Эхний бүлэг
Америкийн элч ноён Хирам Б.Оатис Кантервилл шилтгээнийг худалдаж авахаар шийдсэн үед хүн бүр түүнийг аймшигтай тэнэг үйлдэл хийж байна гэж баталж эхлэв: шилтгээнд сүнснүүд байгаа нь баттай мэдэгдэж байв. Лорд Кантервилл өөрөө туйлын нухацтай хүн байсан ч жижиг сажиг зүйлд ч гэсэн энэ тухай ноён Отисыг худалдах хуудас зурахдаа анхааруулсангүй.
Бид энд аль болох бага ирэхийг хичээдэг” гэж лорд Кантервилл хэлэв. "Миний элэнц нагац эгч Болтоны гүнгийн авга эгч мэдрэлийн халдлагад өртсөнөөс хойш тэр хэзээ ч эдгэрээгүй." Тэр оройн хоолоо сольж байтал гэнэт хоёр ястай гар мөрөн дээр нь унав. Ноён Оатис, энэ сүнс миний гэр бүлийн олон амьд гишүүдэд үзэгдсэн гэдгийг би танаас нуухгүй. Түүнийг мөн манай сүмийн санваартан, Кембрижийн Кингс коллежийн гишүүн Август Дампиер харав. Гүнгийн авхайтай ийм асуудал гарсны дараа бүх бага зарц нар биднийг орхиж, хатагтай Кантервилл нойроо бүрэн алджээ: орой бүр коридор, номын санд хачин жигтэй чимээ сонсогдов.
За, эзэн минь" гэж элч "Би сүнсийг тавилгатай нь хамт авч явдаг" гэж хариулав. Би мөнгөөр худалдаж авч болох бүх зүйл байдаг өндөр хөгжилтэй орноос ирсэн. Нэмж дурдахад, манай залуучууд амьд, хуучин ертөнцийг бүхэлд нь босгох чадвартай гэдгийг санаарай. Манай залуус та бүхнээс шилдэг эмэгтэй жүжигчин, дуурийн дива нарыг булааж байна. Тиймээс, Европт нэг ч гэсэн сүнс байсан бол тэр даруй ямар нэгэн музей эсвэл аялагч паноптиконд орох байсан.
"Хэдийгээр таны санаачлагатай импресарио нарын саналд уруу татагдахгүй байсан ч гэсэн" лорд Кантервилл инээмсэглэн "Кантервиллийн сүнс одоо ч байгаа байх гэж би айж байна." Түүний оршин тогтнох нь сайн гурван зуун жил, эсвэл бүр нэг мянга таван зуун наян оноос хойш мэдэгдэж байсан. дөрөв дэх жил, - мөн энэ нь манай гэр бүлийн нэг гишүүн нас барахаас өмнөхөн байнга гарч ирдэг.
Лорд Кантервилл, ийм тохиолдолд өрхийн эмч бас байнга гарч ирдэг. Ноёнтон минь, сүнс байхгүй, байгалийн хууль нь хүн бүрт, тэр байтугай Английн язгууртнуудад ч адилхан байдаг гэдэгт би итгэлтэй байна.
Америкчууд та нар байгальд маш ойр хэвээр байна! гэж лорд Кантервилл хариулж, ноён Отисын сүүлчийн үгийг сайн ойлгоогүй бололтой. -За, чи хий үзэгдэлтэй байшинтай бол зүгээр л дээ. Зүгээр л битгий мартаарай, би чамд анхааруулсан.
Хэдэн долоо хоногийн дараа худалдах гэрээнд гарын үсэг зурж, Лондонгийн улирлын төгсгөлд элч болон түүний гэр бүлийнхэн Кантервилл цайз руу нүүжээ. Нэгэн цагт Баруун 53-р гудамжны Лукретиа Р.Таппен хэмээх гоо үзэсгэлэнгээрээ Нью-Йоркт алдартай байсан хатагтай Оатис өдгөө дунд эргэм насны, маш дур булаам, гайхалтай нүдтэй, зүссэн дүр төрхтэй бүсгүй байв. Олон америк эмэгтэйчүүд эх орноо орхин явахдаа архаг өвчтэй мэт дүр эсгэдэг бөгөөд үүнийг Европын боловсронгуй байдлын нэг шинж тэмдэг гэж үздэг боловч хатагтай Оатис үүнд буруугүй байв. Тэр маш сайн эрүүл мэнд, хэт их энергиэр ялгардаг байв. Үнэн хэрэгтээ түүнийг жинхэнэ англи эмэгтэйгээс ялгах амаргүй байсан бөгөөд түүний жишээ бидний болон Америк хоёрын хооронд гайхалтай нийтлэг зүйл байдгийг дахин баталлаа - мэдээж хэл ярианаас бусад бараг бүх зүйл.
Эцэг эх нь эх оронч үзлээр Вашингтон гэж нэрлэсэн хүүгийн хамгийн том нь Америкт зохих байр сууриа эзлэхээр бэлтгэж байсан нэлээн аятайхан царайтай цайвар үстэй залуу байсан бөгөөд энэ шийдвэртээ хэзээ ч харамсдаггүй байв. Тэрээр Ньюпортын казинод алдартай котилион бүжиглэж, анхны хосуудад байнга тоглодог, тэр байтугай Лондонд маш сайн бүжигчин гэдгээрээ нэр хүндтэй байсан нь дипломат үйл ажиллагааны нотолгоо юм. Тэрээр гардания ба сүлд гэсэн хоёр сул талтай байсан ч бусад бүх зүйлд тэрээр гайхалтай эрүүл ухаанаараа ялгардаг байв.
Мисс Виржиниа Э.Оатис арван зургаа дахь жилдээ байжээ. Тэр бол том, тунгалаг цэнхэр нүдтэй, нарийхан, дэгжин, гөлөг шиг охин байв. Тэрээр сайхан морь унаж, нэг удаа өвгөн лорд Билтоныг Хайд Паркийн эргэн тойронд хоёр удаа уралдуулахыг ятгасны дараа эхнийх нь Ахиллесын хөшөөнд хүрч одой морьдоо бүтэн хагасаар цохисон нь Чеширийн залуу гүнийг баярлуулсан юм. Тэр даруй түүнд гэрлэх санал тавьсан бөгөөд тэр орой нь асран хамгаалагчид нь нулимс дуслуулан Итон руу буцаасан юм.
Виржиниа мөн хоёр ихэр дүүтэй байсан бөгөөд тэднийг эцэс төгсгөлгүй ташуурддаг байсан тул "Од ба судалтай" гэж хочилдог байсан - маш сайхан хөвгүүд, мөн мэдээж элчийг өөрөө тооцохгүй бол гэр бүлийн цорын ганц тууштай Бүгд найрамдахчууд.
Кантервилл цайзаас хамгийн ойр хүртэл төмөр замын буудалАскот бүтэн долоон милийн зайтай байсан ч ноён Оатис сүйх тэрэг явуулахаар урьдчилан цахилгаан утас илгээж, гэр бүлийнхэн нь хамгийн сайхан сэтгэлээр шилтгээний зүг хөдөллөө. Долдугаар сарын сайхан үдэш агаарт нарсан ойн анхилуун үнэр ханхална. Тэд үе үе модон тагтааны намуухан дуугарах чимээг сонсож, өөрийн дуугаар баясаж, оймын чимээ шуугиантай шугуй дунд үе үе гургийн өнгөлөг цээж анивчдаг байв. Доороос нь маш өчүүхэн мэт харагдавч, өндөр шар моднуудаас хэрэмүүд тэднийг хараад нам дор ургасан дунд нуугдаж байсан туулайнууд тэднийг хараад хөвд шигтгээн дээгүүр гүйж, богино цагаан сүүлээ татав.
Гэвч тэднийг Кантервиллийн шилтгээн рүү хөтөлдөг гудамжинд гарч амжаагүй байтал тэнгэр гэнэт үүлэрхэг болж, хачирхалтай нам гүм агаарт дөнгөлөв. Асар том сүрэг дэгээ толгой дээгүүр чимээгүйхэн нисч, байшин руу ойртоход бороо том, сийрэг дуслаар орж эхлэв.
Тэднийг шатан дээр хар торгон даашинз, цагаан малгай, хормогчтой нямбай эмгэн хүлээж байв. Хатагтай Оатис хатагтай Кантервиллийн яаралтай хүсэлтээр хуучин албан тушаалдаа үлдээсэн гэрийн үйлчлэгч хатагтай Умни байв. Тэр гэр бүлийн гишүүд болгонд гүн үг хэлж, ёслол төгөлдөр, хуучинсаг маягаар:
Canterville Castle-д тавтай морил!
Тэд түүнийг дагаж байшинд орж, сүрлэг Тюдорын танхимыг өнгөрөөд номын санд оров - хар царс модоор бүрсэн, хаалганы эсрэг талд том будсан цонхтой урт, намхан өрөө. Энд бүх зүйл аль хэдийн цайнд бэлдсэн байв. Тэд нөмрөг, алчуураа тайлж, ширээний ард суугаад хатагтай Умни цай аягалж байтал эргэн тойрноо харж эхлэв.
Гэнэт хатагтай Оатис задгай зуухны дэргэд шалан дээр улаан толбо байгааг анзаарч, цаг хугацаа өнгөрөх тусам харанхуйлж, хаанаас гарч болохыг өөрөөсөө тайлбарлаж чадалгүй хатагтай Умнигаас асуув.
Магадгүй тэнд ямар нэг зүйл асгарсан байх?
Тийм ээ, хатагтай" гэж хөгшин гэрийн үйлчлэгч чимээгүйхэн хариулав, "энэ газар цус урссан."
Аймшигтай! - гэж хатагтай Оатис дуу алдав. "Би зочны өрөөндөө цусны толбо байхыг хүсэхгүй байна." Үүнийг одоо арилгах хэрэгтэй!
Хөгшин эмэгтэй инээмсэглээд нөгөө л нууцлаг хагас шивнээд хариулав:
Нэг мянга таван зуун далан таван онд нөхөр Сэр Саймон де Кантервиллийн гарт амиа алдсан хатагтай Элеанор де Кантервиллийн цусыг та харж байна. Сэр Саймон түүнийг есөн жил амьд үлдэж, дараа нь маш нууцлаг нөхцөлд гэнэт алга болжээ. Түүний цогцос хэзээ ч олдоогүй ч нүгэлт сүнс нь шилтгээнд байсаар байна. Жуулчид болон цайзын бусад зочдод энэ толбыг байнга биширдэг бөгөөд үүнийг угаах боломжгүй юм.
Дэмий юм! - Вашингтон Оатис итгэлтэйгээр хэлэв. - Пинкертоны үлгэр жишээ толбо арилгагч, цэвэрлэгч нь богино хугацаанд арилгана.
Айсан гэрийн үйлчлэгч түүнийг зогсоож амжаагүй байтал өвдөг дээрээ сөхөрч суугаад шалыг жижиг дугуйгаар үрж эхлэв. уруулын будаг, зөвхөн хар. Нэг минут ч өнгөрөөгүй бөгөөд толбо үлдсэнгүй.
- "Пинкертон" чамайг хэзээ ч урам хугарахгүй! - гэж залуу ялалтын харцаар гайхан биширсэн гэр бүл рүүгээ эргэв. Гэвч тэр эдгээр үгсийг хэлж амжаагүй байтал аймшигт цахилгаан цахиж харанхуй өрөөг гэрэлтүүлж, дүлий мэт аянга нижигнэх нь бүгд үсрэн босч, хатагтай Умни ухаан алдан уналаа.
"Энд ямар жигшүүртэй уур амьсгалтай вэ" гэж Америкийн элч тайвнаар хэлээд тамхиа асаан хэлэв. "Сайн Англи улс хэт их хүн амтай тул хүн бүрт хангалттай цаг агаар байдаггүй." Цагаачлал бол Британийн цорын ганц аврал гэж би үргэлж боддог.
"Эрхэм Хирам" гэж хатагтай Отис хэлэв, "Хэрэв тэр ухаан алдаж эхэлбэл бид түүнийг яах ёстой вэ?"
Цалингаас нь аяга таваг хугалахдаа суутгаж бай" гэж элч "Тэр удахгүй энэ зуршлаасаа салах болно" гэж хариулав.
Үнэхээр хоёр гурван секундын дараа хатагтай Амни сэрлээ. Гэсэн хэдий ч тэр илт гомдсон бололтой уруулаа жимийж, удахгүй энэ байшинд гай зовлон ирнэ гэж ноён Оатист хэлэв.
Эрхэм ээ," гэж тэр хэлэв, "Би энд ямар ч Христэд итгэгчийн үсийг гөлгөр болгох зүйлсийг харсан бөгөөд энд болсон аймшигт үйл явдлууд намайг олон, олон шөнө сэрүүн байлгасан."
Гэвч ноён Оатис болон түүний эхнэр эрхэм хатагтайд сүнснээс айдаггүй гэдгээ баталж, шинэ эзэддээ бурхны ерөөлийг өргөхөөс гадна цалингаа нэмбэл сайхан байх болно гэдгийг сануулж, хөгшин гэрийн үйлчлэгч тогтворгүй алхамтай байв. өрөөндөө оров.
- Гүйцэтгэгч: Игорь Дмитриев
- Төрөл: mp3, текст
- Үргэлжлэх хугацаа: 00:58:37
- Татаж аваад онлайнаар сонсоорой
Таны хөтөч HTML5 аудио + видеог дэмждэггүй.
Америкийн Элчин сайд ноён Хирам Б.Отис Кантервилл шилтгээнийг худалдаж авахаар шийдсэн үед хүн бүр түүнийг аймшигтай тэнэг үйлдэл хийж байна гэж итгүүлсэн - энэ шилтгээнд сүнснүүд байгаа нь найдвартай мэдэгдэж байсан.
Лорд Кантервилл өөрөө маш нухацтай хүн байсан ч жижиг сажиг зүйлд ч гэсэн худалдах хуудас зурахдаа ноён Отисыг анхааруулсангүй.
"Манай элэнц нагац эгч, Болтоны гүнгийн авга эгч хэзээ ч эдгэрээгүйгээс хойш энэ шилтгээнд биднийг татаагүй" гэж Лорд Кантервилл хэлэв. Тэр оройн хоолоо сольж байтал гэнэт хоёр ястай гар мөрөн дээр нь унав. Ноён Отис, энэ сүнс миний гэр бүлийн олон амьд гишүүдэд бас харагдаж байсныг би танаас нуухгүй. Манай сүмийн санваартан, Кэмбрижийн Кингс коллежийн мастер Август Дампиер бас түүнийг харсан. Гүнгийн авхайтай ийм асуудал гарсны дараа бүх бага зарц нар биднийг орхиж, хатагтай Кантервилл нойроо бүрэн алджээ: орой бүр коридор, номын санд хачин жигтэй чимээ сонсогдов.
"За, эрхэм ээ," гэж элчин сайд хариулав, "сүнсийг тавилгатай явуул." Би мөнгөөр худалдаж авч болох бүх зүйл байдаг өндөр хөгжилтэй орноос ирсэн. Нэмж дурдахад манай залуучууд амьд, хуучин ертөнцийг бүхэлд нь босгох чадвартай. Манай залуус та бүхнээс шилдэг эмэгтэй жүжигчин, дуурийн дива нарыг булааж байна. Тиймээс, хэрэв Европт нэг ч гэсэн сүнс байсан бол тэр даруй ямар нэгэн музей эсвэл аялагч паноптиконд орох болно.
"Чиний санаачлагатай импресарио нарын саналд уруу татагдахгүй байж магадгүй" гэж лорд Кантервилл инээмсэглэн "Кентервиллийн сүнс хэвээрээ байгаа байх гэж би айж байна." Энэ нь гурван зуун жилийн турш алдартай байсан - бүр тодруулбал, мянга таван зуун наян дөрөв дэх жилээс хойш - манай гэр бүлийн нэг гишүүн нас барахаас өмнөхөн байнга гарч ирдэг.
– Лорд Кантервилл, ийм тохиолдолд ихэвчлэн өрхийн эмч ирдэг. Ямар ч сүнс байхгүй, эрхэм ээ, байгалийн хууль нь хүн бүрт, тэр байтугай Английн язгууртнуудад ч адилхан байдаг гэж би зүрхлэхгүй байна.
-Америкчууд та нар байгальд маш ойр хэвээр байна! гэж Лорд Кантервилл хариулж, ноён Отисын сүүлчийн үгийг сайн ойлгоогүй бололтой. "За, чи хий үзэгдэлтэй байшинд сэтгэл хангалуун байвал зүгээр." Зүгээр л битгий мартаарай, би чамд анхааруулсан.
Хэдэн долоо хоногийн дараа худалдах гэрээнд гарын үсэг зурж, Лондонгийн улирлын төгсгөлд элчин сайд болон түүний гэр бүлийнхэн Кантервилл цайз руу нүүжээ. Баруун 53-р гудамжны мисс Лукретиа Р.Таппен хэмээх гоо үзэсгэлэнгээрээ Нью-Йоркт нэгэн цагт алдаршиж байсан хатагтай Отис өдгөө дунд эргэм насны, маш дур булаам, гайхалтай нүдтэй, зүссэн дүр төрхтэй бүсгүй байв. Олон америк эмэгтэйчүүд эх орноо орхин явахдаа энэ нь Европын боловсронгуй байдлын нэг шинж тэмдэг гэж үзэн архаг өвчтэй мэт дүр эсгэдэг боловч хатагтай Отис үүнд буруугүй байв. Тэр гайхалтай бие бялдартай, хэт их энергитэй байсан. Үнэхээр түүнийг жинхэнэ англи эмэгтэйгээс ялгах амаргүй байсан бөгөөд одоо бидний болон Америк хоёрын хооронд хэл ярианаас бусад бүх зүйл ижилхэн байгааг түүний жишээ дахин нотлов. Эцэг эх нь эх оронч сэтгэлээр Вашингтонд зул өргөсөн хүүгүүдийн том нь Ньюпортт Германы дөрвөлжин бүжиг удирдаж байснаас хойш Америкийн сайн дипломатч болно гэж амласан нэлээд царайлаг шаргал үст залуу байсан бөгөөд тэрээр үргэлж харамсдаг. Казино гурван улирал дараалан, тэр ч байтугай Лондонд маш сайн бүжигчин гэдгээрээ нэр хүндтэй болсон Тэрээр гардения, сүлд дууны хувьд сул талтай байсан бөгөөд өөрөөр хэлбэл төгс эрүүл ухаанаараа ялгардаг байв. Мисс Виржиниа Э.Отис арван зургаа дахь жилдээ байжээ. Тэр гоолиг биетэй, балчир шиг дэгжин, том, тунгалаг цэнхэр нүдтэй охин байв. Тэр сайхан одой морь унаж, нэг удаа өвгөн лорд Билтоныг Хайд Паркийн эргэн тойронд хоёр удаа уралдуулахыг ятгаж, Ахиллесын хөшөөний дэргэд түүнийг хагас уртаар цохив; Үүгээр тэр Чеширийн залуу герцог маш их баярлуулсан тул тэр даруй түүнд гэрлэх санал тавьж, тэр өдрийн орой асран хамгаалагчид нь нулимс дуслуулан Итон руу буцаан илгээв. Гэр бүлд Виржиниагаас дүү хоёр ихэр хүүхэд байсан бөгөөд тэднийг эцэс төгсгөлгүй алгадаж байсан тул "Од ба судалтай" гэж хочилдог байв. Тиймээс эрхэм хөвгүүд нь эрхэм элчин сайдаас гадна гэр бүлийн цорын ганц итгэл үнэмшилтэй бүгд найрамдахчууд байв.
Кантервиллийн шилтгээнээс Аскот дахь хамгийн ойрын төмөр замын буудал хүртэл долоон бээрийн зайд байсан ч ноён Отис вагон илгээхээр урьдчилж цахилгаан илгээсэн тул гэр бүлийнхэн нь маш сайхан сэтгэлээр шилтгээн рүү хөдлөв.
Долдугаар сарын сайхан үдэш агаарт дулаахан анхилуун үнэр ханхалсан нарс ой. Тэд хааяа модон тагтааны намуухан дуугарах, өөрийн дуугаар баясах чимээ эсвэл оймын чимээ шуугиантай шугуй дундуур анивчиж буй гургийн алаг хөхийг сонсдог байв. Бяцхан хэрэмүүд өндөр гахайн модноос тэднийг харж, туулайнууд намхан ургасан газар нуугдаж, эсвэл цагаан сүүлээ дээшлүүлэн хөвд шигтгээн дээгүүр гүйж байв. Гэвч тэднийг Кантервилл шилтгээн рүү хөтөлдөг гудамжинд орж амжаагүй байтал тэнгэр гэнэт үүлэрхэг болж, хачирхалтай нам гүм агаарыг дөнгөлөв. Асар том тоосонцор толгой дээгүүр чимээгүйхэн нисч, байшин руу ойртоход бороо том, сийрэг дуслаар орж эхлэв.
Хар торгон даашинз, цагаан малгай, хормогчтой нямбай эмгэн тэднийг үүдний тавцан дээр хүлээж байв. Хатагтай Отис хатагтай Кантервиллийн яаралтай хүсэлтээр хуучин албан тушаалдаа үлдээсэн гэрийн үйлчлэгч хатагтай Умни байв. Тэр гэр бүлийн гишүүд бүрийн өмнө бөхийж, ёслол төгөлдөр, хуучинсаг маягаар:
– Кантервилл шилтгээнд тавтай морил!
Тэд түүнийг дагаж байшинд орж, жинхэнэ Тюдорын танхимыг өнгөрөөд номын санд оров - хар царс модоор бүрсэн, хаалганы эсрэг талд том будсан цонхтой урт намхан өрөө. Энд бүх зүйл аль хэдийн цайнд бэлдсэн байв. Тэд нөмрөг, алчуураа тайлж, ширээний ард суугаад хатагтай Умни цай аягалж байх хооронд өрөөг тойруулан харж эхлэв.
Гэнэт хатагтай Отис задгай зуухны дэргэд шалан дээр цаг хугацааны явцад барайсан улаан толбыг анзаарч, хаанаас ирснийг нь ойлголгүй хатагтай Умнигаас асуув.
- Энд ямар нэг зүйл асгарсан юм болов уу?
"Тийм ээ, хатагтай" гэж хөгшин гэрийн үйлчлэгч шивнэж, "энд цус урссан" гэж хариулав.
- Аймшигтай! гэж хатагтай Отис дуу алдав. "Би зочны өрөөндөө цуст толбо баймааргүй байна." Тэднийг одоо угаахыг зөвшөөр!
Хөгшин эмэгтэй инээмсэглэн нөгөө л нууцлаг шивнээгээр хариулав:
"Чи мянга таван зуун далан таван онд нөхөр Сэр Саймон де Кантервиллийнхээ гарт амиа алдсан хатагтай Элеонор Кантервиллийн цусыг харж байна. Сэр Саймон түүнийг есөн жил амьд үлдэж, дараа нь маш нууцлаг нөхцөл байдалд гэнэт алга болжээ. Түүний цогцос хэзээ ч олдоогүй ч нүгэлт сүнс нь шилтгээнд байсаар байна. Энэхүү мөнхийн, арилшгүй толбыг шилтгээнд ирсэн жуулчид болон бусад зочид байнга биширсээр шалгадаг.
-Ямар утгагүй юм бэ! гэж Вашингтон Отис хашгирав. "Пинкертоны давтагдашгүй толбо арилгагч, үлгэр жишээ цэвэрлэгч нь үүнийг минутын дотор устгах болно."
Айсан гэрийн үйлчлэгч түүнийг зогсоож амжаагүй байтал өвдөг сөгдөн уруулын будаг шиг жижигхэн хар саваагаар шалыг угааж эхлэв. Нэг минут хүрэхгүй хугацаанд толбо, ул мөр арилав.
- "Пинкертон" чамайг урам хугарахгүй! гэж тэр гайхан биширдэг гэр бүлд ялалт байгуулав. Гэвч түүнийг үүнийг дуусгаж амжаагүй байтал аянгын хурц гялбаа бүдэгхэн өрөөг гэрэлтүүлж, дүлийсэн аянгын нижигнэх чимээ бүгд хөл дээрээ үсрэн босч, хатагтай Умни ухаан алджээ.
"Ямар жигшүүртэй уур амьсгалтай юм бэ" гэж Америкийн элчин сайд тайвнаар хэлээд үзүүр нь зүсэгдсэн урт навчин тамхи асаав. – Манай өвөг дээдсээс уламжлагдан ирсэн улс хүн ам хэт олширсон тул хүн бүрт хангалттай цаг агаар байдаггүй. Цагаачлал бол Английн цорын ганц аврал гэдэгт би үргэлж итгэдэг.
"Эрхэм Хайрам" гэж хатагтай Отис хэлэв, "тэр ухаан алдаж эхэлбэл яах вэ?"
"Цалингаас нь нэг удаа суутга, аяга таваг хугалсан гэх мэт" гэж элчин сайд хариулсан бөгөөд тэр цаашид үүнийг хүсэхгүй.
Мэдээжийн хэрэг, хоёр, гурван секундын дараа хатагтай Амни дахин сэргэв. Гэсэн хэдий ч харахад хялбар байсан тул тэрээр туулсан цочирдлоосоо бүрэн гарч амжаагүй байгаа бөгөөд ноён Отис руу гэрт нь аюул тулгарсан гэж сүртэй харцаар мэдэгдэв.
"Эрхэм ээ," гэж тэр хэлэв, "Христэд итгэгч бүрийн үсийг гөлгөр болгох зүйлсийг би харсан бөгөөд эдгээр газруудын аймшигт байдал намайг олон шөнө нойргүй хонуулахад хүргэсэн."
Гэвч ноён Отис болон түүний эхнэр эрхэм хатагтайд сүнснээс айдаггүй гэдгээ баталж, шинэ эздэдээ бурхны ивээлийг дуудаж, цалинг нь нэмбэл сайхан байх болно гэдгийг сануулж, хөгшин гэрийн үйлчлэгч тогтворгүй алхмуудтай. өрөөндөө оров.
Шөнөжин шуурга шуурсан ч онцгой зүйл болоогүй. Гэсэн хэдий ч маргааш өглөө нь гэр бүлийнхэн нь өглөөний цайгаа уухад бүгд шалан дээр аймшигтай цусны толбыг дахин харав.
"Үлгэр жишээ цэвэршүүлэгчийн талаар эргэлзэх зүйл алга" гэж Вашингтон хэлэв. - Би үүнийг юу ч дээр туршиж үзээгүй. Энд үнэхээр сүнс ажиллаж байсан бололтой.
Тэгээд тэр толбыг дахин арилгасан бөгөөд маргааш өглөө нь тэр толбо нь ижил газарт гарч ирэв. Ноён Отис унтахынхаа өмнө өөрийн биеэр номын сангаа түгжиж, түлхүүрээ авч явсан байсан ч гурав дахь өглөө нь тэнд байсан юм. Одоо бүх гэр бүл сүнстэй завгүй байв. Ноён Отис сүнснүүдийн оршин тогтнохыг үгүйсгэхдээ догматик хандсан уу гэж гайхаж эхлэв; Хатагтай Отис Сүнслэгчдийн нийгэмлэгт элсэх хүсэлтэй байгаагаа илэрхийлж, Вашингтон ч зохиосон урт захидалХатагтай Майерс, Подмор нарт гэмт хэргийн улмаас үүссэн цусны толбо урт наслалтын талаар. Гэвч хэрэв тэд сүнсний бодит байдлын талаар эргэлзэж байсан бол тэр шөнөдөө үүрд хөөгдсөн.
Өдөр нь халуун, нартай байсан бөгөөд оройн сэрүүн эхэлмэгц гэр бүлээрээ зугаалахаар явав. Тэд дөнгөж есөн цагт гэртээ буцаж ирээд хөнгөн оройн хоолонд суув. Сүнсүүдийн тухай огт дурдаагүй тул тэнд байсан бүх хүмүүс сүнснүүдийг материалжихаас өмнө өндөр хүлээн авах чадвартай байсангүй. Тэд ноён Отисын хожим надад хэлсэнчлэн, өндөр нийгмийн гэгээрсэн америкчууд үргэлж юуны тухай ярьдаг; Сара Бернхардтаас эмэгтэй жүжигчний хувьд мисс Фанни Дэвенпортын маргаангүй давуу байдлын тухай; Английн хамгийн сайн байшинд ч гэсэн эрдэнэ шиш, Сагаган бялуу, хомин хоолоор үйлчилдэггүй тухай; дэлхийн сүнс үүсэхэд Бостоны ач холбогдлын тухай; ачаа тээшийг тээвэрлэх тасалбарын системийн давуу талуудын талаар төмөр зам; Лондонгийн зураастай харьцуулахад Нью-Йоркийн дуудлагын аятай зөөлөн байдлын тухай. Ямар ч ер бусын зүйлийн тухай яриагүй, хэн ч сэр Симон де Кантервиллийн тухай дурсаагүй. Оройн арван нэгэн цагт гэр бүл нь тэтгэвэрт гарч, хагас цагийн дараа байшингийн гэрэл унтарчээ. Гэвч тун удалгүй ноён Отис хаалганых нь гадаах коридорт хачирхалтай дуу чимээнээс сэрлээ. Тэр минут тутамд төмөр нунтаглах чимээг улам бүр тод сонсдог гэж бодов. Тэр босоод шүдэнз цохиод цаг руугаа харав. Яг шөнийн нэг цаг болж байлаа. Ноён Отис огт санаа зовсонгүй, зүрхний цохилтоо урьдын адил хэмнэлтэй мэдэрлээ. Хачирхалтай дуу чимээ тасарсангүй, ноён Отис одоо хөлийн чимээг тод ялгаж чаджээ. Гутлынхаа хөлийг тавиад аяллын цүнхнээсээ гонзгой шил гаргаж ирээд хаалгаа онгойлгов. Яг урд нь сарны сүнс шиг гэрэлд аймшигт төрхтэй өвгөн зогсож байв. Түүний нүд халуун нүүрс шиг удаан шатаж байв цагаан үсмөрөн дээр нь пальтотой унасан, эртний зүслэгтэй бохир даашинз нь бүхэлдээ урагдсан, гар, хөлөөс нь дөнгөтэй зэвэрсэн хүнд гинж өлгөгдсөн байв.
"Ноёнтоон" гэж ноён Отис "Би танаас гинжээ тослохыг чин сэтгэлээсээ гуйх ёстой" гэж хэлэв. Энэ үүднээс би та бүхэндээ Мандах наран Ардчилсан намын нэг шил тосолгооны тос авлаа. Эхний хэрэглээний дараа хүссэн үр нөлөө. Сүүлийнх нь манай хамгийн алдартай лам нараар баталгаажсан бөгөөд та шошгыг уншиж өөрөө шалгаж болно. Би лонхыг лааны тавиурын дэргэд ширээн дээр үлдээж, шаардлагатай бол дээр дурдсан эмийг танд өгөхөд нэр төрийн хэрэг байх болно.
Энэ үгээр АНУ-ын Элчин сайд лонхыг гантиг ширээн дээр тавиад хаалгыг нь хаагаад орондоо оров.
Кантервиллийн Сүнс уурласандаа хөшиж орхив. Дараа нь уурандаа паркет шалан дээрх шилийг шүүрэн аваад коридороор гүйж, аймшигтай ногоон туяа цацруулж, чимээгүйхэн гиншинэв. Гэтэл царс модны өргөн шатны дээд талын тавцан дээр гармагцаа онгойлгох хаалганаас хоёр цагаан дүрс үсрэн гарч, толгойных нь хажуугаар асар том дэр исгэрэв. Цаг үрэх цаг байсангүй, авралын дөрөв дэх хэмжээс рүү шилжсэний дараа сүнс хананы модон хавтан руу алга болжээ. Гэрт бүх зүйл нам гүм болов.
Шилтгээний зүүн жигүүрт байрлах нууц шүүгээнд хүрч ирээд сүнс сарны туяаг налан амьсгаагаа авсны дараа өөрийнхөө нөхцөл байдлын талаар бодож эхлэв. Гурван зуун жил үргэлжилсэн сүр жавхлантай, өө сэвгүй үйлчлэлийн хугацаандаа хэзээ ч ингэж доромжлуулж байгаагүй. Сүнс нь нэхсэн тор, очир алмаазан шигтгээтэй, толинд харахдаа үхтлээ айсан Довагер гүнгийн авхайг санав; зочны өрөөний хөшигний цаанаас тэдэн рүү зүгээр л инээмсэглэх үед догдолж байсан дөрвөн шивэгчний тухай; Сэр Уильям Цахлай мэдрэлийн эмгэгийн улмаас эмчлүүлж байгаа сүмийн санваартны тухай нэгэн орой түүнийг номын сангаас гарах үед хэн нэгэн лаагаа үлээж орхисон; Өвгөн хатагтай де Тремюйлак нэг өдөр үүрээр босоод пийшингийн дэргэдэх сандал дээр суугаад өдрийн тэмдэглэлээ уншиж буй араг ясыг хараад зургаан долоо хоногийн турш тархины үрэвслээр өвдөж, сүмтэй эвлэрч, сүм хийдтэй шийдэмгий тасалдсан тухай. алдартай үл итгэгч эрхэм де Вольтер. Тэрээр муу ёрын лорд Кантервиллийг хувцас солих өрөөнд хоолойд нь очир эрдэнийн үүртэй амьсгал хураасан байдалтай олдсон тэр аймшигт шөнийг санав. Нас барж байхдаа өвгөн энэ хөзрийн тусламжтайгаар Крокфорд Чарльз Жеймс Фоксыг тавин мянган фунт стерлингээр зодсон, энэ хөзрийг Кантервиллийн сүнс хоолой руу нь түлхсэн гэдгээ хүлээв. Ногоон гар нь гуанзны цонхыг тогшсон даруйд өөрийгөө буудсан нярайгаас эхлээд их үйлсийнхээ золиос болсон хүн нэг бүрийг дурсав. үзэсгэлэнтэй бүсгүйСтутфилд. Цасан цагаан арьсан дээрээ үлдсэн таван хурууныхаа ул мөрийг нуухын тулд хүзүүндээ үргэлж хар хилэн зүүхээс өөр аргагүй болсон. Дараа нь тэрээр Хааны өргөн чөлөөний төгсгөлд мөрөг загасаараа алдартай цөөрөмд живж амиа алджээ. Хүн бүрийн мэддэг тэр өөрийгөө хордуулах мэдрэмжинд автсан жинхэнэ уран бүтээлч, тэр оюун ухаандаа хамгийн сайн дүрүүдээ эргүүлж, Улаан Рабен, эсвэл Боомилсон хүүхэд, Жибоны арьс ба яс, эсвэл Бексли Маршийн цус сорогч дүрээр анхны тоглолтоо дурсахад уруул нь гашуун инээмсэглэл тодруулав; Мөн зургадугаар сарын нэгэн сайхан үдэш зүлгэн дээрх теннисний талбай дээр шоогаараа боулинг тоглож үзэгчдийг хэрхэн цочирдуулсанаа санав.
Энэ бүхний дараа орчин үеийн эдгээр муусайн америкчууд шилтгээнд гарч ирээд моторын тос түрхэж, түүн рүү дэр шидэж байна! Үүнийг тэвчиж болохгүй! Сүнстэй ингэж харьцдаг жишээ түүхэнд хэзээ ч байгаагүй. Тэгээд тэр өшөөгөө авахаар төлөвлөж, үүр цайтал хөдөлгөөнгүй, бодолд автав.
Маргааш өглөө нь өглөөний цайны үеэр Отисууд сүнсний талаар удаан ярилцав. АНУ-ын Элчин сайд түүний бэлэг татгалзсанд бага зэрэг гомдсон.
"Би сүнсийг гомдоох гэсэнгүй" гэж тэр хэлэв, "Гэхдээ энэ байшинд олон жил амьдарсан хүн рүү дэр шидэх нь туйлын увайгүй үйлдэл гэж би дуугүй байж чадахгүй. ” "Харамсалтай нь, ихрүүд энэ туйлын шударга үгийг чанга инээж угтсан гэдгийг нэмж хэлэх хэрэгтэй. "Гэсэн хэдий ч" гэж Элчин сайд үргэлжлүүлэн, "Хэрэв сүнс нь хэвээр байгаа бөгөөд мандах нарны Ардчилсан намын тосолгооны материалыг ашиглахыг хүсэхгүй байвал түүнийг гинжнээс нь салгах хэрэгтэй болно." Хаалганы чинь гадаа ийм чимээ гарч байхад унтах боломжгүй.
Гэсэн хэдий ч долоо хоногийн эцэс хүртэл тэднийг дахин үймүүлсэнгүй, зөвхөн номын санд байсан цуст толбо л өглөө бүр хүн бүрт харагдахаар дахин гарч ирэв. Энэ талаар тайлбар байсан. Энэ амаргүй, учир нь ноён Отис өөрөө орой хаалгаа түгжиж, цонхнууд нь хүчтэй боолттой хаалтаар хаагдсан байв. Толбо нь хамелеон шиг шинж чанартай байсан нь бас тайлбар шаарддаг. Заримдаа энэ нь бараан улаан, заримдаа cinnabar, заримдаа нил ягаан, мөн нэг удаа, тэд бууж ирэхэд байсан гэр бүлийн залбиралЧөлөөт Америкийн шинэчлэгдсэн Эпископын сүмийн хялбаршуулсан зан үйлийн дагуу толбо нь маргад ногоон өнгөтэй болжээ. Эдгээр калейдоскоп өөрчлөлтүүд нь мэдээжийн хэрэг гэр бүлийг маш их баярлуулж, орой бүр өглөөг угтан бооцоо тавьдаг байв. Зөвхөн бяцхан Виржиниа эдгээр зугаа цэнгэлд оролцоогүй; Яагаад ч юм тэр цуст толбыг харах болгондоо бухимдаж, ногоон өнгөтэй болсон өдөр нь нулимс унагах шахсан.
Сүнсний хоёр дахь гарц даваа гаригийн шөнө болсон. Гэр бүлийнхэн дөнгөж төвхнөж байтал үүдний танхимд гэнэт аймшигтай архирах чимээ сонсогдов. Айсан шилтгээний оршин суугчид доошоо гүйж ирэхэд индэр дээрээс унасан том баатрын хуяг шалан дээр хэвтэж, Кентервиллийн сүнс өндөр түшлэгтэй сандал дээр сууж, өвдсөндөө өвдгөө үрж байхыг харав. Ихрүүд уран бичлэгийн багшийн хүн дээр удаан, тууштай дасгал хийсний үр дүнд олж авдаг нарийвчлалтайгаар түүн рүү шууд чавхнаасаа буудсан бөгөөд АНУ-ын Элчин сайд буугаараа онилж,
Калифорнийн заншилд тэрээр "гараа өргө!" Сүнс ууртай хашгиран босож, манан тэдний хооронд гүйж, Вашингтоны лааг унтрааж, бүх хүмүүсийг тас харанхуйд үлдээв. Дээд тавцан дээр тэр бага зэрэг амьсгалж, өөрт нь нэг бус удаа амжилт авчирсан алдарт чөтгөрийн инээдээрээ тэсэхээр шийдэв. Лорд Рэйкерийн хиймэл үсийг нэг шөнийн дотор саарал болгосон гэдэг бөгөөд энэ инээд нь хатагтай Кантервиллийн Францын гурван захирагч гэрт нэг сар ч ажиллаагүй байж огцрохоо зарлах шалтгаан болсон нь дамжиггүй. Тэгээд тэр хамгийн аймшигтай инээхдээ шилтгээний хуучин хонгилууд чанга цуурайтаж байв. Гэвч аймшигт цуурай намдсан даруйд хаалга онгойж, хатагтай Отис түүн дээр цайвар цэнхэр юүдэнтэй гарч ирэв.
"Би чамайг өвдсөн байх гэж айж байна" гэж тэр хэлэв. "Би чамд доктор Добеллын эмийг авчирсан." Хэрэв та ходоодны хямралаас болж зовж байгаа бол энэ нь танд туслах болно.
Сүнс түүн рүү ширүүн ширтээд хар нохой болон хувирахад бэлдсэн нь түүнд гавьяат алдар нэрийг авчирсан авъяас мөн түүний нөлөөгөөр өрхийн эмч лорд Кантервиллийн авга ах, Эрхэм хүндэт Томас Хортоны эдгэршгүй солиорлыг тайлбарлав. Гэвч ойртож буй алхамын чимээ түүнийг энэ санаагаа орхиход хүргэв. Тэрээр бага зэрэг фосфортой болсондоо сэтгэл хангалуун байсан бөгөөд ихрүүд түүнийг аль хэдийн гүйцэж амжсан тэр мөчид оршуулгын газрын хүнд гинших чимээ гарч алга болоход тэр амжив.
Тэр хоргодох байрандаа хүрч, эцэст нь тайван байдлаа алдаж, хүнд уйтгар гунигт автав. Ихрүүдийн муухай ааш зан, хатагтай Отисын бүдүүлэг материаллаг үзэл нь түүнийг маш их цочирдуулсан; гэвч түүнийг хамгийн ихээр бухимдуулсан зүйл бол хуяг дуулга өмсөж чадаагүй явдал байв. Кантервиллүүдийг хот руу нүүж ирэхэд өөрийн үндэсний яруу найрагч Лонгфэллоугийн яруу найргийн дэгжин, тансаг яруу найргийнх нь төлөө олон цаг суусан бол орчин үеийн америкчууд ч гэсэн хуяг дуулгатай сүнсийг хараад ичиж зовдог гэж тэр итгэдэг байв. Түүнээс гадна энэ нь түүний өөрийнх нь хуяг байсан. Тэр Кенилворт дахь тэмцээнд маш царайлаг харагдаж байсан бөгөөд дараа нь Виржин Хатан хаанаас өөрөөс нь маш их магтаал хүртсэн. Харин одоо том хөхний хавтан, ган дуулга нь түүнд хэтэрхий хүнд байсан тул хуяг дуулгаа өмсөөд чулуун шалан дээр унаж, өвдөг, баруун гарынхаа хурууг хугалав.
Тэрээр хүндээр өвдөж, цуст толбыг зохих журмын дагуу байлгахын тулд шөнөөс бусад хэд хоног өрөөнөөсөө гарсангүй. Гэвч чадварлаг өөрийгөө эдгээсний ачаар тэрээр удалгүй эдгэрсэн бөгөөд гурав дахь удаагаа элчин сайд болон түүний гэр бүлийг айлгах гэж оролдохоор шийджээ. Тэрээр 8-р сарын 17-ны баасан гаригт нүдээ олсон бөгөөд тэр өдрийн өмнөх орой хувцасны шүүгээгээ гүйлгэж, эцэст нь улаан өдтэй өндөр өргөн малгай, зах нь ороомогтой бүрээстэй, өмд өмссөн байв. ханцуйндаа, зэвэрсэн чинжаал. Орой нь бороо орж, салхи шуургатай байсан тул хуучин байшингийн бүх цонх, хаалга чичирч байв. Гэсэн хэдий ч энэ цаг агаар түүнд яг тохирсон байв. Түүний төлөвлөгөө бол юуны түрүүнд Вашингтон Отисын өрөөнд чимээгүйхэн орж ирээд хөлд нь зогсоод ямар нэгэн зүйл амандаа бувтнаж, дараа нь гашуудлын хөгжмийн эгшиглэнт хоолойгоор хоолойгоо гурван удаа хутгалах болно. чинжаал. Алдарт Кантервиллийн цусны толбыг загвар өмсөгч Пинкертон цэвэрлэгчээр арилгадаг зуршил болсныг тэр маш сайн мэдэж байсан тул Вашингтонд онцгой дургүй байв. Энэхүү болгоомжгүй, үл хүндэтгэсэн залуучуудыг бүрэн мөргөх хэмжээнд хүртэл бууруулсны дараа тэрээр АНУ-ын Элчин сайдын гэр бүлийн өрөөнд орж, хүйтэн хөлсөөр бүрхэгдсэн гараа хатагтай Отисын духан дээр тавин, чичирч буй нөхөртөө аймшигтай шивнэх болно. криптийн нууцууд. Тэр бяцхан Виржиниагийн талаар тодорхой зүйл хараахан олоогүй байна. Тэр хэзээ ч түүнийг гомдоодоггүй, үзэсгэлэнтэй, эелдэг охин байсан. Энд шүүгээнээс хэдэн чимээ шуугиантай гинших чимээ гарч болох бөгөөд хэрэв тэр сэрээхгүй бол чичирсэн, шуугиантай хуруугаараа түүний хөнжлийг татна. Гэхдээ тэр ихрүүдэд сайн сургамж өгөх болно. Эхлээд хар дарсан зүүднээсээ яаран гүйхээр цээжин дээр нь суугаад дараа нь ор нь бараг зэрэгцэн оршдог тул тэр хоёрын хооронд хүйтэн ногоон цогцос болон хөлдөнө. мөн тэд айж үхэх хүртэл тэнд зогсох болно. Дараа нь тэр нөмрөгөө тайлж, цагаан ясаа ил гарган нүдгүй Даниел буюу Араг ясны амиа хорлох дүрд тоглохдоо нэг нүдээ эргэлдүүлэн өрөөгөөр алхаж эхэлнэ. Энэ бол түүний алдарт Галзуу Мартин буюу Далд нууцаас дутахааргүй маш хүчтэй дүр байсан бөгөөд үзэгчдэд нэг бус удаа хүчтэй сэтгэгдэл төрүүлсэн.
Арван хагаст тэр дуу чимээнээс бүхэл бүтэн гэр бүл тэтгэвэрт гарсан гэдгийг тааварлав. Удаан хугацааны турш түүнийг зэрлэг инээд зовоож байсан - ихрүүд унтахынхаа өмнө сургуулийн сурагчдын хайхрамжгүй байдлаас болж зугаацаж байсан бололтой, гэхдээ арван нэгний дөрвөн цагийн үед байшинд чимээгүй байдал ноёрхож, шөнө дунд болоход тэр ажилдаа гарлаа. Шар шувуунууд шил цохиж, хэрээ хөгшин еэвэн модонд хангинаж, салхи нь тайван бус сүнс шиг ёолж, хуучин байшингийн эргэн тойронд тэнүүчилж байв. Гэвч Отисууд юу ч сэжиглэхгүй тайван унтав; Үрчлээтсэн уруул дээрээ муу ёрын инээмсэглэлтэй сүнс болгоомжтойгоор самбараас гарав. Алагдсан эхнэрийнхээ сүлдийг алт, номин өнгөөр сийлсэн дэнлүүтэй цонхны дэргэдүүр мөлхөхөд сар нүүрээ үүлний ард нуув. Цаашид тэр аймшигт сүүдэр мэт гулсаж байв; Шөнийн харанхуйд тэр түүн рүү зэвүүцсэн харцаар харав.
Гэнэт түүнд хэн нэгэн түүнийг дуудсан мэт санагдан байрандаа хөшсөн ч Улаан фермд зөвхөн нохой хуцаж байв. Тэгээд тэр замаа үргэлжлүүлж, 16-р зууны үл ойлгогдох хараалуудыг бувтнан, зэвэрсэн чинжалаа агаарт даллав. Эцэст нь тэр тавгүйтсэн Вашингтоны өрөөнд орох коридор эхэлсэн эргэлтэнд хүрэв. Энд тэр бага зэрэг хүлээв. Салхи түүний буурал үсийг хийсгэж, булшны бүрээсийг нь үгээр хэлэхийн аргагүй аймшигтай нугалаа болгон мушгив. Улирлын цаг ирж, тэр цаг нь ирснийг мэдрэв. Тэр ёжтой инээгээд буланг эргүүлэв; гэвч нэг алхам алхмагцаа өрөвдөлтэй орилоон ухарч, ясан урт гараараа цонхийсон царайгаа дарав. яг урд нь зогсож байв аймшигт сүнс, хөдөлгөөнгүй, хөшөө шиг, аймшигт, галзуу хүний дэмийрэл мэт. Толгой нь халзан, гөлгөр, нүүр нь өтгөн, үхлийн цайвар байв; муухай инээд нь түүний төрхийг мөнхийн инээмсэглэл болгон авчирсан. Түүний нүднээс час улаан гэрлийн туяа урсаж, ам нь галын өргөн худаг шиг болж, өөрийнх нь адил муухай хувцас нь түүний хүчирхэг дүрийг цасан цагаан бүрээсээр бүрхэв. Сүнсний цээжин дээр эртний үсгээр бичсэн үл ойлгогдох бичээс бүхий самбар өлгөжээ. Тэр аймшигт ичгүүр, бузар муугийн тухай, зэрлэг харгислалын тухай ярьж байсан байх. Өргөгдсөнд баруун гартүүнийг гялалзсан ган илд атгав.
Өмнө нь хэзээ ч сүнс харж байгаагүй Кентервиллийн сүнс аймаар айж, аймшигт сүнс рүү дахин нэг удаа нүднийхээ булангаар харснаа яаран одов. Тэр хөлөө ч мэдрэхгүй гүйж, бүрээснийхээ нугалахад орооцолдон, замдаа зэвэрсэн чинжалаа элчин сайдын гутал руу хийтэл нярав өглөө нь олсон байна. Өрөөндөө хүрч ирээд аюулгүй байдлаа мэдэрсэн сүнс хатуу орон дээрээ шидээд хөнжилдөө толгойгоо далдлав. Гэвч удалгүй түүний хуучин Кентервиллийн зориг түүнд сэрж, үүр цаймагц өөр сүнстэй очиж ярилцахаар шийдэв. Үүрийн гэгээ дов толгодыг мөнгөөр будмагц тэр аймшигт сүнстэй таарсан газар руугаа буцав. Эцэст нь сүнс олон байх тусмаа сайн гэдгийг тэр ойлгож, шинэ хамтрагчийн тусламжтайгаар ихрүүдтэй харьцана гэж найдаж байв. Гэвч тэр өөрийгөө яг тэр газартаа олоход аймшигтай дүр зураг нүдэнд нь тусав. Сүнсэнд ямар нэгэн муу зүйл тохиолдсон бололтой. Нүднийх нь хоосон хонхорхойд гэрэл унтарч, гялалзсан сэлэм гарнаас нь унаж, хана налан эвгүй, ер бусын байдлаар бөхийв. Кентервиллийн сүнс түүн рүү гүйж ирээд гараа ороон, гэнэт - ай, аймшиг! - толгой нь шалан дээр эргэлдэж, бие нь хагас хугарч, гартаа цагаан халхавч барьж, хөлд нь шүүр хэвтэж байхыг харав. гал тогооны хутгамөн хоосон хулуу. Энэхүү хачирхалтай өөрчлөлтийг хэрхэн тайлбарлахаа мэдэхгүй, чичирсэн гараараа бичээстэй самбарыг өргөж, өглөөний саарал гэрэлд тэр аймшигтай үгсийг хэлэв.
ОТИС СҮНС!
Цорын ганц жинхэнэ, анхны сүнс. Хуурамч зүйлээс болгоомжил! Үлдсэн бүхэн бодит биш!
Түүнд бүх зүйл тодорхой болов. Тэр хууртагдсан, зальтай, хууртагдсан! Түүний нүд хуучин Кантервиллийн галаар гэрэлтэв; тэр шүдгүй буйлаа зууж, туранхай гараа тэнгэр өөд өргөөд, эртний хэв маягийн шилдэг үлгэр жишээг дагаж, Чонтеклерийг хоёр удаа эвэрээ үлээж амжаагүй байхад цуст хэрэг үйлдэж, аллага энэ байшингаар дамжин өнгөрнө гэж тангараглав. сонсогдохгүй алхам.
Түүнийг энэ аймшигт тангараг өргөхтэй зэрэгцэн улаан вааран дээврээс алсаас азарган тахиа хашгирав. Сүнс удаан, уйтгартай, муухай инээж, хүлээж эхлэв. Тэрээр олон цаг хүлээсэн ч яагаад ч юм азарган тахиа дахин хашхирсангүй. Эцэст нь долоон хагасын орчимд шивэгчин нарын гишгүүр түүнийг тэнэг байдлаас гаргаж, биелэгдээгүй төлөвлөгөө, хоосон итгэл найдвардаа гашуудан өрөөндөө буцаж ирэв. Тэнд тэрээр гэртээ эртний баатарлаг эрдмийн тухай дуртай хэд хэдэн номоо үзэж, энэ тангараг өргөх болгонд азарган тахиа хоёр удаа орилолддогийг тэднээс олж мэдэв.
- Үхэл шударга бус шувууг устгах болтугай! гэж тэр бувтнав. "Миний жад чичирсэн хоолойд чинь орж, үхлийн чинь чимээг сонсох өдөр ирнэ."
Дараа нь тэр тухтай хар тугалгатай авс дээр хэвтэж, харанхуй болтол тэндээ байв.
Маргааш өглөө нь сүнс бүрэн эвдэрсэн мэт санагдав. Бүтэн сарын турш үргэлжилсэн асар их стресс хүндэрч эхэллээ. Түүний мэдрэл нь бүрэн сэгсэрч, тэр өчүүхэн чимээ гарахад чичирч байв. Таван өдрийн турш тэр өрөөнөөсөө гараагүй бөгөөд эцэст нь цуст толбоноос татгалзав. Хэрэв Отисуудад хэрэггүй бол тэд үүнийг хүртэх ёсгүй гэсэн үг. Мэдээжийн хэрэг, тэд үнэхээр өрөвдмөөр материалистууд бөгөөд үнэлж баршгүй бэлгэдлийн утгахэт мэдрэмтгий үзэгдэл. Тэнгэрийн тэмдгүүд ба астрал биетүүдийн үе шатуудын тухай асуудал нь мэдээжийн хэрэг онцгой талбар байсан бөгөөд үнэн хэрэгтээ түүний чадвараас давсан байв. Гэвч түүний ариун үүрэг бол долоо хоног бүрийн коридорт гарч сар бүрийн нэг, гурав дахь долоо хоногийн лхагва гаригт цэцэрлэгт хүрээлэнгийн дэнлүү мэт харагдах цонхны дэргэд суугаад янз бүрийн утгагүй зүйл бувтнаж байх байсан бөгөөд тэр боломжийг олж харсангүй. нэр төрд нь хохирол учруулахгүйгээр эдгээр үүргээсээ татгалзсан. Тэрээр дэлхий дээрх амьдралаа ёс суртахуунгүй өнгөрөөсөн ч нөгөө ертөнцтэй холбоотой бүх зүйлд туйлын шударга байдлыг харуулсан. Тиймээс дараагийн гурван бямба гаригт ердийнх шигээ шөнө дундаас гурван цаг хүртэл коридороор алхаж, хэнд ч сонсогдохгүй, хэнд ч харагдахгүй байхыг хичээнгүйлэн явлаа. Тэр гуталгүй алхаж, өт идсэн шалан дээр аль болох хөнгөн алхахыг хичээв; өргөн хар хилэн нөмрөг өмсөж, гинжээ АН-ын ургах нараар сайтар арчихаа мартсангүй. Аюулгүй байдлын сүүлчийн арга хэрэгслийг ашиглах нь түүнд амаргүй байсан гэж хэлэх ёстой. Тэгсэн мөртлөө нэг орой гэр бүлийнхэн нь оройн хоолондоо сууж байтал тэрээр ноён Отисын өрөөнд сэмхэн орж ирээд нэг шил моторын тос хулгайлсан байна. Тэр бага зэрэг доромжлогдсон мэт санагдаж байсан нь үнэн, гэхдээ эхэндээ л. Эцэст нь болгоомжтой байдал давамгайлж, энэ шинэ бүтээл нь ач тустай бөгөөд зарим талаараа түүнд сайнаар нөлөөлж чадна гэж өөртөө хүлээн зөвшөөрсөн. Гэхдээ хэчнээн болгоомжтой байсан ч ганцааранг нь орхисонгүй. Тэр хааяадаа коридороор сунасан олсоор харанхуйд бүдэрч, нэг удаа Хар Исаак юм уу Хогли Вүүдсийн анчингийн дүрд тоглохдоо ихрүүд шалыг тослоод хальтирч, маш их бэртэж байв. царс өрөөний дээд буулт руу хивсэн танхим руу орох. Энэ нь түүнийг маш ихээр уурлуулж, тэгэхээр шийдсэн юм сүүлийн удааӨөрийнхөө зөрчигдсөн нэр төр, эрхээ хамгаалахын тулд босож, маргааш орой нь зоригтой Итон сурагчид руу зоригтой Рупер буюу Толгойгүй гүнгийн дүрд гарч ирээрэй.
Тэрээр энэ дүрд далан гаруй жил тоглосонгүй, учир нь тэрээр хайрт хатагтай Барбара Модишийг айлгаж, одоогийн лорд Кантервиллийн өвөг эцэг болохоос татгалзаж, царайлаг Жек Кастлтонтой хамт Гретна Грин рүү зугтсан; Бүрэнхийд ийм аймшигт сүнснүүд дэнжээр явахыг зөвшөөрдөг гэж үздэг гэр бүлд орох боломжгүй гэж тэр нэгэн зэрэг мэдэгдэв. Хөөрхий Жак удалгүй Вандсворт нугад лорд Кантервиллийн суманд өртөж, хатагтай Барбара зүрх нь эмтэрч, жил хүрэхгүй хугацааны дараа Тунбридж Уэлст нас барсан тул тоглолт бүх утгаараа асар их амжилтанд хүрсэн. Гэсэн хэдий ч энэ үүрэг нь маш нарийн төвөгтэй будалт шаарддаг - хэрэв хэрэглэхийг зөвшөөрвөл театрын нэр томъёоер бусын ертөнцийн хамгийн гүн нууцуудын нэг буюу шинжлэх ухааны хэллэгээр бол "хамгийн дээд зэрэглэлийн байгалийн ертөнц"-тэй холбоотой бөгөөд тэрээр гурван цаг сайн бэлтгэсэн. Эцэст нь бүх зүйл бэлэн болсон бөгөөд тэрээр гадаад төрхөндөө сэтгэл хангалуун байв. Энэ костюмтай хамт ирсэн том савхин гутал нь түүнд арай дэндүү том байсан нь үнэн бөгөөд эмээлтэй гар бууны нэг нь хаа нэгтээ алга болсон байсан ч ерөнхийдөө тэр сайхан хувцасласан бололтой. Хоёр цаг хагас өнгөрч байхад тэр самбараас гулсан гараад коридороор мөлхөв. Ихрүүдийн өрөөнд (дашрамд хэлэхэд ханын цаас, хөшигний өнгөнөөс болж "Цэнхэр унтлагын өрөө" гэж нэрлэдэг байсан) хүрч ирээд хаалга нь бага зэрэг онгорхой байгааг анзаарав. Гарах гарцаа аль болох үр дүнтэй болгохыг хүссэндээ түүнийг томоор онгойлгоод... асар том лонхтой ус түүн дээр хөмөрсөн нь зүүн мөрнөөс нь нэг инч нисч, арьсанд нь шингэв. Яг тэр мөчид тэр өргөн орны халхавч дороос инээх чимээ сонсогдов.
Түүний мэдрэл нь тэссэнгүй. Тэр өрөө рүүгээ хамаг хурдаараа гүйж очоод маргааш нь ханиад хүрээд буув. Тэр толгойгүй гарсан нь сайн хэрэг, эс тэгвээс ноцтой хүндрэл гарах байсан. Энэ бол түүнийг тайвшруулсан цорын ганц зүйл юм.
Одоо тэр бүдүүлэг америкчуудыг айлган сүрдүүлэх бүх итгэл найдвараа орхиж, эсгий гутал өмсөж, ханиад хүрэхгүйн тулд хүзүүндээ зузаан улаан ороолт зүүж, гартаа жижиг аркебус барьсаар коридороор тэнүүчилж байв. ихрүүд дайрсан тохиолдол. 9-р сарын 19-нд түүнд эцсийн цохилт өгсөн. Тэр өдөр тэрээр үүдний танхимд бууж, түүнд саад болохгүй гэдгийг мэдэж байсан бөгөөд Саронигийн АНУ-ын Элчин сайд болон түүний эхнэрийн Кентервиллийн гэр бүлийн хөрөг зургийг орлуулсан том гэрэл зургуудыг чимээгүйхэн шоолж байв. Тэрээр энгийн хэрнээ нямбай хувцасласан, урт нөмрөгтэй, энд тэнд булшны мөөгөнцөрт эвдэрсэн байв. Доод эрүүгээ шар ороолтоор боож, гартаа булшныхны хэрэглэдэг дэнлүү, хүрз барьсан байв. Үнэн хэрэгтээ тэрээр оршуулагдаагүй Иона буюу Чертси амбаарын цогцос хулгайлагчийн дүрд зориулж хувцасласан байсан нь түүний шилдэг бүтээлүүдийн нэг юм. Энэ дүрийг бүх Кантервилл сайн санаж байсан бөгөөд шалтгаангүй биш, учир нь тэд хөрш лорд Раффордтой яг тэр үед муудалцсан юм. Цаг аль хэдийн гурван цаг өнгөрч байсан бөгөөд тэр хичнээн их сонссон ч чимээ шуугиан сонсогдсонгүй. Гэвч тэр цуст толбо үлдсэнийг харахын тулд номын сан руу аажуухан явж эхлэхэд хоёр хүн гэнэт харанхуй булангаас үсрэн гараа толгой дээрээ даллан чихэнд нь "Өө!"
Нөхцөл байдалдаа маш их сандран тэрээр шат руу гүйсэн боловч Вашингтон том цэцэрлэгийн шүршигч бариад хүлээж байв; Бүх талаараа дайснуудад хүрээлэгдсэн, хананд наалдсан тэрээр азаар усанд автаагүй том төмөр зуух руу шумбаж, бохир, урагдсан, цөхрөлөөр дүүрсэн хоолойгоор өрөө рүүгээ явав.
Тэр дахин шөнийн довтолгоо хийсэнгүй. Ихрүүд түүнийг хэд хэдэн удаа отож, орой болгон эцэг эх, зарц нарынхаа дургүйг хүргэж коридорын шалан дээр самар цацсан ч тус болсонгүй. Сүнс өөрийгөө маш их гомдсон тул байшингийн оршин суугчид руу явахыг хүсэхгүй байгаа бололтой. Тиймээс ноён Отис олон жил ажиллаж байсан ардчилсан намын түүхийн ажилдаа дахин суув; Хатагтай Отис далайн эрэг дээр гайхалтай зугаалга зохион байгуулж, бүх мужийг гайхшруулсан - бүх хоолыг хясаанаас бэлтгэсэн; хөвгүүд лакросс, покер, еврей болон бусад америкчуудыг сонирхож эхлэв үндэсний тоглоомууд. Виржиниа амралтынхаа сүүлийн долоо хоногийг Кантервилл шилтгээнд өнгөрөөж байсан Чеширийн залуу герцогтой одой мориныхоо гудамжаар явав. Хүн бүр сүнс тэднийг орхисон гэж шийдсэн бөгөөд ноён Отис энэ тухай лорд Кантервиллд бичгээр мэдэгдсэн бөгөөд тэрээр хариу захидалдаа энэ үйл явдалд баяртай байгаагаа илэрхийлж, элчин сайдын гавьяат эхнэрт баяр хүргэв.
Гэхдээ Отисууд буруу байсан. Сүнс тэдний гэрээс гараагүй бөгөөд одоо бараг л тахир дутуу болсон ч тэднийг ганцааранг нь орхих тухай бодсонгүй, ялангуяа зочдын дунд Чеширийн залуу герцог, мөнөөх лорд Фрэнсис Стилтоны үеэл байсныг мэдсэнээс хойш. нэг удаа хурандаа Карберитэй Кантервиллийн сүнсээр шоо тоглоно гэж зуун гвиней мөрийцсөн; Өглөө нь лорд Стилтон картын дэлгүүрийн шалан дээр саажилттай байдалтай олдсон бөгөөд тэрээр хэдий өндөр насалсан ч "зургаан давхар" гэсэн хоёрхон үг хэлж чадсан юм. Энэ түүх нэгэн цагт маш их шуугиан тарьж байсан ч язгууртан гэр бүлийн хоёрын сэтгэлийг хүндэтгэж, үүнийг намжаахыг бүх талаар оролдсон. Энэ тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг Лорд Татлийн бүтээлийн гуравдугаар ботиос "Регент хунтайж ба түүний найзуудын дурсамж"-аас олж болно. Мэдээжийн хэрэг, Сүнс түүнийг холын холбоотой байсан Стилтонуудад үзүүлэх нөлөөгөө алдаагүй гэдгээ батлахыг хүссэн юм: түүний үеэл хоёр дахь удаагаа Монсейнёр де Булклитэй гэрлэж байсан бөгөөд үүнээс хүн бүхэн мэддэг. Чеширийн герцог удам угсаатай.
Тэр ч байтугай Виржиниагийн шүтэн бишрэгч залуугийн өмнө гарч ирэхээр шийдсэн Цус сорогч лам буюу Цусгүй Бенедиктиний дүрд тоглосон алдарт дүрээ сэргээхээр ажиллаж эхэлсэн. Тэрээр энэ дүрд маш аймшигтай байсан тул 1764 оны шинийн 1-ний нэгэн хувь тавилантай орой түүнийг хөгшин хатагтай стартап хараад зүрх шимшрүүлэхээр хашгирч, цус харважээ. Гурав хоногийн дараа тэрээр нас барж, хамгийн ойрын хамаатан садан болох Кантервиллүүдийг өв залгамжлалаас нь салгаж, бүх зүйлийг Лондонгийн эмийн санд үлдээв.
Гэвч эцсийн мөчид ихрүүдээс айсан нь сүнсийг өрөөнөөс нь гарахад саад болж, бяцхан герцог хааны орны өрөөнд чавгатай том халхавчны дор өглөө болтол тайван унтав. Зүүдэндээ тэр Виржиниа харсан.
Хэдэн өдрийн дараа Виржиниа алтан үстэй ноёнтонтойгоо хамт Брокли Мэдоуз руу явахад тэр хашаагаар дамжин морь унах зуршлаа маш ихээр эвдсэн тул гэртээ буцаж ирээд арын шатаар чимээгүйхэн өгсөхөөр шийдэв. өрөө. Хаалга нь үл ялиг онгорхой байсан хивсэн өрөөний хажуугаар гүйж явахдаа тэр өрөөнд хэн нэгэн байгаа юм шиг санагдаж, заримдаа энд оёж суудаг ээжийнх нь үйлчлэгч гэж итгэн түүнээс асуух гэж байв. даашинз оёх. Түүний хэлж баршгүй гайхшралыг төрүүлсэн нь Кантервиллийн сүнс өөрөө юм! Тэр цонхны дэргэд суугаад шарласан модны хэврэг алтадмал салхинд хэрхэн нисч, улаан навчис хэрхэн галзуу бүжиглэн урт гудамжаар урсахыг ажиглав. Тэр толгойгоо гар руугаа унжуулж, бүх байрлал нь найдваргүй цөхрөлийг илэрхийлэв. Бяцхан Виржинигийн хувьд тэр үнэхээр ганцаардсан, ядарсан мэт санагдсан тул тэр эхлээд зугтаж, өөрийгөө түгжих тухай бодсон ч түүнийг өрөвдөж, түүнийг тайвшруулахыг хүссэн юм. Түүний алхмууд маш хөнгөн, гуниг нь маш гүн байсан тул түүнийг өөртэй нь ярих хүртэл тэр түүний байгааг анзаарсангүй.
"Би чамайг маш их харамсаж байна" гэж тэр хэлэв. "Гэхдээ маргааш ах нар маань Итон руу буцах бөгөөд хэрэв чи биеэ авч явах юм бол хэн ч чамайг дахин гомдоохгүй."
"Намайг биеэ сайн авч явахыг гуйх нь тэнэг хэрэг" гэж тэр хариулж, өөртэй нь ярихаар шийдсэн хөөрхөн охин руу гайхсан харцаар "зүгээр л тэнэг!" Би гинж шажигнаж, түлхүүрийн нүхээр ёолж, шөнөөр алхаж байх ёстой - хэрвээ чиний яриад байгаа зүйл бол. Гэхдээ энэ бол миний оршихуйн утга учир юм!
- Энэ нь ямар ч утгагүй бөгөөд та өөрийгөө муу байсныг өөрөө мэднэ. Хатагтай Умни биднийг ирсний дараах эхний өдөр та эхнэрээ алсан гэж хэлсэн.
"Гэхдээ эдгээр нь гэр бүлийн асуудал бөгөөд хэнд ч хамаагүй гэж бодъё" гэж сүнс гомдолтой хариулав.
Виржиниа шинэ Английн өвөг дээдсээс өвлөж авсан Пуритан өвөг дээдсээ үл тэвчих шинжтэй байдлаа заримдаа харуулдаг "Аллага нь ерөнхийдөө сайн зүйл биш" гэж хэлэв.
- Би чиний хямдхан, утгагүй хатуу хандлагыг тэвчиж чадахгүй! Эхнэр маань их царай муутай, хөхийг минь зөв цардуулдаггүй, хоол хийх талаар огт мэддэггүй байсан. Наад зах нь энэ нь: Би нэг удаа Хөглийн ойд нэг жилийн гайхамшигт эр буга алсан - тэд бидэнд юу бэлдсэн гэж бодож байна вэ? Гэхдээ одоо юу тайлбарлах нь өнгөрсөн зүйл юм! Тэгсэн мөртлөө би эхнэрээ алсан ч гэсэн миний бодлоор хүргэн ах нар минь намайг өлсгөж үхүүлсэн нь тийм ч эелдэг зан биш байсан.
-Таныг өлсөж үхүүлсэн үү? Өө, ноён Сүнс, би хэлэх гэсэн юм, ноён Саймон, та өлсөж байгаа байх? Миний цүнхэнд сэндвич байна. Та энд байна!
- Үгүй ээ баярлалаа. Би юу ч идээгүй удсан. Гэсэн хэдий ч та маш эелдэг бөгөөд ерөнхийдөө та бүхэл бүтэн бузар, хүмүүжилгүй, бүдүүлэг, шударга бус гэр бүлээсээ хамаагүй дээр юм.
- Чи ингэж хэлж зүрхлэх хэрэггүй! гэж Виржиниа хөлөө дарж хашгирлаа. "Чи өөрөө жигшүүртэй, ааш муутай, жигшүүртэй, бүдүүлэг, шударга байдлын хувьд энэ тэнэг газрыг будахын тулд хэн миний шүүгээнээс будаг хулгайлсныг өөрөө мэднэ." Эхлээд чи бүх улаан будгийг, тэр ч байтугай циннабарыг авч хаясан, би нар жаргахыг зурж чадахгүй болсон, дараа нь чи маргад ногоон, шар хромыг авсан; эцэст нь би зөвхөн индиго, цагаан өнгөтэй үлдсэн бөгөөд би зөвхөн сарны ландшафтыг зурах шаардлагатай болсон бөгөөд энэ нь намайг гунигтай болгож, зурахад маш хэцүү юм. Би ууртай байсан ч хэнд ч хэлээгүй. Ерөнхийдөө энэ бүхэн зүгээр л инээдтэй юм: чи хаана цус харсан бэ? маргад өнгө?
- Би юу хийж чадах вэ? - гэж сүнс хэлэв, одоо үүнийг олоход амаргүй байна жинхэнэ цус, мөн ах чинь үлгэр жишээ цэвэрлэгчээ ашигласан болохоор би таны будагнуудыг ашиглах боломжтой гэж бодсон. Мөн өнгө нь хэнд таалагддаг вэ? Жишээлбэл, Кантервиллүүд цэнхэр цустай бөгөөд Английн хамгийн цэнхэр цустай. Гэсэн хэдий ч америкчууд та ийм зүйлийг сонирхдоггүй.
-Чи юу ч ойлгохгүй байна. Америк явж жаахан сурсан нь дээр байх. Аав танд үнэгүй тасалбар өгөхдөө баяртай байх болно, гэхдээ архи, согтууруулах ундааны татвар маш өндөр байгаа ч тэд таныг ямар ч асуудалгүйгээр гаалиар нэвтрүүлэх болно. Тэнд байгаа албан тушаалтнууд бүгд Ардчилсан намынхан. Нью-Йоркт та гайхалтай амжилтанд хүрэх болно. Жирийн нэг өвөөгийн төлөө зуун мянган доллар, гэр бүлийн сүнсэнд түүнээс ч их мөнгө өгөх олон хүнийг би мэднэ.
-Танай Америк надад таалагдахгүй байх вий гэж айж байна.
-Яагаад гэвэл тэнд эртний юмуу хачирхалтай зүйл байдаггүй юм уу? гэж Виржиниа ёжтой хэлэв.
- Зулзагын өмнөх зүйл байна уу? Танай флотын талаар юу хэлэх вэ? Ямар нэг хачирхалтай зүйл байна уу? Таны ёс суртахууны талаар юу хэлэх вэ?
- Баяртай! Би ааваасаа ихрүүдээ дахиад долоо хоног гэртээ үлдээхийг гуйя.
-Намайг битгий орхиорой, Виржиниа авхай! - гэж сүнс хашгирав. - Би маш их ганцаардаж, аз жаргалгүй байна! Үнэндээ би юу хийхээ мэдэхгүй байна. Би унтмаар байна, гэхдээ унтаж чадахгүй байна.
-Ямар утгагүй юм бэ! Үүнийг хийхийн тулд та зүгээр л орондоо хэвтээд лаагаа үлээх хэрэгтэй. Ялангуяа сүмд сэрүүн байх нь илүү хэцүү байдаг. Мөн унтах нь маш амархан. Нялх хүүхэд хүртэл үүнийг хийж чадна.
"Би гурван зуун жил унтаагүй байна" гэж сүнс гунигтай хэлэхэд Виржиниагийн үзэсгэлэнтэй цэнхэр нүд гайхсандаа томоор нээгдэв. "Би гурван зуун жил унтаагүй, миний сэтгэл маш их ядарч байна!"
Виржиниа маш гунигтай болж, уруул нь сарнайн дэлбээ шиг чичирч байв. Тэр түүн дээр очоод өвдөг сөгдөн хөгшин, үрчлээтсэн царайг нь харав.
"Хөөрхий сүнс минь" гэж тэр шивнээд "Танд хэвтэж унтах газар байхгүй гэж үү?"
"Алс хол, нарсан ойн ард" гэж тэр намуухан, мөрөөдөмтгий хоолойгоор хариулав, "тэнд жижигхэн цэцэрлэг байна." Тэнд өвс өтгөн, өндөр, гахайн одод цагаан, булбул шөнөжин дуулдаг. Тэр үүр цайтал дуулж, хүйтэн болор сар дээрээс харж, аварга том ев мод унтаж буй хүмүүсийн дээр гараа сунгана.
Виржиниагийн нүд нулимстай болж, нүүрээ гараараа нуув.
- Энэ Үхлийн цэцэрлэг мөн үү? гэж тэр шивнэв.
- Тийм ээ, Үхэл. Үхэл сайхан байх ёстой. Чи зөөлөн чийгтэй газарт хэвтэж, өвс ногоо найгаж, чимээгүй байдлыг сонсдог. Өчигдөр, маргаашийг үл мэдэх, цаг хугацааг мартаж, амьдралыг уучилж, амар амгаланг мэдрэх нь ямар сайхан юм бэ. Надад туслах нь чамаас шалтгаална. Үхлийн хаалгыг онгойлгох нь танд амархан, учир нь хайр чамтай хамт байдаг бөгөөд хайр нь үхлээс илүү хүчтэй байдаг.
Виржиниа түүнд ханиад хүрсэн мэт чичирлээ; Богино чимээгүй болов. Тэр аймшигтай зүүд харж байгаа юм шиг санагдав.
– Номын сангийн цонхон дээр бичигдсэн эртний зөгнөлийг уншсан уу?
- Өө, хэдэн удаа! гэж охин толгойгоо өндийлгөж хэлэв. -Би түүнийг цээжээр мэднэ. Ийм хачирхалтай хар үсгээр бичсэн байдаг тул та тэдгээрийг шууд ялгаж чадахгүй. Зөвхөн зургаан мөр байна:
Тэр уйлахдаа тоглоомоор биш,
Энд алтан үстэй хүүхэд байна.
Залбирал нь уйтгар гунигийг арилгах болно
Мөн бүйлс цэцэрлэгт цэцэглэнэ -
Дараа нь энэ байшин баярлах болно,
Мөн түүний дотор амьдардаг сүнс нойрсох болно.
Энэ бүхэн юу гэсэн үг болохыг би зүгээр л ойлгохгүй байна.
"Энэ нь миний нүглийг гашуудах ёстой, учир нь би өөрөө нулимсгүй, сэтгэлийнхээ төлөө залбир, учир нь надад итгэл байхгүй" гэж сүнс гунигтай хэлэв. Хэрэв та үргэлж эелдэг, эелдэг, эелдэг байсан бол Үхлийн сахиусан тэнгэр намайг өршөөх болно. Шөнөдөө аймшигт мангасууд гарч ирэх бөгөөд муу үгсийг шивнэж эхлэх боловч тэд чамд хор хөнөөл учруулж чадахгүй, учир нь тамын бүх хорон санаа нь хүүхдийн цэвэр ариун байдлын өмнө хүчгүй байдаг.
Виржиниа хариулсангүй, алтан үстэй толгойгоо хэчнээн доош бөхийлгөж байгааг хараад сүнс цөхрөнгөө барж, гараа шургуулж эхлэв. Гэнэт охин бослоо. Тэр цонхийж, нүд нь гайхалтай галаар гэрэлтэв.
"Би айхгүй байна" гэж тэр шийдэмгий хэлэв. - Би тэнгэр элчээс чамайг өршөөхийг гуйх болно.
Баярласандаа бараг сонсогдохооргүй хашгиран босч, түүний гараас атган, хуучин цагийн нигүүлслээр доош бөхийж, уруул дээрээ авав. Түүний хуруу нь мөс шиг хүйтэн, уруул нь гал мэт шатаж байсан ч Виржиниа няцсангүй, ухарсангүй, түүнийг харанхуй танхимаар дагуулан явлаа. Бүдгэрсэн ногоон хивсэн дээрх бяцхан анчид түүнийг эргэж ирэхийн тулд эврээ үлээж, жижигхэн гараа даллав. "Буцаад ир, бяцхан Виржиниа! - тэд хашгирав. - Буцаж ирэх!
Гэвч сүнс түүний гарыг чанга атгаад нүдээ анилаа. Гүрвэлийн сүүлтэй, мангасууд түүн рүү харан шивнэв: "Болгоомжил, бяцхан Виржиниа, болгоомжил! Хэрэв бид чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй бол яах вэ? Гэвч сүнс урагш ахих тусам хурдан гулсаж, Виржиниа тэдний үгийг сонссонгүй.
Тэднийг танхимын төгсгөлд ирэхэд тэр зогсоод чимээгүйхэн хэдэн юм хэлэв ойлгомжгүй үгс. Бүсгүй нүдээ нээн харвал хана манан мэт хайлж, цаана нь хар ангал нээгдэв. Мөстэй салхи үлээж, хэн нэгэн даашинзнаас нь татахыг мэдэрлээ.
- Хурдлаарай, хурдлаарай! - сүнс хашгирав. - Үгүй бол хэтэрхий оройтсон байх болно.
Тэдний ард модон самбар тэр даруй хаагдаж, хивсэнцэрийн танхим хоосон байв.
Арав орчим минутын дараа гон цай уух дуугарч, Виржиниа номын санд ирэхгүй байтал хатагтай Отис хөлчүүдийн нэгийг нь явуулав. Эргэж ирээд түүнийг олж чадаагүй гэдгээ мэдэгдэв. Виржиниа дандаа оройн хоолны ширээнд цэцэг худалдаж авахаар гардаг байсан бөгөөд эхлээд хатагтай Отис огтхон ч санаа зовдоггүй байв. Гэвч зургаан хүн дайрч, Виржиниа байхгүй байхад ээж нь маш их сандарч, хөвгүүдэд эгчийгээ цэцэрлэгт хүрээлэнгээс хайж олохыг хэлэхэд тэр болон ноён Отис бүх байшинг тойрон алхав. Долоон хагас цагийн үед хөвгүүд буцаж ирээд Виржиниагийн ул мөр олоогүй гэж мэдэгдэв. Ноён Отис өөрийн эдлэн дээрээ цыгануудын хуаранд үлдэхийг зөвшөөрснөө гэнэт санахад бүгд маш их сандарч, юу хийхээ мэдэхгүй байв. Тэр даруй том хүү, хоёр зарцынхаа хамт цыганууд байрлаж байгааг мэдсэн Блэкфел Лог руу явав. Бяцхан герцог маш их догдолж, ямар ч байсан тэдэнтэй хамт явахыг хүссэн боловч ноён Отис зодоон болох вий гэж айж, түүнийг авсангүй. Цыганууд тэнд байхаа больсон бөгөөд гал нь дулаахан, тогоонууд зүлгэн дээр хэвтэж байсан тул тэд маш их яаран явав. Вашингтон болон түүний хүмүүсийг ойр орчмын газрыг шалгахаар явуулсны дараа ноён Отис гэр лүүгээ гүйж, муж даяарх цагдаагийн байцаагчдад цахилгаан илгээж, тэнүүлчид эсвэл цыгануудад хулгайлагдсан бяцхан охиныг хайж олохыг хүсэв. Дараа нь тэр морь авчрахыг тушааж, эхнэр, хөвгүүдээ оройн хоолонд суулгаж, хүргэнтэйгээ хамт Аскот руу явах замаар явав. Гэвч тэд хоёр миль ч яваагүй байтал араас туурайны чимээ сонсогдов. Эргээд хартал ноён Отис бяцхан герцог мориныхоо морьтой, малгайгүй, уралдсанаас болж нүүр нь улайсан түүнийг гүйцэж байгааг харав.
"Ноён Отис намайг уучлаарай" гэж хүү амьсгаа даран хэлээд "Гэхдээ Виржиниа олдох хүртэл би хоол идэж чадахгүй." Битгий уурлаарай, гэхдээ хэрэв та өнгөрсөн жил бидний сүй тавихыг зөвшөөрсөн бол эдгээрийн аль нь ч болохгүй байсан. Чи намайг явуулахгүй биз дээ? Би гэртээ харихыг хүсэхгүй байна, хаашаа ч явахгүй!
Элчин сайд энэ эгдүүтэй дуулгаваргүй эрийг хараад инээмсэглэхгүй байж чадсангүй. Хүүгийн сүсэг бишрэлд сэтгэл нь их хөдөлж, эмээлээс бөхийж, мөрийг нь энхрийлэн алгадав.
"За, хийх зүйл алга" гэж тэр хэлэв, "хэрэв чи буцаж ирэхийг хүсэхгүй байвал би чамайг дагуулах болно, зөвхөн би чамд Аскотоос малгай худалдаж авах хэрэгтэй болно."
- Надад малгай хэрэггүй! Надад Виржиниа хэрэгтэй байна! гэж бяцхан герцог инээж, тэд галт тэрэгний буудал руу давхив.
Ноён Отис станцын даргаас Виржиниатай төстэй охиныг тавцан дээрээс харсан эсэхийг асуухад хэн ч тодорхой юу ч хэлж чадсангүй. Гэсэн хэдий ч станцын дарга шугамаар цахилгаан илгээж, эрлийн талаар бүх арга хэмжээг авна гэж ноён Отисыг батлав; Элчин сайд эзэн нь хаалтаа хааж байсан дэлгүүрээс бяцхан герцогт малгай худалдаж аваад, буудлаас дөрвөн милийн зайд орших Бексли тосгон руу явж, тэнд олон хүн бэлчээрлэдэг, цыганууд байнга амьдардаг байжээ. цугларсан. Ноён Отисын хамтрагчид тосгоны цагдааг сэрээсэн боловч түүнээс юу ч гарсангүй, нуга дундуур эргэлдэж, гэртээ харив. Тэд ядарсан, эвдэрсэн, цөхрөлийн ирмэг дээр дөнгөж арван нэгэн цагийн үед цайз руу хүрч ирэв. Вашингтон болон ихрүүд тэднийг хаалганы дэргэд дэнлүүтэй хүлээж байв: цэцэрлэгт хүрээлэнд аль хэдийн харанхуй болсон байв. Тэд Виржиниагийн ул мөр олдоогүй гэж мэдэгдэв. Цыганууд Брокли Мэдоузд баригдсан боловч охин тэдэнтэй хамт байгаагүй. Тэд гэнэт явснаа Чертоны үзэсгэлэн нээгдсэн өдрөө хольж хутгасан тул хоцрохоос айж байгаа хэмээн тайлбарлав. Охин алга болсныг мэдээд цыганууд өөрсдөө сандарч, эдлэнд үлдэхийг зөвшөөрсөнд ноён Отис маш их талархаж байсан тул тэдний дөрөв нь эрлийн ажилд туслахаар үлджээ. Тэд мөрөг загасаараа алдартай цөөрмийг хайж, шилтгээний өнцөг булан бүрийг хайж, дэмий хоосон байв. Виржиниа ядаж тэр шөнө тэдэнтэй хамт байхгүй нь тодорхой байлаа. Ноён Отис болон хөвгүүд толгойгоо доошлуулан байшин руу алхаж, хүргэн морь, одой морь хоёрыг хоёуланг нь хөтлөн араас нь алхав. Танхимд тэднийг ядарсан хэд хэдэн зарц угтан авч, номын санд айдас түгшүүрдээ автан галзуурах шахсан хатагтай Отис буйдан дээр хэвтэж байв; Өвгөн гэрийн үйлчлэгч вискигээ одеколоноор норгож байв. Ноён Отис эхнэрээ хооллохыг ятгаж, оройн хоол өгөхийг тушаажээ. Энэ бол гунигтай оройн хоол байлаа. Бүгд сэтгэлээр унаж, ихрүүд хүртэл чимээгүй болж, тоглоогүй: тэд эгчдээ маш их хайртай байв.
Оройн хоолны дараа ноён Отис бяцхан герцог хэчнээн гуйсан ч шөнө ямар ч байсан юу ч хийж болохгүй гэж бүгдийг унтуулж, өглөө нь Скотланд-Ярдаас мөрдөгчдийг яаралтай утсаар дуудна. Тэднийг хоолны өрөөнөөс гарах үед сүмийн цаг дөнгөж шөнө дундыг цохиж эхэлсэн бөгөөд сүүлчийн цохиулах чимээнээр гэнэт ямар нэг зүйл шажигнан чанга дуугарах чимээ сонсогдов. Аянгын алга ташилт байшинг доргиож, ер бусын хөгжмийн чимээ агаарт асгарав; Шатны оройд нэг хавтан унасны дараа Виржиниа гартаа жижигхэн хайрцаг барьчихсан даавуу шиг цонхийж хананаас гарч ирэв.
Агшин зуурт бүгд түүний дэргэд байв. Хатагтай Отис түүнийг энхрийлэн тэвэрч, бяцхан герцог түүнийг хүсэл тэмүүлэлтэй үнсэлтээр шүршиж, ихрүүд зэрлэг дайны бүжиглэж эргэлдэж эхлэв.
-Хүүхэд минь чи хаана байсан юм бэ? - Ноён Отис ширүүнээр асуув: тэр тэднийг ямар нэгэн харгис тоглоом тоглож байна гэж бодсон. "Сесле бид хоёр чамайг хайж Английн дундуур явж, ээж минь айснаасаа болоод үхэх шахсан." Дахиж бидэнтэй ингэж шоглож болохгүй.
- Та зөвхөн сүнсийг л хуурч чадна, зөвхөн сүнсийг л хуурч чадна! - ихрүүд галзуу юм шиг үсэрч хашгирав.
"Хонгор минь, хонгор минь, намайг оллоо, бурханд баярлалаа" гэж хатагтай Отис давтаж, чичирч буй охиныг үнсэж, орооцолдсон алтан буржгар үсийг нь тэгшлэв. "Намайг дахиж хэзээ ч битгий орхиорой."
"Ааваа" гэж Виржиниа тайвнаар хэлэв, "Би бүтэн үдшийг сэтгэлээр өнгөрөөсөн." Тэр нас барсан тул та түүнийг харах хэрэгтэй. Тэрээр амьдралынхаа туршид маш муу байсан ч гэм нүглээ наманчилж, надад энэ хайрцгийг гайхалтай үнэт эдлэлийн дурсгал болгон өгсөн.
Бүгд түүн рүү чимээгүй гайхсан харцаар харсан ч тэр нухацтай, огтхон ч санаа зовсонгүй. Тэгээд тэр тэднийг нарийхан нууц коридорын дагуу самбарын нүхээр хөтлөв; Ширээн дээрээс шүүрэн авсан лаатай Вашингтон жагсаалын арын хэсгийг авчрав. Эцэст нь тэд зэвэрсэн хадаастай том нугастай, хүнд царс хаалганы дэргэд ирэв. Виржиниа хаалганд хүрч, онгойлгоход тэд хонгилтой тааз, тортой цонхтой намхан шүүгээнд оров. Аймшигт араг ясыг чулуун шалан дээр сунгасан хананд суулгасан асар том төмөр цагирагт гинжлэв. Эртний таваг, шанага хоёрт хүрэхгүй байхаар тавьсан урт хуруугаараа хүрэхийг хүссэн бололтой. Дотор нь ногоон хөгцөөр хучигдсан шанага нэг удаа усаар дүүрсэн нь ойлгомжтой. Таваг дээр хэдхэн тоос үлджээ. Виржиниа араг ясны дэргэд өвдөглөн суугаад, жижиг гараа эвхээд чимээгүйхэн залбирч эхлэв; Тэд гайхаж, нууц нь илчлэгдсэн аймшигт эмгэнэлт явдлын дүр зургийг эргэцүүлэн бодож байв.
- Хараач! - гэж ихрүүдийн нэг нь гэнэт хашхирч, шүүгээ нь цайзын аль хэсэгт байгааг тодорхойлохын тулд цонхоор харав. - Хараач! Хуурай бүйлс модцэцэглэсэн. Сар гэрэлтэж, цэцэг тод харагдаж байна.
- Бурхан түүнийг уучилсан! - гэж Виржиниа босоод нүүр нь гялалзсан гэрлээр гэрэлтэх шиг болов.
- Чи бол сахиусан тэнгэр! - гэж залуу герцог хашгирч, түүнийг тэврэн үнсэв.
Эдгээр гайхалтай үйл явдлаас дөрөв хоногийн дараа, шөнө дундаас нэг цагийн өмнө оршуулгын кортеж Кантервилл цайзаас хөдөллөө. Найман хар морьд нь шарилны машиныг татаж, толгой бүр дээр нь гайхамшигтай тэмээн хяруулын чавга найгаж байв; алтаар нэхсэн Кантервиллийн сүлд бүхий баян ягаан даавууг тугалган авс дээр хаяж, бамбар барьсан зарц нар тэрэгний хоёр талд алхаж - жагсаал арилшгүй сэтгэгдэл төрүүлэв. Талийгаачийн хамгийн ойрын хамаатан лорд Кантервилл, Уэльсээс оршуулах ёслолд тусгайлан ирсэн бөгөөд бяцхан Виржиниагийн хамт эхний тэргэнд сууж явсан байна. Дараа нь АНУ-ын Элчин сайд эхнэрийнхээ хамт, Вашингтон гурван хүүгийн хамт ирлээ. Сүүлчийн сүйх тэргэнд хатагтай Умни сууж байв - сүнс түүнийг тавь гаруй жил айлгаж байсан тул түүнийг булшинд дагалдан явах эрхтэй байсан нь тодорхой байв. Сүмийн хашааны нэг буланд, шар модны дор асар том булш ухаж, Хүндэт Август Дампиер оршуулгын залбирлыг маш их мэдрэмжтэйгээр уншив. Пастор чимээгүй болоход зарц нар эртний заншилКантервиллүүдийн гэр бүл бамбараа унтрааж, авсыг булшинд буулгаж эхлэхэд Виржиниа түүн дээр очиж, цагаан ба нэхмэлийн том загалмай тавив. ягаан цэцэгбүйлс Энэ үед сар үүлний цаанаас чимээгүйхэн хөвж, жижиг оршуулгын газрыг мөнгөөр дүүргэж, алс холын төгөлд булбулын шуугиан сонсогдов. Виржиниа сүнсний ярьсан Үхлийн цэцэрлэгийг санав. Түүний нүд нулимсаар дүүрч, гэртээ харих замдаа ганц ч үг дуугарсангүй.
Маргааш өглөө нь лорд Кантервилл Лондон руу буцахаар бэлдэж эхлэхэд ноён Отис түүнтэй сүнсний Виржинид бэлэглэсэн үнэт эдлэлийн талаар ярилцаж эхлэв. Тэд гайхамшигтай байсан, ялангуяа 16-р зууны үеийн бүтээлийн ховор жишээ болох Венецийн орчин дахь бадмаараг зүүлт; Тэдний үнэ цэнэ маш их байсан тул ноён Отис охиндоо тэднийг хүлээж авахыг зөвшөөрөх боломжгүй гэж үзэв.
"Эзэн минь" гэж тэр хэлэв, "Танай улсад "үхсэн гар"-ын хууль газрын өмч болон гэр бүлийн үнэт эдлэлд хоёуланд нь хамаатай гэдгийг би мэдэж байгаа бөгөөд эдгээр зүйлс танай гэр бүлд хамаатай гэдэгт эргэлзэхгүй байна. , түүнд хамаарах ёстой. Тиймээс би танаас тэднийг Лондон руу авч явахыг хүсэж байна, мөн тэднийг ямар нэгэн ер бусын нөхцөл байдалд буцааж өгсөн өөрийн өмчийн нэг хэсэг гэж үзэхийг хүсч байна. Охины маань хувьд хүүхэд хэвээрээ байгаа бөгөөд бурханд талархаж, янз бүрийн үнэтэй гоёл чимэглэлийг тийм ч их сонирхдоггүй. Нэмж хэлэхэд, хатагтай Отис надад хэлэхдээ, тэр залуудаа Бостонд хэд хэдэн өвөлжсөн, урлагт сайн мэддэг байсан гэж хэлэх ёстой - эдгээр гоёл чимэглэлүүд маш их үнэд хүрнэ гэж хэлсэн. Дээрх шалтгааны улмаас лорд Кантервилл, би таны ойлгож байгаагаар тэднийг гэр бүлийнхнийхээ аль нэг гишүүнд шилжүүлэхийг зөвшөөрч чадахгүй байна. Ерөнхийдөө Британийн язгууртнуудын нэр хүндийг хадгалахад шаардлагатай энэ бүх утгагүй цагаан тугалга нь бүгд найрамдах улсын энгийн байдлын хатуу бөгөөд миний хэлмээргүй хатуу зарчимд хүмүүжсэн хүмүүст огт хэрэггүй юм. Гэсэн хэдий ч Виржиниа таны азгүй төөрсөн өвөг дээдсийн дурсгалд зориулсан хайрцгийг таны зөвшөөрөлтэйгээр хадгалахыг маш их хүсч байгааг би нуухгүй. Энэ зүйл хуучин, хуучирсан, магадгүй та түүний хүсэлтийг биелүүлэх болно. Миний хувьд миний охин Дундад зууныг ийм сонирхолтой байгаад би маш их гайхаж байгаагаа хүлээн зөвшөөрөх ёстой бөгөөд Виржиниа хатагтай Отисыг амьдарч байх үед Лондон хотын захын нэгэн дүүрэгт төрсөн гэдгээр л тайлбарлаж чадна. Афин руу хийсэн аялалаас буцаж байна.
Лорд Кантервилл эрхэм элчин сайдын яриаг анхааралтай сонсож, өөрийн эрхгүй инээмсэглэлээ нуухын тулд буурал сахлаа үе үе татдаг байв. Ноён Отис яриагаа дуусгахад лорд Кантервилл түүний гарыг чанга сэгсэрлээ.
"Эрхэм ноёнтоон" гэж тэр хэлэв, "Танай сайхан охин миний өвөг дээдэс сэр Саймонд их зүйл хийсэн. Би ч хамаатан садныхаа нэгэн адил түүний ховор эр зориг, өөрийгөө золиослосонд нь маш их өртэй." Үнэт эдлэл нь зөвхөн түүнийх бөгөөд хэрвээ би түүнээс авбал энэ өвгөн нүгэлтэн хамгийн сүүлд хоёр долоо хоногийн дараа намайг үлдсэн өдрүүдэд хордуулахын тулд булшнаасаа мөлхөж гарах тийм сэтгэлгүй байдлыг харуулах болно. Тэдний анхны төрөлд хамаарах тухайд гэрээслэл болон бусад хууль эрх зүйн баримт бичигт дурдаагүй зүйл байхгүй бөгөөд эдгээр үнэт эдлэлийн талаар хаана ч байхгүй. Надад итгээрэй, би тэдэнд таны туслахын нэгэн адил эрхтэй бөгөөд Виржиниа авхайг том болоод эдгээр үнэт эдлэлийг дуртайяа өмсөх болно гэдэгт эргэлзэхгүй байна. Нэмж дурдахад, ноён Отис, та тавилга, сүнстэй цайз худалдаж авснаа мартаж, сүнсэнд хамаарах бүх зүйл танд очсон. Сэр Саймон шөнийн цагаар маш идэвхтэй байсан ч хууль ёсоор нас барсан хэвээр байсан бөгөөд та түүний бүх хөрөнгийг хууль ёсоор өвлөн авсан.
Ноён Отис лорд Кантервиллийн татгалзсанд ихэд бухимдаж, түүнийг дахин бодож үзэхийг хүссэн боловч сайхан сэтгэлтэй үе тэнгийнхэн нь шантарсангүй, эцэст нь элчин сайдыг охиндоо үнэт эдлэлээ үлдээхийг ятгасан; 1890 оны хавар Чеширийн залуу гүнгийн авхай хуримаа тохиолдуулан хатан хаандаа өөрийгөө танилцуулах үед түүний гоёл чимэглэл нь хүн бүрийн анхаарлыг татсан юм. Учир нь Виржиниа герцог титэм хүртэж, Америкийн бүх сайн охидыг шагнал болгон авдаг. Тэрээр нас бие гүйцсэн даруйдаа залуу хань ижилтэйгээ гэрлэсэн бөгөөд тэд хоёулаа үнэхээр эгдүүтэй, бие биедээ маш их хайртай байсан тул гэрлээгүй долоон охиныхоо нэгийг нь авах гэж оролдсон Дамблтоны хөгшин маршион бүсгүйг эс тооцвол бүгд аз жаргалдаа баярлаж байв. Гүнтэд 3-аас доошгүй оройн хоол өгсөн нь түүнд маш их үнэтэй байв. Хачирхалтай нь, ноён Отис ч анхандаа сэтгэл дундуур байсан олны дунд нэгдсэн. Залуу герцогт хайртай байсан ч тэрээр онолын үндэслэлээр бүх цол хэргэмтэй дайсан хэвээр үлдсэн бөгөөд тэрээр "баяр цэнгэлд дуртай язгууртны өдөөн хатгасан нөлөө нь бүгд найрамдах улсын энгийн байдлын хувиршгүй зарчмуудыг сэгсрэхээс эмээж байсан" гэж мэдэгджээ. Гэвч удалгүй түүнийг ятгаж, охиноо гараас нь хөтлөн Ганноверын талбайд, бүх Англид байдаг Гэгээн Жоржийн сүмийн тахилын ширээнд очиход өөрөөсөө илүү бардам хүн байж болохгүй юм шиг санагдаж байна.
Бал сарынхаа төгсгөлд герцог, гүнгийн авхай нар Кантервиллийн шилтгээнд очиж, хоёр дахь өдөр нь нарсан төглийн ойролцоох орхигдсон оршуулгын газар руу явав. Удаан хугацааны турш тэд Сэр Саймоны булшны чулуун бичээсийг гаргаж чадахгүй байсан бөгөөд эцэст нь номын сангийн цонхон дээр сийлсэн түүний нэрийн үсэг, шүлгийг сийлэхээр шийджээ. Гүнгийн авхай авчирсан сарнайгаараа булшийг цэвэрлэж, дээр нь хэсэг зогссоны эцэст тэд эвдэрсэн хуучин сүм рүү оров. Гүнгийн авхай унасан багана дээр сууж, нөхөр нь түүний хөлд суугаад тамхи татаад, түүний тунгалаг нүд рүү харав. Гэнэт тэр тамхиа хаяж, гүнгийн гараас бариад:
– Виржиниа, эхнэр хүн нөхрөөсөө нууц байх ёсгүй.
- Хайрт Сэсл, чамаас надад ямар ч нууц байхгүй.
"Үгүй ээ, байгаа" гэж тэр инээмсэглэн хариулав. "Чи сүнстэй хамт өөрийгөө түгжихдээ юу болсныг надад хэзээ ч хэлээгүй."
"Би үүнийг хэнд ч хэлээгүй, Сесил" гэж Виржиниа нухацтай хэлэв.
"Би мэднэ, гэхдээ та надад хэлж болох байсан."
"Энэ талаар надаас битгий асуу, Сесле, би чамд хэлж чадахгүй нь." Хөөрхий ноён Саймон! Би түүнд маш их өртэй! Үгүй ээ, инээх хэрэггүй, Сэсл, үнэхээр тийм юм. Тэр надад Амьдрал гэж юу болох, Үхэл гэж юу болох, Хайр яагаад амьдрал, үхлээс илүү хүчтэй болохыг илчилсэн.
Гүн босож эхнэрээ энхрийлэн үнсэв.
"Зүрх сэтгэл чинь надад хамаатай л бол энэ нууц чинийх байг" гэж тэр шивнэв.
"Энэ үргэлж чинийх байсан, Сесле."
"Гэхдээ та хэзээ нэгэн цагт бидний хүүхдүүдэд бүгдийг хэлэх үү?" Энэ үнэн үү?
Виржиниа ичсэндээ улайв.
Оскар Уайлдын "Кантервиллийн сүнс" үлгэрийг уншсан
Америкийн элчин сайд ноён Хирам Б.Отис Кантервилл шилтгээнийг худалдаж авахаар шийдсэн үед хүн бүр түүнийг аймшигтай тэнэг үйлдэл хийж байна гэж итгүүлсэн - энэ шилтгээнд сүнснүүд байдаг гэдгийг баттай мэдэж байсан.
Лорд Кантервилл өөрөө маш нухацтай хүн байсан ч жижиг сажиг зүйлд ч гэсэн худалдах хуудас зурахдаа ноён Отисыг анхааруулсангүй.
"Манай элэнц нагац эгч, Болтоны гүнгийн авга эгч хэзээ ч эдгэрээгүйгээс хойш энэ шилтгээнд биднийг татаагүй" гэж Лорд Кантервилл хэлэв. Тэр оройн хоолоо сольж байтал гэнэт хоёр ястай гар мөрөн дээр нь унав. Ноён Отис, энэ сүнс миний гэр бүлийн олон амьд гишүүдэд бас харагдаж байсныг би танаас нуухгүй. Манай сүмийн санваартан, Кэмбрижийн Кингс коллежийн мастер Август Дампиер бас түүнийг харсан. Гүнгийн авхайтай ийм асуудал гарсны дараа бүх бага зарц нар биднийг орхиж, хатагтай Кантервилл нойроо бүрэн алджээ: орой бүр коридор, номын санд хачин жигтэй чимээ сонсогдов.
За, эрхэм ээ," гэж элчин сайд хариулав, "сүнсийг тавилгатай хамт явуулаарай." Би мөнгөөр худалдаж авч болох бүх зүйл байдаг өндөр хөгжилтэй орноос ирсэн. Нэмж дурдахад манай залуучууд амьд, хуучин ертөнцийг бүхэлд нь босгох чадвартай. Манай залуус та бүхнээс шилдэг эмэгтэй жүжигчин, дуурийн дива нарыг булааж байна. Тиймээс, хэрэв Европт нэг ч гэсэн сүнс байсан бол тэр даруй ямар нэгэн музей эсвэл аялагч паноптиконд орох болно.
"Чиний санаачлагатай импресарио нарын саналд уруу татагдахгүй байж магадгүй" гэж лорд Кантервилл инээмсэглэн "Кентервиллийн сүнс хэвээрээ байгаа байх гэж би айж байна." Энэ нь сайн гурван зуугаараа алдартай жил, - илүү нарийвчлалтайнэг мянга таван зуун наян дөрвөн оноос хойш гэж хэлэх бөгөөд бидний гэр бүлийн нэг гишүүн нас барахаас өмнөхөн байнга гарч ирдэг.
Лорд Кантервилл, ийм тохиолдолд ихэвчлэн өрхийн эмч ирдэг. Ямар ч сүнс байхгүй, эрхэм ээ, байгалийн хууль нь хүн бүрт, тэр байтугай Английн язгууртнуудад ч адилхан байдаг гэж би бодож зүрхлэв.
Америкчууд та нар байгальд маш ойр хэвээр байна! гэж лорд Кантервилл хариулж, ноён Отисын сүүлчийн үгийг сайн ойлгоогүй бололтой. -За, сүнстэй байшинд сэтгэл хангалуун байвал зүгээр. Зүгээр л битгий мартаарай, би чамд анхааруулсан.
Хэдэн долоо хоногийн дараа худалдах гэрээнд гарын үсэг зурж, Лондонгийн улирлын төгсгөлд элчин сайд болон түүний гэр бүлийнхэн Кантервилл цайз руу нүүжээ. Баруун 53-р гудамжны мисс Лукретиа Р.Таппен хэмээх гоо үзэсгэлэнгээрээ Нью-Йоркт нэгэн цагт алдаршиж байсан хатагтай Отис өдгөө дунд эргэм насны, маш дур булаам, гайхалтай нүдтэй, зүссэн дүр төрхтэй бүсгүй байв. Олон америк эмэгтэйчүүд эх орноо орхин явахдаа энэ нь Европын боловсронгуй байдлын нэг шинж тэмдэг гэж үзэн архаг өвчтэй мэт дүр эсгэдэг боловч хатагтай Отис үүнд буруугүй байв. Тэр гайхалтай бие бялдартай, хэт их энергитэй байсан. Үнэхээр түүнийг жинхэнэ англи эмэгтэйгээс ялгах амаргүй байсан бөгөөд одоо бидний болон Америк хоёрын хооронд хэл ярианаас бусад бүх зүйл ижилхэн байгааг түүний жишээ дахин нотлов. Эцэг эх нь эх оронч үзлээр Вашингтонд зул өргөсөн хөвгүүдийн хамгийн том нь Германы дөрвөлжин бүжигт Германы бүжгийг удирдан явуулснаас хойш Америкийн сайн дипломатч болно гэж амласан нэлээд царайлаг шаргал үстэй залуу байсан бөгөөд энэ нь үргэлж харамсдаг. Ньюпорт казино гурван улирал дараалан, тэр байтугай Лондонд маш сайн бүжигчин гэдгээрээ нэр хүндтэй болсон. Тэрээр гардения, сүлд дууны хувьд сул талтай байсан бөгөөд өөрөөр хэлбэл төгс эрүүл ухаанаараа ялгардаг байв. Мисс Виржиниа Э.Отис арван зургаа дахь жилдээ байжээ. Тэр гоолиг биетэй, балчир шиг дэгжин, том, тунгалаг цэнхэр нүдтэй охин байв. Тэр сайхан одой морь унаж, нэг удаа өвгөн лорд Билтоныг Хайд Паркийн эргэн тойронд хоёр удаа уралдуулахыг ятгаж, Ахиллесын хөшөөний дэргэд түүнийг хагас уртаар цохив; Үүгээр тэр Чеширийн залуу герцог маш их баярлуулсан тул тэр даруй түүнд гэрлэх санал тавьж, тэр өдрийн орой асран хамгаалагчид нь нулимс дуслуулан Итон руу буцаан илгээв. Гэр бүлд Виржиниагаас дүү хоёр ихэр хүүхэд байсан бөгөөд тэднийг эцэс төгсгөлгүй алгадаж байсан тул "Од ба судалтай" гэж хочилдог байв. Тиймээс эрхэм хөвгүүд нь эрхэм элчин сайдаас гадна гэр бүлийн цорын ганц итгэл үнэмшилтэй бүгд найрамдахчууд байв.
Кантервиллийн шилтгээнээс Аскот дахь хамгийн ойрын төмөр замын буудал хүртэл долоон бээрийн зайд байсан ч ноён Отис вагон илгээхээр урьдчилж цахилгаан илгээсэн тул гэр бүлийнхэн нь маш сайхан сэтгэлээр шилтгээн рүү хөдлөв.
Долдугаар сарын сайхан үдэш агаарт нарсан ойн анхилуун үнэр ханхалж байв. Тэд хааяа модон тагтааны намуухан дуугарах, өөрийн дуугаар баясах чимээ эсвэл оймын чимээ шуугиантай шугуй дундуур анивчиж буй гургийн алаг хөхийг сонсдог байв. Бяцхан хэрэмүүд өндөр гахайн модноос тэднийг харж, туулайнууд намхан ургасан газар нуугдаж, эсвэл цагаан сүүлээ дээшлүүлэн хөвд шигтгээн дээгүүр гүйж байв. Гэвч тэднийг Кантервилл шилтгээн рүү хөтөлдөг гудамжинд орж амжаагүй байтал тэнгэр гэнэт үүлэрхэг болж, хачирхалтай нам гүм агаарыг дөнгөлөв. Асар том тоосонцор толгой дээгүүр чимээгүйхэн нисч, байшин руу ойртоход бороо том, сийрэг дуслаар орж эхлэв.
Хар торгон даашинз, цагаан малгай, хормогчтой нямбай эмгэн тэднийг үүдний тавцан дээр хүлээж байв. Хатагтай Отис хатагтай Кантервиллийн яаралтай хүсэлтээр хуучин албан тушаалдаа үлдээсэн гэрийн үйлчлэгч хатагтай Умни байв. Тэр гэр бүлийн гишүүд бүрийн өмнө бөхийж, ёслол төгөлдөр, хуучинсаг маягаар:
Canterville Castle-д тавтай морил! Тэд түүнийг дагаж байшинд орж, жинхэнэ Тюдорын танхимыг өнгөрөөд номын санд оров - хар царс модоор бүрсэн, хаалганы эсрэг талд том будсан цонхтой урт намхан өрөө. Энд бүх зүйл аль хэдийн цайнд бэлдсэн байв. Тэд нөмрөг, алчуураа тайлж, ширээний ард суугаад хатагтай Умни цай аягалж байх хооронд өрөөг тойруулан харж эхлэв.
Гэнэт хатагтай Отис задгай зуухны дэргэд шалан дээр цаг хугацааны явцад барайсан улаан толбыг анзаарч, хаанаас ирснийг нь ойлголгүй хатагтай Умнигаас асуув.
Магадгүй энд ямар нэг зүйл асгарсан байх?
Тийм ээ, хатагтай" гэж өвгөн гэрийн үйлчлэгч шивнэж, "энд цус урссан" гэж хариулав.
"Ямар аймшигтай юм бэ!" гэж хатагтай Отис хашгирав. "Би зочны өрөөндөө цуст толбо баймааргүй байна." Тэднийг одоо угаахыг зөвшөөр!
Хөгшин авгай инээмсэглэн нөгөө л нууцлаг байдлаар хариулав? "Чи мянга таван зуун далан таван онд нөхөр Сэр Саймон де Кантервиллийнхээ гарт амиа алдсан хатагтай Элеонор Кантервиллийн цусыг харж байна." Сэр Саймон түүнийг есөн жил амьд үлдэж, дараа нь маш нууцлаг нөхцөл байдалд гэнэт алга болжээ. Түүний цогцос хэзээ ч олдоогүй ч нүгэлт сүнс нь шилтгээнд байсаар байна. Энэхүү мөнхийн, арилшгүй толбыг шилтгээнд ирсэн жуулчид болон бусад зочид байнга биширсээр шалгадаг.
Ямар утгагүй юм бэ гэж Вашингтон Отис хашгирав. - Пинкертоны давтагдашгүй толбо арилгагч, үлгэр жишээ цэвэрлэгч нь түүнийг нэг минутын дотор устгана.
Айсан гэрийн үйлчлэгч түүнийг зогсоож амжаагүй байтал өвдөг сөгдөн уруулын будаг шиг жижигхэн хар саваагаар шалыг угааж эхлэв. Нэг минут хүрэхгүй хугацаанд толбо, ул мөр арилав.
- "Пинкертон" чамайг урам хугарахгүй! - гэж тэр гайхан биширдэг гэр бүлд ялалт байгуулав. Гэвч түүнийг үүнийг дуусгаж амжаагүй байтал аянгын хурц гялбаа бүдэгхэн өрөөг гэрэлтүүлж, дүлийсэн аянгын нижигнэх чимээ бүгд хөл дээрээ үсрэн босч, хатагтай Умни ухаан алджээ.
Ямар жигшүүртэй уур амьсгал вэ" гэж Америкийн Элчин сайд тайвнаар тэмдэглээд, "Манай өвөг дээдсийн улс хүн ам ихтэй тул хүн бүрт хангалттай цаг агаар байдаггүй." Цагаачлал бол Английн цорын ганц аврал гэдэгт би үргэлж итгэдэг.
"Эрхэм Хайрам" гэж хатагтай Отис хэлэв, "тэр ухаан алдаж эхэлбэл яах вэ?"
Аяга таваг хугалах гэх мэт цалингаасаа нэг удаа ч гэсэн суутгаарай" гэж элчин сайд хариулсан бөгөөд тэр үүнийг хүсэхгүй.
Мэдээжийн хэрэг, хоёр, гурван секундын дараа хатагтай Амни дахин сэргэв. Гэсэн хэдий ч харахад хялбар байсан тул тэрээр туулсан цочирдлоосоо бүрэн гарч амжаагүй байгаа бөгөөд ноён Отис руу гэрт нь аюул тулгарсан гэж сүртэй харцаар мэдэгдэв.
"Эрхэм ээ," гэж тэр хэлэв, "Христэд итгэгч бүрийн үсийг гөлгөр болгох зүйлсийг би харсан бөгөөд эдгээр газруудын аймшигт байдал намайг олон шөнө нойргүй хонуулахад хүргэсэн."
Гэвч ноён Отис болон түүний эхнэр эрхэм хатагтайд сүнснээс айдаггүй гэдгээ баталж, шинэ эздэдээ бурхны ивээлийг дуудаж, цалинг нь нэмбэл сайхан байх болно гэдгийг сануулж, хөгшин гэрийн үйлчлэгч тогтворгүй алхмуудтай. өрөөндөө оров. Шөнөжин шуурга шуурсан ч онцгой зүйл болоогүй. Гэсэн хэдий ч маргааш өглөө нь гэр бүлийнхэн нь өглөөний цайгаа уухад бүгд шалан дээр аймшигтай цусны толбыг дахин харав.
Үлгэр жишээ цэвэршүүлэгч гэдэгт эргэлзэх зүйл алга” гэж Вашингтон хэлэв.
Би үүнийг юу ч дээр туршиж үзээгүй. Энд үнэхээр сүнс ажиллаж байсан бололтой.
Тэгээд тэр толбыг дахин арилгасан бөгөөд маргааш өглөө нь тэр толбо нь ижил газарт гарч ирэв. Ноён Отис унтахынхаа өмнө өөрийн биеэр номын сангаа түгжиж, түлхүүрээ авч явсан байсан ч гурав дахь өглөө нь тэнд байсан юм. Одоо бүх гэр бүл сүнстэй завгүй байв. Ноён Отис сүнснүүдийн оршин тогтнохыг үгүйсгэхдээ догматик хандсан уу гэж гайхаж эхлэв; Хатагтай Отис Сүнслэгчдийн нийгэмлэгт элсэх хүсэлтэй байгаагаа илэрхийлсэн бөгөөд Вашингтон хатагтай Майерс, Подмор нарт гэмт хэргийн улмаас үүссэн цуст толбыг мөнхийн байлгах талаар урт захидал бичсэн. Гэвч хэрэв тэд сүнсний бодит байдлын талаар эргэлзэж байсан бол тэр шөнөдөө үүрд хөөгдсөн.
Өдөр нь халуун, нартай байсан бөгөөд оройн сэрүүн эхэлмэгц гэр бүлээрээ зугаалахаар явав. Тэд дөнгөж есөн цагт гэртээ буцаж ирээд хөнгөн оройн хоолонд суув. Сүнсүүдийн тухай огт дурдаагүй тул тэнд байсан бүх хүмүүс сүнснүүдийг материалжихаас өмнө өндөр хүлээн авах чадвартай байсангүй. Тэд ноён Отисын хожим надад хэлсэнчлэн, өндөр нийгмийн гэгээрсэн америкчууд үргэлж юуны тухай ярьдаг; Сара Бернхардтаас эмэгтэй жүжигчний хувьд мисс Фанни Дэвенпортын маргаангүй давуу байдлын тухай; Английн хамгийн сайн байшинд ч гэсэн эрдэнэ шиш, Сагаган бялуу, хомин хоолоор үйлчилдэггүй тухай; дэлхийн сүнс үүсэхэд Бостоны ач холбогдлын тухай; ачаа тээшийг төмөр замаар тээвэрлэх тасалбарын системийн давуу талуудын талаар; Лондонгийн зураастай харьцуулахад Нью-Йоркийн дуудлагын аятай зөөлөн байдлын тухай. Ямар ч ер бусын зүйлийн тухай яриагүй, хэн ч сэр Симон де Кантервиллийн тухай дурсаагүй. Оройн арван нэгэн цагт гэр бүл нь тэтгэвэрт гарч, хагас цагийн дараа байшингийн гэрэл унтарчээ. Гэвч тун удалгүй ноён Отис хаалганых нь гадаах коридорт хачирхалтай дуу чимээнээс сэрлээ. Түүнд төмөр нунтаглахыг минут тутамд улам бүр тодорхой сонссон юм шиг санагдав. Тэр босоод шүдэнз цохиод цаг руугаа харав. Яг шөнийн нэг цаг болж байлаа. Ноён Отис огт санаа зовсонгүй, зүрхний цохилтоо урьдын адил хэмнэлтэй мэдэрлээ. Хачирхалтай дуу чимээ тасарсангүй, ноён Отис одоо хөлийн чимээг тод ялгаж чаджээ. Гутлынхаа хөлийг тавиад аяллын цүнхнээсээ гонзгой шил гаргаж ирээд хаалгаа онгойлгов. Яг урд нь сарны сүнс шиг гэрэлд аймшигт төрхтэй өвгөн зогсож байв. Нүд нь халуун нүүрс шиг шатаж, урт буурал үс нь мөрөн дээрээ намирсан, хуучин зүслэгтэй бохир даашинз нь урагдаж, гар, хөлөөс нь дөнгөлсөн хүнд зэвэрсэн гинж унжсан байв.
Эрхэм," гэж ноён Отис, "Би чамаас гинжээ цаашид тослохыг чин сэтгэлээсээ гуйх ёстой." Энэ үүднээс би та бүхэндээ Мандах наран Ардчилсан намын нэг шил тосолгооны тос авлаа. Эхний хэрэглээний дараа хүссэн үр нөлөө. Сүүлийнх нь манай хамгийн алдартай лам нараар баталгаажсан бөгөөд та шошгыг уншиж өөрөө шалгаж болно. Би лонхыг лааны тавиурын дэргэд ширээн дээр үлдээж, шаардлагатай бол дээр дурдсан эмийг танд өгөхөд нэр төрийн хэрэг байх болно.
Энэ үгээр АНУ-ын Элчин сайд лонхыг гантиг ширээн дээр тавиад хаалгыг нь хаагаад орондоо оров.
Кантервиллийн Сүнс уурласандаа хөшиж орхив. Дараа нь уурандаа паркет шалан дээрх шилийг шүүрэн аваад коридороор гүйж, аймшигтай ногоон туяа цацруулж, чимээгүйхэн гиншинэв. Гэтэл царс модны өргөн шатны дээд талын тавцан дээр гармагцаа онгойлгох хаалганаас хоёр цагаан дүрс үсрэн гарч, толгойных нь хажуугаар асар том дэр исгэрэв. Цаг үрэх цаг байсангүй, авралын дөрөв дэх хэмжээс рүү шилжсэний дараа сүнс хананы модон хавтан руу алга болжээ. Гэрт бүх зүйл нам гүм болов.
Шилтгээний зүүн жигүүрт байрлах нууц шүүгээнд хүрч ирээд сүнс сарны туяаг налан амьсгаагаа авсны дараа өөрийнхөө нөхцөл байдлын талаар бодож эхлэв. Гурван зуун жил үргэлжилсэн сүр жавхлантай, өө сэвгүй үйлчлэлийн хугацаандаа хэзээ ч ингэж доромжлуулж байгаагүй. Сүнс нь нэхсэн тор, очир алмаазан шигтгээтэй, толинд харахдаа үхтлээ айсан Довагер гүнгийн авхайг санав; зочны өрөөний хөшигний цаанаас тэдэн рүү зүгээр л инээмсэглэх үед догдолж байсан дөрвөн шивэгчний тухай; Сэр Уильям Цахлай мэдрэлийн эмгэгийн улмаас эмчлүүлж байгаа сүмийн санваартны тухай нэгэн орой түүнийг номын сангаас гарах үед хэн нэгэн лаагаа үлээж орхисон; Өвгөн хатагтай де Тремюйлак нэг өдөр үүрээр босоод пийшингийн дэргэдэх сандал дээр суугаад өдрийн тэмдэглэлээ уншиж буй араг ясыг хараад зургаан долоо хоногийн турш тархины үрэвслээр өвдөж, сүмтэй эвлэрч, сүм хийдтэй шийдэмгий тасалдсан тухай. алдартай үл итгэгч эрхэм де Вольтер. Тэрээр муу ёрын лорд Кантервиллийг хувцас солих өрөөнд хоолойд нь очир эрдэнийн үүртэй амьсгал хураасан байдалтай олдсон тэр аймшигт шөнийг санав. Нас барж байхдаа өвгөн энэ хөзрөөр Крокфордын Чарльз Жеймс Фоксыг тавин мянган фунтээр зодсноо, Кантервиллийн сүнс энэ хөзрийг түүний хоолой руу түлхсэн гэдгээ хүлээв. Тэрээр агуу их үйлсийнхээ золиос болсон хүн нэг бүрийг эргэн дурсаж, ногоон гар нь агуулахын цонхыг тогших төдийд л өөрийгөө буудсан туслахаас эхлээд хүзүүндээ үргэлж хар хилэн зүүхээс өөр аргагүйд хүрсэн үзэсгэлэнт хатагтай Стутфилд хүртэл дурсав. цасан цагаан арьсан дээр үлдсэн таван хурууны хээг нуух гэж. Дараа нь тэрээр Хааны өргөн чөлөөний төгсгөлд мөрөг загасаараа алдартай цөөрөмд живж амиа алджээ. Жинхэнэ уран бүтээлч хүн бүрийн мэддэг өөрийгөө хайрлах сэтгэлдээ автсан тэрээр хамгийн шилдэг дүрүүдээ оюун ухаандаа эргүүлж, "Улаан Рабен" буюу "Боомилсон хүүхэд"-ийн дүрд тоглосон анхны тоглолтоо эргэн дурсахад уруул нь гашуун инээмсэглэл тодруулав. Жибоны арьс ба яс, эсвэл Бексли Фений цус сорогчид; Зургадугаар сарын нэгэн сайхан үдэш зүлгэн дээрх теннисний талбай дээр шоогаараа шидэт тоглоом тоглож үзэгчдийг алмайруулж байсныг би бас санав.
Энэ бүхний дараа орчин үеийн эдгээр муусайн америкчууд шилтгээнд гарч ирээд моторын тос түрхэж, түүн рүү дэр шидэж байна! Үүнийг тэвчиж болохгүй! Сүнстэй ингэж харьцдаг жишээ түүхэнд хэзээ ч байгаагүй. Тэгээд тэр өшөөгөө авахаар төлөвлөж, үүр цайтал хөдөлгөөнгүй, бодолд автав. Маргааш өглөө нь өглөөний цайны үеэр Отисууд сүнсний талаар удаан ярилцав. АНУ-ын Элчин сайд түүний бэлэг татгалзсанд бага зэрэг гомдсон.
"Би сүнсийг гомдоохгүй" гэж тэр хэлээд, энэ байшинд олон жил амьдарсан хүн рүү дэр шидэх нь туйлын увайгүй үйлдэл гэдгийг би чимээгүй байж чадахгүй. -Харамсалтай нь ихрүүд энэ туйлын шударга үгийг чанга инээж угтсан гэдгийг нэмж хэлэх хэрэгтэй. "Гэсэн хэдий ч" гэж Элчин сайд үргэлжлүүлэн "Хэрэв сүнс нь тууштай байж, мандах нарны Ардчилсан намын тосолгооны материалыг ашиглахыг хүсэхгүй байвал түүнийг гинжнээс нь салгах хэрэгтэй болно." Хаалганы чинь гадаа ийм чимээ гарч байхад унтах боломжгүй.
Гэсэн хэдий ч долоо хоногийн эцэс хүртэл тэднийг дахин үймүүлсэнгүй, зөвхөн номын санд байсан цуст толбо л өглөө бүр хүн бүрт харагдахаар дахин гарч ирэв. Орой нь ноён Отис өөрөө хаалгыг түгжиж, цонхнууд нь хүчтэй боолттой хаалтаар хаагдсан тул тайлбарлахад амаргүй байв. Толбо нь хамелеон шиг шинж чанартай байсан нь бас тайлбар шаарддаг. Заримдаа хар улаан, заримдаа циннабар, заримдаа нил ягаан өнгөтэй байсан бөгөөд нэг удаа тэд Америкийн чөлөөт шинэчлэгдсэн епископын сүмийн хялбаршуулсан зан үйлд гэр бүлийн залбиралд ороход маргад ногоон өнгөтэй байв.
Эдгээр калейдоскоп өөрчлөлтүүд нь мэдээжийн хэрэг гэр бүлийг маш их баярлуулж, орой бүр өглөөг угтан бооцоо тавьдаг байв. Зөвхөн бяцхан Виржиниа эдгээр зугаа цэнгэлд оролцоогүй; Яагаад ч юм тэр цуст толбыг харах болгондоо бухимдаж, ногоон өнгөтэй болсон өдөр нь нулимс унагах шахсан.
Сүнсний хоёр дахь гарц даваа гаригийн шөнө болсон. Гэр бүлийнхэн дөнгөж төвхнөж байтал үүдний танхимд гэнэт аймшигтай архирах чимээ сонсогдов. Айсан шилтгээний оршин суугчид доошоо гүйж ирэхэд индэр дээрээс унасан том баатрын хуяг шалан дээр хэвтэж, Кентервиллийн сүнс өндөр түшлэгтэй сандал дээр сууж, өвдсөндөө өвдгөө үрж байхыг харав. Ихрүүд уран бичлэгийн багшийн хүн дээр удаан, тууштай дасгал хийсний үр дүнд олж авдаг нарийвчлалтайгаар түүн рүү шууд чавхаар буудсан бөгөөд АНУ-ын Элчин сайд буугаараа онилж, Калифорнийн заншлын дагуу "Гараа өргө!" гэж тушаав.
Сүнс ууртай хашгиран босож, манан тэдний хооронд гүйж, Вашингтоны лааг унтрааж, бүх хүмүүсийг тас харанхуйд үлдээв. Дээд тавцан дээр тэр бага зэрэг амьсгалж, өөрт нь нэг бус удаа амжилт авчирсан алдарт чөтгөрийн инээдээрээ тэсэхээр шийдэв. Лорд Рэйкерийн хиймэл үсийг нэг шөнийн дотор саарал болгосон гэдэг бөгөөд энэ инээд нь хатагтай Кантервиллийн Францын гурван захирагч гэрт нэг сар ч ажиллаагүй байж огцрохоо зарлах шалтгаан болсон нь дамжиггүй. Тэгээд тэр хамгийн аймшигтай инээхдээ шилтгээний хуучин хонгилууд чанга цуурайтаж байв. Гэвч аймшигт цуурай намдсан даруйд хаалга онгойж, хатагтай Отис түүн дээр цайвар цэнхэр юүдэнтэй гарч ирэв.
"Би чамайг өвдсөн байх гэж айж байна" гэж тэр хэлэв. -Би чамд Добелл эмчийн эмийг авчирсан. Хэрэв та ходоодны хямралаас болж зовж байгаа бол энэ нь танд туслах болно.
Сүнс түүн рүү ширүүн ширтээд хар нохой болон хувирахад бэлдсэн нь түүнд гавьяат алдар нэрийг авчирсан авъяас мөн түүний нөлөөгөөр өрхийн эмч лорд Кантервиллийн авга ах, Эрхэм хүндэт Томас Хортоны эдгэршгүй солиорлыг тайлбарлав. Гэвч ойртож буй алхамын чимээ түүнийг энэ санаагаа орхиход хүргэв. Тэрээр бага зэрэг фосфортой болсондоо сэтгэл хангалуун байсан бөгөөд ихрүүд түүнийг аль хэдийн гүйцэж амжсан тэр мөчид оршуулгын газрын хүнд гинших чимээ гарч алга болоход тэр амжив.
Тэр хоргодох байрандаа хүрч, эцэст нь тайван байдлаа алдаж, хүнд уйтгар гунигт автав. Ихрүүдийн муухай ааш зан, хатагтай Отисын бүдүүлэг материаллаг үзэл нь түүнийг маш их цочирдуулсан; гэвч түүнийг хамгийн ихээр бухимдуулсан зүйл бол хуяг дуулга өмсөж чадаагүй явдал байв. Кантервиллүүдийг хот руу нүүж ирэхэд түүний яруу найраг, яруу найргийн дэгжин яруу найргийн талаар олон цаг суусан үндэсний яруу найрагч Лонфэллоугаа хүндэтгэж байсан ч орчин үеийн америкчууд ч хуяг дуулгатай сүнсийг хараад ичиж зовдог гэж тэр итгэдэг байв.
Түүнээс гадна энэ нь түүний өөрийнх нь хуяг байсан. Тэр Кенилворт дахь тэмцээнд маш царайлаг харагдаж байсан бөгөөд дараа нь Виржин Хатан хаанаас өөрөөс нь маш их магтаал хүртсэн. Харин одоо том хөхний хавтан, ган дуулга нь түүнд хэтэрхий хүнд байсан тул хуяг дуулгаа өмсөөд чулуун шалан дээр унаж, өвдөг, баруун гарынхаа хурууг хугалав.
Тэрээр хүндээр өвдөж, цуст толбыг зохих журмын дагуу байлгахын тулд шөнөөс бусад хэд хоног өрөөнөөсөө гарсангүй. Гэвч чадварлаг өөрийгөө эдгээсний ачаар тэрээр удалгүй эдгэрсэн бөгөөд гурав дахь удаагаа элчин сайд болон түүний гэр бүлийг айлгах гэж оролдохоор шийджээ. Тэрээр 8-р сарын 17-ны баасан гаригт нүдээ олсон бөгөөд тэр өдрийн өмнөх орой хувцасны шүүгээгээ гүйлгэж, эцэст нь улаан өдтэй өндөр өргөн малгай, зах нь ороомогтой бүрээстэй, өмд өмссөн байв. ханцуйндаа, зэвэрсэн чинжаал. Орой нь бороо орж, салхи шуургатай байсан тул хуучин байшингийн бүх цонх, хаалга чичирч байв. Гэсэн хэдий ч энэ цаг агаар түүнд яг тохирсон байв.
Түүний төлөвлөгөө бол юуны түрүүнд Вашингтон Отисын өрөөнд чимээгүйхэн орж ирээд хөлд нь зогсоод ямар нэгэн зүйл амандаа бувтнаж, дараа нь гашуудлын хөгжмийн эгшиглэнт хоолойгоор хоолойгоо гурван удаа хутгалах болно. чинжаал. Алдарт Кантервиллийн цусны толбыг загвар өмсөгч Пинкертон цэвэрлэгчээр арилгадаг зуршил болсныг тэр маш сайн мэдэж байсан тул Вашингтонд онцгой дургүй байв. Энэхүү болгоомжгүй, үл хүндэтгэсэн залуучуудыг бүрэн мөргөх хэмжээнд хүртэл бууруулсны дараа тэрээр АНУ-ын Элчин сайдын гэр бүлийн өрөөнд орж, хүйтэн хөлсөөр бүрхэгдсэн гараа хатагтай Отисын духан дээр тавин, чичирч буй нөхөртөө аймшигтай шивнэх болно. криптийн нууцууд.
Тэр бяцхан Виржиниагийн талаар тодорхой зүйл хараахан олоогүй байна. Тэр хэзээ ч түүнийг гомдоодоггүй, үзэсгэлэнтэй, эелдэг охин байсан. Энд шүүгээнээс хэдэн чимээ шуугиантай гинших чимээ гарч болох бөгөөд хэрэв тэр сэрээхгүй бол чичирсэн, шуугиантай хуруугаараа түүний хөнжлийг татна. Гэхдээ тэр ихрүүдэд сайн сургамж өгөх болно. Эхлээд хар дарсан зүүднээсээ яаран гүйхээр цээжин дээр нь суугаад дараа нь ор нь бараг зэрэгцэн оршдог тул тэр хоёрын хооронд хүйтэн ногоон цогцос болон хөлдөнө. мөн тэд айж үхэх хүртэл тэнд зогсох болно. Дараа нь тэр нөмрөгөө тайлж, цагаан ясаа ил гарган чимээгүй Даниел буюу Амиа хорлох араг ясны дүрд тоглохдоо нэг нүдээ эргэлдүүлэн өрөөгөөр алхаж эхэлнэ. Энэ бол түүний алдарт Галзуу Мартин буюу Далд нууцаас дутахааргүй маш хүчтэй дүр байсан бөгөөд нэг бус удаа үзэгчдэд хүчтэй сэтгэгдэл төрүүлсэн.
Арван хагаст тэр дуу чимээнээс бүхэл бүтэн гэр бүл тэтгэвэрт гарсан гэдгийг тааварлав. Удаан хугацааны турш түүнийг зэрлэг инээд зовоож байсан - ихрүүд унтахынхаа өмнө сургуулийн сурагчдын хайхрамжгүй байдлаас болж зугаацаж байсан бололтой, гэхдээ арван нэгний дөрвөн цагийн үед байшинд чимээгүй байдал ноёрхож, шөнө дунд болоход тэр ажилдаа гарлаа.
Шар шувуунууд шил цохиж, хэрээ хөгшин еэвэн модонд хангинаж, салхи нь тайван бус сүнс шиг ёолж, хуучин байшингийн эргэн тойронд тэнүүчилж байв. Гэвч Отисууд юу ч сэжиглэхгүй тайван унтав; Үрчлээтсэн уруул дээрээ муу ёрын инээмсэглэлтэй сүнс болгоомжтойгоор самбараас гарав. Алагдсан эхнэрийнхээ сүлдийг алт, номин өнгөөр сийлсэн дэнлүүтэй цонхны дэргэдүүр мөлхөхөд сар нүүрээ үүлний ард нуув. Цаашид тэр аймшигт сүүдэр мэт гулсаж байв; Шөнийн харанхуйд тэр түүн рүү зэвүүцсэн харцаар харав.
Гэнэт түүнд хэн нэгэн түүнийг дуудсан мэт санагдан байрандаа хөшсөн ч Улаан фермд зөвхөн нохой хуцаж байв. Тэгээд тэр замаа үргэлжлүүлж, 16-р зууны үл ойлгогдох хараалуудыг бувтнан, зэвэрсэн чинжалаа агаарт даллав. Эцэст нь тэр тавгүйтсэн Вашингтоны өрөөнд орох коридор эхэлсэн эргэлтэнд хүрэв. Энд тэр бага зэрэг хүлээв. Салхи түүний буурал үсийг хийсгэж, булшны бүрээсийг нь үгээр хэлэхийн аргагүй аймшигтай нугалаа болгон мушгив. Улирлын цаг ирж, тэр цаг нь ирснийг мэдрэв. Тэр ёжтой инээгээд буланг эргүүлэв; гэвч нэг алхам алхмагцаа өрөвдөлтэй орилоон ухарч, ясан урт гараараа цонхийсон царайгаа дарав. Яг урд нь аймшигт сүнс яг л хөшөө шиг хөдөлгөөнгүй, аймшигт, галзуу хүний дэмийрэл мэт зогсож байв. Толгой нь халзан, гөлгөр, нүүр нь өтгөн, үхлийн цайвар байв; муухай инээд нь түүний төрхийг мөнхийн инээмсэглэл болгон авчирсан. Түүний нүднээс час улаан гэрлийн туяа урсаж, ам нь галын өргөн худаг шиг болж, өөрийнх нь адил муухай хувцас нь түүний хүчирхэг дүрийг цасан цагаан бүрээсээр бүрхэв. Сүнсний цээжин дээр эртний үсгээр бичсэн үл ойлгогдох бичээс бүхий самбар өлгөжээ. Тэр аймшигт ичгүүр, бузар муугийн тухай, зэрлэг харгислалын тухай ярьж байсан байх. Өргөгдсөн баруун гарт нь гялалзсан ган илд атгав.
Өмнө нь хэзээ ч сүнс харж байгаагүй Кентервиллийн сүнс аймаар айж, аймшигт сүнс рүү дахин нэг удаа нүднийхээ булангаар харснаа яаран одов. Тэр хөлөө ч мэдрэхгүй гүйж, бүрээснийхээ нугалахад орооцолдон, замдаа зэвэрсэн чинжалаа элчин сайдын гутал руу хийтэл нярав өглөө нь олсон байна. Өрөөндөө хүрч ирээд аюулгүй байдлаа мэдэрсэн сүнс хатуу орон дээрээ шидээд хөнжилдөө толгойгоо далдлав. Гэвч удалгүй түүний хуучин Кентервиллийн зориг түүнд сэрж, үүр цаймагц өөр сүнстэй очиж ярилцахаар шийдэв. Үүрийн гэгээ дов толгодыг мөнгөөр будмагц тэр аймшигт сүнстэй таарсан газар руугаа буцав. Эцэст нь сүнс олон байх тусмаа сайн гэдгийг тэр ойлгож, шинэ хамтрагчийн тусламжтайгаар ихрүүдтэй харьцана гэж найдаж байв. Гэвч тэр өөрийгөө яг тэр газартаа олоход аймшигтай дүр зураг нүдэнд нь тусав. Сүнсэнд ямар нэгэн муу зүйл тохиолдсон бололтой. Нүднийх нь хоосон хонхорхойд гэрэл унтарч, гялалзсан сэлэм гарнаас нь унаж, хана налан эвгүй, ер бусын байдлаар бөхийв. Кентервиллийн сүнс түүн рүү гүйж ирээд гараа ороон, гэнэт - ай, аймшиг! - толгой нь шалан дээр эргэлдэж, бие нь хагас хугарч, гартаа цагаан халхавч барьж, хөлд нь шүүр, гал тогооны хутга, хоосон хулуу хэвтэж байхыг харав. Энэхүү хачирхалтай өөрчлөлтийг хэрхэн тайлбарлахаа мэдэхгүй, чичирсэн гараараа бичээстэй самбарыг өргөж, өглөөний саарал гэрэлд тэр аймшигтай үгсийг хэлэв.
ОТИС СҮНС
Цорын ганц жинхэнэ, анхны сүнс Хуурамч зүйлээс болгоомжил! Үлдсэн бүхэн бодит биш!
Түүнд бүх зүйл тодорхой болов. Тэр хууртагдсан, зальтай, хууртагдсан! Түүний нүд хуучин Кантервиллийн галаар гэрэлтэв; тэр шүдгүй буйлаа зууж, туранхай гараа тэнгэр өөд өргөөд, эртний хэв маягийн шилдэг үлгэр жишээг дагаж, Чонтеклерийг хоёр удаа эвэрээ үлээж амжаагүй байхад цуст хэрэг үйлдэж, аллага энэ байшингаар дамжин өнгөрнө гэж тангараглав. сонсогдохгүй алхам.
Түүнийг энэ аймшигт тангараг өргөхтэй зэрэгцэн улаан вааран дээврээс алсаас азарган тахиа хашгирав. Сүнс удаан, уйтгартай, муухай инээж, хүлээж эхлэв. Тэрээр олон цаг хүлээсэн ч яагаад ч юм азарган тахиа дахин хашхирсангүй. Эцэст нь долоон хагасын орчимд шивэгчин нарын гишгүүр түүнийг тэнэг байдлаас гаргаж, биелэгдээгүй төлөвлөгөө, хоосон итгэл найдвардаа гашуудан өрөөндөө буцаж ирэв.
Тэнд тэрээр гэртээ эртний баатарлаг эрдмийн тухай дуртай хэд хэдэн номоо үзэж, энэ тангараг өргөх болгонд азарган тахиа хоёр удаа орилолддогийг тэднээс олж мэдэв.
Үхэл шударга бус шувууг устгах болтугай! - Чичирч буй хоолойд чинь жад орж, үхэх чимээг чинь сонсох өдөр ирнэ. Дараа нь тэр тухтай хар тугалгатай авс дээр хэвтэж, харанхуй болтол тэндээ байв. Маргааш өглөө нь сүнс бүрэн эвдэрсэн мэт санагдав. Бүтэн сарын турш үргэлжилсэн асар их стресс хүндэрч эхэллээ. Түүний мэдрэл нь бүрэн сэгсэрч, тэр өчүүхэн чимээ гарахад чичирч байв. Таван өдрийн турш тэр өрөөнөөсөө гараагүй бөгөөд эцэст нь цуст толбоноос татгалзав. Хэрэв Отисуудад хэрэггүй бол тэд үүнийг хүртэх ёсгүй гэсэн үг. Мэдээжийн хэрэг, тэд хэт мэдрэгчтэй үзэгдлийн бэлгэдлийн утгыг ойлгох чадваргүй өрөвдмөөр материалистууд юм. Тэнгэрийн тэмдгүүд ба астрал биетүүдийн үе шатуудын тухай асуудал нь мэдээжийн хэрэг онцгой талбар байсан бөгөөд үнэн хэрэгтээ түүний чадвараас давсан байв. Гэвч түүний ариун үүрэг бол долоо хоног бүрийн коридорт гарч сар бүрийн нэг, гурав дахь долоо хоногийн лхагва гаригт цэцэрлэгт хүрээлэнгийн дэнлүү мэт харагдах цонхны дэргэд суугаад янз бүрийн утгагүй зүйл бувтнаж байх байсан бөгөөд тэр боломжийг олж харсангүй. нэр төрд нь хохирол учруулахгүйгээр эдгээр үүргээсээ татгалзсан.
Тэрээр дэлхий дээрх амьдралаа ёс суртахуунгүй өнгөрөөсөн ч нөгөө ертөнцтэй холбоотой бүх зүйлд туйлын шударга байдлыг харуулсан. Тиймээс дараагийн гурван бямба гаригт ердийнх шигээ шөнө дундаас гурван цаг хүртэл коридороор алхаж, хэнд ч сонсогдохгүй, хэнд ч харагдахгүй байхыг хичээнгүйлэн явлаа. Тэр гуталгүй алхаж, өт идсэн шалан дээр аль болох хөнгөн алхахыг хичээв; өргөн хар хилэн нөмрөг өмсөж, гинжээ Ардчилсан намын Мандах нарны машины тосоор сайтар арчихаа мартсангүй. Аюулгүй байдлын сүүлчийн арга хэрэгслийг ашиглах нь түүнд амаргүй байсан гэж хэлэх ёстой. Тэгсэн мөртлөө нэг орой гэр бүлийнхэн нь оройн хоолондоо сууж байтал тэрээр ноён Отисын өрөөнд сэмхэн орж ирээд нэг шил моторын тос хулгайлсан байна. Тэр бага зэрэг доромжлогдсон мэт санагдаж байсан нь үнэн, гэхдээ эхэндээ л. Эцэст нь болгоомжтой байдал давамгайлж, энэ шинэ бүтээл нь ач тустай бөгөөд зарим талаараа түүнд сайнаар нөлөөлж чадна гэж өөртөө хүлээн зөвшөөрсөн. Гэхдээ хэчнээн болгоомжтой байсан ч ганцааранг нь орхисонгүй. Тэр хааяадаа коридороор сунасан олсоор харанхуйд бүдэрч, нэг удаа Хар Исаак юм уу Хогли Вүүдсийн анчингийн дүрд тоглохдоо ихрүүд шалыг тослоод хальтирч, маш их бэртэж байв. царс өрөөний дээд буулт руу хивсэн танхим руу орох.
Энэ нь түүний уур хилэнг маш ихээр төрүүлсэн тул тэрээр сүүлчийн удаа өөрийн зөрчигдсөн нэр төр, эрхээ хамгаалахаар шийдсэн бөгөөд маргааш орой нь зоригтой Итон шавь нар дээр зоригтой Рупер буюу Толгойгүй гүнгийн дүрд гарч ирэв.
Тэрээр энэ дүрд далан гаруй жил тоглосонгүй, учир нь тэрээр хайрт хатагтай Барбара Модишийг айлгаж, одоогийн лорд Кантервиллийн өвөг эцэг болохоос татгалзаж, царайлаг Жек Кастлтонтой хамт Гретна Грин рүү зугтсан; Бүрэнхийд ийм аймшигт сүнснүүд дэнжээр явахыг зөвшөөрдөг гэж үздэг гэр бүлд орох боломжгүй гэж тэр нэгэн зэрэг мэдэгдэв. Хөөрхий Жек удалгүй Вандсворт нугад лорд Кантервиллийн суманд өртөж нас барж, хатагтай Барбарагийн зүрх эмтэрч, жил хүрэхгүй хугацааны дараа Тунбридж Уэлст нас барсан тул тоглолт бүх утгаараа асар их амжилтанд хүрсэн. Гэсэн хэдий ч энэ дүрд маш нарийн төвөгтэй нүүр будалт шаардлагатай байсан - хэрвээ ер бусын ертөнцийн хамгийн гүн нууцуудын аль нэгтэй холбоотой театрын нэр томъёог ашиглахыг зөвшөөрвөл, эсвэл шинжлэх ухааны хэлээр "хамгийн дээд зэрэглэлийн байгалийн ертөнц" - ба тэр бэлтгэлдээ гурван цаг сайн зарцуулсан.
Эцэст нь бүх зүйл бэлэн болсон бөгөөд тэрээр гадаад төрхөндөө сэтгэл хангалуун байв. Энэ костюмтай нийлсэн том савхин гутал нь түүнд арай дэндүү том байсан нь үнэн бөгөөд эмээлийн гар бууны нэг нь хаа нэгтээ дутуу байсан ч ерөнхийдөө тэр сайхан хувцасласан бололтой. Хоёр цаг хагас өнгөрч байхад тэр самбараас гулсан гараад коридороор мөлхөв. Ихрүүдийн өрөөнд (дашрамд хэлэхэд ханын цаас, хөшигний өнгөнөөс болж "Цэнхэр унтлагын өрөө" гэж нэрлэдэг байсан) хүрч ирээд хаалга нь бага зэрэг онгорхой байгааг анзаарав. Гарах гарцаа аль болох гайхалтай болгохыг хүссэндээ тэр хаалгаа томоор онгойлгоод... асар том лонхтой ус түүн дээр унаж, зүүн мөрнөөс нь нэг инч нисч, арьсыг нь хүртэл дэвтээв. Яг тэр мөчид тэр өргөн орны халхавч дороос инээх чимээ сонсогдов.
Түүний мэдрэл нь тэссэнгүй. Тэр өрөө рүүгээ хамаг хурдаараа гүйж очоод маргааш нь ханиад хүрээд буув. Тэр толгойгүй гарсан нь сайн хэрэг, эс тэгвээс ноцтой хүндрэл гарах байсан. Энэ бол түүнийг тайвшруулсан цорын ганц зүйл юм.
Одоо тэр бүдүүлэг америкчуудыг айлган сүрдүүлэх бүх итгэл найдвараа орхиж, эсгий гутал өмсөж, ханиад хүрэхгүйн тулд хүзүүндээ зузаан улаан ороолт зүүж, гартаа жижиг аркебус барьсаар коридороор тэнүүчилж байв. ихрүүд дайрсан тохиолдол. 9-р сарын 19-нд түүнд эцсийн цохилт өгсөн. Тэр өдөр тэрээр үүдний танхимд бууж, түүнд саад болохгүй гэдгийг мэдэж байсан бөгөөд Саронигийн АНУ-ын Элчин сайд болон түүний эхнэрийн Кентервиллийн гэр бүлийн хөрөг зургийг орлуулсан том гэрэл зургуудыг чимээгүйхэн шоолж байв. Тэрээр энгийн хэрнээ нямбай хувцасласан, урт нөмрөгтэй, энд тэнд булшны мөөгөнцөрт эвдэрсэн байв. Доод эрүүгээ шар ороолтоор боож, гартаа булшныхны хэрэглэдэг дэнлүү, хүрз барьсан байв. Үнэн хэрэгтээ тэрээр оршуулагдаагүй Иона буюу Чертси амбаарын цогцос хулгайлагчийн дүрд зориулж хувцасласан байсан нь түүний шилдэг бүтээлүүдийн нэг юм. Энэ дүрийг бүх Кантервилл сайн санаж байсан бөгөөд шалтгаангүй биш, учир нь тэд хөрш лорд Раффордтой яг тэр үед муудалцсан юм. Цаг аль хэдийн гурван цаг өнгөрч байсан бөгөөд тэр хичнээн их сонссон ч чимээ шуугиан сонсогдсонгүй. Гэвч тэр цуст толбо үлдсэнийг харахын тулд номын сан руу аажуухан явж эхлэхэд хоёр хүн гэнэт харанхуй булангаас үсрэн гараа толгой дээрээ даллан чихэнд нь "Өө!"
Нөхцөл байдалдаа маш их сандран тэрээр шат руу гүйсэн боловч Вашингтон том цэцэрлэгийн шүршигч бариад хүлээж байв; Бүх талаараа дайснуудад хүрээлэгдсэн, хананд наалдсан тэрээр азаар усанд автаагүй том төмөр зуух руу шумбаж, бохир, урагдсан, цөхрөлөөр дүүрсэн хоолойгоор өрөө рүүгээ явав.
Тэр дахин шөнийн довтолгоо хийсэнгүй. Ихрүүд түүнийг хэд хэдэн удаа отож, орой болгон эцэг эх, зарц нарынхаа дургүйг хүргэж коридорын шалан дээр самар цацсан ч тус болсонгүй. Сүнс өөрийгөө маш их гомдсон тул байшингийн оршин суугчид руу явахыг хүсэхгүй байгаа бололтой. Тиймээс ноён Отис олон жил ажиллаж байсан ардчилсан намын түүхийн ажилдаа дахин суув; Хатагтай Отис далайн эрэг дээр гайхалтай зугаалга зохион байгуулж, бүх мужийг гайхшруулсан - бүх хоолыг хясаанаас бэлтгэсэн; хөвгүүд лакросс, покер, евхр болон бусад Америкийн үндэсний тоглоомуудыг сонирхож эхлэв. Виржиниа амралтынхаа сүүлийн долоо хоногийг Кантервилл шилтгээнд өнгөрөөж байсан Чеширийн залуу герцогтой одой мориныхоо гудамжаар явав. Хүн бүр сүнс тэднийг орхисон гэж шийдсэн бөгөөд ноён Отис энэ тухай лорд Кантервиллд бичгээр мэдэгдсэн бөгөөд тэрээр хариу захидалдаа энэ үйл явдалд баяртай байгаагаа илэрхийлж, элчин сайдын гавьяат эхнэрт баяр хүргэв.
Гэхдээ Отисууд буруу байсан. Сүнс тэдний гэрээс гараагүй бөгөөд одоо бараг тахир дутуу болсон ч тэднийг ганцааранг нь орхих тухай бодсонгүй, ялангуяа зочдын дунд Чеширийн залуу герцог, мөнөөх лорд Фрэнсис Стилтоны үеэл байсныг мэдсэнээс хойш. нэг удаа хурандаа Карберитэй Кантервиллийн сүнсээр шоо тоглоно гэж зуун гвиней мөрийцсөн; Өглөө нь лорд Стилтон картын дэлгүүрийн шалан дээр саажилттай байдалтай олдсон бөгөөд тэрээр хэдий өндөр насалсан ч "зургаан давхар" гэсэн хоёрхон үг хэлж чадсан юм. Энэ түүх нэгэн цагт маш их шуугиан тарьж байсан ч язгууртан гэр бүлийн хоёрын сэтгэлийг хүндэтгэж, үүнийг намжаахыг бүх талаар оролдсон. Энэ тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг Лорд Татлийн бүтээлийн гуравдугаар ботиос "Регент хунтайж ба түүний найзуудын дурсамж"-аас олж болно. Мэдээжийн хэрэг, Сүнс түүнийг холын холбоотой байсан Стилтонуудад үзүүлэх нөлөөгөө алдаагүй гэдгээ батлахыг хүссэн юм: түүний үеэл хоёр дахь удаагаа Монсейнёр де Булклитэй гэрлэж байсан бөгөөд үүнээс хүн бүхэн мэддэг. Чеширийн герцог удам угсаатай.
Тэр ч байтугай Виржиниагийн шүтэн бишрэгч залуугийн өмнө гарч ирэхээр шийдсэн Цус сорогч лам буюу Цусгүй Бенедиктиний дүрд тоглосон алдарт дүрээ сэргээхээр ажиллаж эхэлсэн. Тэрээр энэ дүрд маш аймшигтай байсан тул 1764 оны шинийн 1-ний нэгэн хувь тавилантай орой түүнийг хөгшин хатагтай стартап хараад зүрх шимшрүүлэхээр хашгирч, цус харважээ. Гурав хоногийн дараа тэрээр нас барж, хамгийн ойрын хамаатан садан болох Кантервиллүүдийг өв залгамжлалаас нь салгаж, бүх зүйлийг Лондонгийн эмийн санд үлдээв.
Гэвч эцсийн мөчид ихрүүдээс айсан нь сүнсийг өрөөнөөс нь гарахад саад болж, бяцхан герцог хааны орны өрөөнд чавгатай том халхавчны дор өглөө болтол тайван унтав. Зүүдэндээ тэр Виржиниа харсан.
Хэдэн өдрийн дараа Виржиниа алтан үстэй ноёнтонтойгоо хамт Брокли Мэдоуз руу явахад тэр хашаагаар дамжин морь унах зуршлаа маш ихээр эвдсэн тул гэртээ буцаж ирээд арын шатаар чимээгүйхэн өгсөхөөр шийдэв. өрөө. Хаалга нь үл ялиг онгорхой байсан хивсэн өрөөний хажуугаар гүйж явахдаа тэр өрөөнд хэн нэгэн байгаа юм шиг санагдаж, заримдаа энд оёж суудаг ээжийнх нь үйлчлэгч гэж итгэн түүнээс асуух гэж байв. даашинз оёх. Түүний хэлж баршгүй гайхшралыг төрүүлсэн нь Кантервиллийн сүнс өөрөө юм! Тэр цонхны дэргэд суугаад шарласан модны хэврэг алтадмал салхинд хэрхэн нисч, улаан навчис хэрхэн галзуу бүжиглэн урт гудамжаар урсахыг ажиглав. Тэр толгойгоо гар руугаа унжуулж, бүх байрлал нь найдваргүй цөхрөлийг илэрхийлэв. Бяцхан Виржинигийн хувьд тэр үнэхээр ганцаардсан, ядарсан мэт санагдсан тул тэр эхлээд зугтаж, өөрийгөө түгжих тухай бодсон ч түүнийг өрөвдөж, түүнийг тайвшруулахыг хүссэн юм. Түүний алхмууд маш хөнгөн, гуниг нь маш гүн байсан тул түүнийг өөртэй нь ярих хүртэл тэр түүний байгааг анзаарсангүй.
"Би чамд маш их харамсаж байна" гэж тэр хэлэв, "Гэхдээ маргааш ах нар маань Итон руу буцаж ирэх болно, хэрэв та биеэ авч явах юм бол хэн ч чамайг гомдоохгүй."
Надаас биеэ зөв авч явахыг гуйх нь тэнэг хэрэг" гэж тэр хариулж, өөртэй нь ярихаар шийдсэн хөөрхөн охин руу гайхсан харцаар "зүгээр л тэнэг!" Би гинж шажигнаж, түлхүүрийн нүхээр ёолж, шөнөөр алхаж байх ёстой - хэрвээ чиний яриад байгаа зүйл бол. Гэхдээ энэ бол миний оршихуйн утга учир юм!
Энд ямар ч утгагүй, чи өөрөө өөрийгөө муу байсныг мэднэ. Хатагтай Умни биднийг ирсний дараах эхний өдөр та эхнэрээ алсан гэж хэлсэн.
"Гэхдээ энэ бол гэр бүлийн асуудал бөгөөд хэнд ч хамаагүй" гэж сүнс зэвүүцэн хариулав.
Шинэ Английн өвөг дээдсээс өвлөж авсан Пуританы амтлаг байдлыг заримдаа харуулдаг Виржиниа "Алах нь ерөнхийдөө сайн зүйл биш" гэж хэлэв.
Би чиний хямдхан, утгагүй хатуу хандлагыг тэвчиж чадахгүй! Эхнэр маань их царай муутай, хөхийг минь зөв цардуулдаггүй, хоол хийх талаар огт мэддэггүй байсан. За, ядаж энэ нь: би нэг удаа Хоглей ойд нэг жилийн гайхамшигт эр буга алсан - тэд бидэнд юу бэлдсэн гэж бодож байна вэ? Гэхдээ одоо юу тайлбарлах нь өнгөрсөн зүйл юм! Тэгсэн мөртлөө би эхнэрээ алсан ч гэсэн миний бодлоор хүргэн ах нар минь намайг өлсгөж үхүүлсэн нь тийм ч эелдэг зан биш байсан.
Тэд чамайг өлсөж үхүүлсэн үү? Өө, ноён Сүнс, би хэлэх гэсэн юм, ноён Саймон, та өлсөж байгаа байх? Миний цүнхэнд сэндвич байна. Та энд байна!
Үгүй ээ баярлалаа. Би юу ч идээгүй удсан. Гэсэн хэдий ч та маш эелдэг бөгөөд ерөнхийдөө та бүхэл бүтэн бузар, хүмүүжилгүй, бүдүүлэг, шударга бус гэр бүлээсээ хамаагүй дээр юм.
Та ингэж хэлж зүрхлэх хэрэггүй! - гэж Виржиниа хашгирав, "Чи өөрөө жигшүүртэй, ёс суртахуунгүй, жигшүүртэй, бүдүүлэг юм, үнэнч шударга байдлын хувьд энэ тэнэг газрыг будахын тулд хэн миний шүүгээнээс будаг хулгайлсныг та өөрөө мэднэ." Эхлээд чи бүх улаан будгийг, тэр ч байтугай циннабарыг авч хаясан, би нар жаргахыг зурж чадахгүй болсон, дараа нь чи маргад ногоон, шар хромыг авсан; эцэст нь би зөвхөн индиго, цагаан өнгөтэй үлдсэн бөгөөд би зөвхөн сарны ландшафтыг зурах шаардлагатай болсон бөгөөд энэ нь намайг гунигтай болгож, зурахад маш хэцүү юм. Би ууртай байсан ч хэнд ч хэлээгүй. Ерөнхийдөө энэ бүхэн зүгээр л инээдтэй юм: та маргад өнгөтэй цусыг хаанаас харсан бэ?
Би юу хийж чадах вэ? - гэж сүнс хэлээд, маргахаа больсон, одоо жинхэнэ цус авах нь тийм ч хялбар биш бөгөөд таны дүү үлгэр жишээ цэвэрлэгчийг ашигласан тул би таны будгийг ашиглах боломжтой болсон. Мөн өнгө нь хэнд таалагддаг вэ? Жишээлбэл, Кантервиллүүд цэнхэр цустай бөгөөд Английн хамгийн цэнхэр цустай. Гэсэн хэдий ч америкчууд та ийм зүйлийг сонирхдоггүй.
Чи юу ч ойлгохгүй байна. Америк явж жаахан сурсан нь дээр байх. Аав танд үнэгүй тасалбар өгөхдөө баяртай байх болно, гэхдээ архи, согтууруулах ундааны татвар маш өндөр байгаа ч тэд таныг ямар ч асуудалгүйгээр гаалиар нэвтрүүлэх болно. Тэнд байгаа албан тушаалтнууд бүгд Ардчилсан намынхан. Нью-Йоркт та гайхалтай амжилтанд хүрэх болно. Жирийн нэг өвөөгийн төлөө зуун мянган доллар, гэр бүлийн сүнсэнд түүнээс ч их мөнгө өгөх олон хүнийг би мэднэ.
Чиний Америк надад таалагдахгүй байх вий гэж айж байна.
Учир нь тэнд эртний болон хачирхалтай зүйл байдаггүй юм уу? гэж Виржиниа ёжтой хэлэв.
Зулзагын өмнөх зүйл байна уу? Танай флотын талаар юу хэлэх вэ? Ямар нэг хачирхалтай зүйл байна уу? Таны ёс суртахууны талаар юу хэлэх вэ?
Баяртай! Би ааваасаа ихрүүдээ дахиад долоо хоног гэртээ үлдээхийг гуйя.
Виржиниа хатагтай намайг битгий орхи! - сүнс "Би маш их ганцаардаж байна, аз жаргалгүй байна!" Үнэндээ би юу хийхээ мэдэхгүй байна. Би унтмаар байна, гэхдээ унтаж чадахгүй байна.
Ямар утгагүй юм бэ! Үүнийг хийхийн тулд та зүгээр л орондоо хэвтээд лаагаа үлээх хэрэгтэй. Ялангуяа сүмд сэрүүн байх нь илүү хэцүү байдаг. Мөн унтах нь маш амархан. Нялх хүүхэд хүртэл үүнийг хийж чадна.
"Би гурван зуун жил унтаагүй байна" гэж сүнс гунигтай хэлэхэд Виржиниагийн үзэсгэлэнтэй цэнхэр нүд нь "Би гурван зуун жил унтаагүй, сэтгэлээсээ залхаж байна!"
Виржиниа маш гунигтай болж, уруул нь сарнайн дэлбээ шиг чичирч байв. Тэр түүн дээр очоод өвдөг сөгдөн хөгшин, үрчлээтсэн царайг нь харав.
"Хөөрхий сүнс минь" гэж тэр шивнээд "Танд хэвтэж унтах газар байхгүй гэж үү?"
Алс хол, нарсан ойн ард" гэж тэр намуухан, мөрөөдөмтгий хоолойгоор "жижиг цэцэрлэг байна" гэж хариулав. Тэнд өвс өтгөн, өндөр, гахайн одод цагаан, булбул шөнөжин дуулдаг. Тэр үүр цайтал дуулж, хүйтэн болор сар дээрээс харж, аварга том ев мод унтаж буй хүмүүсийн дээр гараа сунгана.
Виржиниагийн нүд нулимстай болж, нүүрээ гараараа нуув. - Энэ Үхлийн цэцэрлэг мөн үү? гэж тэр шивнэв.
Тиймээ, Үхэл. Үхэл сайхан байх ёстой. Чи зөөлөн чийгтэй газарт хэвтэж, өвс ногоо найгаж, чимээгүй байдлыг сонсдог. Өчигдөр, маргаашийг үл мэдэх, цаг хугацааг мартаж, амьдралыг уучилж, амар амгаланг мэдрэх нь ямар сайхан юм бэ. Надад туслах нь чамаас шалтгаална. Үхлийн хаалгыг онгойлгох нь танд амархан, учир нь хайр чамтай хамт байдаг бөгөөд хайр нь үхлээс илүү хүчтэй байдаг.
Виржиниа түүнд ханиад хүрсэн мэт чичирлээ;
Богино чимээгүй болов. Тэр аймшигтай зүүд харж байгаа юм шиг санагдав.
Номын сангийн цонхон дээр бичсэн эртний зөгнөлийг уншсан уу? - Өө, хэдэн удаа! гэж охин толгойгоо өндийлгөж, "Би түүнийг цээжээр мэднэ." Ийм хачирхалтай хар үсгээр бичсэн байдаг тул та тэдгээрийг шууд ялгаж чадахгүй. Зөвхөн зургаан мөр байна:
Тэр уйлахдаа тоглоомоор биш,
Энд алтан үстэй хүүхэд байна
Залбирал нь уйтгар гунигийг арилгах болно
Мөн бүйлс цэцэрлэгт цэцэглэнэ -
Дараа нь энэ байшин баярлах болно,
Мөн түүний дотор амьдардаг сүнс нойрсох болно.
Энэ бүхэн юу гэсэн үг болохыг би зүгээр л ойлгохгүй байна.
Энэ нь" гэж сүнс гунигтайгаар хэлэв, "чи миний нүглийг гашуудах ёстой, учир нь би өөрөө нулимсгүй, сэтгэлийнхээ төлөө залбир, учир нь надад итгэл алга." Хэрэв та үргэлж эелдэг, эелдэг, эелдэг байсан бол Үхлийн сахиусан тэнгэр намайг өршөөх болно. Шөнөдөө аймшигт мангасууд гарч ирэх бөгөөд муу үгсийг шивнэж эхлэх боловч тэд чамд хор хөнөөл учруулж чадахгүй, учир нь тамын бүх хорон санаа нь хүүхдийн цэвэр ариун байдлын өмнө хүчгүй байдаг.
Виржиниа хариулсангүй, алтан үстэй толгойгоо хэчнээн доош бөхийлгөж байгааг хараад сүнс цөхрөнгөө барж, гараа шургуулж эхлэв. Гэнэт охин бослоо. Тэр цонхийж, нүд нь гайхалтай галаар гэрэлтэв.
"Би айхгүй байна" гэж тэр шийдэмгий хэлэв.
Баярласандаа бараг сонсогдохооргүй хашгиран босч, түүний гараас атган, хуучин цагийн нигүүлслээр доош бөхийж, уруул дээрээ авав. Түүний хуруу нь мөс шиг хүйтэн, уруул нь гал мэт шатаж байсан ч Виржиниа няцсангүй, ухарсангүй, түүнийг харанхуй танхимаар дагуулан явлаа. Бүдгэрсэн ногоон хивсэн дээрх бяцхан анчид түүнийг эргэж ирэхийн тулд эврээ үлээж, жижигхэн гараа даллав. "Буцаад ир, бяцхан Виржиниа! - тэд "Буцаж ир!" гэж хашгирав.
Гэвч сүнс түүний гарыг чанга атгаад нүдээ анилаа. Гүрвэлийн сүүлтэй, мангасууд түүн рүү харан шивнэв: "Болгоомжил, бяцхан Виржиниа, болгоомжил! Хэрэв бид чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй бол яах вэ? Гэвч сүнс улам хурдан урагш гулсаж, Виржиниа тэднийг сонссонгүй.
Тэднийг танхимын төгсгөлд ирэхэд тэр зогсоод, хэд хэдэн ойлгомжгүй үгсийг чимээгүйхэн хэлэв. Бүсгүй нүдээ нээн харвал хана манан мэт хайлж, цаана нь хар ангал нээгдэв. Мөстэй салхи үлээж, хэн нэгэн даашинзнаас нь татахыг мэдэрлээ.
Хурдлаарай, яараарай! - гэж сүнс хашгирлаа - Үгүй бол хэтэрхий оройтсон байх болно. Тэдний ард модон самбар тэр даруй хаагдаж, хивсэнцэрийн танхим хоосон байв. Арав орчим минутын дараа гон цай уух дуугарч, Виржиниа номын санд ирэхгүй байтал хатагтай Отис хөлчүүдийн нэгийг нь явуулав. Эргэж ирээд түүнийг олж чадаагүй гэдгээ мэдэгдэв. Виржиниа дандаа оройн хоолны ширээнд цэцэг худалдаж авахаар гардаг байсан бөгөөд эхлээд хатагтай Отис огтхон ч санаа зовдоггүй байв.
Гэвч зургаан хүн дайрч, Виржиниа байхгүй байхад ээж нь маш их сандарч, хөвгүүдэд эгчийгээ цэцэрлэгт хүрээлэнгээс хайж олохыг хэлэхэд тэр болон ноён Отис бүх байшинг тойрон алхав. Долоон хагас цагийн үед хөвгүүд буцаж ирээд Виржиниагийн ул мөр олоогүй гэж мэдэгдэв. Ноён Отис өөрийн эдлэн дээрээ цыгануудын хуаранд үлдэхийг зөвшөөрснөө гэнэт санахад бүгд маш их сандарч, юу хийхээ мэдэхгүй байв. Тэр даруй том хүү, хоёр зарцынхаа хамт цыганууд байрлаж байгааг мэдсэн Блэкфел Лог руу явав. Бяцхан герцог маш их догдолж, ямар ч байсан тэдэнтэй хамт явахыг хүссэн боловч ноён Отис зодоон болох вий гэж айж, түүнийг авсангүй. Цыганууд тэнд байхаа больсон бөгөөд гал нь дулаахан, тогоонууд зүлгэн дээр хэвтэж байсан тул тэд маш их яаран явав. Вашингтон болон түүний хүмүүсийг ойр орчмын газрыг шалгахаар явуулсны дараа ноён Отис гэр лүүгээ гүйж, муж даяарх цагдаагийн байцаагчдад цахилгаан илгээж, тэнүүлчид эсвэл цыгануудад хулгайлагдсан бяцхан охиныг хайж олохыг хүсэв.
Дараа нь тэр морь авчрахыг тушааж, эхнэр, хөвгүүдээ оройн хоолонд суулгаж, хүргэнтэйгээ хамт Аскот руу явах замаар явав. Гэвч тэд хоёр миль ч яваагүй байтал араас туурайны чимээ сонсогдов. Эргээд хартал ноён Отис бяцхан герцог мориныхоо морьтой, малгайгүй, уралдсанаас болж нүүр нь улайсан түүнийг гүйцэж байгааг харав.
Намайг уучлаарай, ноён Отис" гэж хүү амьсгаа даран хэлээд "Гэхдээ Виржиниа олдох хүртэл би хоол идэж чадахгүй." Битгий уурлаарай, гэхдээ хэрэв та өнгөрсөн жил бидний сүй тавихыг зөвшөөрсөн бол эдгээрийн аль нь ч болохгүй байсан. Чи намайг явуулахгүй биз дээ? Би гэртээ харихыг хүсэхгүй байна, хаашаа ч явахгүй!
Элчин сайд энэ эгдүүтэй дуулгаваргүй эрийг хараад инээмсэглэхгүй байж чадсангүй. Хүүгийн сүсэг бишрэлд сэтгэл нь их хөдөлж, эмээлээс бөхийж, мөрийг нь энхрийлэн алгадав.
Хийх зүйл алга" гэж тэр "Хэрэв чи буцаж ирэхийг хүсэхгүй бол би чамайг дагуулах хэрэгтэй болно, зөвхөн би чамд Аскотоос малгай худалдаж авах хэрэгтэй болно."
Надад малгай хэрэггүй! Надад Виржиниа хэрэгтэй байна! гэж бяцхан герцог инээгээд тэд төмөр замын буудал руу давхив.
Ноён Отис станцын даргаас Виржиниатай төстэй охиныг тавцан дээрээс харсан эсэхийг асуухад хэн ч тодорхой юу ч хэлж чадсангүй. Гэсэн хэдий ч станцын дарга шугамаар цахилгаан илгээж, эрлийн талаар бүх арга хэмжээг авна гэж ноён Отисыг батлав; Элчин сайд эзэн нь хаалтаа хааж байсан дэлгүүрээс бяцхан герцогт малгай худалдаж аваад, буудлаас дөрвөн милийн зайд орших Бексли тосгон руу явж, тэнд олон хүн бэлчээрлэдэг, цыганууд байнга амьдардаг байжээ. цугларсан. Ноён Отисын хамтрагчид тосгоны цагдааг сэрээсэн боловч түүнээс юу ч гарсангүй, нуга дундуур эргэлдэж, гэртээ харив. Тэд ядарсан, эвдэрсэн, цөхрөлийн ирмэг дээр дөнгөж арван нэгэн цагийн үед цайз руу хүрч ирэв. Вашингтон болон ихрүүд тэднийг хаалганы дэргэд дэнлүүтэй хүлээж байв: цэцэрлэгт хүрээлэнд аль хэдийн харанхуй болсон байв. Тэд Виржиниагийн ул мөр олдоогүй гэж мэдэгдэв. Цыганууд Брокли Мэдоузд баригдсан боловч охин тэдэнтэй хамт байгаагүй. Тэд гэнэт явснаа Чертоны үзэсгэлэн нээгдсэн өдрөө хольж хутгасан тул хоцрохоос айж байгаа хэмээн тайлбарлав.
Охин алга болсныг мэдээд цыганууд өөрсдөө сандарч, эдлэнд үлдэхийг зөвшөөрсөнд ноён Отис маш их талархаж байсан тул тэдний дөрөв нь эрлийн ажилд туслахаар үлджээ. Тэд мөрөг загасаараа алдартай цөөрмийг хайж, шилтгээний өнцөг булан бүрийг хайж, дэмий хоосон байв. Виржиниа ядаж тэр шөнө тэдэнтэй хамт байхгүй нь тодорхой байлаа. Ноён Отис болон хөвгүүд толгойгоо доошлуулан байшин руу алхаж, хүргэн морь, одой морь хоёрыг хоёуланг нь хөтлөн араас нь алхав. Танхимд тэднийг ядарсан хэд хэдэн зарц угтан авч, номын санд айдас түгшүүрдээ автан галзуурах шахсан хатагтай Отис буйдан дээр хэвтэж байв; Өвгөн гэрийн үйлчлэгч вискигээ одеколоноор норгож байв. Ноён Отис эхнэрээ хооллохыг ятгаж, оройн хоол өгөхийг тушаажээ. Энэ бол гунигтай оройн хоол байлаа. Бүгд сэтгэлээр унаж, ихрүүд хүртэл чимээгүй болж, тоглоогүй: тэд эгчдээ маш их хайртай байв.
Оройн хоолны дараа ноён Отис бяцхан герцог хэчнээн гуйсан ч шөнө ямар ч байсан юу ч хийж болохгүй гэж бүгдийг унтуулж, өглөө нь Скотланд-Ярдаас мөрдөгчдийг яаралтай утсаар дуудна. Тэднийг хоолны өрөөнөөс гарах үед сүмийн цаг дөнгөж шөнө дундыг цохиж эхэлсэн бөгөөд сүүлчийн цохиулах чимээнээр гэнэт ямар нэг зүйл шажигнан чанга дуугарах чимээ сонсогдов. Аянгын алга ташилт байшинг доргиож, ер бусын хөгжмийн чимээ агаарт асгарав; Шатны оройд нэг хавтан унасны дараа Виржиниа гартаа жижигхэн хайрцаг барьчихсан даавуу шиг цонхийж хананаас гарч ирэв.
Агшин зуурт бүгд түүний дэргэд байв. Хатагтай Отис түүнийг энхрийлэн тэвэрч, бяцхан герцог түүнийг хүсэл тэмүүлэлтэй үнсэлтээр шүршиж, ихрүүд зэрлэг дайны бүжиглэж эргэлдэж эхлэв.
Миний хүүхэд чи хаана байсан юм бэ? - гэж ноён Отис ширүүнээр асуув: тэр тэднийг ямар нэгэн харгис тоглоом тоглож байна гэж бодсон, "Сэсс бид хоёр Английн дундуур явж, чамайг хайж, ээж айснаасаа болж үхэх шахсан." Дахиж бидэнтэй ингэж шоглож болохгүй.
Та зөвхөн сүнсийг л хуурч чадна, зөвхөн сүнсийг л хуурч чадна! - ихрүүд галзуу юм шиг үсэрч хашгирав.
Хайрт минь, олдлоо, бурханд баярлалаа" гэж хатагтай Отис чичирч буй охиныг үнсэж, орооцолдсон алтан буржгар үсийг нь гөлгөр болгож, "Бикюү "Ааваа" гэж Виржиниа тайвнаар хэлэв сүнсэнд." Тэр нас барсан тул та түүнийг харах хэрэгтэй. Тэрээр амьдралынхаа туршид маш муу байсан ч гэм нүглээ наманчилж, надад энэ хайрцгийг гайхалтай үнэт эдлэлийн дурсгал болгон өгсөн.
Бүгд түүн рүү чимээгүй гайхсан харцаар харсан ч тэр нухацтай, огтхон ч санаа зовсонгүй. Тэгээд тэр тэднийг нарийхан нууц коридорын дагуу самбарын нүхээр хөтлөв; Ширээн дээрээс шүүрэн авсан лаатай Вашингтон жагсаалын арын хэсгийг авчрав. Эцэст нь тэд зэвэрсэн хадаастай том нугастай, хүнд царс хаалганы дэргэд ирэв. Виржиниа хаалганд хүрч, онгойлгоход тэд хонгилтой тааз, тортой цонхтой намхан шүүгээнд оров.
Аймшигт араг ясыг чулуун шалан дээр сунгасан хананд суулгасан асар том төмөр цагирагт гинжлэв. Эртний таваг, шанага хоёрт хүрэхгүй байхаар тавьсан урт хуруугаараа хүрэхийг хүссэн бололтой. Дотор нь ногоон хөгцөөр хучигдсан шанага нэг удаа усаар дүүрсэн нь ойлгомжтой. Таваг дээр хэдхэн тоос үлджээ. Виржиниа араг ясны дэргэд өвдөглөн суугаад, жижиг гараа эвхээд чимээгүйхэн залбирч эхлэв; Гайхаж, тэд аймшигт эмгэнэлт явдлын дүр зургийг эргэцүүлэн бодож, тэдний нууцыг задалсан BIKYU - Хараач! - гэж ихрүүдийн нэг нь шилтгээний аль хэсэгт байрлаж байгааг мэдэхийн тулд цонхоор хараад гэнэт хашгирав. Хуурай бүйлс мод цэцэглэжээ. Сар гэрэлтэж, цэцэг тод харагдаж байна.
Бурхан түүнийг уучилсан! - гэж Виржиниа босоод нүүр нь гялалзсан гэрлээр гэрэлтэх шиг болов.
Чи бол сахиусан тэнгэр! - гэж залуу герцог хашгирч, түүнийг тэврэн үнсэв.
Эдгээр гайхалтай үйл явдлаас дөрөв хоногийн дараа, шөнө дундаас нэг цагийн өмнө оршуулгын кортеж Кантервилл цайзаас хөдөллөө. Найман хар морьд нь шарилны машиныг татаж, толгой бүр дээр нь гайхамшигтай тэмээн хяруулын чавга найгаж байв; алтаар нэхсэн Кантервиллийн сүлд бүхий баялаг ягаан даавууг тугалган авс дээр хаяж, бамбар барьсан зарц нар тэрэгний хоёр талд алхаж байв - жагсаал арилшгүй сэтгэгдэл төрүүлэв. Талийгаачийн хамгийн ойрын хамаатан лорд Кантервилл, Уэльсээс оршуулах ёслолд тусгайлан ирсэн бөгөөд бяцхан Виржиниагийн хамт эхний тэргэнд сууж явсан байна. Дараа нь АНУ-ын Элчин сайд эхнэрийнхээ хамт, Вашингтон гурван хүүгийн хамт ирлээ. Сүүлчийн сүйх тэргэнд хатагтай Умни сууж байв - сүнс түүнийг тавь гаруй жил айлгаж байсан тул түүнийг булшинд дагалдан явах эрхтэй байсан нь тодорхой байв. Сүмийн хашааны нэг буланд, шар модны дор асар том булш ухаж, Хүндэт Август Дампиер оршуулгын залбирлыг маш их мэдрэмжтэйгээр уншив. Пастор чимээгүй болоход зарц нар Кантервиллийн гэр бүлийн эртний заншлын дагуу бамбараа унтрааж, авсыг булшинд буулгаж эхлэхэд Виржиниа түүн дээр очиж, цагаан, ягаанаар сүлжсэн том загалмай тавив. таган дээр бүйлсний цэцэг. Тэрхэн агшинд сар үүлний цаанаас чимээгүйхэн хөвж, жижигхэн оршуулгын газрыг мөнгөөр дүүргэж, алс холын төгөлд булшны чимээ сонсогдов. Түүний нүд нулимсаар дүүрч, гэртээ харих замдаа ганц ч үг дуугарсангүй.
Маргааш өглөө нь лорд Кантервилл Лондон руу буцахаар бэлдэж эхлэхэд ноён Отис түүнтэй сүнсний Виржинид бэлэглэсэн үнэт эдлэлийн талаар ярилцаж эхлэв. Тэд гайхамшигтай байсан, ялангуяа 16-р зууны үеийн бүтээлийн ховор жишээ болох Венецийн орчин дахь бадмаараг зүүлт; Тэдний үнэ цэнэ маш их байсан тул ноён Отис охиндоо тэднийг хүлээж авахыг зөвшөөрөх боломжгүй гэж үзэв.
Эзэн минь" гэж тэр хэлэв. "Танай улсад үхсэн гарны хууль газар өмч болон гэр бүлийн үнэт эдлэлд хоёуланд нь хамаатай гэдгийг би мэдэж байгаа бөгөөд эдгээр зүйлс танай гэр бүлийнх, эсвэл ямар ч байсан хамаарах ёстой гэдэгт би эргэлзэхгүй байна. түүнд. Тиймээс би танаас тэднийг Лондон руу авч явахыг хүсэж байна, мөн тэднийг ямар нэгэн ер бусын нөхцөл байдалд буцааж өгсөн өөрийн өмчийн нэг хэсэг гэж үзэхийг хүсч байна. Охины маань хувьд хүүхэд хэвээрээ байгаа бөгөөд бурханд талархаж, янз бүрийн үнэтэй гоёл чимэглэлийг тийм ч их сонирхдоггүй. Түүгээр ч барахгүй, хатагтай Отис надад - тэр залуу насандаа Бостонд хэд хэдэн өвөлжсөн, урлагт сайн мэддэг байсан гэж хэлэх ёстой - эдгээр гоёл чимэглэлүүд нь ихээхэн хэмжээний мөнгө авч болно гэж хэлсэн. Дээрх шалтгааны улмаас лорд Кантервилл, би таны ойлгож байгаагаар тэднийг гэр бүлийнхнийхээ аль нэг гишүүнд шилжүүлэхийг зөвшөөрч чадахгүй байна. Ерөнхийдөө Британийн язгууртнуудын нэр хүндийг хадгалахад шаардлагатай энэ бүх утгагүй цагаан тугалга нь бүгд найрамдах улсын энгийн байдлын хатуу бөгөөд миний хэлмээргүй хатуу зарчимд хүмүүжсэн хүмүүст огт хэрэггүй юм. Гэсэн хэдий ч Виржиниа таны азгүй төөрсөн өвөг дээдсийн дурсгалд зориулсан хайрцгийг таны зөвшөөрөлтэйгээр хадгалахыг маш их хүсч байгааг би нуухгүй. Энэ зүйл хуучин, хуучирсан, магадгүй та түүний хүсэлтийг биелүүлэх болно. Миний хувьд миний охин Дундад зууныг ийм сонирхолтой байгаад би маш их гайхаж байгаагаа хүлээн зөвшөөрөх ёстой бөгөөд Виржиниа хатагтай Отисыг амьдарч байх үед Лондон хотын захын нэгэн дүүрэгт төрсөн гэдгээр л тайлбарлаж чадна. Афин руу хийсэн аялалаас буцаж байна.
Лорд Кантервилл эрхэм элчин сайдын яриаг анхааралтай сонсож, өөрийн эрхгүй инээмсэглэлээ нуухын тулд буурал сахлаа үе үе татдаг байв. Ноён Отис яриагаа дуусгахад лорд Кантервилл түүний гарыг чанга сэгсэрлээ.
"Эрхэм ноёнтоон" гэж тэр хэлэв, "Таны сайхан охин миний өвөг дээдэс Сэр Саймонд маш их зүйл хийсэн, би ч хамаатан садныхаа адил түүний ховор эр зориг, өөрийгөө золиослосонд нь маш их өртэй."
Үнэт эдлэл нь зөвхөн түүнийх бөгөөд хэрвээ би түүнээс авбал энэ өвгөн нүгэлтэн хамгийн сүүлд хоёр долоо хоногийн дараа намайг үлдсэн өдрүүдэд хордуулахын тулд булшнаасаа мөлхөж гарах тийм сэтгэлгүй байдлыг харуулах болно. Тэдний анхны төрөлд хамаарах тухайд гэрээслэл болон бусад хууль эрх зүйн баримт бичигт дурдаагүй зүйл байхгүй бөгөөд эдгээр үнэт эдлэлийн талаар хаана ч байхгүй. Надад итгээрэй, би тэдэнд таны туслахын нэгэн адил эрхтэй бөгөөд Виржиниа авхайг том болоод эдгээр үнэт эдлэлийг дуртайяа өмсөх болно гэдэгт эргэлзэхгүй байна. Нэмж дурдахад, ноён Отис, та тавилга, сүнстэй цайз худалдаж авснаа мартаж, сүнсэнд хамаарах бүх зүйл танд очсон. Сэр Саймон шөнийн цагаар маш идэвхтэй байсан ч хууль ёсоор нас барсан хэвээр байсан бөгөөд та түүний бүх хөрөнгийг хууль ёсоор өвлөн авсан.
Ноён Отис лорд Кантервиллийн татгалзсанд ихэд бухимдаж, түүнийг дахин бодож үзэхийг хүссэн боловч сайхан сэтгэлтэй үе тэнгийнхэн нь шантарсангүй, эцэст нь элчин сайдыг охиндоо үнэт эдлэлээ үлдээхийг ятгасан; 1890 оны хавар Чеширийн залуу гүнгийн авхай хуримаа тохиолдуулан хатан хаандаа өөрийгөө танилцуулах үед түүний гоёл чимэглэл нь хүн бүрийн анхаарлыг татсан юм.
Учир нь Виржиниа герцог титэм хүртэж, Америкийн бүх сайн охидыг шагнал болгон авдаг. Тэрээр нас бие гүйцсэн даруйдаа залуу хань ижилтэйгээ гэрлэсэн бөгөөд тэд хоёулаа үнэхээр эгдүүтэй, бие биедээ маш их хайртай байсан тул гэрлээгүй долоон охиныхоо нэгийг нь авах гэж оролдсон Дамблтоны хөгшин маршион бүсгүйг эс тооцвол бүгд аз жаргалдаа баярлаж байв. Гүнтэд 3-аас доошгүй оройн хоол өгсөн нь түүнд маш их үнэтэй байв. Хачирхалтай нь, ноён Отис ч анхандаа сэтгэл дундуур байсан олны дунд нэгдсэн. Залуу герцогт хайртай байсан ч тэрээр онолын үндэслэлээр бүх цол хэргэмтэй дайсан хэвээр үлдсэн бөгөөд тэрээр "баяр цэнгэлд дуртай язгууртны өдөөн хатгасан нөлөө нь бүгд найрамдах улсын энгийн байдлын хувиршгүй зарчмуудыг сэгсрэхээс эмээж байсан" гэж мэдэгджээ. Гэвч удалгүй түүнийг ятгаж, охиноо гараас нь хөтлөн Ганноверын талбайд, бүх Англид байдаг Гэгээн Жоржийн сүмийн тахилын ширээнд очиход өөрөөсөө илүү бардам хүн байж болохгүй юм шиг санагдаж байна.
Бал сарынхаа төгсгөлд герцог, гүнгийн авхай нар Кантервиллийн шилтгээнд очиж, хоёр дахь өдөр нь нарсан төглийн ойролцоох орхигдсон оршуулгын газар руу явав. Удаан хугацааны турш тэд Сэр Саймоны булшны чулуун бичээсийг гаргаж чадахгүй байсан бөгөөд эцэст нь номын сангийн цонхон дээр сийлсэн түүний нэрийн үсэг, шүлгийг сийлэхээр шийджээ. Гүнгийн авхай авчирсан сарнайгаараа булшийг цэвэрлэж, дээр нь хэсэг зогссоны эцэст тэд эвдэрсэн хуучин сүм рүү оров. Гүнгийн авхай унасан багана дээр сууж, нөхөр нь түүний хөлд суугаад тамхи татаад, түүний тунгалаг нүд рүү харав.
Гэнэт тэр тамхиа хаяж, гүнгийн гараас бариад: "Виржиниа, эхнэр нь нөхрөөсөө нууц байх ёсгүй" гэж хэлэв.
Надад чамаас нууц байхгүй, эрхэм Сесл.
Үгүй ээ," гэж тэр инээмсэглэн хариулав. "Чи сүнстэй хамт өөрийгөө түгжихдээ юу болсныг надад хэлээгүй."
"Би үүнийг хэнд ч хэлээгүй, Сесил" гэж Виржиниа нухацтай хэлэв.
Би мэднэ, гэхдээ та надад хэлж болох байсан.
Энэ талаар надаас битгий асуу, Сесл, би чамд хэлж чадахгүй нь.
Хөөрхий ноён Саймон! Би түүнд маш их өртэй! Үгүй ээ, инээх хэрэггүй, Сэсл, үнэхээр тийм юм. Тэр надад Амьдрал гэж юу болох, Үхэл гэж юу болох, Хайр яагаад амьдрал, үхлээс илүү хүчтэй болохыг илчилсэн.
Гүн босож эхнэрээ энхрийлэн үнсэв.
Зүрх сэтгэл чинь надад хамаатай л бол энэ нууц чинийх байг гэж тэр шивнэв.
Энэ үргэлж чинийх байсан, Сесл.
Гэхдээ та хэзээ нэгэн цагт бидний хүүхдүүдэд бүгдийг хэлэх үү? Энэ үнэн үү?
Виржиниа улайв.
Оскар Уайлд
Кантервиллийн сүнс
Америкийн Элчин сайд ноён Хирам Б.Отис Кантервилл шилтгээнийг худалдаж авахаар шийдсэн үед хүн бүр түүнийг аймшигтай тэнэг үйлдэл хийж байна гэж итгүүлсэн - энэ шилтгээнд сүнснүүд байгаа нь найдвартай мэдэгдэж байсан.
Лорд Кантервилл өөрөө маш нухацтай хүн байсан ч жижиг сажиг зүйлд ч гэсэн худалдах хуудас зурахдаа ноён Отисыг анхааруулсангүй.
"Манай элэнц нагац эгч, Болтоны гүнгийн авга эгч хэзээ ч эдгэрээгүйгээс хойш энэ шилтгээнд биднийг татаагүй" гэж Лорд Кантервилл хэлэв. Тэр оройн хоолоо сольж байтал гэнэт хоёр ястай гар мөрөн дээр нь унав. Ноён Отис, энэ сүнс миний гэр бүлийн олон амьд гишүүдэд бас харагдаж байсныг би танаас нуухгүй. Манай сүмийн санваартан, Кэмбрижийн Кингс коллежийн мастер Август Дампиер бас түүнийг харсан. Гүнгийн авхайтай ийм асуудал гарсны дараа бүх бага зарц нар биднийг орхиж, хатагтай Кантервилл нойроо бүрэн алджээ: орой бүр коридор, номын санд хачин жигтэй чимээ сонсогдов.
"За, эрхэм ээ," гэж элчин сайд хариулав, "сүнсийг тавилгатай явуул." Би мөнгөөр худалдаж авч болох бүх зүйл байдаг өндөр хөгжилтэй орноос ирсэн. Нэмж дурдахад манай залуучууд амьд, хуучин ертөнцийг бүхэлд нь босгох чадвартай. Манай залуус та бүхнээс шилдэг эмэгтэй жүжигчин, дуурийн дива нарыг булааж байна. Тиймээс, хэрэв Европт нэг ч гэсэн сүнс байсан бол тэр даруй ямар нэгэн музей эсвэл аялагч паноптиконд орох болно.
"Чиний санаачлагатай импресарио нарын саналд уруу татагдахгүй байж магадгүй" гэж лорд Кантервилл инээмсэглэн "Кентервиллийн сүнс хэвээрээ байгаа байх гэж би айж байна." Энэ нь гурван зуун жилийн турш алдартай байсан - бүр тодруулбал, мянга таван зуун наян дөрөв дэх жилээс хойш - манай гэр бүлийн нэг гишүүн нас барахаас өмнөхөн байнга гарч ирдэг.
– Лорд Кантервилл, ийм тохиолдолд ихэвчлэн өрхийн эмч ирдэг. Ямар ч сүнс байхгүй, эрхэм ээ, байгалийн хууль нь хүн бүрт, тэр байтугай Английн язгууртнуудад ч адилхан байдаг гэж би зүрхлэхгүй байна.
-Америкчууд та нар байгальд маш ойр хэвээр байна! гэж Лорд Кантервилл хариулж, ноён Отисын сүүлчийн үгийг сайн ойлгоогүй бололтой. "За, чи хий үзэгдэлтэй байшинд сэтгэл хангалуун байвал зүгээр." Зүгээр л битгий мартаарай, би чамд анхааруулсан.
Хэдэн долоо хоногийн дараа худалдах гэрээнд гарын үсэг зурж, Лондонгийн улирлын төгсгөлд элчин сайд болон түүний гэр бүлийнхэн Кантервилл цайз руу нүүжээ. Баруун 53-р гудамжны мисс Лукретиа Р.Таппен хэмээх гоо үзэсгэлэнгээрээ Нью-Йоркт нэгэн цагт алдаршиж байсан хатагтай Отис өдгөө дунд эргэм насны, маш дур булаам, гайхалтай нүдтэй, зүссэн дүр төрхтэй бүсгүй байв. Олон америк эмэгтэйчүүд эх орноо орхин явахдаа энэ нь Европын боловсронгуй байдлын нэг шинж тэмдэг гэж үзэн архаг өвчтэй мэт дүр эсгэдэг боловч хатагтай Отис үүнд буруугүй байв. Тэр гайхалтай бие бялдартай, хэт их энергитэй байсан. Үнэхээр түүнийг жинхэнэ англи эмэгтэйгээс ялгах амаргүй байсан бөгөөд одоо бидний болон Америк хоёрын хооронд хэл ярианаас бусад бүх зүйл ижилхэн байгааг түүний жишээ дахин нотлов. Эцэг эх нь эх оронч сэтгэлээр Вашингтонд зул өргөсөн хүүгүүдийн том нь Ньюпортт Германы дөрвөлжин бүжиг удирдаж байснаас хойш Америкийн сайн дипломатч болно гэж амласан нэлээд царайлаг шаргал үст залуу байсан бөгөөд тэрээр үргэлж харамсдаг. Казино гурван улирал дараалан, тэр ч байтугай Лондонд маш сайн бүжигчин гэдгээрээ нэр хүндтэй болсон Тэрээр гардения, сүлд дууны хувьд сул талтай байсан бөгөөд өөрөөр хэлбэл төгс эрүүл ухаанаараа ялгардаг байв. Мисс Виржиниа Э.Отис арван зургаа дахь жилдээ байжээ. Тэр гоолиг биетэй, балчир шиг дэгжин, том, тунгалаг цэнхэр нүдтэй охин байв. Тэр сайхан одой морь унаж, нэг удаа өвгөн лорд Билтоныг Хайд Паркийн эргэн тойронд хоёр удаа уралдуулахыг ятгаж, Ахиллесын хөшөөний дэргэд түүнийг хагас уртаар цохив; Үүгээр тэр Чеширийн залуу герцог маш их баярлуулсан тул тэр даруй түүнд гэрлэх санал тавьж, тэр өдрийн орой асран хамгаалагчид нь нулимс дуслуулан Итон руу буцаан илгээв. Гэр бүлд Виржиниагаас дүү хоёр ихэр хүүхэд байсан бөгөөд тэднийг эцэс төгсгөлгүй алгадаж байсан тул "Од ба судалтай" гэж хочилдог байв. Тиймээс эрхэм хөвгүүд нь эрхэм элчин сайдаас гадна гэр бүлийн цорын ганц итгэл үнэмшилтэй бүгд найрамдахчууд байв.
Кантервиллийн шилтгээнээс Аскот дахь хамгийн ойрын төмөр замын буудал хүртэл долоон бээрийн зайд байсан ч ноён Отис вагон илгээхээр урьдчилж цахилгаан илгээсэн тул гэр бүлийнхэн нь маш сайхан сэтгэлээр шилтгээн рүү хөдлөв.
Долдугаар сарын сайхан үдэш агаарт нарсан ойн анхилуун үнэр ханхалж байв. Тэд хааяа модон тагтааны намуухан дуугарах, өөрийн дуугаар баясах чимээ эсвэл оймын чимээ шуугиантай шугуй дундуур анивчиж буй гургийн алаг хөхийг сонсдог байв. Бяцхан хэрэмүүд өндөр гахайн модноос тэднийг харж, туулайнууд намхан ургасан газар нуугдаж, эсвэл цагаан сүүлээ дээшлүүлэн хөвд шигтгээн дээгүүр гүйж байв. Гэвч тэднийг Кантервилл шилтгээн рүү хөтөлдөг гудамжинд орж амжаагүй байтал тэнгэр гэнэт үүлэрхэг болж, хачирхалтай нам гүм агаарыг дөнгөлөв. Асар том тоосонцор толгой дээгүүр чимээгүйхэн нисч, байшин руу ойртоход бороо том, сийрэг дуслаар орж эхлэв.
Хар торгон даашинз, цагаан малгай, хормогчтой нямбай эмгэн тэднийг үүдний тавцан дээр хүлээж байв. Хатагтай Отис хатагтай Кантервиллийн яаралтай хүсэлтээр хуучин албан тушаалдаа үлдээсэн гэрийн үйлчлэгч хатагтай Умни байв. Тэр гэр бүлийн гишүүд бүрийн өмнө бөхийж, ёслол төгөлдөр, хуучинсаг маягаар:
– Кантервилл шилтгээнд тавтай морил!
Тэд түүнийг дагаж байшинд орж, жинхэнэ Тюдорын танхимыг өнгөрөөд номын санд оров - хар царс модоор бүрсэн, хаалганы эсрэг талд том будсан цонхтой урт намхан өрөө. Энд бүх зүйл аль хэдийн цайнд бэлдсэн байв. Тэд нөмрөг, алчуураа тайлж, ширээний ард суугаад хатагтай Умни цай аягалж байх хооронд өрөөг тойруулан харж эхлэв.
Гэнэт хатагтай Отис задгай зуухны дэргэд шалан дээр цаг хугацааны явцад барайсан улаан толбыг анзаарч, хаанаас ирснийг нь ойлголгүй хатагтай Умнигаас асуув.
- Энд ямар нэг зүйл асгарсан юм болов уу?
"Тийм ээ, хатагтай" гэж хөгшин гэрийн үйлчлэгч шивнэж, "энд цус урссан" гэж хариулав.
"Ямар аймшигтай юм бэ!" гэж хатагтай Отис хашгирав. "Би зочны өрөөндөө цуст толбо баймааргүй байна." Тэднийг одоо угаахыг зөвшөөр!
Хөгшин эмэгтэй инээмсэглэн нөгөө л нууцлаг шивнээгээр хариулав:
"Чи мянга таван зуун далан таван онд нөхөр Сэр Саймон де Кантервиллийнхээ гарт амиа алдсан хатагтай Элеонор Кантервиллийн цусыг харж байна. Сэр Саймон түүнийг есөн жил амьд үлдэж, дараа нь маш нууцлаг нөхцөл байдалд гэнэт алга болжээ. Түүний цогцос хэзээ ч олдоогүй ч нүгэлт сүнс нь шилтгээнд байсаар байна. Энэхүү мөнхийн, арилшгүй толбыг шилтгээнд ирсэн жуулчид болон бусад зочид байнга биширсээр шалгадаг.
-Ямар утгагүй юм бэ! гэж Вашингтон Отис хашгирав. "Пинкертоны давтагдашгүй толбо арилгагч, үлгэр жишээ цэвэрлэгч нь үүнийг минутын дотор устгах болно."
Айсан гэрийн үйлчлэгч түүнийг зогсоож амжаагүй байтал өвдөг сөгдөн уруулын будаг шиг жижигхэн хар саваагаар шалыг угааж эхлэв. Нэг минут хүрэхгүй хугацаанд толбо, ул мөр арилав.
- "Пинкертон" чамайг урам хугарахгүй! гэж тэр гайхан биширдэг гэр бүлд ялалт байгуулав. Гэвч түүнийг үүнийг дуусгаж амжаагүй байтал аянгын хурц гялбаа бүдэгхэн өрөөг гэрэлтүүлж, дүлийсэн аянгын нижигнэх чимээ бүгд хөл дээрээ үсрэн босч, хатагтай Умни ухаан алджээ.
"Ямар жигшүүртэй уур амьсгалтай юм бэ" гэж Америкийн элчин сайд тайвнаар хэлээд үзүүр нь зүсэгдсэн урт навчин тамхи асаав. – Манай өвөг дээдсээс уламжлагдан ирсэн улс хүн ам хэт олширсон тул хүн бүрт хангалттай цаг агаар байдаггүй. Цагаачлал бол Английн цорын ганц аврал гэдэгт би үргэлж итгэдэг.
"Эрхэм Хайрам" гэж хатагтай Отис хэлэв, "тэр ухаан алдаж эхэлбэл яах вэ?"
"Цалингаас нь нэг удаа суутга, аяга таваг хугалсан гэх мэт" гэж элчин сайд хариулсан бөгөөд тэр цаашид үүнийг хүсэхгүй.
2 хуудасны 1
Америкийн элчин сайд ноён Хирам Б.Отис Кантервилл шилтгээнийг худалдаж авахаар шийдсэн үед хүн бүр түүнийг аймшигтай тэнэг үйлдэл хийж байна гэж итгүүлсэн - энэ шилтгээнд сүнснүүд байдаг гэдгийг баттай мэдэж байсан.
Лорд Кантервилл өөрөө маш нухацтай хүн байсан ч жижиг сажиг зүйлд ч гэсэн худалдах хуудас зурахдаа ноён Отисыг анхааруулсангүй.
"Манай элэнц нагац эгч, Болтоны гүнгийн авга эгч хэзээ ч эдгэрээгүйгээс хойш энэ шилтгээнд биднийг татаагүй" гэж Лорд Кантервилл хэлэв. Тэр оройн хоолоо сольж байтал гэнэт хоёр ястай гар мөрөн дээр нь унав. Ноён Отис, энэ сүнс миний гэр бүлийн олон амьд гишүүдэд бас харагдаж байсныг би танаас нуухгүй. Манай сүмийн санваартан, Кэмбрижийн Кингс коллежийн мастер Август Дампиер бас түүнийг харсан. Гүнгийн авхайтай ийм асуудал гарсны дараа бүх бага зарц нар биднийг орхиж, хатагтай Кантервилл нойроо бүрэн алджээ: орой бүр коридор, номын санд хачин жигтэй чимээ сонсогдов.
За, эрхэм ээ," гэж элчин сайд хариулав, "сүнсийг тавилгатай хамт явуулаарай." Би мөнгөөр худалдаж авч болох бүх зүйл байдаг өндөр хөгжилтэй орноос ирсэн. Нэмж дурдахад манай залуучууд амьд, хуучин ертөнцийг бүхэлд нь босгох чадвартай. Манай залуус та бүхнээс шилдэг эмэгтэй жүжигчин, дуурийн дива нарыг булааж байна. Тиймээс, хэрэв Европт нэг ч гэсэн сүнс байсан бол тэр даруй ямар нэгэн музей эсвэл аялагч паноптиконд орох болно.
"Чиний санаачлагатай импресарио нарын саналд уруу татагдахгүй байж магадгүй" гэж лорд Кантервилл инээмсэглэн "Кентервиллийн сүнс хэвээрээ байгаа байх гэж би айж байна." Энэ нь гурван зуун жилийн турш алдартай байсан - бүр тодруулбал, мянга таван зуун наян дөрөв дэх жилээс хойш - манай гэр бүлийн нэг гишүүн нас барахаас өмнөхөн байнга гарч ирдэг.
Лорд Кантервилл, ийм тохиолдолд ихэвчлэн өрхийн эмч ирдэг. Ямар ч сүнс байхгүй, эрхэм ээ, байгалийн хууль нь хүн бүрт, тэр байтугай Английн язгууртнуудад ч адилхан байдаг гэж би бодож зүрхлэв.
Америкчууд та нар байгальд маш ойр хэвээр байна! гэж лорд Кантервилл хариулж, ноён Отисын сүүлчийн үгийг сайн ойлгоогүй бололтой. -За, сүнстэй байшинд сэтгэл хангалуун байвал зүгээр. Зүгээр л битгий мартаарай, би чамд анхааруулсан.
Хэдэн долоо хоногийн дараа худалдах гэрээнд гарын үсэг зурж, Лондонгийн улирлын төгсгөлд элчин сайд болон түүний гэр бүлийнхэн Кантервилл цайз руу нүүжээ. Баруун 53-р гудамжны мисс Лукретиа Р.Таппен хэмээх гоо үзэсгэлэнгээрээ Нью-Йоркт нэгэн цагт алдаршиж байсан хатагтай Отис өдгөө дунд эргэм насны, маш дур булаам, гайхалтай нүдтэй, зүссэн дүр төрхтэй бүсгүй байв. Олон америк эмэгтэйчүүд эх орноо орхин явахдаа энэ нь Европын боловсронгуй байдлын нэг шинж тэмдэг гэж үзэн архаг өвчтэй мэт дүр эсгэдэг боловч хатагтай Отис үүнд буруугүй байв. Тэр гайхалтай бие бялдартай, хэт их энергитэй байсан. Үнэхээр түүнийг жинхэнэ англи эмэгтэйгээс ялгах амаргүй байсан бөгөөд одоо бидний болон Америк хоёрын хооронд хэл ярианаас бусад бүх зүйл ижилхэн байгааг түүний жишээ дахин нотлов. Эцэг эх нь эх оронч үзлээр Вашингтонд зул өргөсөн хөвгүүдийн хамгийн том нь Германы дөрвөлжин бүжигт Германы бүжгийг удирдан зохион байгуулснаас хойш Америкийн сайн дипломатч болно гэж амласан нэлээд царайлаг шаргал үстэй залуу байсан бөгөөд тэрээр үргэлж харамсдаг. Ньюпорт казино гурван улирал дараалан, тэр байтугай Лондонд маш сайн бүжигчин гэдгээрээ нэр хүндтэй болсон. Тэрээр гардения, сүлд дууны хувьд сул талтай байсан бөгөөд өөрөөр хэлбэл төгс эрүүл ухаанаараа ялгардаг байв. Мисс Виржиниа Э.Отис арван зургаа дахь жилдээ байжээ. Тэр гоолиг биетэй, балчир шиг дэгжин, том, тунгалаг цэнхэр нүдтэй охин байв. Тэр сайхан одой морь унаж, нэг удаа өвгөн лорд Билтоныг Хайд Паркийн эргэн тойронд хоёр удаа уралдуулахыг ятгаж, Ахиллесын хөшөөний дэргэд түүнийг хагас уртаар цохив; Үүгээр тэр Чеширийн залуу герцог маш их баярлуулсан тул тэр даруй түүнд гэрлэх санал тавьж, тэр өдрийн орой асран хамгаалагчид нь нулимс дуслуулан Итон руу буцаан илгээв. Гэр бүлд Виржиниагаас дүү хоёр ихэр хүүхэд байсан бөгөөд тэднийг эцэс төгсгөлгүй алгадаж байсан тул "Од ба судалтай" гэж хочилдог байв. Тиймээс эрхэм хөвгүүд нь эрхэм элчин сайдаас гадна гэр бүлийн цорын ганц итгэл үнэмшилтэй бүгд найрамдахчууд байв.
Кантервиллийн шилтгээнээс Аскот дахь хамгийн ойрын төмөр замын буудал хүртэл долоон бээрийн зайд байсан ч ноён Отис вагон илгээхээр урьдчилж цахилгаан илгээсэн тул гэр бүлийнхэн нь маш сайхан сэтгэлээр шилтгээн рүү хөдлөв.
Долдугаар сарын сайхан үдэш агаарт нарсан ойн анхилуун үнэр ханхалж байв. Тэд хааяа модон тагтааны намуухан дуугарах, өөрийн дуугаар баясах чимээ эсвэл оймын чимээ шуугиантай шугуй дундуур анивчиж буй гургийн алаг хөхийг сонсдог байв. Бяцхан хэрэмүүд өндөр гахайн модноос тэднийг харж, туулайнууд намхан ургасан газар нуугдаж, эсвэл цагаан сүүлээ дээшлүүлэн хөвд шигтгээн дээгүүр гүйж байв. Гэвч тэднийг Кантервилл шилтгээн рүү хөтөлдөг гудамжинд орж амжаагүй байтал тэнгэр гэнэт үүлэрхэг болж, хачирхалтай нам гүм агаарыг дөнгөлөв. Асар том тоосонцор толгой дээгүүр чимээгүйхэн нисч, байшин руу ойртоход бороо том, сийрэг дуслаар орж эхлэв.
Хар торгон даашинз, цагаан малгай, хормогчтой нямбай эмгэн тэднийг үүдний тавцан дээр хүлээж байв. Хатагтай Отис хатагтай Кантервиллийн яаралтай хүсэлтээр хуучин албан тушаалдаа үлдээсэн гэрийн үйлчлэгч хатагтай Умни байв. Тэр гэр бүлийн гишүүд бүрийн өмнө бөхийж, ёслол төгөлдөр, хуучинсаг маягаар:
Canterville Castle-д тавтай морил! Тэд түүнийг дагаж байшинд орж, жинхэнэ Тюдорын танхимыг өнгөрөөд номын санд оров - хар царс модоор бүрсэн, хаалганы эсрэг талд том будсан цонхтой урт намхан өрөө. Энд бүх зүйл аль хэдийн цайнд бэлдсэн байв. Тэд нөмрөг, алчуураа тайлж, ширээний ард суугаад хатагтай Умни цай аягалж байх хооронд өрөөг тойруулан харж эхлэв.
Гэнэт хатагтай Отис задгай зуухны дэргэд шалан дээр цаг хугацааны явцад барайсан улаан толбыг анзаарч, хаанаас ирснийг нь ойлголгүй хатагтай Умнигаас асуув.
Магадгүй энд ямар нэг зүйл асгарсан байх?
Тийм ээ, хатагтай" гэж өвгөн гэрийн үйлчлэгч шивнэж, "энд цус урссан" гэж хариулав.
"Ямар аймшигтай юм бэ!" гэж хатагтай Отис хашгирав. "Би зочны өрөөндөө цуст толбо баймааргүй байна." Тэднийг одоо угаахыг зөвшөөр!
Хөгшин авгай инээмсэглэн нөгөө л нууцлаг байдлаар хариулав? "Чи мянга таван зуун далан таван онд нөхөр Сэр Саймон де Кантервиллийнхээ гарт амиа алдсан хатагтай Элеонор Кантервиллийн цусыг харж байна." Сэр Саймон түүнийг есөн жил амьд үлдэж, дараа нь маш нууцлаг нөхцөл байдалд гэнэт алга болжээ. Түүний цогцос хэзээ ч олдоогүй ч нүгэлт сүнс нь шилтгээнд байсаар байна. Энэхүү мөнхийн, арилшгүй толбыг шилтгээнд ирсэн жуулчид болон бусад зочид байнга биширсээр шалгадаг.
Ямар утгагүй юм бэ гэж Вашингтон Отис хашгирав. - Пинкертоны давтагдашгүй толбо арилгагч, үлгэр жишээ цэвэрлэгч нь түүнийг нэг минутын дотор устгана.
Айсан гэрийн үйлчлэгч түүнийг зогсоож амжаагүй байтал өвдөг сөгдөн уруулын будаг шиг жижигхэн хар саваагаар шалыг угааж эхлэв. Нэг минут хүрэхгүй хугацаанд толбо, ул мөр арилав.
- "Пинкертон" чамайг урам хугарахгүй! - гэж тэр гайхан биширдэг гэр бүлд ялалт байгуулав. Гэвч түүнийг үүнийг дуусгаж амжаагүй байтал аянгын хурц гялбаа бүдэгхэн өрөөг гэрэлтүүлж, дүлийсэн аянгын нижигнэх чимээ бүгд хөл дээрээ үсрэн босч, хатагтай Умни ухаан алджээ.
Ямар жигшүүртэй уур амьсгал вэ" гэж Америкийн Элчин сайд тайвнаар тэмдэглээд, "Манай өвөг дээдсийн улс хүн ам ихтэй тул хүн бүрт хангалттай цаг агаар байдаггүй." Цагаачлал бол Английн цорын ганц аврал гэдэгт би үргэлж итгэдэг.
"Эрхэм Хайрам" гэж хатагтай Отис хэлэв, "тэр ухаан алдаж эхэлбэл яах вэ?"
Аяга таваг хугалах гэх мэт цалингаасаа нэг удаа ч гэсэн суутгаарай" гэж элчин сайд хариулсан бөгөөд тэр үүнийг хүсэхгүй.
Мэдээжийн хэрэг, хоёр, гурван секундын дараа хатагтай Амни дахин сэргэв. Гэсэн хэдий ч харахад хялбар байсан тул тэрээр туулсан цочирдлоосоо бүрэн гарч амжаагүй байгаа бөгөөд ноён Отис руу гэрт нь аюул тулгарсан гэж сүртэй харцаар мэдэгдэв.
"Эрхэм ээ," гэж тэр хэлэв, "Христэд итгэгч бүрийн үсийг гөлгөр болгох зүйлсийг би харсан бөгөөд эдгээр газруудын аймшигт байдал намайг олон шөнө нойргүй хонуулахад хүргэсэн."
Гэвч ноён Отис болон түүний эхнэр эрхэм хатагтайд сүнснээс айдаггүй гэдгээ баталж, шинэ эздэдээ бурхны ивээлийг дуудаж, цалинг нь нэмбэл сайхан байх болно гэдгийг сануулж, хөгшин гэрийн үйлчлэгч тогтворгүй алхмуудтай. өрөөндөө оров.
II
Шөнөжин шуурга шуурсан ч онцгой зүйл болоогүй. Гэсэн хэдий ч маргааш өглөө нь гэр бүлийнхэн нь өглөөний цайгаа уухад бүгд шалан дээр аймшигтай цусны толбыг дахин харав.
Үлгэр жишээ цэвэршүүлэгч гэдэгт эргэлзэх зүйл алга” гэж Вашингтон хэлэв.
Би үүнийг юу ч дээр туршиж үзээгүй. Энд үнэхээр сүнс ажиллаж байсан бололтой.
Тэгээд тэр толбыг дахин арилгасан бөгөөд маргааш өглөө нь тэр толбо нь ижил газарт гарч ирэв. Ноён Отис унтахынхаа өмнө өөрийн биеэр номын сангаа түгжиж, түлхүүрээ авч явсан байсан ч гурав дахь өглөө нь тэнд байсан юм. Одоо бүх гэр бүл сүнстэй завгүй байв. Ноён Отис сүнснүүдийн оршин тогтнохыг үгүйсгэхдээ догматик хандсан уу гэж гайхаж эхлэв; Хатагтай Отис Сүнслэгчдийн нийгэмлэгт элсэх хүсэлтэй байгаагаа илэрхийлсэн бөгөөд Вашингтон хатагтай Майерс, Подмор нарт гэмт хэргийн улмаас үүссэн цуст толбыг мөнхийн байлгах талаар урт захидал бичсэн. Гэвч хэрэв тэд сүнсний бодит байдлын талаар эргэлзэж байсан бол тэр шөнөдөө үүрд хөөгдсөн.
Өдөр нь халуун, нартай байсан бөгөөд оройн сэрүүн эхэлмэгц гэр бүлээрээ зугаалахаар явав. Тэд дөнгөж есөн цагт гэртээ буцаж ирээд хөнгөн оройн хоолонд суув. Сүнсүүдийн тухай огт дурдаагүй тул тэнд байсан бүх хүмүүс сүнснүүдийг материалжихаас өмнө өндөр хүлээн авах чадвартай байсангүй. Тэд ноён Отисын хожим надад хэлсэнчлэн, өндөр нийгмийн гэгээрсэн америкчууд үргэлж юуны тухай ярьдаг; Сара Бернхардтаас эмэгтэй жүжигчний хувьд мисс Фанни Дэвенпортын маргаангүй давуу байдлын тухай; Английн хамгийн сайн байшинд ч гэсэн эрдэнэ шиш, Сагаган бялуу, хомин хоолоор үйлчилдэггүй тухай; дэлхийн сүнс үүсэхэд Бостоны ач холбогдлын тухай; ачаа тээшийг төмөр замаар тээвэрлэх тасалбарын системийн давуу талуудын талаар; Лондонгийн зураастай харьцуулахад Нью-Йоркийн дуудлагын аятай зөөлөн байдлын тухай. Ямар ч ер бусын зүйлийн тухай яриагүй, хэн ч сэр Симон де Кантервиллийн тухай дурсаагүй. Оройн арван нэгэн цагт гэр бүл нь тэтгэвэрт гарч, хагас цагийн дараа байшингийн гэрэл унтарчээ. Гэвч тун удалгүй ноён Отис хаалганых нь гадаах коридорт хачирхалтай дуу чимээнээс сэрлээ. Түүнд төмөр нунтаглахыг минут тутамд улам бүр тодорхой сонссон юм шиг санагдав. Тэр босоод шүдэнз цохиод цаг руугаа харав. Яг шөнийн нэг цаг болж байлаа. Ноён Отис огт санаа зовсонгүй, зүрхний цохилтоо урьдын адил хэмнэлтэй мэдэрлээ. Хачирхалтай дуу чимээ тасарсангүй, ноён Отис одоо хөлийн чимээг тод ялгаж чаджээ. Гутлынхаа хөлийг тавиад аяллын цүнхнээсээ гонзгой шил гаргаж ирээд хаалгаа онгойлгов. Яг урд нь сарны сүнс шиг гэрэлд аймшигт төрхтэй өвгөн зогсож байв. Нүд нь халуун нүүрс шиг шатаж, урт буурал үс нь мөрөн дээрээ намирсан, хуучин зүслэгтэй бохир даашинз нь урагдаж, гар, хөлөөс нь дөнгөлсөн хүнд зэвэрсэн гинж унжсан байв.
"Ноёнтоон" гэж ноён Отис "Би танаас гинжээ тослохыг чин сэтгэлээсээ гуйх ёстой" гэж хэлэв. Энэ үүднээс би та бүхэндээ Мандах наран Ардчилсан намын нэг шил тосолгооны тос авлаа. Эхний хэрэглээний дараа хүссэн үр нөлөө. Сүүлийнх нь манай хамгийн алдартай лам нараар баталгаажсан бөгөөд та шошгыг уншиж өөрөө шалгаж болно. Би лонхыг лааны тавиурын дэргэд ширээн дээр үлдээж, шаардлагатай бол дээр дурдсан эмийг танд өгөхөд нэр төрийн хэрэг байх болно.
Энэ үгээр АНУ-ын Элчин сайд лонхыг гантиг ширээн дээр тавиад хаалгыг нь хаагаад орондоо оров.
Кантервиллийн Сүнс уурласандаа хөшиж орхив. Дараа нь уурандаа паркет шалан дээрх шилийг шүүрэн аваад коридороор гүйж, аймшигтай ногоон туяа цацруулж, чимээгүйхэн гиншинэв. Гэтэл царс модны өргөн шатны дээд талын тавцан дээр гармагцаа онгойлгох хаалганаас хоёр цагаан дүрс үсрэн гарч, толгойных нь хажуугаар асар том дэр исгэрэв. Цаг үрэх цаг байсангүй, авралын дөрөв дэх хэмжээс рүү шилжсэний дараа сүнс хананы модон хавтан руу алга болжээ. Гэрт бүх зүйл нам гүм болов.
Шилтгээний зүүн жигүүрт байрлах нууц шүүгээнд хүрч ирээд сүнс сарны туяаг налан амьсгаагаа авсны дараа өөрийнхөө нөхцөл байдлын талаар бодож эхлэв. Гурван зуун жил үргэлжилсэн сүр жавхлантай, өө сэвгүй үйлчлэлийн хугацаандаа хэзээ ч ингэж доромжлуулж байгаагүй. Сүнс нь нэхсэн тор, очир алмаазан шигтгээтэй, толинд харахдаа үхтлээ айсан Довагер гүнгийн авхайг санав; зочны өрөөний хөшигний цаанаас тэдэн рүү зүгээр л инээмсэглэх үед догдолж байсан дөрвөн шивэгчний тухай; Сэр Уильям Цахлай мэдрэлийн эмгэгийн улмаас эмчлүүлж байгаа сүмийн санваартны тухай нэгэн орой түүнийг номын сангаас гарах үед хэн нэгэн лаагаа үлээж орхисон; Өвгөн хатагтай де Тремюйлак нэг өдөр үүрээр босоод пийшингийн дэргэдэх сандал дээр суугаад өдрийн тэмдэглэлээ уншиж буй араг ясыг хараад зургаан долоо хоногийн турш тархины үрэвслээр өвдөж, сүмтэй эвлэрч, сүм хийдтэй шийдэмгий тасалдсан тухай. алдартай үл итгэгч эрхэм де Вольтер. Тэрээр муу ёрын лорд Кантервиллийг хувцас солих өрөөнд хоолойд нь очир эрдэнийн үүртэй амьсгал хураасан байдалтай олдсон тэр аймшигт шөнийг санав. Нас барж байхдаа өвгөн энэ хөзрөөр Крокфордын Чарльз Жеймс Фоксыг тавин мянган фунтээр зодсноо, Кантервиллийн сүнс энэ хөзрийг түүний хоолой руу түлхсэн гэдгээ хүлээв. Тэрээр агуу их үйлсийнхээ золиос болсон хүн нэг бүрийг эргэн дурсаж, ногоон гар нь агуулахын цонхыг тогших төдийд л өөрийгөө буудсан туслахаас эхлээд хүзүүндээ үргэлж хар хилэн зүүхээс өөр аргагүйд хүрсэн үзэсгэлэнт хатагтай Стутфилд хүртэл дурсав. цасан цагаан арьсан дээр үлдсэн таван хурууны хээг нуух гэж. Дараа нь тэрээр Хааны өргөн чөлөөний төгсгөлд мөрөг загасаараа алдартай цөөрөмд живж амиа алджээ. Жинхэнэ уран бүтээлч хүн бүрийн мэддэг өөрийгөө хайрлах сэтгэлдээ автсан тэрээр хамгийн шилдэг дүрүүдээ оюун ухаандаа эргүүлж, "Улаан Рабен" буюу "Боомилсон хүүхэд"-ийн дүрд тоглосон анхны тоглолтоо эргэн дурсахад уруул нь гашуун инээмсэглэл тодруулав. Жибоны арьс ба яс, эсвэл Бексли Фений цус сорогчид; Зургадугаар сарын нэгэн сайхан үдэш зүлгэн дээрх теннисний талбай дээр шоогаараа шидэт тоглоом тоглож үзэгчдийг алмайруулж байсныг би бас санав.
Энэ бүхний дараа орчин үеийн эдгээр муусайн америкчууд шилтгээнд гарч ирээд моторын тос түрхэж, түүн рүү дэр шидэж байна! Үүнийг тэвчиж болохгүй! Сүнстэй ингэж харьцдаг жишээ түүхэнд хэзээ ч байгаагүй. Тэгээд тэр өшөөгөө авахаар төлөвлөж, үүр цайтал хөдөлгөөнгүй, бодолд автав.
III
Маргааш өглөө нь өглөөний цайны үеэр Отисууд сүнсний талаар удаан ярилцав. АНУ-ын Элчин сайд түүний бэлэг татгалзсанд бага зэрэг гомдсон.
"Би сүнсийг гомдоохгүй" гэж тэр хэлээд, энэ байшинд олон жил амьдарсан хүн рүү дэр шидэх нь туйлын увайгүй үйлдэл гэдгийг би чимээгүй байж чадахгүй. -Харамсалтай нь ихрүүд энэ туйлын шударга үгийг чанга инээж угтсан гэдгийг нэмж хэлэх хэрэгтэй. "Гэсэн хэдий ч" гэж Элчин сайд үргэлжлүүлэн "Хэрэв сүнс нь тууштай байж, мандах нарны Ардчилсан намын тосолгооны материалыг ашиглахыг хүсэхгүй байвал түүнийг гинжнээс нь салгах хэрэгтэй болно." Хаалганы чинь гадаа ийм чимээ гарч байхад унтах боломжгүй.
Гэсэн хэдий ч долоо хоногийн эцэс хүртэл тэднийг дахин үймүүлсэнгүй, зөвхөн номын санд байсан цуст толбо л өглөө бүр хүн бүрт харагдахаар дахин гарч ирэв. Орой нь ноён Отис өөрөө хаалгыг түгжиж, цонхнууд нь хүчтэй боолттой хаалтаар хаагдсан тул тайлбарлахад амаргүй байв. Толбо нь хамелеон шиг шинж чанартай байсан нь бас тайлбар шаарддаг. Заримдаа хар улаан, заримдаа циннабар, заримдаа нил ягаан өнгөтэй байсан бөгөөд нэг удаа тэд Америкийн чөлөөт шинэчлэгдсэн епископын сүмийн хялбаршуулсан зан үйлд гэр бүлийн залбиралд ороход маргад ногоон өнгөтэй байв.
Эдгээр калейдоскоп өөрчлөлтүүд нь мэдээжийн хэрэг гэр бүлийг маш их баярлуулж, орой бүр өглөөг угтан бооцоо тавьдаг байв. Зөвхөн бяцхан Виржиниа эдгээр зугаа цэнгэлд оролцоогүй; Яагаад ч юм тэр цуст толбыг харах болгондоо бухимдаж, ногоон өнгөтэй болсон өдөр нь нулимс унагах шахсан.
Сүнсний хоёр дахь гарц даваа гаригийн шөнө болсон. Гэр бүлийнхэн дөнгөж төвхнөж байтал үүдний танхимд гэнэт аймшигтай архирах чимээ сонсогдов. Айсан шилтгээний оршин суугчид доошоо гүйж ирэхэд индэр дээрээс унасан том баатрын хуяг шалан дээр хэвтэж, Кентервиллийн сүнс өндөр түшлэгтэй сандал дээр сууж, өвдсөндөө өвдгөө үрж байхыг харав. Ихрүүд уран бичлэгийн багшийн хүн дээр удаан, тууштай дасгал хийсний үр дүнд олж авдаг нарийвчлалтайгаар түүн рүү шууд чавхаар буудсан бөгөөд АНУ-ын Элчин сайд буугаараа онилж, Калифорнийн заншлын дагуу "Гараа өргө!" гэж тушаав.
Сүнс ууртай хашгиран босож, манан тэдний хооронд гүйж, Вашингтоны лааг унтрааж, бүх хүмүүсийг тас харанхуйд үлдээв. Дээд тавцан дээр тэр бага зэрэг амьсгалж, өөрт нь нэг бус удаа амжилт авчирсан алдарт чөтгөрийн инээдээрээ тэсэхээр шийдэв. Лорд Рэйкерийн хиймэл үсийг нэг шөнийн дотор саарал болгосон гэдэг бөгөөд энэ инээд нь хатагтай Кантервиллийн Францын гурван захирагч гэрт нэг сар ч ажиллаагүй байж огцрохоо зарлах шалтгаан болсон нь дамжиггүй. Тэгээд тэр хамгийн аймшигтай инээхдээ шилтгээний хуучин хонгилууд чанга цуурайтаж байв. Гэвч аймшигт цуурай намдсан даруйд хаалга онгойж, хатагтай Отис түүн дээр цайвар цэнхэр юүдэнтэй гарч ирэв.
"Би чамайг өвдсөн байх гэж айж байна" гэж тэр хэлэв. -Би чамд Добелл эмчийн эмийг авчирсан. Хэрэв та ходоодны хямралаас болж зовж байгаа бол энэ нь танд туслах болно.
Сүнс түүн рүү ширүүн ширтээд хар нохой болон хувирахад бэлдсэн нь түүнд гавьяат алдар нэрийг авчирсан авъяас мөн түүний нөлөөгөөр өрхийн эмч лорд Кантервиллийн авга ах, Эрхэм хүндэт Томас Хортоны эдгэршгүй солиорлыг тайлбарлав. Гэвч ойртож буй алхамын чимээ түүнийг энэ санаагаа орхиход хүргэв. Тэрээр бага зэрэг фосфортой болсондоо сэтгэл хангалуун байсан бөгөөд ихрүүд түүнийг аль хэдийн гүйцэж амжсан тэр мөчид оршуулгын газрын хүнд гинших чимээ гарч алга болоход тэр амжив.
Тэр хоргодох байрандаа хүрч, эцэст нь тайван байдлаа алдаж, хүнд уйтгар гунигт автав. Ихрүүдийн муухай ааш зан, хатагтай Отисын бүдүүлэг материаллаг үзэл нь түүнийг маш их цочирдуулсан; гэвч түүнийг хамгийн ихээр бухимдуулсан зүйл бол хуяг дуулга өмсөж чадаагүй явдал байв. Кантервиллүүдийг хот руу нүүж ирэхэд түүний яруу найраг, яруу найргийн дэгжин яруу найргийн талаар олон цаг суусан үндэсний яруу найрагч Лонфэллоугаа хүндэтгэж байсан ч орчин үеийн америкчууд ч хуяг дуулгатай сүнсийг хараад ичиж зовдог гэж тэр итгэдэг байв.
Түүнээс гадна энэ нь түүний өөрийнх нь хуяг байсан. Тэр Кенилворт дахь тэмцээнд маш царайлаг харагдаж байсан бөгөөд дараа нь Виржин Хатан хаанаас өөрөөс нь маш их магтаал хүртсэн. Харин одоо том хөхний хавтан, ган дуулга нь түүнд хэтэрхий хүнд байсан тул хуяг дуулгаа өмсөөд чулуун шалан дээр унаж, өвдөг, баруун гарынхаа хурууг хугалав.
Тэрээр хүндээр өвдөж, цуст толбыг зохих журмын дагуу байлгахын тулд шөнөөс бусад хэд хоног өрөөнөөсөө гарсангүй. Гэвч чадварлаг өөрийгөө эдгээсний ачаар тэрээр удалгүй эдгэрсэн бөгөөд гурав дахь удаагаа элчин сайд болон түүний гэр бүлийг айлгах гэж оролдохоор шийджээ. Тэрээр 8-р сарын 17-ны баасан гаригт нүдээ олсон бөгөөд тэр өдрийн өмнөх орой хувцасны шүүгээгээ гүйлгэж, эцэст нь улаан өдтэй өндөр өргөн малгай, зах нь ороомогтой бүрээстэй, өмд өмссөн байв. ханцуйндаа, зэвэрсэн чинжаал. Орой нь бороо орж, салхи шуургатай байсан тул хуучин байшингийн бүх цонх, хаалга чичирч байв. Гэсэн хэдий ч энэ цаг агаар түүнд яг тохирсон байв.
Түүний төлөвлөгөө бол юуны түрүүнд Вашингтон Отисын өрөөнд чимээгүйхэн орж ирээд хөлд нь зогсоод ямар нэгэн зүйл амандаа бувтнаж, дараа нь гашуудлын хөгжмийн эгшиглэнт хоолойгоор хоолойгоо гурван удаа хутгалах болно. чинжаал. Алдарт Кантервиллийн цусны толбыг загвар өмсөгч Пинкертон цэвэрлэгчээр арилгадаг зуршил болсныг тэр маш сайн мэдэж байсан тул Вашингтонд онцгой дургүй байв. Энэхүү болгоомжгүй, үл хүндэтгэсэн залуучуудыг бүрэн мөргөх хэмжээнд хүртэл бууруулсны дараа тэрээр АНУ-ын Элчин сайдын гэр бүлийн өрөөнд орж, хүйтэн хөлсөөр бүрхэгдсэн гараа хатагтай Отисын духан дээр тавин, чичирч буй нөхөртөө аймшигтай шивнэх болно. криптийн нууцууд.
Тэр бяцхан Виржиниагийн талаар тодорхой зүйл хараахан олоогүй байна. Тэр хэзээ ч түүнийг гомдоодоггүй, үзэсгэлэнтэй, эелдэг охин байсан. Энд шүүгээнээс хэдэн чимээ шуугиантай гинших чимээ гарч болох бөгөөд хэрэв тэр сэрээхгүй бол чичирсэн, шуугиантай хуруугаараа түүний хөнжлийг татна. Гэхдээ тэр ихрүүдэд сайн сургамж өгөх болно. Эхлээд хар дарсан зүүднээсээ яаран гүйхээр цээжин дээр нь суугаад дараа нь ор нь бараг зэрэгцэн оршдог тул тэр хоёрын хооронд хүйтэн ногоон цогцос болон хөлдөнө. мөн тэд айж үхэх хүртэл тэнд зогсох болно. Дараа нь тэр нөмрөгөө тайлж, цагаан ясаа ил гарган чимээгүй Даниел буюу Амиа хорлох араг ясны дүрд тоглохдоо нэг нүдээ эргэлдүүлэн өрөөгөөр алхаж эхэлнэ. Энэ бол түүний алдарт Галзуу Мартин буюу Далд нууцаас дутахааргүй маш хүчтэй дүр байсан бөгөөд нэг бус удаа үзэгчдэд хүчтэй сэтгэгдэл төрүүлсэн.
Арван хагаст тэр дуу чимээнээс бүхэл бүтэн гэр бүл тэтгэвэрт гарсан гэдгийг тааварлав. Удаан хугацааны турш түүнийг зэрлэг инээд зовоож байсан - ихрүүд унтахынхаа өмнө сургуулийн сурагчдын хайхрамжгүй байдлаас болж зугаацаж байсан бололтой, гэхдээ арван нэгний дөрвөн цагийн үед байшинд чимээгүй байдал ноёрхож, шөнө дунд болоход тэр ажилдаа гарлаа.
Шар шувуунууд шил цохиж, хэрээ хөгшин еэвэн модонд хангинаж, салхи нь тайван бус сүнс шиг ёолж, хуучин байшингийн эргэн тойронд тэнүүчилж байв. Гэвч Отисууд юу ч сэжиглэхгүй тайван унтав; Үрчлээтсэн уруул дээрээ муу ёрын инээмсэглэлтэй сүнс болгоомжтойгоор самбараас гарав. Алагдсан эхнэрийнхээ сүлдийг алт, номин өнгөөр сийлсэн дэнлүүтэй цонхны дэргэдүүр мөлхөхөд сар нүүрээ үүлний ард нуув. Цаашид тэр аймшигт сүүдэр мэт гулсаж байв; Шөнийн харанхуйд тэр түүн рүү зэвүүцсэн харцаар харав.
Гэнэт түүнд хэн нэгэн түүнийг дуудсан мэт санагдан байрандаа хөшсөн ч Улаан фермд зөвхөн нохой хуцаж байв. Тэгээд тэр замаа үргэлжлүүлж, 16-р зууны үл ойлгогдох хараалуудыг бувтнан, зэвэрсэн чинжалаа агаарт даллав. Эцэст нь тэр тавгүйтсэн Вашингтоны өрөөнд орох коридор эхэлсэн эргэлтэнд хүрэв. Энд тэр бага зэрэг хүлээв. Салхи түүний буурал үсийг хийсгэж, булшны бүрээсийг нь үгээр хэлэхийн аргагүй аймшигтай нугалаа болгон мушгив. Улирлын цаг ирж, тэр цаг нь ирснийг мэдрэв. Тэр ёжтой инээгээд буланг эргүүлэв; гэвч нэг алхам алхмагцаа өрөвдөлтэй орилоон ухарч, ясан урт гараараа цонхийсон царайгаа дарав. Яг урд нь аймшигт сүнс яг л хөшөө шиг хөдөлгөөнгүй, аймшигт, галзуу хүний дэмийрэл мэт зогсож байв. Толгой нь халзан, гөлгөр, нүүр нь өтгөн, үхлийн цайвар байв; муухай инээд нь түүний төрхийг мөнхийн инээмсэглэл болгон авчирсан. Түүний нүднээс час улаан гэрлийн туяа урсаж, ам нь галын өргөн худаг шиг болж, өөрийнх нь адил муухай хувцас нь түүний хүчирхэг дүрийг цасан цагаан бүрээсээр бүрхэв. Сүнсний цээжин дээр эртний үсгээр бичсэн үл ойлгогдох бичээс бүхий самбар өлгөжээ. Тэр аймшигт ичгүүр, бузар муугийн тухай, зэрлэг харгислалын тухай ярьж байсан байх. Өргөгдсөн баруун гарт нь гялалзсан ган илд атгав.
Өмнө нь хэзээ ч сүнс харж байгаагүй Кентервиллийн сүнс аймаар айж, аймшигт сүнс рүү дахин нэг удаа нүднийхээ булангаар харснаа яаран одов. Тэр хөлөө ч мэдрэхгүй гүйж, бүрээснийхээ нугалахад орооцолдон, замдаа зэвэрсэн чинжалаа элчин сайдын гутал руу хийтэл нярав өглөө нь олсон байна. Өрөөндөө хүрч ирээд аюулгүй байдлаа мэдэрсэн сүнс хатуу орон дээрээ шидээд хөнжилдөө толгойгоо далдлав. Гэвч удалгүй түүний хуучин Кентервиллийн зориг түүнд сэрж, үүр цаймагц өөр сүнстэй очиж ярилцахаар шийдэв. Үүрийн гэгээ дов толгодыг мөнгөөр будмагц тэр аймшигт сүнстэй таарсан газар руугаа буцав. Эцэст нь сүнс олон байх тусмаа сайн гэдгийг тэр ойлгож, шинэ хамтрагчийн тусламжтайгаар ихрүүдтэй харьцана гэж найдаж байв. Гэвч тэр өөрийгөө яг тэр газартаа олоход аймшигтай дүр зураг нүдэнд нь тусав. Сүнсэнд ямар нэгэн муу зүйл тохиолдсон бололтой. Нүднийх нь хоосон хонхорхойд гэрэл унтарч, гялалзсан сэлэм гарнаас нь унаж, хана налан эвгүй, ер бусын байдлаар бөхийв. Кентервиллийн сүнс түүн рүү гүйж ирээд гараа ороон, гэнэт - ай, аймшиг! - толгой нь шалан дээр эргэлдэж, бие нь хагас хугарч, гартаа цагаан халхавч барьж, хөлд нь шүүр, гал тогооны хутга, хоосон хулуу хэвтэж байхыг харав. Энэхүү хачирхалтай өөрчлөлтийг хэрхэн тайлбарлахаа мэдэхгүй, чичирсэн гараараа бичээстэй самбарыг өргөж, өглөөний саарал гэрэлд тэр аймшигтай үгсийг хэлэв.
ОТИС СҮНС
Цорын ганц жинхэнэ, анхны сүнс Хуурамч зүйлээс болгоомжил! Үлдсэн бүхэн бодит биш!
Түүнд бүх зүйл тодорхой болов. Тэр хууртагдсан, зальтай, хууртагдсан! Түүний нүд хуучин Кантервиллийн галаар гэрэлтэв; тэр шүдгүй буйлаа зууж, туранхай гараа тэнгэр өөд өргөөд, эртний хэв маягийн шилдэг үлгэр жишээг дагаж, Чонтеклерийг хоёр удаа эвэрээ үлээж амжаагүй байхад цуст хэрэг үйлдэж, аллага энэ байшингаар дамжин өнгөрнө гэж тангараглав. сонсогдохгүй алхам.
Түүнийг энэ аймшигт тангараг өргөхтэй зэрэгцэн улаан вааран дээврээс алсаас азарган тахиа хашгирав. Сүнс удаан, уйтгартай, муухай инээж, хүлээж эхлэв. Тэрээр олон цаг хүлээсэн ч яагаад ч юм азарган тахиа дахин хашхирсангүй. Эцэст нь долоон хагасын орчимд шивэгчин нарын гишгүүр түүнийг тэнэг байдлаас гаргаж, биелэгдээгүй төлөвлөгөө, хоосон итгэл найдвардаа гашуудан өрөөндөө буцаж ирэв.
Тэнд тэрээр гэртээ эртний баатарлаг эрдмийн тухай дуртай хэд хэдэн номоо үзэж, энэ тангараг өргөх болгонд азарган тахиа хоёр удаа орилолддогийг тэднээс олж мэдэв.
Үхэл шударга бус шувууг устгах болтугай! - Чичирч буй хоолойд чинь жад орж, үхэх чимээг чинь сонсох өдөр ирнэ. Дараа нь тэр тухтай хар тугалгатай авс дээр хэвтэж, харанхуй болтол тэндээ байв.
IV
Маргааш өглөө нь сүнс бүрэн эвдэрсэн мэт санагдав. Бүтэн сарын турш үргэлжилсэн асар их стресс хүндэрч эхэллээ. Түүний мэдрэл нь бүрэн сэгсэрч, тэр өчүүхэн чимээ гарахад чичирч байв. Таван өдрийн турш тэр өрөөнөөсөө гараагүй бөгөөд эцэст нь цуст толбоноос татгалзав. Хэрэв Отисуудад хэрэггүй бол тэд үүнийг хүртэх ёсгүй гэсэн үг. Мэдээжийн хэрэг, тэд хэт мэдрэгчтэй үзэгдлийн бэлгэдлийн утгыг ойлгох чадваргүй өрөвдмөөр материалистууд юм. Тэнгэрийн тэмдгүүд ба астрал биетүүдийн үе шатуудын тухай асуудал нь мэдээжийн хэрэг онцгой талбар байсан бөгөөд үнэн хэрэгтээ түүний чадвараас давсан байв. Гэвч түүний ариун үүрэг бол долоо хоног бүрийн коридорт гарч сар бүрийн нэг, гурав дахь долоо хоногийн лхагва гаригт цэцэрлэгт хүрээлэнгийн дэнлүү мэт харагдах цонхны дэргэд суугаад янз бүрийн утгагүй зүйл бувтнаж байх байсан бөгөөд тэр боломжийг олж харсангүй. нэр төрд нь хохирол учруулахгүйгээр эдгээр үүргээсээ татгалзсан.
Тэрээр дэлхий дээрх амьдралаа ёс суртахуунгүй өнгөрөөсөн ч нөгөө ертөнцтэй холбоотой бүх зүйлд туйлын шударга байдлыг харуулсан. Тиймээс дараагийн гурван бямба гаригт ердийнх шигээ шөнө дундаас гурван цаг хүртэл коридороор алхаж, хэнд ч сонсогдохгүй, хэнд ч харагдахгүй байхыг хичээнгүйлэн явлаа. Тэр гуталгүй алхаж, өт идсэн шалан дээр аль болох хөнгөн алхахыг хичээв; өргөн хар хилэн нөмрөг өмсөж, гинжээ Ардчилсан намын Мандах нарны машины тосоор сайтар арчихаа мартсангүй. Аюулгүй байдлын сүүлчийн арга хэрэгслийг ашиглах нь түүнд амаргүй байсан гэж хэлэх ёстой. Тэгсэн мөртлөө нэг орой гэр бүлийнхэн нь оройн хоолондоо сууж байтал тэрээр ноён Отисын өрөөнд сэмхэн орж ирээд нэг шил моторын тос хулгайлсан байна. Тэр бага зэрэг доромжлогдсон мэт санагдаж байсан нь үнэн, гэхдээ эхэндээ л. Эцэст нь болгоомжтой байдал давамгайлж, энэ шинэ бүтээл нь ач тустай бөгөөд зарим талаараа түүнд сайнаар нөлөөлж чадна гэж өөртөө хүлээн зөвшөөрсөн. Гэхдээ хэчнээн болгоомжтой байсан ч ганцааранг нь орхисонгүй. Тэр хааяадаа коридороор сунасан олсоор харанхуйд бүдэрч, нэг удаа Хар Исаак юм уу Хогли Вүүдсийн анчингийн дүрд тоглохдоо ихрүүд шалыг тослоод хальтирч, маш их бэртэж байв. царс өрөөний дээд буулт руу хивсэн танхим руу орох.
Энэ нь түүний уур хилэнг маш ихээр төрүүлсэн тул тэрээр сүүлчийн удаа өөрийн зөрчигдсөн нэр төр, эрхээ хамгаалахаар шийдсэн бөгөөд маргааш орой нь зоригтой Итон шавь нар дээр зоригтой Рупер буюу Толгойгүй гүнгийн дүрд гарч ирэв.
Тэрээр энэ дүрд далан гаруй жил тоглосонгүй, учир нь тэрээр хайрт хатагтай Барбара Модишийг айлгаж, одоогийн лорд Кантервиллийн өвөг эцэг болохоос татгалзаж, царайлаг Жек Кастлтонтой хамт Гретна Грин рүү зугтсан; Бүрэнхийд ийм аймшигт сүнснүүд дэнжээр явахыг зөвшөөрдөг гэж үздэг гэр бүлд орох боломжгүй гэж тэр нэгэн зэрэг мэдэгдэв. Хөөрхий Жек удалгүй Вандсворт нугад лорд Кантервиллийн суманд өртөж нас барж, хатагтай Барбарагийн зүрх эмтэрч, жил хүрэхгүй хугацааны дараа Тунбридж Уэлст нас барсан тул тоглолт бүх утгаараа асар их амжилтанд хүрсэн. Гэсэн хэдий ч энэ дүрд маш нарийн төвөгтэй нүүр будалт шаардлагатай байсан - хэрвээ ер бусын ертөнцийн хамгийн гүн нууцуудын аль нэгтэй холбоотой театрын нэр томъёог ашиглахыг зөвшөөрвөл, эсвэл шинжлэх ухааны хэлээр "хамгийн дээд зэрэглэлийн байгалийн ертөнц" - ба тэр бэлтгэлдээ гурван цаг сайн зарцуулсан.
Эцэст нь бүх зүйл бэлэн болсон бөгөөд тэрээр гадаад төрхөндөө сэтгэл хангалуун байв. Энэ костюмтай нийлсэн том савхин гутал нь түүнд арай дэндүү том байсан нь үнэн бөгөөд эмээлийн гар бууны нэг нь хаа нэгтээ дутуу байсан ч ерөнхийдөө тэр сайхан хувцасласан бололтой. Хоёр цаг хагас өнгөрч байхад тэр самбараас гулсан гараад коридороор мөлхөв. Ихрүүдийн өрөөнд (дашрамд хэлэхэд ханын цаас, хөшигний өнгөнөөс болж "Цэнхэр унтлагын өрөө" гэж нэрлэдэг байсан) хүрч ирээд хаалга нь бага зэрэг онгорхой байгааг анзаарав. Гарах гарцаа аль болох гайхалтай болгохыг хүссэндээ тэр хаалгаа томоор онгойлгоод... асар том лонхтой ус түүн дээр унаж, зүүн мөрнөөс нь нэг инч нисч, арьсыг нь хүртэл дэвтээв. Яг тэр мөчид тэр өргөн орны халхавч дороос инээх чимээ сонсогдов.
Түүний мэдрэл нь тэссэнгүй. Тэр өрөө рүүгээ хамаг хурдаараа гүйж очоод маргааш нь ханиад хүрээд буув. Тэр толгойгүй гарсан нь сайн хэрэг, эс тэгвээс ноцтой хүндрэл гарах байсан. Энэ бол түүнийг тайвшруулсан цорын ганц зүйл юм.
Одоо тэр бүдүүлэг америкчуудыг айлган сүрдүүлэх бүх итгэл найдвараа орхиж, эсгий гутал өмсөж, ханиад хүрэхгүйн тулд хүзүүндээ зузаан улаан ороолт зүүж, гартаа жижиг аркебус барьсаар коридороор тэнүүчилж байв. ихрүүд дайрсан тохиолдол. 9-р сарын 19-нд түүнд эцсийн цохилт өгсөн. Тэр өдөр тэрээр үүдний танхимд бууж, түүнд саад болохгүй гэдгийг мэдэж байсан бөгөөд Саронигийн АНУ-ын Элчин сайд болон түүний эхнэрийн Кентервиллийн гэр бүлийн хөрөг зургийг орлуулсан том гэрэл зургуудыг чимээгүйхэн шоолж байв. Тэрээр энгийн хэрнээ нямбай хувцасласан, урт нөмрөгтэй, энд тэнд булшны мөөгөнцөрт эвдэрсэн байв. Доод эрүүгээ шар ороолтоор боож, гартаа булшныхны хэрэглэдэг дэнлүү, хүрз барьсан байв. Үнэн хэрэгтээ тэрээр оршуулагдаагүй Иона буюу Чертси амбаарын цогцос хулгайлагчийн дүрд зориулж хувцасласан байсан нь түүний шилдэг бүтээлүүдийн нэг юм. Энэ дүрийг бүх Кантервилл сайн санаж байсан бөгөөд шалтгаангүй биш, учир нь тэд хөрш лорд Раффордтой яг тэр үед муудалцсан юм. Цаг аль хэдийн гурван цаг өнгөрч байсан бөгөөд тэр хичнээн их сонссон ч чимээ шуугиан сонсогдсонгүй. Гэвч тэр цуст толбо үлдсэнийг харахын тулд номын сан руу аажуухан явж эхлэхэд хоёр хүн гэнэт харанхуй булангаас үсрэн гараа толгой дээрээ даллан чихэнд нь "Өө!"
Нөхцөл байдалдаа маш их сандран тэрээр шат руу гүйсэн боловч Вашингтон том цэцэрлэгийн шүршигч бариад хүлээж байв; Бүх талаараа дайснуудад хүрээлэгдсэн, хананд наалдсан тэрээр азаар усанд автаагүй том төмөр зуух руу шумбаж, бохир, урагдсан, цөхрөлөөр дүүрсэн хоолойгоор өрөө рүүгээ явав.
Тэр дахин шөнийн довтолгоо хийсэнгүй. Ихрүүд түүнийг хэд хэдэн удаа отож, орой болгон эцэг эх, зарц нарынхаа дургүйг хүргэж коридорын шалан дээр самар цацсан ч тус болсонгүй. Сүнс өөрийгөө маш их гомдсон тул байшингийн оршин суугчид руу явахыг хүсэхгүй байгаа бололтой. Тиймээс ноён Отис олон жил ажиллаж байсан ардчилсан намын түүхийн ажилдаа дахин суув; Хатагтай Отис далайн эрэг дээр гайхалтай зугаалга зохион байгуулж, бүх мужийг гайхшруулсан - бүх хоолыг хясаанаас бэлтгэсэн; хөвгүүд лакросс, покер, евхр болон бусад Америкийн үндэсний тоглоомуудыг сонирхож эхлэв. Виржиниа амралтынхаа сүүлийн долоо хоногийг Кантервилл шилтгээнд өнгөрөөж байсан Чеширийн залуу герцогтой одой мориныхоо гудамжаар явав. Хүн бүр сүнс тэднийг орхисон гэж шийдсэн бөгөөд ноён Отис энэ тухай лорд Кантервиллд бичгээр мэдэгдсэн бөгөөд тэрээр хариу захидалдаа энэ үйл явдалд баяртай байгаагаа илэрхийлж, элчин сайдын гавьяат эхнэрт баяр хүргэв.
Гэхдээ Отисууд буруу байсан. Сүнс тэдний гэрээс гараагүй бөгөөд одоо бараг тахир дутуу болсон ч тэднийг ганцааранг нь орхих тухай бодсонгүй, ялангуяа зочдын дунд Чеширийн залуу герцог, мөнөөх лорд Фрэнсис Стилтоны үеэл байсныг мэдсэнээс хойш. нэг удаа хурандаа Карберитэй Кантервиллийн сүнсээр шоо тоглоно гэж зуун гвиней мөрийцсөн; Өглөө нь лорд Стилтон картын дэлгүүрийн шалан дээр саажилттай байдалтай олдсон бөгөөд тэрээр хэдий өндөр насалсан ч "зургаан давхар" гэсэн хоёрхон үг хэлж чадсан юм. Энэ түүх нэгэн цагт маш их шуугиан тарьж байсан ч язгууртан гэр бүлийн хоёрын сэтгэлийг хүндэтгэж, үүнийг намжаахыг бүх талаар оролдсон. Энэ тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг Лорд Татлийн бүтээлийн гуравдугаар ботиос "Регент хунтайж ба түүний найзуудын дурсамж"-аас олж болно. Мэдээжийн хэрэг, Сүнс түүнийг холын холбоотой байсан Стилтонуудад үзүүлэх нөлөөгөө алдаагүй гэдгээ батлахыг хүссэн юм: түүний үеэл хоёр дахь удаагаа Монсейнёр де Булклитэй гэрлэж байсан бөгөөд үүнээс хүн бүхэн мэддэг. Чеширийн герцог удам угсаатай.
Тэр ч байтугай Виржиниагийн шүтэн бишрэгч залуугийн өмнө гарч ирэхээр шийдсэн Цус сорогч лам буюу Цусгүй Бенедиктиний дүрд тоглосон алдарт дүрээ сэргээхээр ажиллаж эхэлсэн. Тэрээр энэ дүрд маш аймшигтай байсан тул 1764 оны шинийн 1-ний нэгэн хувь тавилантай орой түүнийг хөгшин хатагтай стартап хараад зүрх шимшрүүлэхээр хашгирч, цус харважээ. Гурав хоногийн дараа тэрээр нас барж, хамгийн ойрын хамаатан садан болох Кантервиллүүдийг өв залгамжлалаас нь салгаж, бүх зүйлийг Лондонгийн эмийн санд үлдээв.
Гэвч эцсийн мөчид ихрүүдээс айсан нь сүнсийг өрөөнөөс нь гарахад саад болж, бяцхан герцог хааны орны өрөөнд чавгатай том халхавчны дор өглөө болтол тайван унтав. Зүүдэндээ тэр Виржиниа харсан.