэн 32 дуунаас бүрдэнэ, учир нь түүнд эв зохицол байхгүй. Шүлэг нь terzas - гурван мөрээс бүрдсэн бадаг хэлбэрээр бичигдсэн. Энэ хандлага тодорхой тооДантес тэдэнд ид шидийн тайлбар өгсөнтэй холбон тайлбарлав - тиймээс 3 тоо нь Христийн шашны Гурвалын үзэл санаатай холбоотой, 33 тоо нь Есүс Христийн дэлхий дээрх амьдралын он жилүүдийг сануулах ёстой гэх мэт. Нийтдээ " Тэнгэрлэг инээдмийн кино» 100 дуу (100 гэдэг нь төгс төгөлдөр байдлын бэлгэдэл юм).

Зохиол

Дантес Виргилтэй уулзаж, газар доорх ертөнцөөр аялах эхлэл (дунд зууны үеийн бяцхан зураг)

Католик шашны уламжлал ёсоор хойд нас нь дараахь зүйлээс бүрддэг там, мөнхийн яллагдсан нүгэлтнүүд хаана очдог, цэвэршүүлэх газар- нүглээ цагаатгах нүгэлтнүүдийн байршил, мөн Раяа- адислагдсан хүмүүсийн оршин суух газар.

Данте энэ санааг нарийвчлан тайлбарлаж, газар доорх ертөнцийн бүтцийг дүрсэлж, түүний архитектурын бүх нарийн ширийн зүйлийг графикаар тодорхой бичжээ. Оршил дуундаа Данте амьдралынхаа дундуур нэгэнтээ өтгөн ойд төөрсөн тухайгаа яруу найрагч Виргил түүнийг замд нь саад учруулсан гурван зэрлэг амьтнаас аварч, Дантесийг хойд ертөнцөөр аялахыг урьсан тухай өгүүлдэг. . Виржилийг Дантегийн нас барсан хайрт Беатрис руу илгээсэн болохыг мэдээд тэрээр яруу найрагчийн удирдлагад айхгүйгээр бууж өгсөн.

Там

Там нь төвлөрсөн тойргуудаас бүрдэх асар том юүлүүр шиг харагддаг бөгөөд нарийн төгсгөл нь дэлхийн төвд байрладаг. Ач холбогдолгүй, шийдэмгий бус хүмүүсийн сүнсээр амьдардаг тамын босгыг даван туулж, тэд буянтай харь шашинтнуудын сүнс оршдог лимбо (А., IV, 25-151) хэмээх тамын эхний тойрогт ордог. Тэд жинхэнэ Бурханыг мэддэггүй, харин энэ мэдлэгт ойртож, түүнээс хойш тамын зовлонгоос ангижирсан. Энд Данте эртний соёлын шилдэг төлөөлөгч болох Аристотель, Еврипид, Гомер гэх мэт хүмүүсийг хардаг. Дараагийн тойрог нь нэгэн цагт хязгааргүй хүсэл тэмүүлэлтэй байсан хүмүүсийн сүнсээр дүүрэн байдаг. Зэрлэг хуй салхинд автсан хүмүүсийн дунд Данте Франческа да Римини болон түүний амраг Паоло нарыг харав. унасан хохирогчбие биенээ хайрлах хориотой. Дантес Виржилтэй хамт уруудан доошоо бууж ирэхдээ бороо, мөндөрт шаналж, харамч, үрэлгэн хүмүүс асар том чулуунуудыг уйгагүй өнхрүүлж, ууртай хүмүүс намагт умбаж буйг хардаг. Тэдний араас мөнхийн галд дүрэлзсэн тэрс үзэлтнүүд, тэрс үзэлтнүүд (түүний дотор Эзэн хаан II Фредерик, Пап лам II Анастасий), буцалж буй цусны урсгалд хөвж буй дарангуйлагчид, алуурчид, амиа хорлогчид ургамал болон хувирч, унасан галд шатаасан доромжлол, хүчирхийлэгчид, бүх төрлийн хууран мэхлэгч нар байна. , маш олон янз байдаг тарчлал. Эцэст нь Дантес хамгийн аймшигтай гэмт хэрэгтнүүдэд зориулагдсан тамын 9-р тойрогт ордог. Урвагч, урвагч нарын ордон энд байна, тэдний хамгийн агуу нь болох Иуда Искариот, Брут, Кассиус нар гурван амаараа хазаж байна, нэгэн цагт Бурханыг эсэргүүцсэн сахиусан тэнгэр Люсифер, муу ёрын хаан, дэлхийн төвд хоригдох ялтай. дэлхий. Шүлгийн эхний хэсгийн сүүлчийн дуу нь Люсиферийн аймшигт дүр төрхийг тайлбарласнаар төгсдөг.

Цэвэршүүлэх газар

Дэлхийн төвийг хоёр дахь хагас бөмбөрцөгтэй холбосон нарийн коридорыг дайран өнгөрсний дараа Данте, Виргил нар дэлхийн гадаргуу дээр гарч ирэв. Тэнд, далайгаар хүрээлэгдсэн арлын голд уулын оройд ойртох тусам нарийсдаг хэд хэдэн тойргоос бүрдсэн там шиг цэвэршсэн боргоцой хэлбэртэй уул сүндэрлэн босдог. Цэвэрлэх газрын үүдийг сахиж буй сахиусан тэнгэр нь Дантесыг цэвэршүүлэх эхний тойрогт оруулахыг зөвшөөрч, өмнө нь духан дээрээ долоон Ps (Peccatum - нүгэл) зурсан, өөрөөр хэлбэл үхлийн долоон нүглийн бэлгэдэл юм. Дантес дээшлэх тусам нэг тойрог өнгөрөхөд эдгээр үсгүүд алга болж, Дантес уулын оройд хүрч, уулын оройд байрлах "дэлхийн диваажин"-д ороход тэрээр аль хэдийнээ тэнгэрээс чөлөөлөгдөнө. ариун газрын асран хамгаалагчийн бичсэн тэмдэг. Сүүлчийн тойрогт нүглээ цагаатгагч нүгэлтнүүдийн сүнс оршин суудаг. Энд бардам хүмүүс ариусч, нуруун дээрээ дарагдсан ачааны дор бөхийлгөж, атаархагч, ууртай, хайхрамжгүй, шунахай гэх мэт. Виргил Дантесийг тэнгэрийн үүдэнд авчирдаг. мэдэгдэж байгаа баптисм, нэвтрэх эрхгүй.

Диваажин

Дэлхий дээрх диваажинд Виргилийг Тас шувууны татсан сүйх тэргэнд суулгасан Беатрис (ялагч сүмийн үлгэр); тэр Дантесийг наманчлахыг уриалж, дараа нь түүнийг гэгээрүүлэн тэнгэрт аваачдаг. Шүлгийн төгсгөлийн хэсэг нь Дантегийн тэнгэрийн диваажингаар тэнүүчилж явахад зориулагдсан болно. Сүүлийнх нь дэлхийг тойрон хүрээлж, долоон гаригтай (тухайн үеийн өргөн тархсан Птолемейн системийн дагуу) харгалзах долоон бөмбөрцөгөөс бүрдэнэ: Сар, Буд, Сугар гэх мэт бөмбөрцөг, дараа нь тогтсон оддын бөмбөрцөг, болор бөмбөрцөг. , - болор бөмбөрцгийн ард Эзэнт гүрэн байдаг, - ерөөлтэй эргэцүүлэн боддог Бурханы оршин суудаг хязгааргүй бүс нутаг нь оршин байгаа бүх зүйлд амьдралыг өгдөг сүүлчийн бөмбөрцөг юм. Бернардаар удирдуулсан бөмбөрцөг дундуур нисч, Данте эзэн хаан Жастинианыг харж, түүнийг Ромын эзэнт гүрний түүх, итгэлийн багш нар, итгэлийн төлөө амиа алдсан хүмүүс, гялалзсан сүнснүүд нь гялалзсан загалмай үүсгэдэг; улам дээш өргөгдөж, Данте Христ, Онгон Мариа, тэнгэр элч нар, эцэст нь "тэнгэрлэг сарнай" - адислагдсан хүмүүсийн оршин суух газар - түүний өмнө илчлэв. Энд Данте хамгийн дээд нигүүлслийг хүртэж, Бүтээгчтэй харилцах харилцаанд хүрдэг.

"Инээдмийн" бол Дантегийн сүүлчийн бөгөөд хамгийн төлөвшсөн бүтээл юм.

Ажлын дүн шинжилгээ

Хэлбэрийн хувьд шүлэг бол дундад зууны үеийн уран зохиолд олон байдаг байсан амьдралын дараах амьдралын үзэгдэл юм. Дундад зууны яруу найрагчдын нэгэн адил энэ нь зүйрлэлд тулгуурладаг. Тиймээс яруу найрагч дэлхий дээрх амьдралынхаа хагаст төөрсөн өтгөн ой бол амьдралын хүндрэлийн бэлгэдэл юм. Тэнд түүн рүү дайрдаг гурван амьтан: шилүүс, арслан, эм чоно нь мэдрэмж, эрх мэдлийн төлөөх шунал, шунал гэсэн хамгийн хүчтэй гурван хүсэл юм. Эдгээр зүйрлэлийг улс төрийн тайлбараар өгсөн байдаг: шилүүс бол Флоренс бөгөөд арьсан дээрх толбо нь Гуэлф, Гибеллин нарын дайсагналыг илтгэх ёстой. Арслан бол харгис биеийн хүчний бэлгэдэл юм - Франц; тэр чоно, шуналтай, шуналтай - папын куриа. Эдгээр амьтад Дантегийн мөрөөдөж байсан Италийн үндэсний эв нэгдэл буюу феодалын хаант засаглалын ноёрхлоор бэхжсэн нэгдмэл байдалд заналхийлж байна (зарим утга зохиолын түүхчид Дантегийн шүлгийг бүхэлд нь улс төрийн тайлбараар бичсэн байдаг). Виргил яруу найрагчийг араатнуудаас авардаг - яруу найрагч Беатрис руу илгээсэн шалтгаан (теологи - итгэл). Виргил Дантесыг тамаар дамжуулан ариусгах газар руу хөтөлж, диваажингийн босгон дээр Беатрисийг орхив. Энэхүү зүйрлэлийн утга нь учир шалтгаан нь хүнийг хүсэл тачаалаас аварч, тэнгэрлэг шинжлэх ухааны мэдлэг нь мөнхийн аз жаргалыг авчирдаг.

Тэнгэрлэг инээдмийн зохиол нь зохиолчийн улс төрийн чиг хандлагыг шингээсэн байдаг. Дантес өөрийн үзэл суртлын талаар бодох боломжийг хэзээ ч алддаггүй хувийн дайснууд; тэр хүүхүнчдийг үзэн ядаж, зээлийг "хөлбөр" хэмээн буруушааж, өөрийн насыг ашиг хонжоо олох, мөнгөнд дурлах эрин үе гэж буруушааж байна. Түүний бодлоор мөнгө бол бүх төрлийн бузар муугийн эх үүсвэр юм. Тэрээр өнөөгийн хар бараан үеийг хөрөнгөтний Флоренцын гэрэлт өнгөрсөн үе буюу феодалын Флоренцын ёс суртахууны энгийн байдал, эелдэг байдал, хүлэг баатруудын "эелдэг байдал" ("Диваажин", Каччагуидагийн түүх), феодалын эзэнт гүрэн ноёрхож байх үеийнхтэй харьцуулжээ (Дантегийн "Хаант засаглалын тухай" зохиолыг харна уу. ”). Сорделло (Ahi serva Italia) дүр төрхийг дагалдан "Цэвэрлэгээ"-ийн терза нь Гибеллинизмын жинхэнэ хосанна шиг сонсогддог. Данте пап ламын бие даасан төлөөлөгчдийг, ялангуяа Итали дахь хөрөнгөтний тогтолцоог бэхжүүлэхэд хувь нэмрээ оруулсан хүмүүсийг үзэн яддаг боловч пап ламыг хамгийн их хүндэтгэдэг зарчим гэж үздэг; Дантес тамд зарим пап ламтай уулздаг. Түүний шашин бол католик шашин боловч хуучны үнэн алдартны шашинд харь хүний хувийн элемент нэхсэн боловч ид шидийн болон бүх хүсэл тэмүүллээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн францискан хайрын пантеист шашин нь сонгодог католик шашнаас эрс хазайсан байдаг. Түүний философи нь теологи, шинжлэх ухаан нь схоластик, яруу найраг нь зүйрлэл юм. Дантегийн аскетик үзэл санаа хараахан үхээгүй байгаа бөгөөд тэрээр чөлөөт хайрыг ноцтой нүгэл гэж үздэг (Там, 2-р тойрог, Франческа да Римини, Паоло нартай хийсэн алдартай анги). Гэвч түүний хувьд цэвэр платоны импульсээр шүтлэгийн объект руу татагдах хайр нь нүгэл биш юм ("Шинэ амьдрал", Дантегийн Беатрисийг хайрлах хайр). Энэ бол "нар болон бусад гэрэлтүүлэгчдийг хөдөлгөдөг" дэлхийн агуу хүч юм. Мөн даруу байдал бол болзолгүй ариун журам байхаа больсон. "Хэн хүч чадлаа ялалтаар сэргээгээгүй хүн тэмцэлд олж авсан үр жимсээ амсахгүй." Мөн эрэл хайгуулын сүнс, мэдлэгийн хүрээгээ тэлэх хүсэл эрмэлзэл, ертөнцтэй танилцах хүсэл эрмэлзэл нь "буян" (business e conoscenza) -тай хослуулан, баатарлаг зоригийг урамшуулдаг.

Дантес алсын хараагаа хэсэг хэсгээрээ бүтээжээ жинхэнэ амьдрал. Ирээдүйн амьдралын загвар нь тодорхой график контур бүхий Италийн өнцөг булан бүрт суурилсан байв. Шүлэгт маш олон амьд хүмүүс тархсан байдаг хүний дүр төрх, маш олон ердийн дүрүүд, маш олон тод сэтгэлзүйн нөхцөл байдал, уран зохиол одоо ч тэндээс татсаар байна. Тамд зовж шаналж, ариусгахад наманчилдаг (мөн нүглийн хэмжээ, мөн чанар нь шийтгэлийн хэмжээ, мөн чанарт тохирдог) диваажинд аз жаргалтай байдаг - бүх амьд хүмүүс. Эдгээр хэдэн зуун тоон дотор ижил төстэй хоёр байхгүй. Түүхэн хүмүүсийн энэ асар том галерейд яруу найрагчийн төөрөгдөлгүй хуванцар зөн совингоор тасраагүй нэг ч дүр байхгүй. Флоренц эдийн засаг, соёлын ийм эрчимтэй өсөлтийн үеийг туулсан нь зүгээр ч нэг биш юм. Инээдмийн кинонд гардаг, дэлхий Дантегаас сурсан ландшафт ба хүний тэрхүү хурц мэдрэмж нь Европоос хол түрүүлж байсан Флоренцын нийгмийн орчинд л боломжтой байв. Франческа, Паоло, улаан халуун булшиндаа Фарината, хүүхдүүдтэй хамт байгаа Уголино, Капаней, Улисс зэрэг шүлгийн бие даасан ангиуд нь эртний дүр төрхтэй огт адилгүй, чөтгөрийн нарийн логиктой Хар херуб, чулуун дээрх Сорделло, хүчтэй сэтгэгдэл төрүүлсээр байна.

Тэнгэрлэг инээдмийн жүжгийн тамын тухай ойлголт

Тамд байгаа Данте, Виржил хоёр

Үүдний өмнө амьдралынхаа туршид сайн мууг ч хийгээгүй өрөвдмөөр сүнснүүд, тэр дундаа чөтгөртэй ч, Бурхантай ч хамт байгаагүй “муу тэнгэр элчүүд” байдаг.

1-р тойрог (Limbo). Баптисм хүртээгүй нялх хүүхдүүд ба ариун журамтай Христэд итгэгч бус хүмүүс.
2-р тойрог. Сайн дурын хүмүүс (садар самуун, завхайрагч).
3-р тойрог. Муухай, идэштэн.
4-р тойрог. Харамч, үрэлгэн (хэт их үрэх дуртай).
5-р тойрог (Stygian намаг). Ууртай, залхуу.
6-р тойрог (Дит хот). Тэрс үзэлтнүүд, хуурамч багш нар.
7-р тойрог.
- 1-р бүс. Хөршүүд болон эд хөрөнгөө (дарангуйлагч, дээрэмчид) харгис хэрцгий хүмүүс.
- 2-р бүс. Өөрсдийгөө (амиа хорлосон) болон эд хөрөнгөө зөрчигчид (мөрийтэй тоглоомчид, үрэлгэн, өөрөөр хэлбэл өмч хөрөнгийг нь утгагүй сүйтгэгчид).
- 3-р бүс. Бурхны эсрэг (буруу доромжлогчид), байгальд (содомитууд) болон урлагийг (худалдан авах) эсрэг зөрчигчид.
8-р тойрог. Итгэлгүй хүмүүсийг хуурсан хүмүүс. Энэ нь бие биенээсээ хаалтаар тусгаарлагдсан арван суваг (Злопазухи эсвэл Муу ан цав) -аас бүрдэнэ. Төв рүү чиглэсэн, Evil Crevices-ийн талбай нь налуу бөгөөд ингэснээр дараагийн суваг бүр болон дараагийн хана бүр өмнөхөөсөө арай доогуур байрладаг бөгөөд суваг бүрийн гаднах, хонхор налуу нь дотоод муруй налуугаас өндөр байна ( Там , XXIV, 37-40). Эхний босоо ам нь дугуй ханатай зэрэгцэн оршдог. Төв хэсэгт өргөн, харанхуй худгийн гүн эвшээж, түүний ёроолд тамын сүүлчийн, ес дэх тойрог байрладаг. Чулуун өндөрлөгүүдийн хөлөөс (16-р зүйл), өөрөөр хэлбэл дугуй хананаас чулуун хярууд дугуйны хигээс шиг радиусаар урсаж, энэ худаг руу шуудуу, ханыг гаталж, суваг шуудууны дээгүүр нугалж байна. гүүр эсвэл хонгилын хэлбэр. Evil Crevices-д тэдэнтэй холбоогүй хүмүүсийг тусгай итгэлцлээр хуурсан хууран мэхлэгчдийг шийтгэдэг.
- 1-р суваг Хуурайнууд ба уруу татагч нар.
- 2-р суваг Зусардагчид.
- 3-р суваг Ариун худалдаачид, сүмийн албан тушаалд худалдаа хийдэг дээд тушаалын лам нар.
- 4-р суваг Зөн билэгч, мэргэ төлөгч, зурхайч, шулам.
- 5-р суваг Авлигачид, авлигачид.
- 6-р суваг Хоёр нүүртнүүд.
- 7-р суваг Хулгайч нар.
- 8-р суваг Ухаантай зөвлөхүүд.
- 9-р суваг Мөргөлдөөнийг өдөөгчид (Мохаммед, Али, Долчино болон бусад).
- 10-р суваг Алхимич, хуурамч гэрч, хуурамчаар үйлдэгчид.
9-р тойрог. Итгэсэн хүмүүсийг хуурсан хүмүүс. Коцитус мөсөн нуур.
- Каины бүс. Хамаатан садандаа урвагчид.
- Антенорын бүс. Эх орноосоо урвагчид, санаа нэгтнүүд.
- Толомейгийн бүс. Найз нөхөд, ширээний нөхдөөсөө урвагчид.
- Giudecca бүс. Буян үйлдэгсэд, тэнгэрлэг, хүний сүр жавхлангаас урвагчид.
- Дунд хэсэгт, орчлон ертөнцийн төвд мөсөнд хөлдсөн (Люсифер) гурван аманд нь дэлхий ба тэнгэрийн сүр жавхланг урвагчдыг (Иуда, Брут, Кассиус) тарчлаадаг.

Тамын загварыг бүтээх ( Там , XI, 16-66), Данте "Ёс зүй"дээ (VII ном, I бүлэг) 1-р ангилалд хүлцэнгүй байдлын нүглийг (incontinenza) болон хүчирхийллийн нүглийг ("хүчирхийллийн араатан" эсвэл матта) ангилсан Аристотелийг дагадаг. bestialitade), 3 хүртэл - хууран мэхлэлтийн нүгэл ("хорлон" эсвэл malizia). Дантегийн хувьд 2-5-р тойрог нь ааш муутай хүмүүст, 7-р тойрог нь хүчингийн гэмт хэрэгтнүүдэд, 8-9-р тойрог нь хууран мэхлэгчдэд зориулагдсан (8 дахь нь зүгээр л хууран мэхлэгч, 9-р тойрог нь урвагчдад зориулагдсан). Тиймээс нүгэл нь материаллаг байх тусам уучлагдах боломжтой байдаг.

Тэрс үзэлтнүүд - Бурханы итгэлээс урвагчид ба Бурханыг үгүйсгэгчид - дээд ба доод тойргийг зургаа дахь тойрог болгон дүүргэсэн нүгэлтнүүдийн бүлгээс онцгойлон ялгадаг. Доод тамын гүнд (А., VIII, 75) гурван шаттай, гурван алхам шиг гурван тойрог байдаг - долооноос есдүгээр хүртэл. Эдгээр хүрээлэлд хүч (хүчирхийлэл) эсвэл хууран мэхлэлт ашигладаг уур хилэнг шийтгэдэг.

Тэнгэрлэг инээдмийн жүжгийн цэвэршүүлэх тухай ойлголт

"Теологийн" гэж нэрлэгддэг гурван ариун чанар бол итгэл, найдвар, хайр юм. Үлдсэн нь дөрвөн “үндсэн” буюу “байгалийн” (Ч., I, 23-27-г үзнэ үү).

Данте үүнийг дэлхийн бөмбөрцгийн өмнөд хагаст далай тэнгисийн дунд ургаж буй асар том уул гэж дүрсэлсэн байдаг. Энэ нь тайрсан конус шиг харагдаж байна. Далайн эргийн зурвас ба уулын доод хэсэг нь Урьдчилан цэвэрлэх байгууламжийг бүрдүүлдэг бөгөөд дээд хэсэг нь долоон ирмэгээр хүрээлэгдсэн байдаг (Өөрийн цэвэр ариун газрын долоон тойрог). Уулын тэгш орой дээр Данте дэлхийн диваажингийн эзгүй ойг байрлуулжээ.

Виргил хайрын сургаалыг бүх сайн ба муугийн эх сурвалж гэж тайлбарлаж, Цэвэршүүлэх тойргийн зэрэглэлийг тайлбарлав: I, II, III тойрог - "бусдын бузар мууг" хайрлах, өөрөөр хэлбэл хорон санаа (бардамнал, атаархал, уур хилэн) ; IV тойрог - жинхэнэ сайн сайхны төлөөх хайр хангалтгүй (цөхрөл); V, VI, VII тойрог - хуурамч ашиг тусыг хэт их хайрлах (шунал, шунал, дур булаам байдал). Тойрог нь библийн мөнх бус нүгэлтэй тохирч байна.

Урьдчилсан цэвэрлэгээ
- Ариусгагч уулын бэл. Энд нас барагсдын шинээр ирсэн сүнснүүд Цэвэрлэгээ рүү нэвтрэхийг хүлээж байна. Сүмийн гадуурхалтын дор нас барсан боловч үхэхээсээ өмнө нүглээ наманчилсан хүмүүс "сүмтэй зөрчилдөж" өнгөрөөсөн хугацаанаасаа гуч дахин илүү хугацааг хүлээнэ.
- Эхний ирмэг. Үхлийн цаг хүртэл наманчлалыг хойшлуулсан хайхрамжгүй.
- Хоёр дахь ирмэг. Хүчирхийлэлд өртөж үхсэн хайхрамжгүй хүмүүс.
Дэлхийн захирагчдын хөндий (Ариусгагчтай холбоогүй)
1-р тойрог. Бахархалтай хүмүүс.
2-р тойрог. Атаархсан хүмүүс.
3-р тойрог. Ууртай.
4-р тойрог. Уйтгартай.
5-р тойрог. Харамч, үрэлгэн хүмүүс.
6-р тойрог. Хоолны дуршил.
7-р тойрог. Дуртай хүмүүс.
Дэлхийн диваажин.

Тэнгэрлэг хошин шогийн Тэнгэрийн тухай ойлголт

(хаалтанд Дантегийн өгсөн зан чанарын жишээнүүд)

1 тэнгэр(Сар) - үүргээ биелүүлдэг хүмүүсийн оршин суух газар (Иефта, Агамемнон, Нормандын Констанс).
2 тэнгэр(Мөнгөн ус) бол шинэчлэгчдийн (Юстиниан) болон гэм зэмгүй хохирогчдын (Ифигения) оршин суух газар юм.
3 тэнгэр(Сугар) - хайрлагчдын оршин суух газар (Чарльз Мартелл, Куница, Марсель Фолко, Дидо, "Родопын эмэгтэй", Раава).
4 тэнгэр(Нар) бол мэргэд, их эрдэмтдийн өлгий нутаг юм. Тэд хоёр тойрог үүсгэдэг ("дугуй бүжиг").
- 1-р тойрог: Томас Аквинский, Альберт фон Болштедт, Франческо Гратиано, Ломбардын Петр, Дионисий Ареопагит, Паулус Оросиус, Боэтиус, Севиллийн Исидор, Эрхэм хүндэт Беде, Рикард, Брабант Сигер.
- 2-р тойрог: Бонавентур, Францискан Августин ба Иллюминати, Хюгон, Ишигч Петр, Испанийн Петр, Жон Крисостом, Ансельм, Аэлиус Донатус, Маурус Рабанус, Иоахим.
5 тэнгэр(Ангараг гараг) бол итгэлийн төлөөх дайчдын ордон (Иошуа, Иуда Маккаби, Роланд, Булоны Годфри, Роберт Гискард).
6 тэнгэр(Бархасбадь) бол шударга удирдагчдын (библийн хаад Давид, Хезекиа, эзэн хаан Траян, Сайн хаан Гуглиелмо II ба Энидийн баатар Рифей) оршин суудаг газар юм.
7 тэнгэр(Санчир гариг) - теологич, лам нарын оршин суух газар (Нурсиа Бенедикт, Петр Дамиани).
8 тэнгэр(оддын бөмбөрцөг).
9 тэнгэр(Prime Mover, болор тэнгэр). Дантес тэнгэрийн оршин суугчдын бүтцийг дүрсэлсэн байдаг (Тэнгэр элч нарын зэрэглэлийг үзнэ үү).
10 тэнгэр(Эмпирийн) - Галт сарнай ба Гялалзсан гол (сарнайн цөм ба тэнгэрийн амфитеатрын талбай) - Шүтээний орон. Ерөөлтэй сүнснүүд голын эрэг дээр суудаг (амфитеатрын шат нь Хуучин Гэрээ ба Шинэ Гэрээ гэсэн хоёр хагас тойрогт хуваагддаг). Мариа (Бурханы эх) тэргүүнд, түүний доор Адам, Петр, Мосе, Рахел, Беатрис, Сара, Ребекка, Жудит, Рут гэх мэт. Жон эсрэг талд сууж, түүний доор Люсиа, Фрэнсис, Бенедикт, Августин, гэх мэт.

Шинжлэх ухааны оноо, буруу ойлголт, тайлбар

Там , XI, 113-114. Загасны ордны тэнгэрийн хаяанаас дээш гарч, Воз(Ursa Major одны) баруун хойд зүгт налуу(Кавр; лат. Каурус- баруун хойд салхины нэр). Энэ нь нар мандахад хоёр цаг үлдлээ гэсэн үг.
Там , XXIX, 9. Тэдний зам хорин хоёр миль орчим байдаг.(наймдугаар тойргийн арав дахь шуудууны оршин суугчдын тухай) - Дундад зууны үеийн Пи тооны ойролцоолсноор тамын сүүлчийн тойргийн диаметр нь 7 миль юм.
Там , XXX, 74. Баптист битүүмжилсэн хайлш- Флоренцын алтан зоос, флорин (фиормо). Урд талд нь хотын ивээн тэтгэгч гэгээнтэн, Баптист Иохан, ар талд нь Флоренцын сүлд, сараана (fiore - цэцэг, иймээс зоосны нэр) байв.
Там , XXXIV, 139. Тэнгэрлэг инээдмийн жүжгийн гурван кант тус бүр нь "гэрэлтэгчид" (stelle - од) гэсэн үгээр төгсдөг.
Цэвэршүүлэх газар , I, 19-21. Хайрын гэрэлт цамхаг, үзэсгэлэнтэй гараг- өөрөөр хэлбэл Сугар гариг нь өөрийн байрлаж байсан Загас одны ордыг гэрэлтээрээ хиртэж байна.
Цэвэршүүлэх газар , би, 22. Нуруу руу- өөрөөр хэлбэл, тэнгэрийн туйл руу, in энэ тохиолдолдөмнөд
Цэвэршүүлэх газар , би, 30. Сүйх тэрэг- Тэнгэрийн хаяаны ард нуугдаж буй Урса Мажор.
Цэвэршүүлэх газар , II, 1-3. Дантегийн хэлснээр, Ариусгал уул, Иерусалим нь дэлхийн диаметрийн эсрэг талын төгсгөлд байрладаг тул тэд нийтлэг давхрагатай байдаг. Дэлхийн бөмбөрцгийн хойд хагаст энэ тэнгэрийн хаяаг гаталж буй селестиел меридианы ("үдийн тойрог") орой нь Иерусалимаас дээш байдаг. Тодорхойлсон цагт Иерусалимд харагдах нар жаргаж, удалгүй Ариусгалын тэнгэрт харагдах болно.
Цэвэршүүлэх газар , II, 4-6. Тэгээд шөнө...- Дундад зууны газарзүйн дагуу Иерусалим нь дэлхийн бөмбөрцгийн хойд хагаст Хойд туйлын тойрог ба экваторын хооронд оршдог бөгөөд баруунаас зүүн тийш зөвхөн уртрагийн дагуу үргэлжилдэг газрын яг дунд хэсэгт оршдог. Дэлхийн бөмбөрцгийн үлдсэн дөрөвний гурав нь далай тэнгисийн усаар бүрхэгдсэн байдаг. Иерусалимаас ижил зайд: зүүн хязгаарт - Ганга мөрний ам, баруун хязгаарт - Геркулесийн багана, Испани, Марокко. Иерусалимд нар жаргах үед Ганга мөрний талаас шөнө ойртож байна. Жилийн тодорхойлсон цагт, өөрөөр хэлбэл хаврын тэгшитгэлийн үеэр шөнө гартаа хайрс барьдаг, өөрөөр хэлбэл Хонины ордонд байрлах Нарны эсрэг байрлах Жинлүүрийн ордонд байдаг. Намрын улиралд тэр өдрийг "давж", түүнээс урт болвол Жинлүүрийн ордыг орхиж, өөрөөр хэлбэл тэднийг "унагах" болно.
Цэвэршүүлэх газар , III, 37. Квиа- "Учир нь" гэсэн утгатай латин үг бөгөөд Дундад зууны үед үүнийг quod ("тэр") гэсэн утгаар бас ашигладаг байсан. Аристотелийг дагасан схоластик шинжлэх ухаан нь хоёр төрлийн мэдлэгийг ялгадаг. scire quia- байгаа тухай мэдлэг - ба scire propter quid- одоо байгаа зүйлсийн шалтгааны талаархи мэдлэг. Виргил хүмүүст байгаа зүйлийн учир шалтгааныг судлахгүйгээр эхний төрлийн мэдлэгт сэтгэл хангалуун байхыг зөвлөж байна.
Цэвэршүүлэх газар , IV, 71-72. Азгүй Фаэтон захирч байсан зам- зурхай.
Цэвэршүүлэх газар , XXIII, 32-33. "Омо"-г хэн хайж байна вэ ...- онцлог шинж чанартай гэж үздэг байсан хүний царай"Хомо Дей" ("Бурханы хүн") -ийг хоёр "О"-г төлөөлж буй нүд, М үсгийг төлөөлж буй хөмсөг, хамартай уншиж болно.
Цэвэршүүлэх газар , XXVIII, 97-108. Аристотелийн физикийн дагуу "нойтон уур" нь агаар мандлын хур тунадас, "хуурай уур" нь салхи үүсгэдэг. Зөвхөн Ариусгагчийн хаалганы түвшнээс доош уураар үүсдэг ийм эвдрэлүүд "халууныг дагаж", өөрөөр хэлбэл нарны халууны нөлөөн дор ус, газраас босдог гэж Мателда тайлбарлав; Дэлхийн диваажингийн оргилд анхны огторгуйн эргэлтээс үүссэн жигд салхи л үлддэг.
Цэвэршүүлэх газар , XXVIII, 82-83. Эрхэм арван хоёр ахмад- Хуучин Гэрээний хорин дөрвөн ном.
Цэвэршүүлэх газар , XXXIII, 43. Таван зуун арван таван- "хулгайч" (өөр хэн нэгний байрыг эзэлсэн XXXII дууны янхан) болон "аварга" (Францын хаан) -ыг устгах сүмийг аврагч, эзэнт гүрнийг сэргээн засварлагчийн нууцлаг тэмдэг. DXV тоонууд нь тэмдгүүдийг өөрчилсөн тохиолдолд DVX (удирдагч) гэсэн үг бөгөөд хамгийн эртний тайлбарлагчид үүнийг ингэж тайлбарладаг.
Цэвэршүүлэх газар , XXXIII, 139. Оноог эхнээсээ авах ёстой-Тэнгэрлэг инээдмийн жүжгийг бүтээхдээ Дантес хатуу тэгш хэмийг баримталдаг. Гурван хэсэг (кантик) тус бүр нь 33 дуутай; "Там" нь бас нэг дууг багтаасан бөгөөд энэ нь бүхэл бүтэн шүлгийн оршил болдог. Зуун дуу бүрийн дууны хэмжээ ойролцоогоор ижил байна.
Диваажин , XIII, 51. Мөн тойрогт өөр төв байхгүй- Тойрог дотор зөвхөн нэг төв байж болдог шиг хоёр үзэл бодол байж болохгүй.
Диваажин , XIV, 102. Ариун тэмдэг нь квадратуудын хил хязгаарт нуугдсан хоёр цацрагаас бүрдсэн байв.- тойргийн зэргэлдээ квадратуудын сегментүүд (дөрвөлжин) хөндлөн тэмдэг үүсгэдэг.
Диваажин , XVIII, 113. Лили М- Gothic M нь fleur-de-lis-тэй төстэй.
Диваажин XXV, 101-102: Хэрэв хорт хавдар ижил төстэй сувдтай байсан бол ...- ХАМТ

Энэхүү цомог нь Дундад зууны үеийн урлагийн үхлийн сэдэвт зориулагдсан болно. Энэ нь чанга сонсогдож байгаа ч цомог нь яг энэ сэдвийг хөндсөн, учир нь энэ нь МЕДУСА нь ҮНЭМЛЭЛИЙН ХҮНИЙГ илэрхийлсэн "Инээдмийн" тухай юм: ХАР, Харанхуйд үл үзэгдэх, Харанхуйтай нийлсэн...

2010.08.12 ДУУССАН ЦОМГИЙН АЖИЛ

Мозайк "Яруу найрагч Виргил Эенейд бичдэг, хоёр музагийн хооронд хаан ширээнд заларсан:
Түүхийн музей Клио, эмгэнэлт явдлын музей Мельпомене.” МЭ 1-ээс 3-р зуун хүртэл.
Мозайк 1896 онд Суссаас олдсон

Виргил Буколикийг гурван жилийн дотор, Георгикийг долоон жил,
болон Aeneid - арван нэгэн жилийн дотор. Бичсэн мөрийн тоо, өнгөрсөн өдрүүдийг харьцуулж үзвэл тэр өдөрт нэг мөр ч хүрэхгүй бичдэг байжээ.

Үнэндээ тийм биш байсан. Виргил өдөр бүр олон мөр бичвэр, том хэсгүүдийг бичдэг байсан ч дараа нь тэдгээрийг засварлаж, засаж, заримдаа тэг хүртэл бууруулж эхлэв. Энэ нь ойлгомжтой: тэр өөрөө өөрийгөө маш их шаарддаг зохиолч байсан ...
Цезарь өөрөө тэр үед бараг бурханлаг болсон тул түүнийг Анейдыг уншихыг хүсэхэд Виргил түүнд зөвхөн нэг хэсэг уншиж, бүх зүйл хараахан бэлэн болоогүй байна гэж хэлэв.

Публиус Виргил Маро (МЭӨ 70 - МЭӨ 19) нь эртний Ромын хамгийн алдартай яруу найрагчдын нэг юм.
Үүсгэсэн шинэ төрөлбаатарлаг шүлэг. Дөнгөж төрсөн хүүхдэд хүндэтгэл үзүүлж тарьдаг улиасны мөчир хурдацтай ургаж, удалгүй бусад улиас шиг том болсон гэж домогт өгүүлдэг.
Энэ нь хүүхдэд онцгой аз, аз жаргалыг амласан.
Дараа нь "Виргилийн мод" -ыг ариун гэж хүндэтгэдэг байв.

Амьдралынхаа туршид Вергилий нэрээр хүрээлэгдсэн шүтлэг нь нас барсны дараа ч үргэлжилсэн. Августаны зуунаас эхлэн түүний бүтээлүүдийг сургуулиудад судалж, эрдэмтэд тайлбарлаж, Сибилсийн эш үзүүллэгийн нэгэн адил азын төлөө үйлчилдэг байв. Виргилийн нэрийг дундад зууны үед түүнийг шидтэн-зуучлагч гэж үздэг нууцлаг домогоор хүрээлэгдсэн байв.

Дундад зууны үеийн яруу найрагч Виргилид өгсөн ач холбогдлын хамгийн дээд илрэл бол Дантегийн инээдмийн жүжигт түүнд өгсөн дүр бөгөөд түүнийг хүн төрөлхтний хамгийн гүн мэргэн ухааны төлөөлөгчдөөс сонгож, тамын тойрог замд удирдагч, чиглүүлэгч болгосон явдал юм.

Флоренс. Санта Мария дель Фиорегийн сүм.
Нуман. Филиппо Брунеллесчи. 1420-1436 он.
Сандро Боттичелли. Дантегийн хөрөг. 1495

Чамд таашаал өгье, би итгэж байна - Дантегийн тайлбарыг иш татсан, уучлаарай, биднийг нийтлэг ашиг сонирхлын шууд объект руу хөтлөх ёстой "Там" намайг дахин уучлаарай - Горгон Медуза ...

Дэлхий дээрх амьдралынхаа хагасыг дуусгаад,
Би өөрийгөө харанхуй ойд олсон,
Хөндий харанхуйд зөв замаа алдсан.

Тэр ямархуу байсан, өө, би үүнийг яаж хэлэх вэ,
Тэр зэрлэг ой, өтгөн, аюул заналхийлсэн,
Хэний хуучин аймшгийг би санах ойдоо хадгалдаг!

Тэр үнэхээр гашуун тул үхэл бараг амттай байдаг ...

Би харанхуй хөндий рүү унаж байхад,
Миний өмнө нэг хүн гарч ирэв
Удаан чимээгүй байснаас тэр сул дорой харагдаж байна.
"Тиймээс чи Виржил, чи бол ёроолгүй булаг,
Дуунууд дэлхийд хаашаа урсаж байсан бэ? -
Би ичсэн царайгаа бөхийлгөж хариулав. -

Надад хэлсэн замаа надад харуулаач
Петровын хаалганы гэрлийг харцгаая
Мөн мөнхийн тарчлалд сэтгэлээ өгсөн хүмүүс."

Тэр хөдөлж, би түүнийг дагаж явлаа.

Дантегийн "Тэнгэрлэг инээдмийн жүжиг" нь бас гайхалтай юм, учир нь тэрээр энгийн дүрслэлийг өгдөггүй, харин бусад ертөнцөд хүмүүсийн тэвчиж буй бүх зовлон зүдгүүрийг амьд хүн - өөртөө авдаг.

Доменико ди Мишелино. "Тэнгэрлэг инээдмийн жүжгийг гартаа барьсан Данте." Санта Мария дель Фиорийн сүм дэх фреско. Флоренс.

Гуравдугаар дуунд тамын хаалган дээрх бичээс байдаг...

БИ (ТАМ) баяр хөөртэй тосгонууд руу аваачна,
БИ (ТАМ) МӨНХИЙН ЁОЛООГЭЭР ЯВНА,
БИ (ТАМ) ТӨӨРСӨН ҮЕИЙНХЭЭД ҮЛДСЭН ЮМ.

МИНИЙ АРХИТОРЧ ҮНЭНЭЭС ӨГҮҮЛСЭН ҮҮ:
БИ ХАМГИЙН ДЭЭД ХҮЧ, БҮХ МЭДЛЭГИЙН БҮРЭН БАЙДАЛ
БА АНХНЫ ХАЙР БҮТЭЭГДСЭН.

МӨНХИЙН ГАНЦ БҮТЭЭЛ НЬ ЭРТНИЙ БАЙНА,
БА МӨНХИЙН ТЭГШ БАЙНА.
ОРЖ БАЙНА, НАЙДВАРЫГ ҮЛДЭЭ.

Би үүдний дээгүүр, өндөрт уншаад,
Гунигтай өнгөний ийм шинж тэмдэг,
Тэр: "Багш аа, тэдний утга нь надад аймшигтай юм."

Христийн шашны дагуу тамыг Гурвалсан бурхан бүтээсэн: Эцэг (хамгийн дээд хүч), Хүү (бүхнийг мэдэхийн бүрэн байдал), Ариун Сүнс (анхны хайр) унасан Люсиферийг цаазлах газар болгон үйлчилдэг. . Там түр зуурын бүх зүйлийн өмнө бүтээгдсэн. Түүний эртний хүмүүс нь зөвхөн мөнхийн амьтад (тэнгэр, газар, сахиусан тэнгэрүүд) юм.

Данте тамыг нарийссаар дэлхийн төвд хүрдэг газар доорх юүлүүр хэлбэртэй ангал гэж дүрсэлсэн байдаг. Юүлүүрийн налуу нь төвлөрсөн ирмэгүүдээр хүрээлэгдсэн байдаг -
тамын тойрог.

"Данте Алигери, лаврын цэцэг зүүсэн."
Лука Синореллигийн хөрөг. БОЛЖ БАЙНА УУ. 1441-1523 он

Данте Алигери 1265 оны тавдугаар сарын 21-нд Флоренц хотод төржээ. Дантегийн гэр бүл хотын язгууртнуудад харьяалагддаг байв.

Дантегийн тухай анх дурдсан Олон нийтийн зураг 1296-1297 он хүртэл. Зэвсэгт эргэлт хийсний дараа улс төрийн тогтолцоо 1302 онд болсон Флоренц яруу найрагчийг хөөж, хасчээ иргэний эрх, тэгээд ерөнхийдөө шийтгэл оногдуулдаг цаазын ял. Дараа нь Дантес Итали даяар тэнүүчилж эхлэв, тэр хэзээ ч Флоренц руу буцаж ирээгүй.

Дантегийн бүтээлийн оргил нь яруу найрагчийн мөнх бус ба богино настнуудын талаарх үзэл бодлыг тусгасан "Инээдэм" (1307-1321) шүлэг бөгөөд хожим нь "Тэнгэрлэг" гэж нэрлэгдсэн юм. хүний амьдралХристийн шашны ёс суртахууны үүднээс. Шүлэг нь яруу найрагчийн хойд ертөнцөөр аялахыг харуулсан бөгөөд “Там”, “Цэвэрлэг”, “Диваажин” гэсэн гурван хэсгээс бүрддэг.

Шүлэг нь теологи, түүх, шинжлэх ухаан, ялангуяа улс төр, ёс суртахууны асуудлыг хөнддөг. Үүнд католик шашны сургаал нь хүмүүс болон яруу найргийн ертөнцөд хандах хандлагатай зөрчилддөг
түүний эртний шүтлэгтэй. Дантес иргэний мөргөлдөөнөөр хуваагдсан Италийн хувь заяа, сүм дэх эрх мэдлийн бууралт, авлига, өөрөөр хэлбэл ёс суртахууны бүтэлгүйтэлд санаа зовж байна. хүн төрөлхтөн.

"Тэнгэрлэг инээдмийн жүжиг" бол Дундад зууны үеийн яруу найргийн нэвтэрхий толь бөгөөд Данте бүх зүйл дээр гурвалсан байдлын ул мөр үлдээсэн гурвалсан Бурханы бүтээсэн бүх зүйлийг үлгэр жишээ болгон авдаг. Шүлгийн хэв маяг нь ардын хэл, ёслолын номын үгсийн сан, уран зураг, жүжиг зэргийг хослуулсан байдаг.

Флоренс. Санта Мария дель Фиорийн сүмийн бөмбөгөрийн үзэмж.
Сүмийн барилгачин нь Ди Камбио юм. Кампанилыг агуу Жиотто өсгөсөн.
Сүмийн бөмбөгөр - "Флоренцийн бөмбөгөр" -ийг Филип Брунеллесчи босгосон.
дутуугүй мундаг. 1420-1436 он

Данте тухайн үеийн Флоренцад өөрийн гэсэн хандлагатай байдаг ба бүх учир нь... Дантегийн Тэнгэрлэг инээдмийн зохиолд теологи, түүх, шинжлэх ухаан, ялангуяа улс төр, ёс суртахууны асуудлыг хөндсөн байдаг. Шүлэгт түүний католик шашны сургаал нь хүмүүст хандах хандлага, эртний үеийн зайлшгүй шүтлэгтэй яруу найргийн ертөнцтэй зөрчилддөг. Дантес иргэний мөргөлдөөнөөр бутарсан Италийн хувь заяа, сүм дэх эрх мэдэл, авлига, хүн төрөлхтний ёс суртахууны уналт, ялангуяа Флоренц дахь хүн төрөлхтний ёс суртахууны бүтэлгүйтэлд санаа зовж байна ...

Фиоренза, агуу хувь хишгээрээ бахархаж байгаарай!
Та газар, далайд далавчаа цохиж,
Таны там алдар суугаар дүүрэн байна!

Түүний хэлсэн үг түүнд цаазаар авах ял өгсөн хот руу чиглэсэн хорсол мэт сонсогдохгүй байна. Хэлсэн үгэнд цөхрөл нулимс урсдаг.

Сандро Боттичелли Дантегийн Тэнгэрлэг инээдмийн кинонд хэд хэдэн товч дүрслэл хийхийг зорьжээ. Зөвхөн нэг нь дууссан - Арван найм дахь дууг дүрсэлсэн дуу...

Газар доорх ертөнцөд нэгэн газар бий. Муу ан цав,
Бүх чулуу, цутгамал төмрийн өнгө,
Эргэн тойрон ачаа тээштэй байх нь ямар сайхан юм бэ.

Дунд нь гүн бий
Өргөн, харанхуй худаг,
Дараа нь алийг нь би танд бүрэн эхээр нь хэлэх болно.

Мөн үлдсэн ирмэг
Ангал ба хадны хоорондох цагираг шиг хэвтэж байна.
Үүнд арван хотгорыг хүлээн зөвшөөрдөг.

Тухайн газар ямар харагддаг вэ?
Бүслэлтэнд бэхлэгдсэн цайз хаана байна?
Гадна хана нь эгнээ суваг шуудуугаар хүрээлэгдсэн,

Энд бас хонхорхойтой хөндий байсан;
Яг л цайзын хаалганаас гарч байгаа юм шиг
Гүүрүүд нь алс холын эрэг рүү хөтөлдөг,

Тиймээс чулуун өндөрлөгүүдийн хөлөөс
Хадны нуруу шуудуу, ан цав дундуур алхаж,
Худаг дээр ахиц дэвшлээ зогсоохын тулд.

Сандро Боттичелли - Тэнгэрлэг инээдмийн киноны зураглал. 1490
Там. "Муу хагарлыг" дүрсэлсэн арван найман дуу -
Бурханыг доромжилдог газар доорх ертөнцийн хамгийн дур булаам газар.

Би алхаж байсан бөгөөд баруун тийшээ харав
Аль хэдийн өөр уй гашуу, өөр нэг цаазлалт,
Эхний сувагт агуулагддаг.

Тэнд нүцгэн олон хүн хоёр эгнээнд урсаж байв;
Бидэнтэй хамгийн ойрхон эгнээ хөлийг нь чиглүүлж,
Холынх нь бидэнтэй хамт байгаа ч илүү том алхаж байна.

Цахиур чулуун гүнд энд тэнд
Эвэртэй чөтгөр ташуураа савлаж байгаа харагдана
Нүгэлтнийг нуруун дээр нь хэрцгийгээр зодох.

Өө, тэд эдгээр цохилтыг ямар хурдан цохив
Өсгий өргөсөн! Хэн ч хүлээгээгүй
Хоёр дахь нь эсвэл гурав дахь нь нурах хүртэл.

Ойролцоох шуудууны хашгирах чимээ бид сонсогдов
Тэгээд бөөн хүмүүс хоншоортойгоо ярина
Тэгээд тэр алгаараа өөрийгөө ташуурдав.

Налууг наалдамхай цавуугаар хучсан
Доороос босч буй хүүхдээс,
Нүд, хамрын нүхэнд тэвчихийн аргагүй.

Доод ёроол нь гүн гүнзгий нуугдаж байгаа бөгөөд энэ нь зайлшгүй шаардлагатай
Тэнд юу байгааг харахын тулд
Харагдах зай байгаа гүүрэн дээр гар.

Бид тийшээ, миний нүд рүү очив
Баасанд тээглэсэн олон хүмүүс гарч ирэв,
Жорлонгоос авсан юм шиг.

Нэг нь маш их ачаалалтай байсан
Дерм, үүнийг хэн ч тааварлахгүй байх
Тэр жирийн хүн үү эсвэл тонустай хүн үү.

Тэр над руу хашгирав: "Чи юу сонгосон бэ?
Энэ замбараагүй байдалд гацсан бүх хүмүүсийн дотроос би?"
Би хариуд нь: "Эцсийн эцэст би чамтай уулзсан.

Тэр үед таны буржгар гялалзсан;
Би ойролцоо байгаа зүйлийг харж байна
Алессио Интерминелли намагт байна."

Тэгээд тэр толгойгоо цохиод:
"Би зусардсан ярианы улмаас энд ирсэн.
Үүнийг би хэлэн дээрээ зүүсэн."

Дараа нь миний удирдагч: "Мөрөө бага зэрэг нугалах"
Тэр надад хэлээд урагш бөхийлөө.
Тэгээд та харах болно: энд, хол биш

Бохир хумсаараа өөрийгөө маажиж байна
Үсгүй, бүдүүлэг новш
Тэгээд тэр сууж, дараа нь дахин үсэрнэ.

Садар самуун дунд амьдарч байсан энэ Фаида
Тэр нэг удаа найзынхаа асуултанд хариулахдаа:
"Чи надад сэтгэл хангалуун байна уу?" "Үгүй ээ, чи бол зүгээр л гайхамшиг!"

Гэхдээ бид одоохондоо үзэл бодлоо бүрэн хангасан."

Хараач: ийм Миносыг та зөвхөн эндээс харах болно - Дантегийн тамд ...

Инээдмийн жүжгийн нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн зураач бол Францын сийлбэрч, зураач, зураач Пол Густав Доре (1832-1886) юм. Тэрээр арван настайгаасаа Дантегийн зураг зурж эхэлсэн. Би 1860-аад оны үеийн Дорегийн сийлбэрийн цуглуулгаас цөөн хэдэн жишээ өгье, энэ нь Медузагийн тухай ярих боломжийг бидэнд олгоно ...

ТАВДУГААР ДУУ

Тиймээс би эхний тойргийг орхин доош буув.
Хоёр дахь нь доош; тэр нэгээс бага
Гэвч маш их тарчлалын үеэр гунигтай гинших чимээ сонсогддог.

Энд Минос аймшигтай амаа ангайлган хүлээж байна;
Байцаалт, шүүх хурал үүдэнд нь болдог
Тэгээд тэр сүүлээрээ гурил руу илгээдэг.

Сүнс Бурханаас холдонгуут,
Тэр өөрийн түүхээрээ түүний өмнө гарч ирэх болно,
Тэрээр нүглийг хатуу ялгаж,

Тамын орон нь түүнийг томилдог
Сүүл нь биеийн эргэн тойронд маш олон удаа муруйж,
Тэр хэдэн шатаар буух ёстой вэ?

Минос-ин Грекийн домог зүй - зүгээр л хаан- нас барсны дараа нэг болсон Критийн хууль тогтоогч
газар доорх ертөнцийн гурван шүүгчийн (Aeacus, Rhadamanthus нартай хамт).
Дантегийн "Инферно"-д түүнийг чөтгөр болгон хувиргаж, сүүлнийхээ цохилтоор нүгэлтнүүдэд шийтгэлийн зэрэг оноодог.

Дантегийн Тэнгэрлэг инээдмийн жүжгийн Г.Дорегийн сийлбэрүүд. (Инферно). 1860-аад он
Критийн лабиринтаас ирсэн Минотавр ч бас зүйрлэшгүй...

Энэ нь зайлшгүй шаардлагатай байсан тасалдал үүсэх аюул байсан
Доошоо очоод үзвэр үзүүлээрэй,
Энэ нь хэнийг ч төөрөгдүүлэх болно.

Эдгээр гунигтай орнуудын дүр төрх ийм байв;
Шинэ ангал руу буух ирмэг дээр,
Критчүүдийн ичгүүр тархаж,

Эрт дээр үед хийсвэр үнээний үрээр төрүүлсэн.
Биднийг хараад тэр өөрийгөө зовоож байна
Тэр тэнэг уурандаа шүдээ барьж эхлэв.

Сүхэнд цохиулсан бух шиг,
Ласогоо урсан ч гүйж чадахгүй байна
Тэгээд тэр зүгээр л үсэрч, өвдөлтдөө гайхширч,

Тиймээс Минотавр зэрлэг, ууртай гүйв;
Сонор сэрэмжтэй удирдагч над руу "Гуй!" гэж хашгирав.
Тэр ууртай байхад энэ мөч нь зүгээр л тохиромжтой."

Ай галзуу уур хилэн, Ай сохор хувийн ашиг сонирхол,
Та биднийг тамлаж байна товч зуунхуурай газрын
Мөн мөнхөд тарчлааж, тарчлаана!

Минотавр - домогт мангасКрит арал дээрх төөрдөг байшинд амьдардаг хүний бие, бухын толгойтой. Минотавр нь Минос хааны эхнэр Пасифаегийн хайраас Посейдон (эсвэл Зевс)-ийн илгээсэн бухын гэр бүлд төрсөн. Домогт өгүүлснээр тэрээр Дедалусын өөрт нь зориулж хийсэн модон үхэрт хэвтэж бухыг уруу татжээ. Минос хаан хүүгээ Дедалусын барьсан газар доорх лабиринт дотор нуужээ. Лабиринт нь маш нарийн төвөгтэй байсан тул түүн рүү орсон нэг ч хүн гарах арга замыг олохгүй байв. Жил бүр Афинчууд долоон залуу, долоон охиныг Афины хаан Эгей (эсвэл Посейдон бурхан) хүү, Критэд 14 хохирогчдын дунд гарч ирсэн Минотаврыг залгиулахаар илгээдэг байв. , Минотаврыг нударгаараа алж, түүнд бөмбөлөг утас өгсөн Ариаднагийн тусламжтайгаар лабиринтээс гарчээ.

Минотавр бол оюун санааны амьтны хэсэг, Тесеус бол хүний хэсэг гэж судлаачид үздэг. Амьтны тал нь байгалиасаа илүү хүчтэй ч эцсийн дүндээ хүний тал ялдаг нь хувьсал, түүхийн утга учир юм.

Дантегийн Тэнгэрлэг инээдмийн жүжгийн Г.Дорегийн сийлбэрүүд. (Инферно). 1860-аад он
Дантегийн тамд хүмүүсийг хамгаалдаг ятгачдыг гайхшруулаарай.
мод болж хувирав.

Кентавр урсгалыг хараахан гатлаагүй байна
Бид зэрлэг ой руу хэрхэн орсон бэ
Нүд нь зам олсонгүй.

Хүрэн навчны гунигтай халхавч бий,
Мөлхөж буй мөчир бүр тэнд зангилаа болж,
Жимс байхгүй, хор нь модны өргөстэй байдаг.

Тэнд ятгачдын үүр, тэдний бохир зам,
Нүүдэлчдийн хаясан троянууд
Строфадаас гай зовлонгийн дохио болгон хөөгдсөн.

Өргөн далавчтай, онгон царайтай,
Сарвуутай, өдтэй гэдэстэй,
Тэд модны дундуур гунигтай дууддаг.

Би хаа сайгүй чанга гиншихийг сонссон,
Гэвч эргэн тойронд хэн ч харагдахгүй байв;
Тэгээд би гайхан зогслоо.

Тэгээд өөрийн эрхгүй гараа сунгалаа
Өргөс мод руу, мөчрийг таслав;
Тэгээд тэвш нь: "Битгий эвд, өвдөж байна!"

Хагарлын үед нахиа цусаар харанхуйлав
Тэгээд тэр дахин хашгирав: "Тарчлалтыг зогсоо!
Чиний сүнс үнэхээр ийм харгис гэж үү?

Бид хүмүүс байсан, одоо бол ургамал.
Мөн хэвлээр явагчдын сүнсний хувьд энэ нь нүгэл болно
Маш бага харамсаж байна."

Харпи эртний Грекийн домог зүй- зэрлэг хагас эмэгтэйчүүд, тас шувууны бие, далавчтай, урт хурц хумстай, харин эмэгтэйчүүдийн их биетэй жигшүүртэй дүр төрхтэй хагас шувууд. Тэд бол дүр төрх юм янз бүрийн талуудшуурга Үлгэр домогт тэднийг хүүхэд, хүний сүнсийг хулгайлдаг хорон санаатнууд гэж дүрсэлдэг бөгөөд тэд гэнэт орж ирээд салхи шиг гэнэт алга болдог.

Дантегийн хувьд ятгачид Тартарусыг үнэхээр хамгаалдаг сөрөг дүрүүд, Олимпийн өмнөх бусад бүх эртний бурхад, түүний дотор Медуза.

Харанхуйд юу ч харагдахгүй байна уу? Энэ харагдахгүй байна
Нүгэлт хүн яаж хатсан мод болдгийг төсөөлөхөд ч бэрх
мөн үүрд мөнхөд энэ байдалд үлдэнэ ...

Данте амьдралын талаар маш сонирхолтой тодруулга өгдөг
мод болон хувирсан сүнснүүдийн тамд...

Сүнс хэрхэн олзлогддогийг бидэнд хэлээч
Салбар зангилаа; боломжтой бол надад хэлээрэй
Тэд хэзээ нэгэн цагт эдгээр бондоос гарах уу?

Дараа нь их бие асар их, түгшүүртэй амьсгалав.
Энэ санаа алдалтын үр дүнд дараахь үг гарч ирэв.
“Хариултыг танд бага зэрэг төвөгтэй байдлаар өгөх болно.

Сэтгэл хатуурч, эвдрэх үед
дур мэдэн биеийн бүрхүүл,
Минос түүнийг долоо дахь ангал руу илгээв.

Түүнд тодорхой хязгаарлалт өгөөгүй;
Ойд жижиг үр тариа шиг унаж,
Тэр хувь тавилангийн хэлсэн газар өсдөг.

Үр тариа нь найлзуур болон их бие болгон хувиргадаг;
Түүний навчаар хооллодог ятганууд
Өвдөлт нь тэр цонхны өвдөлтөөр үүсдэг.

Явж биесээ авцгаая
Гэхдээ бид тэднийг шүүлтийн өдөр өмсөхгүй.
Бид өөрсдөө хаясан зүйл биднийх биш.

Бид тэднийг гунигтай халхавч руу чирэх болно.
Мөн мах нь өргөстэй бутанд өлгөгдөнө.
Түүний энэрэнгүй сүүдэр унтдаг газар."

Дантегийн Тэнгэрлэг инээдмийн жүжгийн Г.Дорегийн сийлбэрүүд. (Инферно). 1860-аад он
Гурван уур хилэн: Тисифон - аллагын өшөө авалт, Мегаера - үзэн ядагч, Алекто - дарагдах боломжгүй. Хараал, шийтгэлийн дарь эх нь далд ертөнцөд харьяалагддаг,
тэд тэнд амьдардаг

Дантегийн хараагүй байсан Медузагийн оролцоотой ЕСДҮГЭЭР ДУУ, тэр Христэд итгэгчдийн хувьд ч маш аймшигтай, аюултай байсан ...

Тэр өөр юу хэлснийг би санахгүй байна:
Би бүгд миний нүд, шаналалдаа нээлттэй,
Улаан цамхагийн оройд гинжлэгдсэн,

Тэд гэнэт хамгаалалтанд боссон
Гурван уур, цуст, цайвар
Мөн ногоон гидрагаар ороосон;

Тэд эхнэр шиг баригдсан;
Гэхдээ сүлжихийн оронд цөлийн могойн дугуйнууд байдаг
Догшин сүмүүд сүлжсэн байна

Тэгээд боолууд ямар байдгийг мэддэг хүн
Шөнийн мөнхийн нулимсыг захирагчид,
Гэж хэлэв: "Уурласан Эринүүдийг хараач.

Энд Тисифон, дундах нь;
Леви-Мегера: баруун талд
Алекто уйлж байна." Тэгээд тэр чимээгүй болов.

Тэгээд тэд цээж, биеийг нь тарчлаасан
Тэд намайг гараараа зодсон; Тэдний хашгирах чимээ маш чанга сонсогдов
Би багш руу аймар дөхөж очсон.

"Медуза хаана байна? Түүнийг чулуу болгоё! -
Тэд доош харан хашгирав. - Дэмий
Бид Тереевийн үйлдлээс өшөө аваагүй."

“Нүдээ аниад, эргэж хар; аймшигтай
Горгоны царайг харах; өдрийн гэрэлд
Чамайг буцааж авчрах хүч юунд ч байхгүй."

Багш маань надад ингэж хэлсэн
Тэр үүнийг өөрийн гараар эргүүлж,
Дээрээс нь миний нүдийг хааж байна.

Энд та Медузаг харж чадахгүй, тэгэх ёсгүй, учир нь түүний харцтай тулгарсан талийгаачийн сүнс ийм аймшигтай нүгэл үйлдэх болно.
Тэр тамын ёроолд дуусна гэж...

Уур хилэн хашгирав; "Бид Тэзеевийн үйлдлийн төлөө өшөө аваагүй нь дэмий байсан." Ийм учраас тэд маш их уурлаж байна: Тесус Плутон хулгайлсан Персефоныг дэлхий рүү буцааж өгөхийн тулд газар доорх ертөнцөд буув. Эринчууд түүнийг нэг удаа устгаагүйдээ харамсаж байгаа бол мөнх бус хүмүүс нэвтрэх хүсэлгүй болох байсан.
далд ертөнц рүү.

Медузагийн алсын хараа нь уламжлалт юм. Энэ бол Могойн үстэй охин Горгон эгч дүүсийн нэг бөгөөд түүний харцаар газар дээрх хүмүүс, амьтдыг чулуу болгон хувиргасан. Энд - тамд - Персей толгойгоо тайрч, нүүр нь түүний гарт дайснуудын эсрэг аймшигт зэвсэг болсон гэсэн шинж тэмдэг алга. Персеусын газар тамд байдаггүй тул зөвхөн Горгон л энд үлдэх ёстой учраас ийм алсын хараа байж болохгүй. Христэд итгэгч хүн ингэж боддог бөгөөд түүний үзэл бодлоор түүний зөв байх магадлалтай.

ДАНТЕИЙН МЕДУСА БОЛ МАНГАС ДЭЭР БЭТГЭЛДСЭН НҮГЭЛ.
ЭНЭ БҮСГҮЙ - ХАР - НҮГЛИЙГ ТАМ БОЛГОГДСОН,
ДЭЛХИЙ ДЭЭР ХААНА БАЙДАГ ШИГ ТЭД МУУ ҮЙЛ АЖИЛЛАЖ БАЙНА.

ТАМД МЕДУСА БҮХ АМЬДИЙГ ЧУЛУУ БОЛГОДОГГҮЙ ЮМ.
(Тэнд ИЙМ ҮЙЛ АЖИЛЛАГААНЫ МӨР БАЙХГҮЙ).
ТЭР ТҮҮНИЙГ ХАРАХ БҮХНИЙГ НҮГЛЭЭР ТОЛБОДОГ.

Дантес Медузаг харах байсан.
сониуч байдлын уруу таталтыг тэсвэрлэх чадваргүй,
мөн зарим доод тойрог дээр тамд үлдэх байсан.

Илүү аймшигтай медуз байх болно, гэхдээ туйлын -
ХАР - тэдний хэн нь ч муу биш ...

Дантегийн Тэнгэрлэг инээдмийн жүжгийн Г.Дорегийн сийлбэрүүд. (Инферно). 1860-аад он
Тамд толгойгоо тасдсан, гартаа атгасан нүгэлтнүүд байдаг.
дэнлүү шиг. Ямар шийтгэл оногдуулдаг вэ?
Энэхүү "ураг төрлийн холбоо бүх дэлхийн өмнө тасарсан"

Дантес Медузаг хараагүй; Тамд тасарсан толгойтой хүн байсан...

Тэгээд би хөл хөдөлгөөн ихтэй хөндийг харав
Би ийм санаанд багтамгүй зүйлийг харсан,
Би түүний тухай бараг ярихгүй байсан

Миний мөс чанар надад хэлэх болгонд,
Найз маань биднийг урамшуулж байна
Үнэний гинжийг зоригтойгоор зүү.

Би харсан, одоо юм шиг харж байна,
Толгойгүй бие яаж алхав
Тоо томшгүй олон удаа эргэлдэж буй олны дунд,

Тэгээд тэр тайрсан толгойгоо барьжээ
Үсний хувьд дэнлүү, толгой шиг
Тэр бидэн рүү хараад гашуудалтайгаар хашгирав.

Тэр өөрийнхөө төлөө гялалзаж, хоёр байсан
Нэг, нэг нь хоёр хэлбэрээр,
Хэрхэн - Бүх зүйлд хүч чадал нь зөв байдаг хүн мэддэг.

Хучилтын нуман дээр зогсоод,
Тэр гараа толгойгоо дээш сунган,
Таны үгийг надад ойртуулахын тулд

Энэ нь дараах байдалтай байна: "Хараагаа тарчлал руу чиглүүл.
Үхэгсдийн дунд чөлөөтэй амьсгалдаг та нар аа!
Та нар өнөөг хүртэл гашуун зовлонг үзээгүй.

Би бүх дэлхийн өмнө ураг төрлийн холбоог таслав;
Үүний төлөө миний тархи үүрд тасарсан
Энэ хожуул дахь үндэснээс нь:

Мөн би бусдын адил шийтгэлээс мултарч чадаагүй."

Дантегийн Тэнгэрлэг инээдмийн жүжгийн Г.Дорегийн сийлбэрүүд. (Инферно). 1860-аад он
Мөн тамд могойнууд байдаг. Тэд бол хамгийн аймшигтай шийтгэлийн арбитрууд юм
хар доромжлолын төлөө...

Мөн тамд могойнууд байдаг. Тэд бол хар доромжлолын төлөөх хамгийн аймшигтай шийтгэлийн арбитрууд юм...

Бид гүүрээр аажмаар алхаж,
Тэр болон найм дахь нь цагирагт ойртох газар,
Тэгээд хадан дээрээс шуудуу бүхэлдээ надад нээгдэв.

Тэгээд би дотор нь аймшигтай бөөн юм харав
Могойнууд, маш олон янзын могойнууд харагдаж байв.
Цус минь урсах болгонд би түүний тухай бодох болно.

Энэ аймшигт олны дунд
Булан биш нүцгэн хүмүүс яаран гүйлдэнэ
Нуухыг хүлээгээгүй, бүр гелиотроп ч биш.

Гараа нурууны ард, хажуу тийш эргүүлэх
Сүүл, толгойгоороо цоолсон могойнууд,
Бөмбөгний үзүүрийг урд талд нь холбохын тулд.

Гэнэт нэг хүнд - тэр биднээс илүү сайн мэддэг байсан -
Могой харваж, жад шиг хатгав.
Мөр, хүзүү нийлсэн газар.

I эсвэл O зурж чадахаас илүү хурдан,
Энэ нь шатаж, шатаж, үнс болон унжиж,
Тэгээд нуран унасан бие нь өөрийн гэсэн биеийг алджээ.

Тэр ингэж унаж, салж унахад,
Үнс дахин хамтдаа хаагдав
Тэгээд тэр өмнөх дүр төрхдөө буцаж ирэв.

Үүнийг агуу мэргэд мэддэг,
Финикс шинэ хүн шиг босохын тулд үхдэг.
Таван зуун жил ойртоход.

Унаж, газарт татагдсан хүн шиг,
Тэр өөрөө ч мэдэхгүй - чөтгөрийн хүчээр
Эсвэл оюун ухаанд захирагддаг далан,

Тэгээд босож, тэр хөлдсөн харцаар эргэн тойрноо харан,
Тарчлаанаас хараахан эдгэрээгүй,
Тэгээд түүнийг хараад тэр гунигтай санаа алдав, -

Хэсэг хугацааны дараа боссон нүгэлтэн ийм байсан.
Бурхан минь, чи ямар шударга өшөө авагч вэ?
Ингэж өршөөлгүй тэмцэж байхдаа!

Ярианы төгсгөлд гараа өргөж байна
Тэгээд хоёр инжир гаргаж, муу санаатан
Тэр: "Өө, бурхан минь, хоёулаа!"

Түүнээс хойш би могойн найз болсон:
Тэдний нэг нь мөгөөрсөн хоолойгоо ороож,
"Чимээгүй бай, битгий зүрхлээрэй!" гэсэн шиг.

Нөгөөх нь түүний гарыг атгаад эргүүлээд,
Зангилааны бөмбөгийг маш чанга чангалж,
Тэд бүгд хүчээ алдсан гэж.

Дантегийн Тэнгэрлэг инээдмийн жүжгийн Г.Дорегийн сийлбэрүүд. (Инферно). 1860-аад он

Гэсэн хэдий ч Медуза ямар харагдаж байсан, эс тэгвээс ABSOLUTE EVIL. Үзэсгэлэнт охин охин, эргэлдэж буй аварга могой Эчидна яаж байна вэ? Ийм дүр төрх нь логикийн хувьд боломжгүй байх магадлал багатай юм. Могойн охиныг толгой дээрээ могойн сүрэг тарчлах боломжгүй: мөн чанараараа ийм "хиймэл үс" нь түүнтэй холбоотой байдаг.

Хорин тав дахь дуунд чөтгөрийн хувиргалтыг дүрсэлсэн байдаг бөгөөд үүнээс ч илүү жигшүүртэй, магадгүй инээдмийн кинонд ч тэдэнд нүгэл, шийтгэл байдаггүй. Зургаан хөлт могой хүний сүнстэй нэгдэн нэгдэж...

Би тэднийг хоромхон зуур харвал,
Зургаан хөлтэй могой үсрэн бослоо
Тэр нэгийг нь барьж аваад чанга шахав.

Хажуу талыг нь дунд хөлийнхөө хооронд барьж,
Тэр урд талынх нь мөрнөөс нь атгав
Тэгээд тэр сүнсний хацар бүрийг хазав;

Тэгээд тэр арын гуянаас шүүрч авсан
Тэгээд тэр тэдний хооронд сүүлээ нааж,
Нурууны дагуу дээшээ муруйсан.

Ivy, модыг хүчтэй ургаж ороож,
Энэ нь түүнийг дүүжлэгдсэн араатан шиг саатуулдаггүй
Тэр хэн нэгний биеийг яаран ороосон.

Энэ хооронд толгой нэг болж,
Бидний өмнө хоёр царай холилдон гарч ирэв.
Эхнийх нь бараг харагдахгүй байсан газар.

Дөрвөн салбар - хоёр гараараа,
Мөн хонго, хөл, гэдэс, цээж
Тэд хэсэг хэсгээрээ урьд өмнө байгаагүй зүйл болсон.

Эдвард Топселлийн "Дөрвөн хөлт араатны түүх" (1607) номон дахь Медузагийн дүрслэлээр энэ дүрсийг баталж байна. Тэнд Медуза луугийн нуруутай, зэрлэг гахайн шүдтэй, хортой дэлтэй, далавчтай, хүний гараармөн үхлийн амьсгал. Топселл Горгон бол хүн биш, түүгээр ч зогсохгүй тугал, бух хоёрын хоорондох эр амьтан гэж маргаж байна. Оролдоод үз: LUGON бол аймшгийн дүр юм...

Дантегийн Тэнгэрлэг инээдмийн жүжгийн Г.Дорегийн сийлбэрүүд. (Инферно). 1860-аад он
Тамд байх хугацаагаа дуусгаад Данте ДИТА-г...

Дит гэдэг нь Газар доорх ертөнцийн захирагч Үхэгсдийн орон буюу Плутоны латин нэр юм. Дантес энэ Люсиферийг дээд чөтгөр, тамын хаан гэж нэрлэдэг. Стигиан намаг, өөрөөр хэлбэл хамгийн доод тамаар хүрээлэгдсэн тамын хот нь мөн түүний нэрээр нэрлэгддэг.

Бид тэнд байсан - би эдгээр мөрүүдээс айж байна -
Мөсөн давхаргын гүнд сүүдэр хаана байна
Тэд шилэн зангилаа шиг гүн гүнзгий нэвтэрдэг.

Зарим нь худлаа ярьдаг; бусад нь зогсож байхдаа хөлдсөн,
Зарим нь дээшээ, зарим нь толгойгоо доошлуулж, хөлдсөн;
Хэн - нуман хэлбэрээр нүүрээ хөлөөрөө зүснэ.

Цаашдын аялалаа чимээгүйхэн дуусгалаа
Тэгээд миний харц хараасай гэж хүсэж байна
Нэгэн цагт ийм үзэсгэлэнтэй байсан хүн

Багш маань намайг урагшлуулж,
"Энд Дит байна, бид энд ирлээ.
Та айдсаас татгалзах шаардлагатай газар."

Зовлонт хүчний эзэн
Түүний мөсөөр хийсэн цээж нь тал руугаа өргөгдөв;
Аварга өндөр нь надад илүү ойр байдаг,

Аварга руу Люсиферийн гараас илүү;
Энэ хэсгийн хувьд та өөрөө тооцоолох байсан,
Бие нь мөсөнд живсэн тэр ямархуу хүн бэ?

Өө, хэрэв тэр Бүтээгч рүү зовхио өргөсөн бол
Тэр одоо аймшигтай байсан шигээ гайхалтай байсан,
Тэр бол үнэхээр бузар муугийн үндэс юм!

Тэгээд би гайхсандаа дуугүй болж,
Би түүн дээр гурван царайг хараад;
Нэг нь цээжний дээгүүр; өнгө нь улаан байсан;

Баруун талын нүүр нь цагаан, шар өнгөтэй байв;
Зүүн талд байгаа өнгө нь байсан
Нил мөрний хүрхрээнээс ирсэн хүмүүс шиг.

Тус бүрийн дор хоёр том далавч ургасан,
Дэлхий дээр ийм агуу шувуу байх ёстой;
Шүүмж нь ийм дарвуулт онгоц авч явдаггүй байв.

Тэр урд, би түүний ард
Миний нүд гэрэлтэх хүртэл

Энэ зураг Доратай ямар ч хамаагүй. Мангасуудаас залхсан
Сайхан алсын хараа гарч ирээсэй гэж хүсч байна
Дит хэрхэн "далавчаараа нисч, харанхуй огторгуйд гурван салхи хөдөлгөв".
Холбоо нь анхдагч уу? Та бэрхшээлээс залхаагүй байна уу?

Дит "далавчаараа нисч, харанхуй огторгуйн дагуу гурван салхи хөдөлгөв".

Энэ нь яруу найрагчид Христээс урвасан Төлөөлөгч Иудагийн нэрээр нэрлэгдсэн тамын сүүлчийн, ес дэх тойрогт орсон гэсэн үг юм. Буянтангаасаа урвагчдыг энд цаазалдаг.

Тэнгэр элч нарын бослогын тухай библийн өгөгдлийг өөрийн төсөөллийн бүтээн байгуулалттай хослуулсан Данте өөрийн арга замаар,
Люсиферийн хувь заяа, дүр төрхийг зурдаг. Нэгэн цагт сахиусан тэнгэрүүдийн хамгийн үзэсгэлэнтэй нь тэрээр Бурханыг эсэргүүцсэн тэдний бослогыг удирдаж, тэдэнтэй хамт тэнгэрээс дэлхийн гэдэс рүү - Орчлон ертөнцийн төв рүү хаягджээ. Аймшигт чөтгөр болж хувирч тэрээр тамын захирагч болжээ. Хорвоо дээр ХҮН ийн л бий болсон.

Дантегийн хэлснээр, тэнгэрээс хөөгдсөн Люсифер дэлхийн бөмбөрцгийн өмнөд хагасыг цоолж, түүний төвд гацсан байна. Өмнө нь гадаргуу дээр цухуйж байсан газар усан дор алга болж, манай бөмбөрцгийн хойд хагаст давалгаанаас гарч ирэв. Ийнхүү ид шидийн гамшгийн үр дүнд Ариусгагчийн уул болон юүлүүр хэлбэртэй тамын ангал үүссэн. Ийм төхөөрөмж нь яруу найрагчид тамын гүнд хүрч, хөдөлгөөний чиглэлийг эсрэгээр өөрчлөх боломжийг олгосон ...

Удирдагч бид хоёр энэ үл үзэгдэх замаар явж байна
Бид тунгалаг гэрэл рүү буцахаар хөл тавьж,
Тэд бүгд уйгагүй дээшээ хөдөлж,

Тэр урд, би түүний ард
Миний нүд гэрэлтэх хүртэл
Тэнгэрийн гоо үзэсгэлэн ангайсан зайд;

Энд бид дахин оддыг харахаар гарлаа.

Санта Кроче сүмийн өмнө "Италиас" суулгасан.
хотоос хөөгдсөн Флоренцын иргэн Данте Алигерад зориулсан хөшөө.

Флоренц хотод төрсөн Данте Алигери улс төрд маш идэвхтэй оролцдог байв. Ромын Пап ламыг дэмжигчид ба Ариун Ромын эзэн хааны дэмжигчид гэсэн хоёр намын тэмцэл Флоренсыг бут ниргэжээ. Данте Алигери эцэст нь ялалт байгуулсан анхны намын гишүүн байв. Гэсэн хэдий ч засгийн эрхэнд гарсны дараа тэд дайтаж буй хоёр лагерьт хуваагдав. Хар арьстнууд Ромын папыг дэмжсээр байсан бөгөөд Дантегийн нэгдсэн цагаан арьстнууд Флоренцын тусгаар тогтнолын төлөө зогсож байв.

Ром руу хийсэн аялал нь "Тэнгэрлэг инээдмийн" ирээдүйн зохиолчийг үхлээс аварсан. Дантесыг эзгүй байхад хар арьстнууд яруу найрагчийг шатаах ял оноожээ. Дантес дараагийн хэдэн жил Верона хотод амьдарч, дараа нь Равенна руу нүүжээ. Цаг хугацаа өнгөрөхөд Флоренцын эрх баригчид Дантес хотын алдар хүндийн төлөө үйлчилж чадна гэдгийг ойлгож, өөрийгөө улс төрийн гэмт хэрэгтэн гэж хүлээн зөвшөөрч, олон нийтэд гэмшиж, хотын дундуур лаа барин Сан Жованнигийн Баптисм хүртэх газарт алхсан тохиолдолд түүнийг буцаж ирэхийг урив. , өвдөг сөгдөн Флоренцын ард түмнээс уучлал гуйжээ. Дантес татгалзав.

Энэ түүх танд манай агуу яруу найрагч юу тохиолдсоныг, тэр эх орондоо буцаж очихоос илүү Венецийн хүн хэвээр үлдэхийг сонгосон гэдгийг сануулахгүй байна уу?

Флоренс. Санта Крочегийн сүм. Дантегийн өтгөн, дэлгэрэнгүй саркофаг,
Энэ нь хэнд зориулагдсан бол түүнийг юу хүлээж байгаа бөгөөд үүрд хүлээх болно

Яруу найрагч амьдралынхаа сүүлийн жилүүдийг Равенна хотод өнгөрөөж, "Тэнгэрлэг" гэж нэрлэгдэх "Инээдмийн жүжиг"-ийн ажлыг дуусгасан.
Данте Алигери 1321 оны 9-р сарын 14-нд хумхаа өвчний улмаас нас баржээ.

Флоренцын эрх баригчид Дантегийн чандрыг эх орондоо буцааж өгөхийг Равеннагаас удаа дараа гуйсан боловч Равенна Дантес Флоренц руу үнс болон үлдсэн ч буцахыг хүсээгүй гэсэн шалтгаанаар зөвшөөрөөгүй юм.

Гэсэн хэдий ч Флоренц дахь Санта Крочегийн сүмд агуу яруу найрагчийн гайхамшигт булшны чулууг босгожээ. Дантегийн саркофаг бол түүний бие тайван хэвээр байгаа тул цэвэр ариун ёслол юм
Равеннад байсан нь түүнд хоргодох байр өгсөн юм өнгөрсөн жиламьдрал.

Бронзини. "Данте Алигери"

Флоренс. Санта Крочегийн сүм (Ариун загалмай).
Энд Микеланджело Буонаротти дэлхий дээрх аялалаа дуусгаж, асуув
Түүний саркофагыг будсан шилний цоорхойгоор байрлуулна
тэр Брунеллесчигийн бөмбөгөрийг харж чадсан. Энд Дантегийн саркофаг байдаг - хоосон ...

Санта Кроче сүм бол Итали дахь Францисканы готик шашны гол сүм юм. Базиликийг бүтээсэн нь 1294 онд үүн дээр ажиллаж эхэлсэн гайхалтай мастер Арнольфо ди Камбиотой холбоотой юм. Ажил 14-р зууны хоёрдугаар хагас хүртэл үргэлжилсэн боловч зөвхөн 1443 онд ариусгагдсан.

Сүмийг Жиотто болон бусад хүмүүсийн олон тооны фреск, барималууд чимэглэсэн байдаг алдартай уран бүтээлчид. Италийн олон агуу хүмүүс тэнд амарч байсан. Сүм нь нэгэн зэрэг пантеон, музей юм.

Данте Алигери - "Тэнгэрлэг инээдмийн жүжиг". Дантегийн "Тэнгэрлэг инээдмийн жүжиг" - дүн шинжилгээ

Данте Алигери Тэнгэрлэг инээдмийн кино

Там

Нэгдүгээр дуу

Хоёрдугаар дуу

Гуравдугаар дуу

Дөрөвдүгээр дуу

Вера Иванова Одод зориулсан флаш диск

Танюсик бид хоёр тоглолтоо хийхээр бэлтгэж байна

Вера Иванова Одод зориулсан флаш диск

Танюсик бид хоёр тоглолтоо хийхээр бэлтгэж байна

Хэвлэлүүд

Орос хэл дээрх орчуулгууд

Бүтэц

Зохиол

Там

Цэвэршүүлэх газар

Диваажин

Ажлын дүн шинжилгээ

Тэнгэрлэг инээдмийн жүжгийн тамын тухай ойлголт

Тэнгэрлэг инээдмийн жүжгийн цэвэршүүлэх тухай ойлголт

Тэнгэрлэг хошин шогийн Тэнгэрийн тухай ойлголт

Шинжлэх ухааны оноо, буруу ойлголт, тайлбар

Данте Алигери
Тэнгэрлэг инээдмийн кино

Вера Иванова
Одод зориулсан флаш диск

Вера Иванова
Одод зориулсан флаш диск