Согласно испанскому законодательству, в документах у человека может быть записано не более двух имен и двух фамилий. На самом деле, при крещении можно давать сколько угодно имен, в зависимости от желания родителей. Обычно старшему сыну дают первое имя в честь отца, а второе в честь деда по отцу, а старшей дочери - имя матери и имя бабушки по материнской линии.
Шрёдер. Как вы можете видеть из этого списка, большинство фамилий в Германии обозначают или имеют отношение к профессии. И нужно учитывать его происхождение. Многие из них находятся между 13-м веком и к тому времени города и администрации начали сильно расти, так что уже не было достаточно имен и стали называть имена людей.
Другие фамилии в Германии относятся к имени, как это может быть в случае с Херрманом или Хартманом, которые были добавлены к имени отца, а затем к сыну. Так, например, Фридрих стал Фридрихом Хартманом, чтобы отличить его от другого Фридриха. В Германии также есть фамилии, имеющие отношение к происхождению или происхождению. Что можно сделать, например, из семьи Бамбергеров, поскольку Бамберг - это город в регионе Бавария.
Основной источник имен в Испании - это католические святцы. Необычных имен мало, потому что испанское регистрационное законодательство довольно сурово: не так давно испанские власти отказали в получении гражданства некой колумбийке по имени Дарлинг Велез на том основании, что ее имя слишком необычно и по нему невозможно определить пол его носительницы.
С другой стороны, есть немецкие фамилии, которые связаны с домом или домом, так как это может быть, например, случай с Бахманнами. Вероятно, их происхождение состоит в том, что они жили рядом с «Бахом». Возможно, предки, которые носили эту фамилию, были связаны с цветом их волос. Там вы можете обратиться к 50 наименованиям немецких фамилий, в общей сложности до 1000 записей, с учетом всех возможных вариантов одной и той же фамилии. Вы также можете сделать свой собственный персонализированный поиск и открыть с ним, как они появились, поскольку они распространились, и, например, из турецкого или итальянского происхождения.
В Латинской Америке таких ограничений нет, и фантазия родителей может работать беспрепятственно. Иногда эта фантазия порождает абсолютно дивные сочетания, вроде Тадж-Махал Санчес, Элвис Пресли Гомес Морильо и даже Гитлер Эуфемио Майора. А у известного венесуэльского террориста Ильича Рамиреса Санчеса по прозвищу Карлос Шакал было два брата, которых звали… правильно, Владимир и Ленин Рамирес Санчес. Ничего удивительного: папа Рамирес был убежденным коммунистом и решил увековечить имя своего кумира, так сказать, в трех экземплярах. Другой незадачливый венесуэлец получил пышное имя Мао Брезнер Пино Дельгадо, причем "Брезнер" в данном случае оказался неудачной попыткой воспроизвести фамилию Брежнев. (What"s in a name? In Venezuela, just about anything )
Кто не имеет имени с другом или знакомым? Несмотря на то, что это не семья, принято сопоставлять кого-то с фамилиями, именем или всем сразу. Как и в большинстве повседневных действий, в этом наименовании родители также следуют моде. Каждый год многие родители совпадают по имени в то время, в соответствии с рисунком, и, несмотря на то, что они являются традиционными, наиболее часто используемыми, время от времени теряют некоторые привычные привычки. Недавно Национальный институт статистики опубликовал обновление наиболее распространенных имен в Испании.
Впрочем, все это редкие исключения. В испаноязычном мире хит-парад имен который год возглавляют привычные классические имена: Хуан, Диего, Кармен, Даниэль, Камила, Алехандро и, конечно, Мария.
Не просто Мария
По вполне понятным причинам, это имя - одно из самых распространенных в Испании. Его дают как девочкам, так и мальчикам (последним - в качестве довеска к мужскому имени: Хосе Мария, Фернандо Мария). Впрочем, многие испанские и латиноамериканские Марии - не просто Марии: в документах у них может значиться Мария де лос Мерседес, Мария де лос Анхелес, Мария де лос Долорес. В быту их обычно зовут Мерседес, Долорес, Анхелес, что в буквальном переводе звучит для нашего уха довольно странно: "милости" (именно так, во множественном числе), "ангелы", "скорби". На самом деле эти имена происходят от различных титулов Богоматери, принятых у католиков: María de las Mercedes (Мария Милостивая, букв. "Мария милостей"), María de los Dolores (Мария Скорбящая, букв. "Мария скорбей"), María la Reina de los Ángeles (Мария - царица ангелов).
Как любопытство, кажется, что по-прежнему довольно часто называть детей покровителем или покровителем города или города и менее распространены, чтобы продолжать называть детей родителями и бабушками и дедушками, учитывая количество таких имен, как Тибурсио или Аурелиана.
Какое самое распространенное мужское имя?
Даниэль является предпочтительным именем родителей для своих детей, а затем имена Хьюго, Алехандро и Пабло. С другой стороны, для новорожденных девочек самым распространенным именем являются Лючия и Мария, Паула и Даниэла. В этом случае мы ссылаемся на полные имена, в которые мы не будем включать составные имена. Победителем в этом случае является не кто иной, как «Антонио».
Вот краткий список подобных имен:
María del Amparo - Мария Покровительница, Мария Защитница
María de la Anunciación - Мария Благовестная (от исп. Anunciación - Благовещение)
María de la Luz - Светлая Мария (букв. "Мария Света)
María de los Milagros - Мария Чудотворная (букв. "Мария Чудес")
María de la Piedad - Мария Чтимая
María del Socorro - Мария Помогающая
María de la Cruz - Мария у Креста
María del Consuelo - Мария Утешительница
Maria de la Salud - букв. "Мария Здоровья"
María del Pilar - букв. "Столбовая Мария" (по легенде, когда апостол Иаков проповедовал в Сарагосе, над колонной, стоящей на берегу реки Эбро, он увидел образ Девы Марии. Впоследствии на этом месте был построен собор Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар).Какая самая распространенная женская фамилия?
Хосе, Мануэль и Франциско следуют за ним. В случае женщин, а также с учетом полного имени, победитель - Мария Кармен, имя, которое мы находим у 28, 0 женщин в каждом. Список из 20 наиболее распространенных женских имен будет выглядеть так. Что касается названий по провинциям, мы считаем их обычным первым в списке, поскольку это не могло быть иначе. Хотя, как любопытство, мы подчеркиваем, что в Сеуте и Мелилье самое распространенное имя в Мохамеде, Хорди в Герона и Микеле в Гипускоа. Согласно исследованию, имена Пау и Марка также очень распространены в Каталонии.
В реальной жизни обладательницы этих благочестивых имен зовутся просто Ампаро, Анунсиасьон, Лус, Милагрос, Пьедад, Сокорро, Крус, Консуэло, Салуд и Пилар.
Кроме того, детям часто дают имена в честь чтимых икон или статуй Богоматери. Например, знаменитую оперную певицу Монтсеррат Кабалье (которая кстати, на самом деле не испанка, а каталонка) на самом деле зовут Мария де Монтсеррат Вивиана Консепсьон Кабалье-и-Фолк, и назвали ее в честь почитаемой в Каталонии Марии Монтсерратской - чудотворной статуи девы Марии из монастыря на горе Монтсеррат.
Каковы 20 наиболее распространенных фамилий в Испании?
А в случае женщин они подчеркивают Фатиму, Африку, Малика или Фадму. Мари Кармен и Антонио - самые распространенные имена в Испании. Например, в Болгарии наиболее распространенное название в Вите и во Франции, Филипп. В Испании нет никого, кто называет себя Калатаньязором.
И другие вскоре могут следовать своей судьбе. Его удивление обнаружилось, что только 24 человека перенесли Квиран и 28 секунд. «Но это только мои семьи». Фамилии, которые с большей вероятностью исчезнут, - это те, которые происходят из редких географических названий, имен людей и редких прозвищ, а иностранцы - например, итальянцы или фламандцы, из которых только одна или несколько носителей были созданы в Испании.
Панчо, Чучо и Кончита
Испанцы - великие мастера образовывать уменьшительные имена. Самый простой способ - это добавление к имени уменьшительных суффиксов: Габриэль - Габриэлито, Фидель - Фиделито, Хуана - Хуанита. Если имя слишком длинное, то от него "отрывается" основная часть, а дальше в ход идет все тот же суффикс: Консепсьон - Кончита, Гвадалупе - Лупита и Лупилья. Иногда используются усеченные формы имен: Габриэль - Габи или Габри, Тереса - Тере.
Гарсия, Гонсалес, Родригес, Фернандес и Лопес - самые частые фамилии. Более 8, 5 миллионов человек рождаются с одним из последних 10 наиболее распространенных имен. Если вы расширите список до 100 лучших, этот показатель достигнет 17, 6 млн. Человек: 38 процентов населения, проживающего в стране.
Однако для академика истории Хайме де Салазара и Ахи, числителя и бывшего директора Королевской математической академии геральдики и генеалогии, необходимо сделать различие. Фамилии не погашены, а линии, семьи. Любой может взять фамилию, пока он может каким-то образом мотивировать его.
Впрочем, не все так просто. Иногда опознать связь между уменьшительным и полным именем на слух вообще невозможно: например, маленького Франсиско дома могут называть Панчо, Пако или Курро, Эдуардо - Лало, Альфонсо - Хончо, Анунсиасьон - Чон или Чонита, Хесуса - Чучо, Чуй или Чус. Разница между полной и уменьшительной формой, как видим, огромна (впрочем, иностранцы тоже не могут понять, почему мы называем Александра Шуриком: чтобы воспроизвести в уме ряд Александр-Алексаша-Саша-Сашура-Шура, нужно слишком хорошо знать русский язык).
И это выглядит как пример для испанцев Фиц-Джеймса Стюарта. Они находятся на грани исчезновения, кроме Кайетаны, которую убивают несколько лет назад, потому что у нее есть два племянника, один - один, а другой - только дочери. Однако фамилия не потушена, потому что Карлос де Альба принял материнское имя и имеет сыновей.
То же самое произошло с потомками Христофора Колумба, родословной, которая была потушена у его правнуков, но чья фамилия сохранилась благодаря материнской фамилии, восстановленной в первую очередь. Нет ни одной цифры, по которой считается, что фамилию можно забыть, хотя эксперты размещают ее в нескольких сотнях человек.
Положение осложняется тем, что у разных имен могут быть одинаковые уменьшительные: Ленчо - Флоренсио и Лоренсо, Чичо - Сальвадор и Нарсисо, Чело - Анхелес и Консуэло (женские имена), а также Селио и Марсело (мужские).
Уменьшительные формы образуются не только от отдельных имен, но и от двойных:
Хосе-Мария - Чема
Хосе Анхель - Чанхель
Хуан Карлос - Хуанка, Хуанкар, Хуанки
Мария Луиса - Мариса
Хесус Рамон - Хесусра, Хера, Херра, Чуймончо, ЧуймончиКонечно, самые звучные имена, вероятно, будут сохранены, он признает Салазар и Ачу, потому что, в конце концов, его цель - отличить людей. «Угашение фамилии сегодня очень сложно, почти невозможно, тогда как с линиями происходит обратное». Вот почему конгрегация предложила обеспечить бесплатное образование. Без предлога есть еще 80 человек. Есть много людей, которые решили добавить предложение к фамилии или создать новое соединение, чтобы отличить себя.
Вы знаете новую цель джихадистов в Испании? Фотография мхов, которую гениталит скрывался в течение 3 лет. С точки зрения имен не все стоит. Спор о родителях, которые хотели назвать своего ребенка Волка, заставил общество переосмыслить, какие имена возможны для человека и кто имеет право отказать родителям в имени.
Иногда подобное сращение имен дает довольно-таки шокирующий результат: например, Лусию Фернанду могут называть… Лусифер (Lucifer, по-испански - Люцифер).
В качестве паспортных имен уменьшительные в Испании используются довольно редко - прежде всего потому, что до сравнительно недавнего времени это было запрещено испанским законодательством. Теперь же единственным ограничением является "приличность" звучания уменьшительной формы, а также возможность определить по имени пол его носителя.
Максимум в реестре - «защищать интересы ребенка, если это не противоречит достоинству человека». Он объяснил, что у родителей почти полная свобода, хотя «родители иногда действуют с невообразимыми узорами». У родителей почти полная свобода, хотя родители иногда действуют с невообразимыми узорами.
«Существуют ограничения, потому что иногда родители делают нерефлексивные или произвольные решения, а кто-то должен защищать ребенка», - говорит Корера. Существует три ограничения на использование имени: не более двух простых имен или составного имени, не может привести к путанице и не может противоречить достоинству человека.
Мальчик или девочка?
Некогда, еще на заре популярности мыльных опер, по нашему телевидению транслировался венесуэльский сериал "Жестокий мир", имя главной героини которого наши зрители поначалу расслышали как Росария. Чуть позже выяснилось, что зовут ее Росарио
, а уменьшительно - Чарита. Потом опять-таки выяснилось, что не Чарита, а Чарито, но наши зрители, успевшие уже привыкнуть к Кончитам и Эстерситам, продолжали называть ее "в женском роде" - Чарита. Так и говорили, пересказывая друг другу очередную серию: "А Хосе-Мануэль с Чаритой вчера целовался…".
Нельзя ставить более двух простых имен или одного полного имени, потому что считается, что строка имен не приносит никакой пользы, так как имя - это то, что идентифицирует нас внутри общества. «Канонические имена могут быть поставлены, как им заблагорассудится, но по-граждански просто два простых имени или одно соединение», объясняет Корера.
Большинство имен, которые не разрешены, часто запрещены их негативными коннотациями, такими как Каин, Иуда или Джо. Другим случаем является Палома, который разрешен женщинам, но у Паломо есть коннотации. Другие имена, не принимаемые в данном случае для женщин, - это Марсель или Ико.
На самом деле, мыльную героиню действительно звали Росарио, а не Росария. Слово rosario в испанском языке мужского рода и обозначает четки, по которым читается специальная молитва деве Марии, которая также называется Rosario (по-русски - Розарий). У католиков даже существует отдельный праздник Девы Марии, Царицы Розария (исп. Maria del Rosario ).
По словам эксперта в Законе о регистрации, нельзя назвать двух братьев одинаково, так как «имя индивидуализируется внутри семьи». Фамилия не может быть именем. Дело Лобо не было разрешено быть общей фамилией и вводить в заблуждение. Таким образом, названия капиталов или плодов недействительны как имена, когда они также используются в качестве фамилий. Также нельзя назвать ребенка с фамилией известного, как Сталин, Маркс или Ленин; ни с полным именем, как в случае с Ана Карениной.
Таким образом, сильные фамилии могут называть их дочерью Долорес; или Беккер может назвать своего сына Густаво Адольфо. «Само название выбрано свободно и является правом всех людей, согласно Декларации прав человека», - пояснил эксперт в области регистрации.
В испаноязычных странах имя Росарио очень популярно, его дают и девочкам, и мальчикам, но традиционно оно считается женским. И это не единственное женское имя-"гермафродит": имена Ампаро, Сокорро, Пилар, Соль, Консуэло образованы от испанских слов amparo, socorro, pilar, sol, consuelo , грамматически относящихся к мужскому роду. И, соответственно, уменьшительные формы этих имен тоже образуются на "мужской" лад: Чарито, Чаро, Койо, Консуэлито, Чело (хотя встречаются и "женские" формы: Консуэлита, Пиларита).
Таким образом, имена, включая аббревиатуры, были приняты. По словам Кореры, «само общество ставит вас на место, чтобы выбрать». Например, Алексу ранее не разрешалось быть девушкой, будучи аббревиатурой Александра, хотя теперь можно считать аббревиатурой Алехандры и Алексии.
Другим случаем, подобным Лобо, является Вега, которому не разрешалось быть фамилией, но теперь это признано как имя, поскольку оно признано обществом. Другим случаем, подобным Лобо, является Вега, которому не разрешалось быть фамилией, но теперь это признается как имя, поскольку оно признано обществом, сказал эксперт.
Наиболее распространенные испанские имена
10 самых распространенных имен в Испании (все население, 2008)
| Мужские имена | Женские имена | |||
| 1 | José | 1 | María | |
| 2 | Antonio | 2 | Carmen | |
| 3 | Juan | 3 | Ana | |
| 4 | Manuel | 4 | Isabel | |
| 5 | Francisco | 5 | Dolores | |
| 6 | Luis | 6 | Pilar | |
| 7 | Miguel | 7 | Josefa | |
| 8 | Javier | 8 | Teresa | |
| 9 | Ángel | 9 | Rosa | |
| 10 | Carlos | 10 | Antonia |
Самые популярные имена среди новорожденных (Испания, 2008)
Среди них Аз, Дао, Сури, Гудиса, Цветок джунглей или Теба. Когда ребенок рождается, у родителей есть крайний срок, чтобы сделать выбор имени. Это может быть от 24 часов до 10 дней, в зависимости от случая. Почти все дела делаются из самой больницы. Эксперт по правовому законодательству признает, что существует три ситуации, когда судья может определить имя ребенка. Во-первых, когда есть «ребенок неизвестной принадлежности, он ставит широко используемое имя, такое как Хавьер или Микель».
Другое дело, когда имя недопустимо, и через три дня родители не дают другого имени. Также, когда родители не согласны с этим именем. В своей работе в Гражданском реестре Памплоны Мартин Корера прошел такие дела и утверждает, что судья не принимает решения произвольно.
| Мужские имена | Женские имена | |||
| 1 | Daniel | 1 | Lucia | |
| 2 | Alejandro | 2 | María | |
| 3 | Pablo | 3 | Paula | |
| 4 | David | 4 | Sara | |
| 5 | Adrián | 5 | Carla | |
| 6 | Hugo | 6 | Claudia | |
| 7 | Álvaro | 7 | Laura | |
| 8 | Javier | 8 | Marta | |
| 9 | Diego | 9 | Irene | |
| 10 |
За каждым именем, мужским или женским, стоит своя история. Почти невозможно точно определить, где и при каких обстоятельствах впервые начали называть детей тем или иным именем. Каждое имеет историю, уходя своими корнями к древним мифам и легендам. Скорее всего, большинство имён просто обозначают черту характера, которую хотят привить ребенку.
Когда у человека есть ребенок, выбор имени настолько личный и создает такую иллюзию, что, отвергая его, порождает важное разочарование. По словам эксперта, способ «перенаправить» эту ситуацию - объяснить родителям, почему это имя недостоинно и имеет возможность обжаловать.
Перед случаем, подобным одному из Лобо, необходимо задать следующие вопросы: это подходящее имя? Если да, то уважает ли оно достоинство человека? Когда вы встретите эти два требования, вы должны взвесить, если это может нанести какой-либо вред ребенку.
По словам Кореры, в этом случае Гражданский реестр Фуэнлабрады действовал правильно. Он критиковал родителей Вольфа, говоря, что его сын будет горд, потому что они боролись за это имя. «Даже ребенок оказывается застенчивым и ненавидит называть себя Волком и может быть презрением детей его класса», - осудил он.
Но почему же появляются новые имена? Причины бывают разные: войны, географические или научные открытия, эмиграция и иммиграция населения.
Если заглянуть в документ испанского гражданина, то там можно увидеть не более 2х имен и 2х фамилий, несмотря на то, что в большинстве европейских стран их количество неограниченно. Связано это с тем, что государство достаточно серьезно подходит к данному вопросу, чтобы избежать многочисленных путаниц. При крещении малышей можно присваивать любые, допустимые (одобренные) церковью имена в неограниченных количествах. Как правило, это делается так:
- Старший сын получает первое имя отца, второе — деда по мужской линии;
- Старшая дочка берет сначала имя матери, а потом имя бабушки по матери.
Вообще испанское имя состоит из трех основных элементов: личное имя (nombre ) и две фамилии (apellido ): отца (apellido paterno или primer apellido ) и матери (apellido materno или segundo apellido ).
Испанцы – верующие католики, большое значение в своей жизни они уделяют церкви, и поэтому большинство имен уходят своими корнями к католическим святым. Необычных и экстравагантных имен испанцы не любят и не приемлют их в своей жизни. Известны случаи, когда государство отказывало иностранцам в получении из-за того, что их имена были довольно необычными (например, невозможно определить половую принадлежность носителя).
Многие ассоциируют с Испанией и страны Латинской Америки, так как на этих территориях испанский язык является официальным, а при изучении испанского языка преподаватель может делать акценты на различия между культурами и произношениями. Что касается имен, то здесь также есть очень большие отличия, несмотря на то, что латиноамериканцы используют испанские имена. Разница лишь в том, что они могут называть ребёнка как хотят. Детей называют английскими, американскими или даже русскими именами, если оно нравится родителям, и это не будет наказуемо со стороны государства.
Можно в качестве примера взять террориста из Венесуэлы. Его звали Ильич, а его братьев Ленин и Владимир Рамирес Санчес. Убежденный коммунист-отец отобразил свои взгляды на жизнь через имена своих детей.
Но такие исключения встречаются крайне редко, хотя для современности не существует границ и стереотипов. В Испании на пике популярности остаются простые и классические имена с непростыми значениями, например, Хуан, Хуанита, Хулио, Хулиа, Мария, Диего и др.
Отдельно хотелось бы выделить имена и их происхождение (женские):
- Библейские имена: Анна, Мария, Марта, Магдалена, Исабель;
- Латинские и греческие имена: Барбора, Вероника, Елена, Паола;
- Германские: Эрика, Мотильда, Каролина, Луиза, Фрида.
- Библейские имена: Мигель, Хосе, Томас, Давид, Даниэль, Адан, Хуан;
- Греческие и латинские имена: Серхио, Андрес, Алехандро, Эктор, Пабло, Николас;
- Германские: Алонсо, Альфонсо, Луис, Карлос, Раймон, Фернандо, Энрике, Эрнесто, Рауль, Родриг, Роберто.
Женские испанские имена и их значение
- Агата (Agata) – хорошая
- Аделита (Adelita), Алисия (Alicia) Адела, Аделия (Adela)– благородная
- Адора – обожаемая
- Алондра – защитница человечества
- Альба (Alba) – рассвет, заря
- Альта (Alta) — высокая
- Анхелина (Angelina), Анхель (Ángel), Анхелика (Angélica) — ангел, ангельская, вестник
- Анита (Anita) – уменьшительное от Ана (Ana) – польза
- Ариадна (Ariadna) – совершенная, чистая, непорочная
- Арселия (Arcelia) Арасели, Араселис (Aracelis) – странница, путешественница
- Бенита (Benita) – благословленная
- Бернардита (Bernardita) – медведь
- Бланка (Blanca) – чистая, белая
- Бенита (Benita) – благословенная
- Валенсия (Valencia) – властная
- Вероника (Verónica) – победоносная
- Хертрудис, Гертруда (Gertrudis) – сила копья
- Грасия (Gracia) – грациозная, изящная
- Хесуса (Jesusa) — спасенная
- Хуана (Juana), Хуанита (Juanita) – милостивая
- Доротея (Dorotea) – Божий дар
- Элена (Elena) – луна, факел
- Хосефина (Josefina) — воздающая
- Ибби, Исабель (Isabel) – клятва Богу
- Инес (Inés) – невинная, целомудренная
- Канделария (Candelaria) – свеча
- Карла (Carla), Каролина (Carolina) – человек
- Кармела (Carmela) и Кармелита – имя в честь Кармельской Богоматери
- Констансия (Constancia) – постоянная
- Консуэла –утешительница, имя дается в честь Богоматери-Утешительницы (Nuestra Señora del Consuelo)
- Кончита (Conchita) – уменьшительное от Консепсьон (Concepción) – образовано от латинского concepto – «беременеть, зачинать». Имя дается в честь Непорочного Зачатия Девы Марии (Inmaculada Concepción)
- Кристина (Cristina) – христианка
- Крус – крест, нательный крестик
- Камила (Camila) — служительница богам, жрица
- Каталина (Catalina)– чистая душа
- Летисия (Leticia) – радостная, счастливая
- Лаура (Laura) – лавр, («увенчанная лавром»)
- Луиса (Luisa), Луисита (Luisita) – воительница
- Марита (Marita) – уменьшительное от Мариа (María) – желанная, любимая
- Марта (Marta) – хозяйка дома
- Мерседес (Mercedes) – милосердная, всемилостивая (в честь Богородицы — María de las Mercedes)
- Марибель (Maribel) – ожесточенная
- Нина (Nina) – малышка
- Офелия (Ofelia) — помощница
- Пепита (Pepita) – Бог даст еще сына
- Перла (Perla), Перлита (Perlita) – жемчужина
- Пилар (Pilar), Пили (Pili) – столб, колонна
- Палома(Paloma) — голубка
- Рамона (Ramona) – мудрая защитница
- Ребека (Rebeca) – манящая в сети
- Рейна (Reina) – королева, царица
- Рената (Renata) – перерожденная
- Сарита (Sarita) уменьшительное от Сара (Sara) – знатная женщина, госпожа
- София (Sofía) — мудрая
- Сусана (Susana) – водяная лилия
- Тринидад (Trinidad) – троица
- Франсиска (Francisca) — свободная
- Чикита (Chiquita) — уменьшительное имя, означающее маленькую девочку.
- Эбигаиль (Abigaíl) – радость для отца
- Эвита (Evita) – уменьшительное от Эва (Eva) – оживленная, живая
- Эльвира (Elvira) – доброжелательная
- Эсмеральда (Esmeralda) — изумрудная
- Эстела (Estela), производное от Эстрелья (Estrella) – звезда
Мужские испанские имена и их значение
- Агустин (Agustín) — великий
- Альберто (Alberto), Алонсо (Alonso), Альфонсо (Alfonso) — благородный
- Алфредо (Alfredo) – эльф
- Амадо (Amado) – любимый
- Андрес (Andrés) – воин
- Антонио (Antonio) – цветок
- Армандо (Armando) – сильный, отважный
- Аурелио (Aurelio) – золотой
- Баcилио (Basilio) – царственный
- Бенито (Benito) – благословенный
- Беренгер (Berenguer), Бернардино (Bernardino), Бернардо (Bernardo) – сила и смелость медведя
- Валентин (Valentín) – здоровый, сильный
- Виктор (Víctor), Викторино (Victorino), Винсенте – победитель и завоеватель,
- Гаспар (Gaspar) – учитель, мастер
- Густаво (Gustavo) — посох, опора
- Горацио (Goracio) – отличное зрение
- Дамиан (Damián) — приручать, подчинять
- Дези (Desi) — желанный
- Херман (Germán) – брат
- Хильберто (Gilberto) – светлый
- Диего (Diego) – доктрина, учение
- Иисус (Jesús) — названный по имени Иисуса, уменьшительные: Chucho, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso и другие.
- Игнасио (Ignacio) – огонь
- Иусеф — Бог даст еще одного сына
- Карлос (Carlos) – мужчина, муж
- Кристиан (Cristián) – христианин
- Леандро (Leandro) – человек-лев
- Люсио (Luсio) — светлый
- Марио (Mario) – мужчина
- Маркос (Marcos), Марселино (Marcelino), Марсело (Marcelo), Марсиаль (Marcial), Мартин (Martín) –имена, производные от имени римского Бога войны – Марса, воинственный
- Матео (Mateo) – дар Яхве
- Маурисио (Mauricio) – темнокожий, мавр
- Модесто (Modesto) – скромный, умеренный, трезвый
- Максимино (Maximino), Максимо (Máximo) – великий
- Николас (Nicolás) – победа народа
- Освальдо (Osvaldo) – владеющий, власть имеющий
- Пабло (Pablo) – малыш
- Пако (Paco) – свободный
- Паскаль (Pasqual) – дитя Пасхи
- Пастор (Pastor) – пастырь
- Патриcио (Patricio) – благородный, дворянского происхождения
- Пио (Pío) – благочестивый, добродетельный
- Рафаэль (Rafael) – божественное исцеление
- Рикардо (Ricardo), Рико (Rico) – сильный, стойкий
- Родольфо (Rodolfo), Рауль (Raúl)– волк
- Родриго (Rodrigo) – властелин, вождь
- Роландо (Rolando) – известная земля
- Рэйнальдо – мудрец — правитель
- Сал (Sal), уменьшительное от Сальвадор (Salvador) – спаситель
- Санчо (Sancho), Сантос (Santos) – святой
- Северино (Severino), Северо (Severo) – строгий, суровый
- Серхио (Sergio) – прислуга
- Силвестре (Silvestre), Сильвио (Silvio) – лесной
- Саломон (Salomón) – мирный
- Тадео (Tadeo) – благодарный
- Теобальдо (Teobaldo) — смелый человек
- Томас (Tomás) – близнец
- Тристан (Tristán) – мятежник, бунтарь
- Фабрисио (Fabricio) – ремесленник
- Фаусто (Fausto) – удачливый парень
- Фелипе (Felipe) – любитель лошадей
- Фернандо (Fernando) – смелый, отважный
- Фидель (Fidel) – самый преданный, верный
- Флавио (Flavio) – златовласый
- Франсиско (Francisco) — свободный
- Хуан (Juan), Хуанито (Juanito) – добрый Бог
- Хулиан (Julián), Хулио (Julio) — кудрявый
- Эдмундо (Edmundo) – процветающий, защитник
- Эмилио (Emilio) – соперник
- Энрике (Enrique) – могущественный правитель
- Эрнесто (Ernesto) – старательный, усердный
- Эстебан (Esteban) – имя означает — корона
- Юсбайо, Юсебио — набожный
Самые популярные имена среди взрослого населения:
- Хосе (José )
- Антонио (Antonio )
- Хуан (Juan )
- Мануэль (Manuel )
- Франциско (Francisco )
Среди новорожденных деток:
- Даниэль (Daniel )
- Алехандро (Alejandro )
- Пабло (Pablo )
- Давид (David )
- Адриан (Adrián )
Если возвращаться к женским именам, то среди женщин сейчас популярны имена:
- Мария (María )
- Кармен (Carmen )
- Ана (Ana )
- Исабель (Isabel )
- Долорес (Dolores )
А среди девочек, то есть, недавно рожденных деток:
- Лусия (Lucía )
- Мария (María )
- Паула (Paula )
- Сара (Zara )
- Карла (Carla )
Как вы заметили, для испанцев очень важно, чтобы их имена легко воспринимались, отказываясь от редких и необычных вариантов, что значительно влияет на уменьшение языкового барьера с иностранными гражданами.
Иногда на слух связь между полным и уменьшительным именем практически невозможно определить: например, дома маленького Франсиско могут называть Пако, Панчо и даже Курро, Альфонсо — Хончо, Эдуардо — Лало, Хесуса — Чучо, Чуй или Чус, Анунсиасьон — Чон или Чонита. Точно также иностранцам трудно понять, почему Александра мы называем Шуриком 🙂
Практически все испанские имена простые, но красивые. Надеемся, знакомство с ними облегчит вам коммуникацию с носителями испанского языка, ведь теперь вы знаете немного больше об испанцах!